* Anglice Johnny Weevil.
3 E
396 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Dum prior antevolat, fidibiisque citatior ipsis,
Daedaleos fugiens virgo implicat orbibus orbes,
Huic comes, at loiigo sequitur comes intervallo,
Membra levans tarda vix desudantia planta
CuRcuLio, fidiumque petens frustra, ore, manuque
Conciliare moram, damnat tibicinas orco,
Orpheaque in medio, totumque Amphionis agmen ;
Qualis si leporem prope sylvae augusta molossus
Pinguior aspiciat, cauda micat, arrigit aures,
Quodque potest, tardo insequitur vestigia passu ;
Incerto donee deceptus tramite, linguam
Stat quatiens, vanisque nemus latratibus implet ;
Talis anhelanti similis, similisque querenti
Stat senior, nequicquam avidos extendere saltus
Nititur, et sparsos vix vi sibi colligit artus ;
Sin fesso datur ulla quies, propiorque puellae
Accedat, naso sudor dum liquitur, udam
Componit faciem, mollique tuetur ocello
Virginis os habitumque, et se quoque comis adorat,
Oraque perpetuo torquet rugosa cachinno ;
Ah ! quoties, quas non nugas recitator ineptus
Garriet, aut nocitura dabit praeconia fautor ?
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS. 597
Interea virgo, ut credit, decorata decenter,
Captaque, nescio qua, fatuae dulcedine linguae,
Simplex, et vano correpta ardore placcndi,
Nudato (nisi qua strophium det rarius umbram)
It gremio, juvenumque oculos si forte moretur,
Compositis fraenat caput in sublime lacertis,
Et saepe ad niveum detorquet lumina pectus,
Saepe tumescentes laterum retinacula contra
Cogit anhela sinus, teretesque resuscitat orbes ;
Inscia quid comitum putet invida turba, severi
Quid fingant vates, anuumque severius agmen,
Inscia quot stultis movet inter pocula risus ;
Ah ! demens, quid non muliebria pectora cogis
Laudis amor, moremque fames malesuada sequendi ?
Hinc vastae ut pandunt Zephyris aplustria naves,
Totque trahens pictos, quot discolor Iris, amictus,
Pendula virginei de vertice saepe galeri,
Splendida vittarum series datur ire per ora,
Perque humeros volitare — at non insignia Virgo
Talia, non istos poscit sincera colores
Forma, pudorque decens ; hac sola moretur in arte,
Has struat (ipsa viros, heu ! fallere docta vicissim)
39S EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Illecebras, turba amisso quae spreta pudore,
Cassas luce faces, et primo perfida amori
Corda dolet, quarum Charites crudelia lugent
Sidera, Castaliasque piget memorare sorores :
Usque adeo imbellem sine lege tyrannica sexum
Ambitio, vitiisque exemplum imitabile torquet —
Quin ubi perpetua, ceu turbine deliciarum
Volvuntur serie, inque orbem sine fine voluptas
Acta redit, donee depressis debile corpus
Spiritubus, studioque animus languescat inani,
Imbelles nimirum artus, et tenuia denium
Organa nervorum, levioraque fila queruntur ;
Nunc vertigo tenet ; tremere omnia visa repente,
Confusique rapi sensus ; tinnitus in aure
Perpetuus ; fixique imitatrix horrida clavi
Hysterica insequitur cephalalgia, frigora, spasmi,
Deliquium : mora nulla, — accurrite Paeones omnes,
Poscite quamprimum chartas, atque agmine facto,
Obsidione parate, et vi contundere morbum ;
Et quanto magis ardet atrox, magis abditus, Hostis,
Tanto urgete magis ; pilulisque bolisque latentem
Pellite: confestim validas in viscera vires
EPISTOLA POETICA FAMILIAKIS. 399
Vertite, delnde cutem, venasque lacessite, " Sanguis
'* MiTTATUR, " VOMITUS, — " VESICATORIA DENTUR,
" Deinde iterate catharma ; at si tot ferre triumphos
^gra nequit, tandemque subacto infirmior Hoste
Debiliorque manet ; languors urgente subinde^
Cardiac: antispasmodicis, hypochondriacisque
Instaurate animos, atque hunc date protinus haustum
/J. SUMITE MILLEPEDAS ET CUM FULIGINE FURNI
StERCORA PAVONIS, CRANII QUIBUS ADDITE QUANTUM
SUFFICIT HUMANI, — SED NON SINE CASTORIS, ORG,
TeSTICULIS — ET (SI QUID OLENTIUS HORRIDIUSVE
CoNCIPITUR) MISCETE, GRAVES DATE QUOTQUOT ODORES
UrINAQUE, FIMOQUE, ET TETRIS QUOTQUOT AB HERBIS,
Naribus humanis extraxerit olfaciendos
Chymicus igne labor : nil sicut olentia prosunt
Spiritubus : Vosque O quorum stant scripta/?er orbem
Nomina, queis opifer sua munera Phaebus, et artes
Cum titulis dedit ipse suis, quos scire latentes
Morborum docuit causas — et vendere succos ;
Concussa (ut mos est) phiala, nutuque sagaci
(Nutricum tacita circum ausculante corona)
Jussa date : at dictis pudeat vulgaribus uti .
