Allan Marquand.

Benedetto and Santi Buglioni online

. (page 1 of 17)
Online LibraryAllan MarquandBenedetto and Santi Buglioni → online text (page 1 of 17)
Font size
QR-code for this ebook


ENEDETTO



AND



f

V /



UGLIONI



bY



\N MARQUAND



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI



Princeton Monographs in Art and Archaeology IX

BENEDETTO AND SANTI
BUGLIONI



BY-
ALLAN MARQUAND

PROFESSOR IN ART AND ARCHAEOLOGY IN PRINCETON UNIVERSITY



PRINCETON UNIVERSITY PRESS
PRINCETON

LONDON: HUMPHREY MILFORD

OXFORD UNIVERSITY PRESS

1921






Copyright, 1921, by
Princeton University Press

Printed by Princeton University Press
Princeton, N. J., U. S. A.



Published, 1921



er-



• j *-* * • • • • * ■ ■•




To S. S. M.



483262



PREFACE

In reviewing the works of the della Robbia family we encounter many
monuments of glazed terra-cotta, which in some cases resemble those of
the Robbias and confuse the student. In a number of instances documents
have been discovered and copied by my friend Mr. Rufus G. Mather, con-
siderably amplifying the studies made a few years ago by Fabriczy and
others, so that now it is possible to isolate the works of Benedetto and of
Santi Buglioni. It has been considered worth while to publish these in a
separate monograph. There is still considerable obscurity in the field oc-
cupied by the sons of Andrea della Robbia, an obscurity which perhaps
may never be dispelled, but with the works of the Buglioni distinguished
and classed apart the outlook is not so dark as it was a few years ago.



CONTENTS

PAGE

I. Introduction 1X

II. Catalogue of Monuments 1

III. Bibliography and Index 217



I. INTRODUCTION

i. Biographical.

Benedetto, or Betto, surnamed Buglioni, has, thanks to the researches
of Mr. Rufus G. Mather, a genealogy which may be traced for several
generations. He may now be called Benedetto di Giovanni di Bernardo
d' Antonio di Migliore. His father Giovanni was a stonecutter (scarpella-
tore) and maker of pavements (lastraiuolo), who settled in Florence and
hired a house in the Via Campo Corbolini (now Via Faenza) from the first
of July, 1458, or about the time of his marriage to Mona Caterina. In his
tax return of Dec. 20, 1459 (Doc. 5) Giovanni and Caterina had no chil-
dren, but by 1470 (Doc. 8) they report five children and, in 1480 (Doc. 9)
nine. Of these Benedetto was the eldest, born in March, perhaps on the
twenty-first, the day of S. Benedetto, and in the year 1459/60, since in the
tax returns of 1470 and 1480 he is recorded as two years older than his
sister Maddalena, whose birthday is known to have been April 10, 1461
(Doc. 10). He was born either in Florence or at Petacciano, popolo di
S. Maria a Falgano (Doc. 5). He is described as a sculptor (schultore)
(Doc. 12) and his brother Francesco appears to have followed the same
profession (see No. 25). Benedetto's ancestors, his grandfather Ber-
nardo, and his great grandfather Antonio, probably also his great great
grandfather Migliore, were farmers, owning various farms, vineyards,
pasture lands and live stock at Diacceto (Ghiacceto) and in its vicinity.
Those who are interested in such details will be able to follow, by the aid
of Documents 1-10, the history of such inheritances through several gener-
ations of the Buglioni family. To the general historian of art such docu-
ments are of incidental rather than direct value. For example, some years
ago I saw a roadside shrine near Diacceto and recorded the altarpiece within
it as by Benedetto Buglioni. It is now of interest to learn that Benedetto
was perhaps born near Diacceto and that his ancestors long owned property
in this region.

The following genealogical table is based in part upon the Catasti or
tax returns, and in part on the more exact baptismal records.

In character Benedetto appears to have been shiftless. At Perugia in
1488 he was imprisoned for debt (Doc. 12), and in 15 10 he was two years
or more in arrears for the rental of his home. He was married on Aug.



