Friedrich Schiller.

Sämtliche werke (Volume 2) online

. (page 1 of 34)
Online LibraryFriedrich SchillerSämtliche werke (Volume 2) → online text (page 1 of 34)
Font size
QR-code for this ebook


LIBRARY

UNIVERSITY Of



N'A

SAN DIEGO



PT





Scimtlidje SBerle

@a!ulat>$lusgabe in 16 23anbert



$n SSerBinbung mit SRidjarb Defter, uftao J^ettner,
9lIBcrt Rafter, 3<o!olj 2mnor, ^uliuS ^ctcrfen,
ic^ d^mibt, )8far aSaljel, ^t^or
oon buarb oon ber




(Stuttgart unb Berlin
. otta'fclje



Settlers

Sfimtti&e 2Berle



3toeiter 33anb



eMdjte II * Krja^Iungen



2Jltt ffiinleitungen un5
oon (Sfcuarfc oo bev $etten unb Stidjarb




(Stuttgart unb Berlin
. . (Eotta'fde



2>rucf ber Union eutf<fe Serlafleaefettf^aft in Stuttgart



3nl)alt bes stoeiten Sanbes



6ette

tnlcttungen XI

ebidjte. 3n>eiter eil (9?aJ)Iefe) 1

(Ersaljlungen 137

Slnmcrfitngen 361

ebtdjtc. Btoetter eil (ftadjlefe)



Seite



1. S>er Slbenb ....... 3

2. Set roberer ...... 6

o. mpftnbttnrien ber nn!0nr

felt . .

4. Sin gerbinanb SHofer ..

5. Hn eorg djarffenftein .

6. 9ln ehtridj Ortlj ...

7. Sin Kljrifttatt SSedljerltn .

8. 2>er aSenuStoagen ...



1. Qournoltften unb 9Wino . . 20

2. 3>te f^Hmmen SOloncmfien . 22

3. Sie greunbfdjaft .... 26

4. (sine Vcirfjc npljnntafic ... 27

5. (Sleflie auf ben Sob etne

QiinglingS ...... 30

6. 2ln bte ^Sarjen ..... 33

7. SBornwrf, on Caura ... 34

8. SHelandjoIie, on Snuro . . 37

9. 3>te ^Jeft ........ 40

10. ^nmne on ben ttnenblidjen 41

11. Sin bie <2onne ..... 41

12. 2>te$errltrfjteit ber (Sdjopf ling 43

13. in SBater an fcinen So^n 44

14. S3acdju im XrtKcr .... 45

15. 93aurenftanbdjen ..... 47

16. SWonument SWoor &c8 S8u

BerS ......... 48

17. 2)08 9Kuttennn( ..... 50

18. $>te SWeffiobe ...... 50



6eitc

19. fllopftotf unb S5?ielanb . . 50

20. pinoja ........ 51

21. rfl&fdjrtft etne gcrotffen

^J^tjfiognomen ..... 51

22. tlftoon ........ 51

23. 3uerftd)t bet ttnfter6Uci)feU 51

24. S)er SStrtentbergcr .... 51

25. Onirl ......... 52

26. efprarfj ........ 52

27. SBergletcjjung ...... 52

28. S)ie SRadje ber SDJufen ... 53

29. S)te S5Jtnternoa)t ..... 55



SBeraifdjte

Sotenfeier om rabe ^P^ilipp

grtebrt( on SRicgerS . . 57

$orf)iettgebtdEit ..... 59

aSSunberfeltfome $tftorio . . 64

Prolog ........ 67

2ln ftorner ....... 68

ttnferm teuern Corner . . 69

3 S'ornetS .^odfjjctt ... 70

SBUtfdjrtft ....... 75

SSSet^felgefong ...... 76



9tn enrtette w. 2lrnim
$. v. X. in8 tomm&uefi . .
91 n Gorolinc Sdjuitbt ...
Prolog, SSSeimor 1787 ...
S)ie ^Jrteftertnnen ber onne
9tn arl rog .....
9ln g?en8 Soggefen ...
,'stt baS (volioltammbiirfi eineS
^unftfreitnbee ..... 85



