ed | An Index ; | An Alphabetical Table of all the Names
in the Old and New Testaments, with their significations ; j
Tables of Scripture Weights, Measures, and Coins. | Em
bellished with Maps and Historical Engravings. | Phila
delphia | McCarty & Davis No. 171 Market Street. | I.
Ashmead Co., Printers \ 1831. | (L.) 4.
From the plates of Carey's 4to Bible of 1812, Fletcher's Concise View being omitted ;
Leviticus 19 : 12 is incorrect ; Esther 1 : 8 correct. (See No. 6 of 1828.) The New-
Test, is dated 1830, and The Psalms in Metre, without a separate Title, are at the end
of the vol. Pp. 1-24.
Engr. Front, to 0. T. Marriage of Boaz and Ruth ; all the other engravings are on
2. HOLY BIBLE : with Canne's Marginal Notes and References,
Apocrypha, Index, Tables of Names, Weights, Measures
and Coins. Stereotyped by B. & J. Collins. Boston : Pub
lished by Langdon Coffin, 31 "Washington Street. 1831.
This volume agrees with Collins & Co.'s 4to edition of 1821, q. v. for collation; and
is, we presume, from the same stereotype plates. It contains Brown's Concordance,
stereotyped by B. & J. Collins, with Imprint as above, but dated 1830. The printed title
to the vol. is preceded by an engraved frontispiece, " The Creation," with a partially
cancelled inscription, of which these words only are legible: "Engraved for
& Co.'s Edition 1825 ; " and an engraved (inserted) Title page : The | Holy Bible | con
taining the | Old and New Testaments | ornamented with engravings. | (above a circular
engraving) Our Saviour washing his disciples' feet ; John xiii, 8, 10. The two upper
corners of the page contains drapery, in festoons ; the lower right hand corner, a
Censor and the Tables of the Law ; the lower left hand corner, a Cross, Cup, Crown
of Thorns and two Nails ; all the foregoing is included within an engraved square,
outside of which at the bottom is the inscription, Our Saviour, &c., and Boston
Edition, Published by Langdon Coffin. Engraved by J. B. Neagle. The volume is fur
ther embellished with the following wood cuts :
1, Elijah and the Angel ; 2, Nehemiah ; 3, In the Same Hour, Dan. 5:5; 4, Daniel
in the Lion's Den (Northcote's design) ; 5, The Repentance of Judas ; 6, Good Sama
ritan ; 7, The Resurrection ; 8, Touch me not ; and an engraved front, to N. Test. :
208 AMERICAN BIBLES. [1831
The Plague of Blood, in an ornamental frame, with the Tables of the Law, above.
This is an old engraving by Neagle (but without his name), and is from the Old Testa
ment. See No. 1 of 1822, supra, p. 156. 1 Tim., 4: 16, is incorrect.
3. HOLY BIBLE : with Marginal Notes, Apocrypha, Index, &c.
Lunenburg, Mass. Published and Sold by Edmund
Gushing. 1831. 4.
Engraved front, to Old Test., Abraham's Servant meeting Rebekah; and several il
lustrations, all on wood. See No. 2, 1828.
4. HOLY BIBLE : Cooperstown (N. Y.), stereotyped, printed and
published by H. & E. Phinney, and sold by them at their
Bookstore, and by the Booksellers generally in the United
States. 1831. 4.
5. HOLY BIBLE, translated from the Latin Yulgat : with Anno
tations, References, Index, <fcc. Philadelphia: Published
by Eugene Cummiskey. Stereotyped by J. Howe. 1831. 8.
This edition consisted of 500 copies. It is from the plates of 1824.
6. HOLY BIBLE : "With References. Stereotype edition. | Phila
delphia : | Published by j The Bible Association of Friends
in America. 1831. (L.) 8.
Pp. 1061 ; verso of 1061, Table of Offices (Bagster's), pp. i-xxxiii ; verso, blank ;
Table of Scripture Measures, Weights, and Greek Money reduced to Federal Money,
and Time, 1 p. ; verso blank, followed by a blank leaf; Title to Concordance (no im
print), 1 p. ; verso, To the Reader; Text, pp. 3-92.