.tS o»



*



rHra



S" • -2



6 ji+i

M JU

.2.C

O 3 uT

<U 03



i> u"3>^ —



J
I



1

s



° O

i I
(2 a



to



ro



C
§

hi ^T >
g «*>• =

i-i u

LL O rt

^ c
•NO

a ^S
"I" •

<



J



hf TO

Mh u o 3

s . w

_ <U X3 E



I



Oh



S ja E >



E

-o
c



u ^



u ^



2£«

° m C
in _ I-I

it) O <u

« "U o

« 1~ **

to O rt "

1 C i~

.2j= g<d

O



ft

oo a



S u



s

ha

o fi
s

SM E



"J3 -w"

be o

SO



3<0
en N






ft



03 q>

'fife






£



55



to.c



2 2



si £



5f 8



M{/2



a * 2" Wo



o-. «■ O IO



^~£



S rt 5 rt

.1! S .a

£.d E



»v, <u rt -



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI xi

21, 1489 to Lisabetta-Jacopa di Niccolo di Mariano di Pietro Mori (Doc.
13), a lady who was of some financial assistance to him, as her dowry of
250 florins was diminished by 62 florins, 12 soldi, 9 denari paid over to
Benedetto, leaving a long standing account of 187 fl., 18 sol., 9 den. to
her credit. The newly married couple lived with his parents in the
house on the Via Campo Corbolini, which had been presented to the Hos-
pital of S. Maria Nuova in 1458, lived in by Giovanni and Caterina, Bene-
detto and Lisabetta, and later by Benedetto's successor Santi di Michele.
It must have been a large house to have contained Giovanni and his family
of nine. Benedetto's wife, while she may have been of some assistance
financially, was probably otherwise a burden as she died insane. Benedetto
himself, however, was not rattle-brained, as possibly the name Buglione im-
plies, but sufficiently sound-minded to have been chosen in company with the
best of Florentine artists to select a site for Michelangelo's David in 1504
(Doc. 14).

Documents: — [Copied by Mr. Rufus G. Mather.]

"1461

1. Adi 10 (aprile)
Madalena e franc" di giovanj di bernardo
lastraiuolo pplo s lorezo"

[Archivio dell' Opera di S a Maria del Fiore, Libro dei Battezzati, 1460-
1466, c. 16, published in L'Arte, XXII (1919), 107.]

2. "Martedj adj 8 di febraio 1462
franc e Romolo dj Giovanj dj bernardo lastraiuolo
pp° s. lorezo"

[Idem, c. 66\]

3. "adi p 1 mo di

novebre 1466

Sano e jachopo dj giovanj di
bernardo p° dj S. lorezo"
[Idem, c. 166.]

4. "Adi 29 di decto (dicembre) 1468
Bartolomea et loreza di giovani di bernado

p. di san lorezo nacque adi 29 a hore 1 1 ba ta adi 29"
[Archiv. idem, Lib. dei Batt., 1466- 1473, c - 44*-]

5. "Domenica adi 10 decto (Febraio 1470)
Maria et Apollonia di Giovani di Bernado

p. di s° Lorezo nacque adi 9 a hore 3 ba ta adi 10"
[Idem, c. 90.]



xii BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI

6. "Martedi adi 26 di decto (Genaio) 1472
Proveza e paula di giovani di bernado

p. di s° Lo zo nacque adi 25 a hore 12 ba ta adi 26"
[Idem, c. 132'.]

7. "Sabato adi 23 di decto (Optobre) 1479
Marga ta et loreza di Giovani di Bernado p

di San lorezo nacque adi 22 a hore 20 bat. adi 23"
[Archiv. idem, Lib. dei Batt, 1473-1481, c. 100.]