400 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Vim date sermoni ; patriam confundite linguam,
Gallica cum graecis, graeco anglica mixta latinis
Jungite verba, manuque simul ferte ocius uncta
KXuVpara crinigeri terebinthina Pharmacopol^ :
At non Chirugi, non Paeonis arte puella
Pharmacopolarum neque KXixr^ocli crinigerorum
Sublevat aegra caput ; dulcis super omnia saltusr,
Saltus, Achillea sanabit certior hasta,
Et quae causa dedit morbum, dabit una medelara:
Si fidicen, medicove salubrior adsit amator,
Dilectaeve vocent nota ad consortia chartae.
Huic subito incumbit capiti cum pectine tonsor,
Spicula dans ferrata, et quae nidore, mephitim
Exuperat, veteris ponit fundamina lanae,
Congeriemque struit : quantoque infirmius omne
Sit muliebre caput, tanto sit sarcina major ;
Ergo cum pingui ponuntur oluscula lardo,
Cepia, radicesque, et qualia vix olitoris
Tempora ferre queant, enerves vertice nymphae
Sponte ferunt calathis ; aut horti pensilis instar
Innectunt fruticcs, totamque in culmine Floram
PoMONAMque gerunt, et mox (ita si volet usus)
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS. 401
Credo equidem, (sed vos castae sanetaeque priorum
Matronarum animae, tumulis exite quietis,
Augurium prohibete) — gerent in fronte Priapos —
— At non haec humili gravia argumenta Camoenae
Conveniunt, quae tu tabulis, et arundine Zeuxis
Reclius expedias : studii haec ego pignora testor
Ingeniosa tui; inanus his tua qualia lusit
In tabulis, mihi quae dederas, ego tradita miror :
Quae spirare videntur, et haec incondita solus
Carmina dum repeto, nostris ut amabilis Echo
Respondere modis : quae me mira arte morantur,
Exhilarant novitate ; at non dulcedine ducor
Picturae, non ingenio pictoris, et arte,
Aut novitate magis, quam munere tango Amici.
Tuque adeo haec operum capias simulachra tuorum,
Quae tibi dat timidus signis imitatus ahenis
Seque per banc chartam comuiendat parvulus Hibbart ;*
Qui tua pygmaeo pede si vestigia servet,
Vix ita fida legens, quin paulum abludat imago
Exemplis, si debiiior pars uUa tabellae,
Aut tibi yjx expressa satis videatur, honestum
* Sculptor apud Bathonienses.
402 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
(Qui tuus est animi candor) ne sperne laborem ;
Libera saepe etenim pictoris dextera profert
Quas sculptor nulla arte potest attingere formas,
Contractis neque constat honos, aut spiritus idem :
Si vix antiqui Lysippum nominis aequet,
Aut Ryland hodie non inferiora secutum,
Haud tamen exercet graphicas inglorius artes,
Judicio nostri (qui me sibi semper amicum
Moribus, ingenioque, ut te quoque fecit,) Apellis, *
Nee quo candidior laudes aut laetior alter
Promovet alterius, propriasve modestior audit.