7. HOLY BIBLE (Scott's): From the 5th London edition. 6
vols. Boston : 1830-1831. (Brown Univ.) 8.
8. HOLY BIBLE: In Two Volumes. Vol. I. Boston: Pub
lished by Gray and Bowen. 1831. (L.) 8.
On verso of Title: Boston Press. Francis Jenks, Proprietor Stephen Foster,
Printer. Then, Contents of Vol. I, 1 p. ; verso, blank; Text: Gen. to Psalms, pp. 1-
915; sigs. 1 to recto of 1152; 2d Vol., Title and Imprint as above, except, Vol. II,
verso, as above ; Contents of Vol. II, 1 p. ; verso, blank ; Text: Proverbs to Mai., pp
1-400 ; The New Testament, &c. (Mock Title, no imprint), 1 p. ; verso, blank; Text :
Mat. to Rev., pp. 403-805 ; sigs. 1* to recto of 101*3 ; a u i n 4s.
Front, to Vol. I, Garden of Eden (from the original painting by Thomas Cole, en
graved by James Smillie ; Front, to Vol. II, Mary Magdalen Reading the Scriptures
(Corregio), engraved by Geo. W. Hatch.
i 83 1.] AMERICAN BIBLES. 209
9. HOLY BIBLE : Stereotype edition. | Stereotyped by T. Rutt,
London. | And printed j for the American Bible Society, |
By D. Fanshaw, Printer, New York. 1831. | (L.) 8.
5th edition, pp. 968. The stereotype plates of this edition were cast in London,
and bought from the Baltimore- Bible Society. It was the first 8vo Bible printed' by
the Society with headings to columns and full contents to chapters. It also shows
the amendments made by collations since 1816. See No. 12, p. 196.
10. HOLT BIBLE : 37th Edition. New York : Stereotyped by
E. & J. White for the American Bible Society. 1831.
Headings to columns ; but no contents to chapters.
11. HOLY BIBLE : Stereotype edition. New- York : Printed by
D. Fanshaw, for the American Bible Society. 1831. Nonp. 12.
112th edition, pp. 660. Headings to columns and chapters.
12. HOLY BIBLE : Stereotype Edition. New York : Printed by
D. Fanshaw, for the American Bible Society. 1831. Min. 12.
18th edition, pp. 852. Brief headings to columns ; contents to each chapter.
13. HOLY BIBLE: New York: Published by the Auxiliary
New York Bible and Common Prayer Book Society De
pository. No. 46, Lumber Street. 1831. 12.
14. THE ENGLISH VERSION of the POLYGLOTT BIBLE : "With the
Marginal readings : Together with a Copious and Original
Selection of References to parallel and illustrative Passages.
Exhibited in a manner hitherto unattempted. Stereotyped
by L. Johnson. Philadelphia : Published by Key & Meilke,
No. 181 Market Street. 1831. (L.) 12.
With Preface to the English version signed 2T. ffi. pp. iii-viii; Text : pp. 587, 190;
engraved front, and Titles to both Testaments.
15. HOLY BIBLE : JJIjilabelpljia : Published by G. "W. Mentz &
Son, No. 53 North 3d St. Stereotyped by L. Johnson,
1831. (L.) 12.
Pp. 599, 1,179.
210 AMERICAN BIBLES. [1831
16. HOLY BIBLE, containing the Old Testament and the New.
Stereotyped by J. Howe, Philadelphia. Pittsburgh : Pub
lished by H. Holdship & Son. J. B. Butler, Print. 1831. 12.
Pp. 743, 238 ; with Psalms in Metre.
17. HOLY BIBLE : (Boston stereotype edition.) Boston : Pub
lished by Waitt and Dow, and Sold at their Bookstore in
Charlestown, Mass., and by Lincoln & Edmands, 59 Wash
ington Street. MD.CCC.XXXI. (L.) 12.
Pp. 426, 162 ; 2 small woodcuts on 1 p. to the 0. T., and 2 also on 1 p. to N. T.
18. HOLY BIBLE: Boston, Mass. Printed and Published by
George Clark. 1831. (L.) 12.
Same as the Brattleboro' Bible, No. 12, 1827. See Remarks to that edition.