2. Monuments and Style.

A few years ago there were apparently three starting points for acquiring
a knowledge of Benedetto Buglioni's works and style: (1) the fragments
of a Nativity at Marra Carrara, supposed to be assuredly his on the basis
of a document now lost; (2) the Madonna between two Angels over the
door of the Badia, Florence, assumed to be authenticated by Vasari ; and
(3) various monuments at Perugia, for which the documents were pub-
lished by Adamo Rossi. In endeavoring to correlate other monuments
about these three sources I soon found that each led in a different direc-
tion, that if the three premises were securely founded there must have been
three sculptors of the same name. But a careful revision of the documents
and the monuments showed that the Nativity at Massa Carrara, at least the
fragments there today, could not have been made by Benedetto Buglioni,
and that the Madonna and Angels of the Badia bore neither external nor
internal evidence of being his handiwork. Not so with the monuments at
Perugia. These are properly authenticated and our true starting point
for an estimate of Buglioni's style.

Inasmuch as the monuments of Benedetto Buglioni are arranged in this
volume in chronological sequence the reader may judge for himself whether
there is sufficient similarity in the series to justify their attribution to a
single sculptor. For his convenience the following is a list of monuments
by Benedetto Buglioni which are authenticated by written documents.

1484. Christ in Hades. The Servi, Florence. Lost.
1 487- 1 488. Fragments from a marble altarpiece in the Cathedral, Perugia.
Lectern, medallions and lavabo, S. Pietro, Perugia.

1488. Pieta. Palazzo dei Priori, Perugia. Lost.

1489. Stemma at Amelia repaired. Lost.

1490. Lavabo. Palazzo dei Priori, Perugia. Lost(?)
Resurrection altarpiece, Pistoia.

1 49 1. Madonna. Cathedral, Florence. Temporary.

1508. Nativity and Epiphany altarpieces, Massa Carrara. Lost.
1 5 10. Coronation of the Virgin, Ceppo Hospital, Pistoia.



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI xiii

1 5 13. Stemma of Leo X. S. Lorenzo, Florence. Temporary.
151 5. Stemma of the Ceppo Hospital, Pistoia.

" Charity, Hope. S. Lorenzo, Florence. Temporary.
1 5 16-15 17. Madonna and Saints altarpiece. Badia Tedalda.

There are moreover a number of monuments equally important to the ser-
ies for which written documents have as yet not been discovered, but which
are dated and executed in Benedetto Buglioni's individual manner. These
will be found in their proper places in the list of monuments. It is very
probable that Francesco Buglioni had an important share in the production
of some of the works here attributed to his brother Benedetto, but his indi-
viduality is not clearly marked and hence his personality may for the
present be disregarded.

Vasari, in his life of Verrocchio, assures us that Benedetto Buglioni se-
cured the secret of glazing terra-cotta from a woman of the house of An-
drea della Robbia. Such tales of romance and of mystery add interest to
Vasari's gossipy lives of the artists, but as history are not enlightening.
It is enough to note here that the two Buglioni, Benedetto, and his suc-
cessor Santi, were not pupils of the Della Robbias and yet they practised the
art of glazing terra-cotta sculpture. We are not told who was Benedetto's
master, but if we consult his works we are led to believe that Antonio
Rossellino was the determining influence in shaping his style. Examine
that master's tomb of the Cardinal of Portugal at S. Miniato and his Na-
tivity altarpiece at Monteoliveto, Naples, and you will see whence Benedetto
Buglioni may have derived his garland bearing angels, his wreaths with
detached fruit, his Nativities with the choir of dancing angels, his predellas
with Evangelistic symbols, his Desiderio-like putti, and even his vases set
with an angle facing the spectator. Of course Benedetto lacked Antonio's
refinement and grace, and we find him reverting to simple compositions
with types of rustic character. Occasionally he rises above his normal level
and a Madonna, like that at San Casciano, or a sleeping figure like that of
S. Cristina at Bolsena, breaks the dull monotony of the series. Similarly,
if we study his frames we find a series parallel, but not precisely similar,
to those of the Robbia School. At times he is impressed by Andrea's ex-
ample and borders his relief with a series of cherub heads. Again, he ap-
proximates Giovanni with his continuous, hanging garlands. His own in-
dividual taste for an inner cord and an outer egg and dart moulding is seen
again and again.