Quare age, nee species te non delectet inepti
Delirique senis, qualem exhibet ambitiosus,
Garrulus, abnormis, simplex, uxorius Inkle ;
Qui natae ingenio nil non indulget amatae,
Et quodcunque facit, vitae statione relicta,
Nobilium ad normam, praeclarum et amabile ducit ;
+ Dumque comas, fronti quondam ornamenta paternae,
Etcapiti (dum fata dabant) venerabile tegmen,
Canum augustum, ingens, crispum, neque pectinis expers,
(Emeritum tamen, et tineis, et muribus escam
* GuL, HoARE, pictor egregius. f Vide Election Ball, p. 33.
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS. '
Jampridem) mulcere avet, et recreare comando
Filia, datque suis hoc enarrabile monstrum *
403
Crinibus, et rapti caudam super omnia galli
Figit ovans, subtile senex et fertile adorat
* Vide Election Ball, p. 213.
3 F
404
EPISTOLA POETICA FAMIUARIS
Ingenium, fatuaeque exponit singula sponsae ;
En! fugit impatiens, dum sola subucula vestit,
Alque avis infausti (quem crure ancilla coercet
Luctantem, et nudo nequicquam clune querentem)
Rite locat spolia ; en ! cathedrae lapsura cadentique
Assidet assimilis! parti monumenta triumphi
Ordinat, ipsa suae vix credula Margery fromae!
At pater interea studio properare senili —
Acrior ardet abire, et quid nos detinet, inquit,
" Nemone lecticam feret ocius ? ite, vocate —
** Tota coit jam turba, chorique epulaeque parantur" —
-En ! praesto est lectica— -sed baud sine numine Divum,
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Iiicolumi crine, et sal vis tot Margery plumis,
Insinuare nates, caput aut intrudere possit —
— Pulvinar removete — ha! — nunc se accommodat apte-
Jam collecta sedet ! sed vix, me judice, pulchrum est,
Aut justum atque decens, ut nudo tradita ligno
Pars postica luat, stulto pro vertice poenas:
Prodigium attonitus tamen obstupet, et probat Inkle,
Et dura in risus dat lecticarius ora.
At cui non animum senis infelicis imago
405
lii.Jtm* nt^.ir C4iJJl*l>m>ia. S»mi.
Commovet? en ! sese ut cruciet, dum prodiga sella
Invehitur nata, atque onerosos jactat honores !
406 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Heu ! pater infellx baculis vestigia binis
Sustinet, et tardo molimine vix trahit aegrum ,
Ipse pedester iter ! Vos hie advertite mentes,
Hie oculos, vos O sobolem quos prava fovendi
Cura habet, et moniti meliora, cavete parentes :
Cernite quam duro submittitis ora capistro,
Quid faciei, quid non avidis promittere votis
Audebit, quoties lassatae taedia vitae
Augeat, heu ! vestrae spes sera, et sola senectae !
Discite quam nulla sunt vi, nulla arte domandi
Effreni juvenum afFectus, quos auxerit aetas
Fortior, et quorum per corda superbia praecox
Pascitur, et tenero quibus indulsistis ab ungui.
Vosque O quos vano laudum suecendit amore
Ambitio, vestrae toties contraria sorti,
Ridiculum spectate senem, dum cbmis haberi
Urbanos inter coetus, procemmque catervas,
Diis studet invitis, tardaque morante prodagra ;
Et quot sartorum numerat suffragia jactahs,
Quotque senex Humphredus habet Potwobler amicos,
Vastum nescio quid, longa cum ambage, minatur!
Tandem magnificum promens Nuhl, ut pariens mons,
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Dat falso satrapae cauto promissa susurro,
Qui, veluti nautam rupes Marpesia, curat
Nil verba aut voces ; oculo sed saepe retorto,
{Aulicus ut inos est) hominem veneratur, amatque,
407
A» 2lbnk 7 iSop. 'by Oijjll i- DtwiM. Jtruid â–
Fastiditquc simul ; — pinguem senis aspice vultum ;
Vah ! caput ut fatuo suspensum promit hiatu,
*Attollitque humeros, naremque expandit obesum !
Fortunati ambo ! sibi plaudit uterque vicissim ;
• Vide Election Ball, p. 223 and 224.
408
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Votivae mercedis ovat spe credulus Inkle,
Emunctum ludit Perywinkle — Gratia quid non
Gratia sola potest ? — terris tamen haec procul absit
Gratia ab Angliacis, atque hosti numina donent :
Rusticitas patrum redeat sincera, nee unquam
Talia det Mato satrapes praecepta Britannus.