19. HOLY BIBLE : Hartford : Hudson & Skinner. 1831. (B.) 12.
See No. 15 of 1829.
20. HOLY BIBLE : Hartford : Printed by Hudson and Goodwin.
1831. (B.) " 12.
21. HOLY BIBLE: Stereotyped by J. Howe, Philadelphia.
Hartford: Published by Silas Andrus, Sold also by the
Booksellers generally. 1831. (L.) 12.
Pp. 655 ; 2 plates, and 24 woodcuts arranged on 12 leaves.
22. HOLY BIBLE : Concord, 1ST. H. Published by Moses G.
Atwood. 1831. (L.) 12.
Title, 1 f. ; verso blank ; Account of Dates, 1 p. ; verso Names of Books; Gen. to
Mai., pp. 5-605 ; sig. A 3 to recto of Cc 3 ; verso, blank ; recto of next leaf, blank; verso,
Tables of Measures, Weights, Money and Time ; no title to New Test.; Mat. to Rev.,
pp. 509-792 ; sigs. Cc5 to verso of Kk 12 .
This is a wretchedly printed book. The text is from the same plates as Websters
& Skinners' Albany edition of 1817. 1 Tim. 4: 16 is incorrect.
1. NEW TESTAMENT: Translated from the Latin Yulgat : Phila
delphia ; Published by Eugene Cummiskey. 1831. 8.
This is the New Testament part of the Cummiskey Bible of 1824, published sepa
rately. Edition 500 copies.
1831.] AMERICAN BIBLES. 211
2. NEW TESTAMENT : Published by the Association of Friends
in America. Philadelphia : 1831. 8.
3. NEW TESTAMENT : Stereotype edition. Boston, Published
by Stimpson and Clapp. 1831. (L.) 8.
This is a reissue of the paragraph Testament, No. 1 of 1827, with a new Title page.
See tupra, p. 185.
4. THE I NEW TESTAMENT | of our | Lord and Saviour Jesus
Christ, | translated from the | Latin Vulgate. | Diligently
compared with the Original Greek : | First published by |
the English College at Rheims, A. D. | 1582 : | With |
Annotations, References, and an Historical j and Chrono
logical Index. J F. L. | in ornamented or fancy letters.
Baltimore: | Published by Fielding Lucas, Jr. No. 138,
Market Street, n. d. (L.) 12.
Title, 1 f. ; verso, Approbation, signed JAMES, Archbishop of Baltimore. A Prayer;
The Books of the New Testament ; Text : pp. 13-344; sigs. 2 to verso of 29 4 in 6 ;
Table of References, pp. 345-347 ; Tables of Epistles and Gospels, pp. 348-350 ; a
Chronological Table, pp. 351-353 ; sigs. I 2 to recto of I 6 , verso, blank.
Mr. Cummiskey informs me that he sold the plates of his 12mo Testament (See supra,
p. 199), to Mr. Lucas, in 1830 or 1831. I have not been able to find a copy of the Cum
miskey 12mo, and am therefore unable to say how far that volume agrees with this ;
but on comparing it with the Devereux Testament of 1829 (supra, p. 198), the text of
both appears to be identical ; even the error in James, 5 : 17, is common to one and
the other. The preliminary matter of the Devereux Testament, included on pp. ii-xi,
is, in the Lucas edition, transferred to the end of the volume, where the " Table of
Controversies " is entitled " Table of References." In consequence of this transfer,
pp. iii-xii. are not enumerated in the Lucas Testament before the text, which begins
immediately after the Title leaf and abruptly with p. 13. If, as is represented, this
volume is printed from the plates of Cumraiskey's 12mo Testament, then it and the
Devereux Testament are from duplicate plates manufactured by James Conner, N. Y.