While we may not be able to record innovations of marked import — still
it is interesting to conclude that during the last two decades of the 15th
century and the first two of the 16th there was at least one well-established
atelier apart from the Della Robbias producing a similar class of works in
glazed terra-cotta and that at the head of this atelier was Benedetto Buglioni.



xiv BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI

3. List of Documents.

1. Extract from Antonio di Migliore's tax return of 1427.

2. Antonio di Migliore's tax return of 1429.

3. Bernardo d' Antonio's tax return of 1435.

4. " " " " " 1459-

5. Giovanni di Bernardo's tax return of 1459.

6. Giovanni di Bernardo rents the house in the Via Campo Corbolini,

1461.

7. Concerning rental, 1465.

8. Giovanni di Bernardo's tax return of 1469.

9. " " " " " " 1480.

10. " " " " " " 1495.

11. Benedetto di Giovanni imprisoned for debt in Perugia, 1488.

12. Benedetto marries Lisabetta Mori, 1489.

13. " one of the commissioners to select a site for Michelangelo's

David, 1504.

14. " rents the house in the Via Campo Corbolini, 15 10.

15. Benedetto's death, 1520/21.

16. " burial, 1520/21.

17. Lisabetta's dowry, 1523.

18. The house in the Via Campo Corbolini taken over by Santi Buglioni,

1522.

19. The rental of the house, 1522.

20. " sale " " " 1526.

21. Concerning rental, 1534.

22. Death of Lisabetta, 1531.

27,. The heir to Lisabetta's property, 1534.
24. Concerning Lisabetta's dowry, 1547.

Documents: — [Copied by Mr. Rufus G. Mather.]

1. Extract from Antonio di Migliore's tax return of 1427.
"P(o)p(o)lo di S. Maria di falgano [1427]



ab Antonio di migliore et an(n)j 80 pe(r) benj

Bernardo suo figliuolo

resta f. dugiento cinquanta cinque f 255"

[Arch, di Stato, Archiv. delle Decime, Catasto 1427, Quartiere S. Giov.,
Piviere di S. Gio. di Firenze e Monte Fiesole, Cod. No. 166, c. 208.]

Note. — Antonio di Migliore is here recorded as 80 years of age. Two
years later his age is given as 75.



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI xv

2. Antonio di Migliore's tax return of 1429. (Actually made before
Dec. 16, 1428.)

"Q(uartiere) S. G(iovanni) [H 2 9]

P(iviere) dj Ghiacceto plo S a M a detto (a falghano)
Sustanze dj
lib. 1 sol. 4 Antonio dj Migliore

j°(uno) podere chon chasa dalavoratore

vingne terre lavoratie e pasture

poste 1 detto plo da p(rim)o via

sechondo fossato 0/3 nannj di Ghuido

0/4 Rede dj meo dj bacc(i)o dj stima fj 35- fj. 35 —

Rende lanno Grano st. 6 p. sol - st

vino chongno 1 p. sol - be

olio lib(r)e 1 p. sol - liba

biade minute — st j p. sol - st

charne lib(r)e 200 p. sol - cc°

a cdto la J^ j° podere dj terra posta i detto
b(er)nardo plo lavoratia p(rim)o via sechondo
popolo dj chiesa dj s° gusto 0/3 M a Sbanda

s michele bis- . . - c _

domini al 1469 0/4 fossato dj stima fj. 6 fj. —

p(er) f j 74 jo p ezQ ^j terra i avora tia 1 detto

plo p(rim)o nannj dj nicholo sechondo

fossato 0/3 Rede dj mainardo 0/4

chomunanza dj stima — > fj- 4 fj- 4 —

i° pezo di p(r)ato posto i

detto luogho da p° sechondo

c(ho)m(un)anza 0/3 nannj di

niccholo 0/4 benj dela chiesa dj

stima fj. 15 fj- 15 —

j" chasa chonunpezo dj t(erra) p° Matteo dj pello

sechond via 0/3 chomunanza 0/4 chomunanza vale — f j. 8 f j. 8 —

rende lanno grano st 13 p. sol — st

vino bi j p. sol — be

i° pezo di terra lavoratia e vingnata

a i/2(meta) p(er) Matteo dj pello p(er)nondivisa

p(rim)o via secondo M a sbandella 0/3 Rede dj

schiattone 0/4 fossato vale ■ f j. 25 f j. 25 —

tengho a fitto la sua meta da Matteo

e doglj lano grano st 10

Rende grano st 4 p. sol. - st

vino barilj 8 p. sol. - be

olio libe j p. sol. - libra



XVI



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONT



biada st 3 p. sol. - st

i° pezo dj p(r)ato posto 1 detto plo

da p° fossato sechondo via 0/3 chomunanze vale - f j. 2

Rende lanno fieno j° traino p. sol. - t(raino)