VI



be groetten SBanbeS



ettc

18. Sum eBurtetage ber grou

rieSbarfj ....... 85

19. 9ln 3)emotfeHe leootgt . . 86

20. Sin Sluguft . oet^e ... 87

21. 2Tn Slmalte o. 3fmljoff ... 88

22. Sin $arl Sljeobor w. SalBerg 88

23. Sin ejjriftian t>. SKeifccln . . 88



S>a6 6d)fte ...... 89

3lia8 ......... 89

UnfterBlirfjIeit ...... 89

SDer trupel ...... 89

er >idjter an feine ffunft*

ridjterin ....... 89

3eu6 8" 4>erlulc .... 89

2>entf rfilanb intb feine giirften 90

Sin bie grommen .... 90

ie befte <staatoerfaffitng . 90

Sin bie efefcge&er .... 90

SBurbe beS SKenfdjen ... 90

2)a (Sfjrrourbige .... 90

galjdjer etubiertrieB ... 90

Qugenb ........ 90

duette ber aSerjiingung . . 91

Ser 9laturlrei8 ..... 91

Ser G)cniu init ber umge*

le^rten gotfel ..... 91



Sugenb beS SBeilJeS
2Bci&ltd&e Urtetl ...
goriun beS SBetDeS ...
3>a6 weiBli^e Qbeal ..
S)ie ft8nfte rfdjeinung .
3>er erie^if^e eniuS .
Grnjartung unb erfiiUung
S)a8 rjemeinfame c^itlfal
9Kenf(f)li<ije8 SBirfen ..
5>er SSater ....... 92