5. THE | NEW TESTAMENT j of our | Lord and Saviour Jesus
Christ ; | Translated out of the J Original Greek, and with
the former Translations | diligently compared and revised. |
To which are added j Explanatory Notes ; | embracing |
A Historical and Geographical Account of the Places men
tioned in | the New Testament ; and Biographical Notices
of Individu- | als ; also Definitions of Terms, References,
&c. | "With an Outline of Jewish History ; | and a | Histo-
212 AMERICAN BIBLES. [1831
rical and Geographical Sketch of | Palestine. | Prepared
for the Instruction of Youth. '| (Vignette.) The Last Sup
per. | Whoso readeth let him understand. | By J. Olney, |
Author of a "Practical System of Geography," "National
Preceptor," &c. | Hartford: | Published by Silas Andrus. |
1831. | (L.) 12.
Pp. 378. Map of Palestine ; Map of the places mentioned in the New Testament.
6. NEW TESTAMENT : By J. Olney, author &c. Published by |
Silas Andrus, Hartford, Conn. Luke Loomis & Co., Pitts-
burg, Penn. | A. B. Roff, Cincinnati, Ohio. | J. S.
Kellogg, Mobile, Ala. | 1831. | (L.) 12.
2 Maps. In all respects the same as the preceding, except the Imprint.
7. NEW TESTAMENT: Stereotype edition. Stereotyped by
James Conner, New York. Pittsburgh, Pa. Published
by Luke Loomis & Co. "Wood street. Sixth Edition.
Verso of Title, Order of the Books; Text : pp. 3-226; Catalogue of Proper Names,
3 pp., the last two of which are marked 53, 54 at top; Contents, 3 pp.; the last two
marked 61, 62 at top ; short headings to columns and chapters.
8. NEW TESTAMENT: New York: Published by E. Schoyer.
Ludwig & Tolefree, Printers. 1831. (J. G. S.) 12.
Title, 1 f. ; verso, The Order of all the Books ; Text : Mat. to Rev., pp. 3-315. Sigs.
A to Dd2 ; verso of p. 315, A Table of Kindred. Sigs in 6".
There are no headings either to the columns or chapters throughout this edition,
until we come to II Peter, c. 3, when there are short headings to each chapter, as far
as Jude inclusive, when they again disappear.
9. POCKET REFEKENCE TESTAMENT. | The | New Testament, |
of our | Lord and Saviour Jesus Christ ; | With | Original
Selections of References to Parallel | and Illustrative Pass
ages; | and | Marginal Readings: | Together with other
valuable additions ; | the whole designed to facilitate the
acquisition | of Scripture Knowledge | in Bible classes,
Sunday Schools, &c. | Stereotyped by L. Johnson. ) Balti
more : | Published by Armstrong & Plaskitt, No. 134 and |
Plaskitt & Co., No. 254 Market Street. | 1831. | 24.
1831.] AMERICAN BIBLES. 213
10. THE | NEW TESTAMENT | of our | Lord and Saviour | Jesus
Christ, | QTranslotefc from tlje atin bulgat : | with | Anno
tations and References. | Baltimore : | Published by F.
Lucas, Jr. | No. 138 Market Street. | n. d. (Amer. Bib.
Title, 1 p., enclosed within double rules; verso, Approbation of the Archbishop of
Baltimore, Order of Books and Note ; then Admonition and other matter, as in Cum-
miskey's 32ino (No. 4 on p. 199), with which this agrees except in the signature
marks, which are in letters in this edition A (not marked) to verso of 2C 6 and run
Mr. Cummiskey has informed me that he sold the plates of his 32mo Testament to
Mr. Lucas in 1830 or 1831.
11. POLYGLOTT NEW TESTAMENT : With Marginal Readings,
illustrated with numerous Engravings. New York : Pub
lished by J. C. Riker, Franklin Building. 1831. 32.
12. NEW TESTAMENT : Exeter, N. H. Published by James
Derby. Stereotyped by the Publisher. 1831. (L.) 32.
13. NEW TESTAMENT : Stereotyped by Henry Wallis & Luther
Roby. . .Concord, N. H. Claremont, N. H. : Claremont
Manufacturing Co. (n. d.) 48.
14. EL | NUEVO TESTAMENTO | traducido | de la Biblia Yulgata
Latina | en Espanol | por el Rmo. P. Felipe Scio de S.
Miguel, | Obispo electo de Segovia. | Reimpreso conforme
a la Segunda edicion hecha en Madrid, Ano de 1797, j
Nueva York : | Edicion esteriotipa. | A costa de la Socie-
dad Americana de la Biblia. | Ano de 1831. | (Am. Bib.