O sal vet e ambo, submisso poplite comes !
T^ih. ?.f,/f'7 7.7.^^'j, "hv Ctld^ll LliavUr AJrun^.
Bis salvete iterum ! pictoris vivite charta,
Vivite versiculis [hac sit mihi Gratia) nostris.
Haec tibi, sive aliud, numeris dat Musa jocosis,
Tu poscis subito tabulas, interque bibendum,
Aut horam nugis dum fallimus, (ut magus) omnes
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS. 409
(Quae mihi per denos dederant fastidia menses,
Et multo sudore tuli, pariente cerebro,)
Cemere das charta, calamo currente, figuras ;
Parva loquor : seu te Solis nova tangit imago,
Cum primum argento vestit lux alma nitentes
Aurorae lachiymas, seu fervidiora diei
Lumina, cum rutilos spargit flagrantior ignes,
Seu roseum coeli decus, et foecunda colonim
Nubila, cum placida se maj estate reponit :
Seu stellante polo, gliscentia nocte silenti
Marmora, seu mare navigerum, seu turbida raptat
Naturae facies, cum praepete sylva procella
Ingemit, attonitique coruscant fulgure montes :
Seu gelidum nemus, aut liquid! prope flumina Thoni,
Arcadii invitant, quos incolis ipse, recessus, *
Quae tibi cunque ultro se dant spectacula rerum
Artifici pingenda manu, capis omnia fido
Luminis intuitu ; certa ratione modoque
Cuncta notas ; semper sibi convenientia ponis
Ordine quaeque suo ; semper capit ars tua secum
Naturam, calamique ducem, comitemque laborem.
* HestercombE; in agro Somersettensi.
3 G
410 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
Fallor? an eximiae dum pascor imagine chartae, *
+ (Qua caput infelix prima ad convivia Virgo
Nudatum dolet, et flores, plumasque, comasque
Uno eodemque rapit crudelis Mulciber igne,)
Plurima sponte sua tabulis expandere forma
Membra Prometheo paulatim animata calore
Nititur, et sensim exiles arcessere vitas?
Fallor? an irarum furiis succensa videtur
Tota cohors, oculosque in me jactare feroces
Torva tuens, atque ore minacia verba pusillo
Ceu Pygmaea manus, Lemurumve minutior ordo,
Certatim elicere, et tenues expromere questus?
*' Ah quid agis ? quis te jussit, malesane, Deorum,
" Linquere ranarum patriam, Boeotica Grantae
*' Littora, et hos Charitum dulces temerare recessus ?
" Quis Deus? all ! quae te Divis dementia major
" Impulit, antiquo rursus te accingere ludo,
*' Insolitumque lyrae numeris aptare Latinae,
*' Jampridem resides chordas, desuetaque plectra?
*Aliam intelllge picturam, quae saltationem etconvivium describit: qua;
tamen piclura, tabulis aeneis nondum committitur.
t Vide Election Ball, p. 235 and 236.
EPISTOLA POETICA FAMILIARIS. 4>U
" Scilicet, ut suaves Baiarum ad flumina nymphas
*' Tutius ignota tibi carpere voce liceret,
*' Improbe, ludibrioque sacratas vertere sedes,
" Quas Amatho, Cyprique jugis, et valle Cythera
'* Posthabitis, colit alma Venus ; qua te quoque dulces
" Fata sinunt habitare domos, ubi nulla Leonis
" Ira, aestate, furit ; neque foeta hyemalibus austris
" Circurn flabra tenant *crescentis cornua Lun^e:
" Qua nuUis, ingrate, licet tibi caulibus hortus
'* Germinet, aut olerum delectet copia nares,
" At tibi saepe tuas gradientes ante fenestras,
" Thurea dona Arabum, et divinos veris odores
" Spirant ambrosio redolentes pulvere nyinphae )
" Quotque gemnt frutices, et quot sunt vertice plumae,
" Tot linguae, totidem ora sonant ;
'* Absit, ut aeternos poscat sibi solus honores
'* Amphion Dircaeus, (Echionias licet arces
" Suasit inire choros, lepidasque salire columnas,
" Eloquio fidium, citharaeque canore facetae)
" Condita si mimis, tonsoribus, et citharoedis
*' Moenia contempletur Ionica, qualia toto
* Nobile apud Bathonienses ^dificium.