i° paio dj buoj dj valuta fj. 5 -

i° paio porcj > — f j. - lib. 6 -

debitorj
biag(i)o tiglinj p(er) i° paio buoj — — fj. 15 —

"Q(uartiere) S. G(iovanni)
segue detto antonio

E piu da p. una agiunta adj 16 dj dicenbre 1428-
agiungnie una fine d j stima d j fiorin j quatro f j . 4 < —

E piu agiungnie p. buoj fiorin j 10 fj. 10

E piu agiungnie supra a suoj ben j f j . 6 —



f j. 2. sol. —



fj-
fj-



5 —
1. sol.



10



fj- 15-'



20.



Incharichj
Nannj di ghuido
el p(r)ete dj s° gusto



- lib. 14 —
f j. 1 -



el chomune p. R°(resto) djnposte — fj. -lib. 30 —

Bocche
Antonio detto anj — . —



fj.


4


fj.


10


f.


6


fj.


3


fj.


1


fj.





75
55
28
20



sol. quatro
sol. quatro



fj. 136 sol. 10
fj. 4 sol. 10
fj. 132 sol. —



M" Giovanna sua donna anj —

Piero suo figliuolo anj

M a Piera sua dona anj —

Bandino( Bernardino) dantonio anj -25

M a Nencia sua dona — 22

Margherita dj bandino anj 1/2

(Added by clerk)
Somma su sostanza —

soma jncharichj —

Restagli di sustanza —

s'(somma) Boche 7 teste 2 sol. 8

a sol. 15 p. c° — sol. 19 dj. 8 — lib. 1 sol. 7 di 8"
[Archiv. idem, Quartiere S. Giovanni, 1429, Cod. 324, c. 301 e 301*.]

3. Bernardo d' Antonio's tax return of 1435.
107 "Q e di sangiovannj E I 435]

• piviere dj pomino

podesteria di pontasieve
popolo di sanbartolo a pomino
B(er)nardo dant° di Migliore a destimo nel
detto p(o)polo di san bartolo a pomino
soldi diciasette di cinq e — sol. 17 di. 5



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI xvii

Sustanza di detto b(er)nardo
Una chasa p. suo abitare bassa posta nel detto
p(o)polo luogho detto al p(r)ato da p° via da s°
s(er) alleso di Matteo ghaluzj da 1/3 piero di
chanbino da 1/4 Migliore di maso la qual

chasa stimo fj sej — fj. 6

Un pezo di ter(r)a posto jn detto p(o)p(o)lo da
p° via da s° Migliore di maso da 1/3 piero
di maso da 1/4 lo spedale di sanghallo alia

(ha la) detta tera di stima dj fj dodici cioe fj. 12 —

Rende lanno st a quattr di grano
Un pezo di tera posto jn detto plo da
p° via da s° via da 1/3 fossato da 1/4 bartolino