Soc.) . 12.
15. NOUVEAU TESTAMENT: Edition stereotype. A Nouveau
York: Par la Societe Biblique. 1831. (L.) 12.
16. CRITICAL and Explanatory NOTES on many passages of
Scripture, which to common readers are hard to be under
stood. By Ezekiel I. Chapman. Utica : 1831. (Doyle.) 12.
214 AMERICAN BIBLES. [1832
17. Ne Raorihwadogenti ne Shongwayaner Jesus Keristus Je-
nihorihoten ne Royatadogenhti Matthew, &c. Printed by
McElrath and Bangs for the Young Men's Auxiliary Me
thodist Bible Society. New York, 1831. 12.
This is a translation of the Gospel according to St. Matthew into the Mohawk Lan
guage. The English text is on the left hand page. dm. Bib. Soc. Cat., p. 27.
1. THE | HOLY BIBLE | translated from | the Latin Vulgate : |
diligently compared with | the Hebrew, Greek, and other
editions, in various languages. | The Old Testament was
first published by the English College at Doway, A. D.
1609 : | and the New Testament, by the English College
at Rheimes, A. D. 1582. | With | Annotations, by the Rev.
Dr. Challoner : Together with References, and an | Histo
rical and Chronological Index. | Revised and corrected
according to the Clementine edition of the Scriptures. [
Baltimore : | Published by Fielding Lucas, Jr. | No. 138,
Market Street. | n. d. (L.) 4.
Title, 1 f. ; verso, blank ; Approbation of the Old Testament, Approbation of the
New Testament, Translation of the Decree of the Council of Trent, 1 p. Letter of
Pope Pius VI, Admonition and Prayer, List of the Books of the Old Testament, 1 p. ;
Text : Gen. to 2 Mac. pp. 9-789 ; Sigs. B to 5 G 3 ; verso of 5 G 3 , blank ; 5 GK blank ;
Fam. Record, 2 ff ; Title to New Testament (imprint as above) 1 p. verso, blank ; Admo
nition, Letter of Pius VI. and Prayer, 1 p. ; Approbation of New Test. ; List of Books
of the New Testament and Note, 1 p. ; Text : Mat. to Apocal. pp. 5-222 ; sigs. A 3 to
verso of Ee 3 ; Table of Epistles and Gospels, pp. 223, 224 ; sig. Ee* ; Table of Reference,
pp. 225, 226 ; Hist, and Chron. Index to New Test., pp. 227, 228 ; to Old Test., pp.
229-235 ; sigs. Ff to Gg.2 all in 4".
This edition is from the plates of Cummiskey's 4to which Mr. Lucas purchased in
1830 or 1831. It omits the Approbation of the Bishop of Philadelphia, but agrees in
2. HOLY BIBLE : With Apocrypha, Marginal Notes and Refer
ences, Index and Tables. Embellished with Maps and
Historical Engravings. Philadelphia: McCarty and Davis,
No. 171 Market Street. I. Ashmead & Co., printers.
1832. (L.) 4.
A reissue of Carey's 4to Bible, same as the editions of 1828 and 1831, less Apocry
pha, Concordance and Psalms. Two woodcuts to 0. & N. Test. : Leviticus 19 : 12 is
incorrect ; Esther 1 : 8 correct.
1832.] AMERICAN BIBLES. 215
3. HOLY BIBLE : Cooperstown (N. Y.), Stereotyped, printed
and published by H. & E. Phinney, and sold by them at
their Bookstore, and by the Booksellers generally in the
United States. 1832. 4.
4. HOLY BIBLE : Stereotyped at the Boston Type and Stereo
type Foundry, late J. H. Carter & Co. Boston : Nathan
Hale, Sampson and Clapp, Hilliard, Gray, Little and Wil-
kins, Richardson, Lord and Holbrook, Lincoln and Ed-
mands, Crocker and Brewster, Munroe and Francis, and
R. P. and C. Williams. Hale's Steam Press. 1832. (L.) 8.
Text of O. Test., pp. 681, 1 ; Apocrypha (in smaller type), pp. 1-134 ; Text of N.