412 EPISTOLA POETIC A FAMILIARIS.
" Vix quateret Sampson molimine, quae tamen uno
" Circuit amplexu, rapuitque tenacibus ulnis,
" In partesque trahens, nunc huic, nunc transtulit illi,
" Dimidiumque dedit semper sibi^ Causidicum grex.
*' Tune senum mores, tu vitam pubis inertem
'* Objicis, Hie ubi Pieria sub valle tepentes
*' Surgunt SoLis aqu^, puro de fonte salutem
*' Qua datur, et Sophi^e sacros haurire liquores ?
" Absit ut ostentet, reguni sator, oppida Cecrops,
" (Queis vovit Neptunus equum, queis Pallas olivam)
*' Paeonis ad latices, atque haec juga propter amoena,
** Lusibus, et choreis, epulis, medicisque dicatas
" Si recolat sedes, cegro quibus auspice porcc^
" Augurio meliore, dabat fundamina Bladud;
^* Nam neque laude magis sylvae viguere Lycei,
*' Socraticaeve domus, nee amabile flumen Abonae
*' Calliroes undis, aut dulci cedat Ilysso:
*' En ! cuicunque datur dilectae cura juventae,
" Area quanta patet, formanda ad corda per artes
* Spartanas, sensimque ad pulchra, et honesta trahendum
" Ductilis ingenii flumen, mentesque sequaces !
*' Has etenim sedes, non luxus, et improba Syren
EPISTOLA POETIC A FAMILIARIS. 413
" Desidies intrare audet : quot probra piorum
*' Quot clara ante oculos morum exemplaria ponat?
" Cerne, quot illustres circumstant undique, et aptis
" Invitant juvenem studiis, hortantur, et ultro
" Dant praecepti Sophi ! veterum qui more Sophorum,
" Si neque divitias, nequejugera pinguiajactent,
" Queis *DocTRiNA tamen, potior terraque, domoque,
" Suppeditat quodcunque volunt ; nam Pallas amicam
" Saepe ministrat opem, pidce sub imagine charta,
*' Et geminos simulans cubos astutior Hermes,
" Divite continuo Pactoli flumine inaurat.
*' En! tibi quot sacri pandunt Helicona poetae!
*' Quos ingens virtutis honos, et honesta bonorum
*' Laus et amor, rapit ad dulces ante omnia Musas,
" Q^uarum non odiis, ira, invidiave, vel auro
^' Prostituunt Decus : ah ! quoties per florea Pindi
*' Rura, per irriguas vallcs, et roscida Tempe,
" Threicia cincti cithara, vetulaeque senesque
" Cum musis gaudent saltare, et dulce canentes,
" Carpere lilia cana, soporiferumque papaver ?
• Leabning is better than Home and Land.
414 EPISTOLA POETIC A FAMILIARIS.
" Non fcedos labor est per montis inhospita vepres
" Cogere, ut innocuis petulant! carmine nymphis
" Vulnera dent ; non quae satyra nocet acrior omni
" Laude foventj propriisque attentas plausibus aures
" Crudeli mulcent luxu. dulcique veneno :
" O praeclara quies ! sacra otia Idigna Catone,
" Scipiadaque coli ! placido qua condita portu
" Post varias vitaeque vices, fatique procellas, -
" Non ludo, aut nugis, vitia aut aliena loquendo,
" Non chartarum inter fraudes, fcedaeque Lavernae
*' Turpe ministerium, non de tibicinis arte
*' Arbitriove novae miscendo bella choreae,
" Sed breve, quod superest, ducendo leniter aevi,
'• Duin licet, et lapsae reparando errata diei,
" Occiduos claudit soles tranquilla Senectus.
" O devota piis Hymenaei moenia vinclis !
" Qua. simul agrestum cum moribus armigeroiTim,
" Sedibus antiqiiis, et tristi rure relicto,
*' Foemina virque novis sese exornare laborant
*' Gertatim studiis ; hie lusibus invigilando
" Quaerit opes et amicitias, dum provida conjux
" Respondet curis, ardetque augere peculi
EPISTOLA POETIC A FAMILIARIS. 415
*' Quicquid habet, tortoque simul cum crine, genarum
" Languentes renovare rosas, tonsore magistro,
" Atque alios quos culta docet gens Gallica mores
" Discere, non viles quas vita domestica curas
'• Postulat; at sumptu generoso excellere, et artes
" Quae sponsi relevent animos, et taedia fallant
'* Conjugii, votis exoptat sola doceri.