sarto di stima di fj. tre cioe fj- 3 —

Un pezo di W(r)a posto in detto ppolo da

p° andrea da cholle da s° guido di bartolo

da 1/3 via da 1/4 fosato di stima dj fj. sej cioe fj. 6 — •

rende lanno st dua dj grano

Un pezo di p(r)atto posto jn detto pplo da

p° nannino di piero da s° franc di

giannozo degli albert j da 1/3 fosatto di stima

di fj. sej cioe — — f j. 6

rende lanno st dua di grano

Un pezo di tera posto in detto pplo

da p° via da s° piero di maso da 1/3 detto

piero dj stima di f j. tre — f j. 3

Rende lanno st uno di grano

Un pezo di tera posta i detto ppolo da p°

via da s° Meo di chanbino da 1/3 Meo detto

da 1/4 jac° di Michele lottj di stima di fj. tre cioe fj. 3

Rende lanno st uno di grano

ho questi due pezi di tera cho questo icharicho

che debbo i p(er)petuo paghare sol. cinque alia badia

di vallenbrosa davillare et jn quanto no phaghasj

j detti sol. cinque sintendono j dettj benj

rl(c)hadere alia badia di valenbrosa detta sol. 5

Un pezo di tera posto in detto pplo da p°
Maso della Rena da s° Maso detto da 1/3
andrea da cholle e a 1/4 guido di bartolo

di stima di fj tre . fj. 3

Rende lanno st uno di grano

Un pezo di tera vingnata posto jn detto



xviii BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI

ppolo da p° piero di maso da s° piero detto
da 1/3 s. allesso dj Matteo ghaluzj di stima

di fj due ■ fj. 2

Rende lanno barilj uno di vino
ho questi due pezj di tera chon quel
medesimo jncharicho cholla badia di
Valenbrosa et piu debbo dare alia pieve
di pomino hogniano u(n)mezo st di grano

Bestie

Un bue di stima di f j. quat° cioe f j. 4

Una vacha di stima di f j. due cioe f j. 2

ho venduto un pezo di tera posto jn
detto ppllo a Meo dj chanbino la qual

tera gli vendi fj tre et mezo cioe fj. 3^2

funne(nefu) roghato s. ant° di rovaio
jncharichj di detto bernardo
jn p'ma( prima) ho maritata una mia
fanciula a betto dj simone dalerano
e deboglj dare dj dotta f j venticinque
anne andata la detta fanciula a marito
et p. rinpotenza nogljo (non gli ho) anchora

potuto dare niulla cioe — > fj. 25

ho debito chol chomune f j. diecj cioe f j. 10

Boche
B(er)nardo detto detta dannj — 40
M° nencia sua donna detta danj — 36
Matteo suo figliuolo detta danj 1 — 13
giovanj suo figluolo detta danj — 11
andrea sua figliuola detta danj — 8"

[Archiv. idem, 1435 S. Gio. da N° 101 al 108, Piv re della Rata de Cas-
tig-li nJ Diaceto S. Bartolomeo a Pomino, segnato Cod. 586 N° 107.]

4. Bernardo d' Antonio's tax return of 1459.
Assj a vedere "Q(uartiere) di S. G(iovanni [1459] habita nel pplo di sa

Salda piviere di diaccetto pdllo giusto i sa M" a fal-

Santo Bartolo appomino ghano luogho detto

podesteria a ponte a sieve petacciano e quivj

Bernardo dantonio dj Migliore ha benj che gli fa

abita nel detto popolo al presente dire in giovanj suo

a destimo sol. 18 djcieva figluolo che e schar-

il chatasto in frate Bartolo pellatore 1 firenze
chonverso di valonbrosa



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI



xix



dal chatasto S.
giovannj N° 3
c. 208 soto
nome di bar-
tolo di

Migliore overo
frate bartolo
p(er) piu benj
p(er) f. tre-
cento trenta
cioe f 330 divi-
donsi i q°
modo cioe al
detto b(er)-
nardo p(er) la
sua meta f 140
a Migliore di
Maso i q° popo
p(er) la sua
meta f iox>p(er)
che ebbe piu
f 25 che la
meta al (14)69
achoncio del
detto p(er) f
200



chomputati
I p* (prima)
faccia
sono nela
soma dila



Benj
Una chasetta posta nel popolo di
santo Bartolo a pomino chonuna
chapana p. mio abitare chon uno
pezo di terra vignia(ta?) e lavoratia
p. via 2 via 3 lo spedale di santo
ghallo di stima di f 20