Test. pp. 3-212 ; Contents, pp. i-xii.
5. HOLY BIBLE: Boston: J. A. Ballard. 1832. (Sem. St.
Sulpice, Baltimore, Md.) 8.
6. SCOTT'S FAMILY BIBLE: with Brown's Concordance. Stereo
typed by J. Pell & Brother, New York. New York : Col
lins and Hannay. W. E. Dean, Printer. M.DCCC.XXXII.
3 volumes. 8.
7. Daniel D. Smith's Stereotype Edition. HOLY BIBLE : With
Canne's Marginal Notes and References and a concise
Table of contents of the Books of the Old and New
Testaments. Stereotyped by J. Plowe, Philadelphia.
Nero IJork : Published and sold by Daniel D. Smith at
the Franklin Juvenile Book and Stationery Store, No. 190
Greenwich Street: also by the principal Booksellers in the
United States. 1832. (L.) 8.
It has an engraved frontispiece by Westall, and Collins's Preface. In other respects
seems to be a reprint of the edition of 1825.
8. HOLY BIBLE translated from the Latin Vulgat : With Anno
tations, References and Indexes. Philadelphia : Published
by Eugene Cummiskey. Stereotyped by J. Howe. 1832. 8.
Edition 500 copies.
216 AMEKICAN BIBLES. [1832
9. LA | BIBLIA SAGRADA, | a Saber : | El Antiguo y el Nuevo
Testamento, | traducidos de la | Vulgata Latina J en Es-
panol, | por el Rmo. P. Felipe Scio de S. Miguel, | Obispo
electo de Segovia. | ^neofl <birion, | a costa de la Sociedad
Americana de la Biblia, | Jesus respondio : Escudrinad las
Escrituras.-$. Juan, Cap. v. Ver. 39. | Nueva-York : |
Edicion estereotipica por A. Chandler. | 1832. | 8.
10. HOLY BIBLE : Philadelphia : Published by Jas. B. Smith
& Co., No. 610 Chestnut St. n. d. 12.
Stereotype edition, pp. 436, 162.
11. ENGLISH VERSION of the POLYGLOTT BIBLE. Stereotyped
by L. Johnson. Philadelphia : Key, Meilke and Biddle,
181 Market Street. 1832. 12.
Pp. 587, 190. See 1831.
12. ENGLISH VERSION of the POLYGLOTT BIBLE. Stereotyped
by L. Johnson. Philadelphia. Published by Edward C.
Mielke, No. 381 Market Street. 1832. (Mr. McA.) 12.
Same as No. 10; with Psalms in metre Philadelphia: Key & Mielke, No. 181
Market Street. Stereotyped by L. Johnson. 1831, pp. 64.
13. HOLY BIBLE : Stereotyped by B. &. J. Collins, New York.
Concord, N. H. Published by Moses G. Atwood. 1832.
See No. 22 of 1831.
14. HOLY BIBLE: Stereotyped edition. | Middletown, Con. [
Published by "William H. Niles. | Stereotyped by A.
Chandler. | 1832. | 12.
Title, 1 f. ; verso, Names and Order of the Books ; Text : pp. 3-824 and 251 in 12 s ,
printed in half sheets.
15. HOLY BIBLE : Hartford, Ct. : Silas Andrus. 1832. 12.
Pp. 660 with Contents. The title to the New Test, of the copy examined, is on the
verso, and Names and Order of the Books on the recto of the leaf, shewing that it is a
new title p. inserted.
1832.] AMERICAN" BIBLES. 217
16. HOLY BIBLE, containing the Old Testament and the New.
Hartford: Ct. Published by Silas Andrus. 1832. 24.
Pp. 729, 222 ; Contents, 223-225 ; Psalms in metre, pp. 70.
17. HOLY BIBLE : Hartford : Printed by Hudson and Goodwin.
1832. (B.) 12.