" O sacra Virginibus sedes ! quas ipse tuetur
" Mos Geniusque loci! crimen quibus ire nefasque
" Horrendum (nisi matrona comitante decenti)
" NocTE choros ; at mane quibus fiducia tanta est,
" Ut quacunque pedes rapiant, libet incomitatum
" Carpere iter ; longo plateas seu verrere peplo,
" Sylvicolasve inter Faunos, per rura vagari
" Pert animus, juvenum seu turbas inter equestres,
" Automedonteae tunicatas more catervae
" Dura reluctantis moderarier ora caballi — '
" + Usque adeo cursus nullo compescere vinclo
" Convenit ingenioque seras imponere soli,
t Anglice — Let all their ways be unconfin'd
And clap the padlock on the mind.
416 EPISTOLA POETICA FAMILIARIS.
*' Quas tu — sed tali meritas pro carmine, vates,
*' Accipe, damnatus muliebri judice, poenas.
" 4^uantiO(iUttiem> ante oculos Divum^ scelerate^ timorem
** JVlillus habenSf sedfraude, el dcenionis incilus ira,
" Occulte, contra pacem^formamque Statuti
" Frovisam, capitl quasdam divellere plumas
** FcemineOi atque omnes turpi infamare Libello
** Ausus es — H.EC dicta est tibi Lex — Ut protinus, iisdem,
" Ipse quoque in plumis, piceoque imbutus amictu,*
" Barbarici ductus per compita more triumphi^
*' Ludibrium pueris, et declamatio fias,
*' RaRA avis in TERRIS, NIGROQUE SIMILLIMA CyCNO :
" Baiarum quin pulsus aquis, ct dulcis Abonae
*' Flumine, Lethaeos ibis, ceu Thracius Orpheus,
" Flebilis umbra lacus; Dircaeive instar Oloris,
" Cum chartis, calamisque, atque omni ubicunquc Librorum
" Fascicuto, hac tota coram praesente corona,
" Coerula Pindarico tranabis nubila tractu,
" Missus ad astra sago Vates — Dux Fcemina Facti."
Tu tamen, O dilecte comes, (dum fata sinebant)
Junctus amicitia, casu quoque junctus eodem,
* Tar'd and feathered.
EPISTOLA POETIC A FAMILIARIS. 41 7
Cum me foemineis correptum turpiter ulnis,
Et lacerum ora, comasque, inhonesto vulnere cernes
Nympharum manibus, vetularumque unguibus uncis ;
Apta licet videar, nee non jucunda, fatebor,
Materies, lepidae quam det tua dextra tabellae,
Tu tamen infausti faciem miseratus amici,
Farce, precor, calamo, tabulisque absiste facetis :
Quin tibi disjecti membra infelicia vatis
Colligere, et linguas Baviorum arcere malignas
Gura sit ; et studii serva communis amorem.
Dabam Bathonij£,
Aano ineuQte m.dcc.lxxvii.
5 H
[418]
EPITAPHIUM.
H. S. E.
C^SAR HAWKINS, Baroneltus,
Vir probus, constans, liberalis,
Qui ab adolescentia in Re Anatomica institutus,
Per quinquaginta annos
Artem Chirurgicam
Feliciter exercuit :
Et in Valetudinariis Londinensibus
Assidue versabatur,
Ubi in curandis pauperrimorum hominum morbis,
Non solum solertem sese, et diligentem,
Verum etiam humanissimum praestitit,
Ut qui crederet,
Nullum esse inter miseros discrimen,
Et hominis esse
Solatium hominibus largiri:
Quae propter egregia in publicum merita
Et eximiam in arte sua peritiam
[ 419 ]
Chirurgii ad Regem primarii
Et Baronetti dignitatem obtinuit :
Tandemque emeritus, et famae satur,
In agrum Somersetensem sese recepit,
Ubi morum suavitate,
Et benevolis erga omnes officiis,
Bonorum omnium estimationem comparaverat ;
Cum fatali aegritudine correptus,
Eadem animi tranquillitate, qua vixerat,
Inter conjugis et natorum 1 aery mas et amplexus
Placide e vita migravit,
Feb. 13 " Anno MDCCLXXXVI.