Rende

Vino barilj 1

grano — staia 3



p(er) la casa £ 10



al (14)69 1 luj
deto I deto popolo
p(er) f 200



Uno pezo di tera luogho detto

al chasaia chon quercie

p(rimo) via 2 via 3 pi(e)ro Maretti di stima dj f 3 Rende

staia 1 di grano

uno pezo di tera luogho detto a chasa

pratto p(rimo) fossato 2 lerede dj Mona gherarda

3 bartolo sarto dj stima f ij

Rende
staia grano staia 1

Uno pezo di tera luogho detto achasitolla
dj stima di f 4 p(rimo) guido 2 sandro
3 4 lerede dandrea da ghole Rende

staia 1 di grano

Uno pezo di tera luogho detto inprioperte
dj stima dj f 4 p. via 2 ghuidi dj sandro
3 lerede dandrea da gholle rende

staia j di grano

Uno pezo di tera posta nel detto
luogho chon castagnietto e pastura f 190
p(rimo) via 2 fossato 3 Migliore di Maso
dj stima dj f 5 rende
grano staia i l / 2 d g(rano)

Uno pezo di tera cho cierj (cerri)
e tera lavorattia dj stima f 1 p. via
2 ghuido di sandro 3 pier j no di pratto
luogho detto a chastegnietto dj stima £ 1
Uno pezo dj pratto luogho detto alamoca
p. 2 el fiume 3 andrea bucceglj dj stima f ij
Rende

grano staia l / 2

Uno pezo dj prato luogho detto
Baronciglio dj stima dj f 4 p. via 2



XX



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI



N° j



viene di
n°(nuovo)



Salda



nanino dj mona bartola 3 franc degli albertj Rende

grano > — staia j

Uno pezo di pratto luogho detto Monte a pruno

p(rimo) via 2 fossato 3 dj stima f 1

Abiano dj charichj ala badia di valonbrosa

in perpetta sol. 5

Uno paio di buoj vecchj dj stima f 8 f 12

Uno paio dj giovenchettj dj pregio f 10 f 14

f26
Bocche

Bernardo dannj 62

Mona Margheritta sua dona — 40

Matteo mi figliuollo annj — 31

Franc mi (fi)gliuollo annj — 27

Bartollo dannj 20

Mona Meghera dona dj Matteo

mio figliuollo dannj 20

(added by clerk)
Bocche sette

p(e)l valsente della chasa i p(rim)a faccia — f 10

p(e)l valsente de benj i mobilj I p a faccia — f 190

p(e)l valsente di piu bestie i seconda faccia — f 26

p(er) a testa di bernardo detto — sol. 2

p(er) la testa di matteo sol 3

p(er) la testa di franc 1 — sol 3

p(er) la testa di bartolo sol 2

Salda adj 6 di setenbre 1459 col detto bernardo"
[Idem, idem, Estimo di 1459, San Giovanni, segnato

Cod. 884 n° 107 c. 8.]

5. Giovanni di Bernardo's tax return of 1459.

"Q(uartiere) S. G(iovanni) [!459]

Piviere di san giovannj di firenze
p(o)p(o)lo di S Michele bisdominj di firenze

Ista alo scharpelatore i po(r)ta Rossa •
Giovannj di bernardo dant° di migliore
e nellestimo presente existimato nel p(o)p(o)lo
di sa Bartolo a pomino sotto la poste
e partite di bernardo suo padre I sol due pella testa

Substanzie
La meta p(er) no diviso cho figliuolj heredj
di cione da stia di chasentino duna
chasetta co terre lavoratie vignate e sode



BENEDETTO AND SANTI BUGLIONI



xxi



chonpero da
piero di
sa maria a
falghano f 74
a suo coto al
c° (catasto)
1469 p f 74



M'



e pasture e boschate posta nel p(o)p(o)lo di
sea maria a falghanno luogho detto a
petacciano che da j° apogiatj la chiesa
di san giusto da ij° Rede di nannj di
ghnido da nj° fossato da inj° rede di
cione detto

La meta p(er) no diviso co s(er) alexo di
Matteo pollj dun pezo di terra lavoratia
e vignata co quercj posto nel p(o)p(o)lo
di sea maria a falghano luogho detto
allapennuccja da j° via da 1 j° j figliuolj


1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Online LibraryAllan MarquandBenedetto and Santi Buglioni → online text (page 1 of 17)