18. HOLY BIBLE : Hartford : Hudson & Skinner. 1832. (B.) 12.
19. POCKET REFERENCE BIBLE. | The | English Version | of
the | Polyglott Bible, | containing the | <DR> onb New-
fe0taments ; | with | Original Selections of References to
Parallel | and Illustrative Passages; J and | Marginal
Readings : | Together with other valuable additions : The |
whole designed to facilitate the acquisition | of Scripture
Knowledge | in Bible Classes, Sunday Schools, &c. | Stereo
typed by L. Johnson. | Baltimore : | Published by Arm
strong & Plaskitt, No. 134, and | Plaskitt & Co. No. 254
Market Street. | 1832. | (L.) 24.
Title, 1 f. ; verso, blank; Order of the Books of the 0. Test, and Chronol. Order,
marked p. ii; verso, blank; Pref. pp. iii-viii; Gen. to Mai. pp. 3-891; Table exhi
biting Chronol. of our Saviour's Life, p. 892 ; Contents of Books of 0. T. pp. 893-900;
Table of Offices, pp. 901, 902; Scripture Names with their signification, pp. 903-914;
Discourses, Parables and Miracles of Jesus in Chronol. Order, pp. 915, 916 ; Harmony
of the Gospels, pp. 917-919; Table of Scripture Measures, Weights, Money and Time,
part of p. 919 and p. 920. Title to N. Test. Imprint as above, 1 p. ; verso, Order of
Books ; Mat. to Rev. pp. 3-277 ; verso, blank ; Contents, pp. 279-281 ; Proper Les
sons for Sunday Mornings, p. 282.
20. HOLY BIBLE, containing the Old Testament and the New.
Seventh Stereotype edition. New- York: Published by N.
and J. White, 108 Pearl-street. 1832. (L.) 24.
Engraved front, to Old and New Test. ; Address of the Translators ; Text : pp. 704,
This is a continuation of the Bible published by White, Gallaher & White in 1827.
See supra p. 184.
21. HOLY BIBLE: Philadelphia: Alexander Towar, also Ho-
gan & Thompson 139J Market Street. Stereotyped by L.
Johnson. 1832. (L.) 32.
Pp. 819 and 256. With engraved frontispiece and title page : Imprint, Towar &
Hogan : dated in some copies 1829 ; in others 1834.
218 AMERICAN BIBLES. [1832
22. A HARMONY of the KINGS and PROPHETS, or an Arrange
ment of the History contained in the Books of Kings and
Chronicles, together with the "Writings of the Prophets,
arranged in Chronological Order as they were delivered,
commencing with the Eevolt of the Ten Tribes, and clos
ing with the Prophecies of Malachi. By Stephen Merrell,
Kittery (Maine). 1832. (Home.) 8.
1. NEW TESTAMENT : With an Introduction and Notes. By
J. A. Cummings. Second Edition revised and improved.
Boston: Hilliard, Gray, Little and Wilkins. 1832. 4
maps. (L.) 12.
Pp. 305. Copyright dated 5 Jany., 1827.
2. NEW TESTAMENT : Stereotype Edition. New York : Printed
for the American Bible Society. 1832. 12.
3. NEW TESTAMENT : Stereotyped by Hammond "Wallis, New
York. Windsor (Yt.) Printed and sold by Simeon Ide.
Pp 372. See 1828.
4. NEW TESTAMENT : Elizabethtown, N. J. Published by B.
F. Brookfield. Stereotyped by L. Johnson. 1832. 32.
5. NEW TESTAMENT : Philadelphia : Published by Jos. B.
Smith & Co., No. 610 Chestnut Street, n. d. 32.
6. NEW TESTAMENT : Philadelphia : Alexander Towar. Also,
Hogan & Thompson, 139J Market Street. Stereotyped by
L. Johnson, 1832. 32.
Pp. 256. Engr. front and title ; on the latter : Philadelphia, R. W. Pomeroy, 1832.
This is the New Test, of No. 21, p. 217, published separately.
7. NEW TESTAMENT : Cooperstown : H. & E. Phinney. 1832. 32.
Pp. 340; Contents, pp. 341-344.
18 33-] AMERICAN BIBLES. 219
8. H KAINH AIA0HKH. The New Testament : With short ex
planatory Notes, and numerous References to illustrative
and parallel passages, printed in a centre column. Illus
trated with Maps. New York: Published hy Jonathan