^t. suae 74.
Abi Lector, et imitare.
[ 420 ]
EPITAPHIUM.
H. S. E.
Vir summls cum Animi, turn Corporis Dotibus
Egregie ornatus
GULIELMUS DRAPER, Balnei Eques\
In Schola Etonensi educatus,
Coll: deinde Regal; Cantabrigiae
Et Alumnus et Socius ;
Quorum utrumque
Tam moribus, quam Studiis honestavit:
Altiore tamen a Natura Ingenio praeditus
Quam ut umbratili
In Academiae Otio delitesceret,
Ad Militiae Laudem se totum contulit,
Et in diversis Europae Asiaeque partibus
Stipendia meruit.
In India oriental! A. D. 1 758,
Exercitui regio imperavit,
t 421 ]
Obsessamque a Gallis S''- Georgii Arcem
Cum diu fortiter defendisset,
Strenua tandem facta Eruptione,
Hostium Copias,
Capto Legioiiis Praefecto, repulit.
Flagrante postea Hispaniensi Bello,
Anno 1765.
Expeditionis contra Manillas
Auctor idem et Dux fuit ;
Quibus expugnandis, dubium reliquit,
BRiTANNiiE Nomen
Virtute magis,
An dementia insigniverit.
Vale,
Dux acer !
Vir mansuete, liberalis ! —
Hoc fidum tuanim Virtutum,
Spectataeque a pueris Amicitiae,
Posteris Exemplar tradam.
C. A.
Ob: Jan. A. D. 1787,
iEtat. 66.
[ 422 ]
EPITAPHIUM.
M. S.
FYSH DE BURGH
Quo immatura morte praerepto,
Futurae Domus fortuna,
Optimae indolis,
accrescentis Gloriae
Spes omnis,
Parentibus, Amicis, Patriae,
Funditus, et inopinato periit.
Minante scilicet irruptionem Gallia,
Dum apud arc em Londinensem
Inusitatis auctum praesidiis
Ad munia militaria
Acrius se intenderet
Publicae saluti unice cavens,
Propriae parum,
Febrim lethalem aluit,
Et vix domi receptus,
[ 4^3 ]
^gritudini succumbens,
Inter mcerentes suos
(Quod boni Viri et non instrenui est)
Placide obilt,
Jan" 23*' An. Dom: 1 793 aetat. ^6»'
Filio unico — deliciis suis i
Hoc marmor
(Tarn dilectae Virtutis hand par indicium)
Posuit amantissimus, et — eheu I
Quod contra decuit
Superstes Pater.
FABUL^
SELECTS
AUCTORE
JOANNE GAY
LATINE REDDITiE.
31
FABULtE SELECTjE.
ad lectorem.
Jtabularum banc Selectionem, quas Anglice dudum
excogitavit Joannes Gay, multis abhinc annis in usum fi-
liorum suorum, (quos Literas domi docebat,) Editor Latine
reddidit, et seorsim positas usque ad hunc diem nuUo in
pretio babuit : at quoniam opuscula sua recognoscendi, an-
tequam e vita decedat, sibi otium datur, Hmatius hoc denuo
in lucem restituit, et jam Ncpotibus suis nee injucundum
nee inutile fore munusculum confidit. Quod si bine Lec-
tori erudito pueribum suorum studiorum non inamabibs a-
nimum subeat recordatio, aut si Adolescentubs Latinam
Poeticen discentibus simplex haec et fida Interpretatio vel
utilitati sit, vel oblectamento, adeo non Editorem poenitebit
tarn humilis negotii in se suscepti, ut etiam a minoribus bis
Poetis laudari, auctori octogenario non levi erit senectutis
suae solamini, et laborum praemio.
C. A.
BATHONIiE, 1805.
INTRODUCTION
TOTHE
FABLES.
THE SHEPHERD AND THE PHILOSOPHER-
K EMOTE from cities livd a swain,
Unvex'd with all the cares of gain ;
His head was silver d o'er with age.
And long experience made him sage ;