Cie&e unb SBegierbe ... 93
ate unb rofee ..... 93

S5er gu^8 unb ber Aranidj 93
Sic Urne unb ba felelt . 93
$>aS SRegiment ..... 93



Xenien

oon SdjiTlcr unb Oioetfje

1. Set aft^etift^e Xorfd^rciBer 94

2. Xenten ........ 94

3. SMfitator ....... 94

4. Xenien ........ 94

6. Z)er ajlann init bent .<lltnr,cl =

BeuteJ ...... . . 94

6.<>elf OottI ....... 94



elte

7. S)er IfitfStopf 95

8. Site ffunben 95

9. 2>a8 SBiberraartige .... 95
10. 3>a8 Seftberatum .... 95

11. Sflr Zoster ebler ^erfunft 95

12. $er Xeleolog 95

13. 3>er Slntiauar 95

14. 25er tenner 95

15. Erreurs et veritfe .... 95

16. S)er ^Jrop^et 95

17. S)o8 aimalgama 96

18. SBelfajer etn Srama ... 96

19. eroiffe SRoman^elben ... 96

20. Spforrer enDeniuS .... %

21. QamBen 96

22. 9Jeu[te d^ule 96

23. 9ln beutf^e S3auluftige . . 96
24.9lfftd)e 96

25. 3ur 2lBroe^flung .... 96

26. 2>er 3ettpunlt 96

27. olbnee Seitalter .... 97
23. Sfinnfo ton ben rajien . . 97

29. SEaffoS Qerufalcm, oon bem

felben 97

30. >te fiimft, jn UeBeu ... 97

31. Ser cfjulmetfter $n 93reSlau 97
32. 2lmor alS rfjuiroUege . . 97

33. S)er jroeite Ootb . . . 97

34. a3 Unucrjcifjlirfic . . 97

35. sprofaifrfje Sleimer . . . 97

36. Seait <{?aul SRit^ter . . . 97

37. 8ln feinen CoBrebner . . 98

38. Seinbltcjjer infatt . . . 98

39. SRelrolog 98

40. SMOliotljef fdjiincr S8iffen>

f^often 98

41. 3Me neneften Wcfdjiuarf=

rioter 98

42. 3tn (^njoljer unb djmierer 98

43. Guerre ouverte 98

44. Sin geroiffe fiolU-gcn ... 98

45. Sin bie ^erren 9?. O. ?p. . . 98

46. Xer itonuniffariiiS be jiing>

ften erid^tS 98

47.3-B 99

48. &ie StorfBIinbcn .... 99

49. Slnolnttfer 99

60. S)er eift unb ber SBud&ftaBe 99

51. 5Btffenf(aftlit^eg enie . . 99

52. >te fcornierten JJiJpfe ... 99

53. SBebicntenpflidjt 99

54. Uiincliulir 99

T>5. Sin flant 99



$nljalt be$ groeiten SBonbcS



VII



Mb

66. 2>er luratBeiltge Spljilofopb, 100

57. SBerfeljlter S3eruf .... 100

58. Z>agpb,ilofop&,tfd)eefprad) 100

59. Stag SprioHegiron .... 100

60. Stterarifdjer Sobialug . . 100

61. Setdjen beS SBibberg . . 100

62. Setdjen beg tterg ... 100

63. Setdjen beg guljrmanng . 100

64. Setdjen ber Srotatnge . . 100

65. Setdjen bed SBarg .... 101

66. Seidjen beS ^rebfeg ... 101

67. Setrfjen be 83wen ... 101

68. Setdien ber ^ungfrau . . 101

69. Seidjeu bc SRa&en ... 101

70. Sotfen ber ^Berenice ... 101

71. Setdjen ber SBage ... 101

72. Setdjen be forpionS . . 101

73. Opbjudjug 101

74. Setdjen beg djiifcen . . 102

75. ang 102

76. Setdjen bed teutbocf * . . 102

77. Setdjen beg *(5egafug . . 102

78. Setdjen beg SBaffermanng 102

79. (gribanug 102

80. gifdje 102

81. S)er Piegenbe gifd} ... 102

82. lucf oiif ben 2Bct; ... 102

83. Sie Stufgabe 103

84. SBotjlfetle Kdjtung ... 103

85. S5a beutftfje SJeid) ... 103

86. eutfdjer9tationaldjaralter 103

87. SJonau iu 93** .... 103

88. 2tn ben efer 103

89. emiffen Cefern .... 103

90. ialogen aug bent rte>

d)tftfjen 103

91. S)er erfa^j 103

92. >er moberne ^olbgott . 103

93. e^arig 104

94. SRacptlbung ber 9!atur . 104

95. SRodjaffer 104

96. aiinfltlana 104

97. 3tn geimffe Umfdjopfer . 104

98. Stufmunterung 104

99. Ssa8 SSrflberpaor .... 104

100. ff** 104

101. er Seu i n tljan ttnb bie @pi-

gramme 104

102. Strife von Soft .... 105

103. gfitpiterg ffette .... 105
104. 3tug einer ber netteften

pifteln 105

105. 33**g Zafdjenbutf; ... 105



6tUt

106. in beutfdjeS aWetfterftitcf 105

107. Unfdjttlbtge Sdjroadjfjcit . 105

108. S5ag SReuefte aug 9Jom . 105

109. Setttfdjeg Cuftfpiel ... 105

110. S)ag SUlordjen 105

111. gritiore Sewgter .... 106

112. Seifpielfommlnng ... 106

113. 3Kit rlaubntg .... 106

114. 3)er pradjforfdjer ... 106

115. efdjtdjte etneg btrfen

9Ronneg 106

116. Stnelboten von griebridj II. 106

117. giteratttrbriefe .... 106

118. ewiffe SKelobien ... 106

119. ttberfdjrtfien boju ... 106

120. Ser bofe efeUe .... 106

121. arl oon Sarlgberg . . 107

122. djriften ffir Stamen unb

ftinber 107

123. Siiefelbe 107

124. efeUfdjaft oon Sprnrt),

freitnben 107

125. Ser pttrtft 107

126. aSernfinfttge Setrodjtung . 107
127. 9Tn** 107

128. 3tn*** 107

129. aroe 107

130. Slitf gemiffe Slnfragen . . 108

131. tofegebet 108

132. SiftinftionSjcitfjen ... 108

133. Site Slbreffen 108

134. djopfung burdj geuer . 108

135. amneralogifdjer patrioti=

mug 108

136. fiurje fVreube ..... 108

137. Xriump^ ber djule . . 108

138. Site 2Roglidjfeit .... 108

139. SKJteber^oIung 108

140. 28er gtaubt'g ? .... 109

141. er SBelt Cauf .... 109

142. fcoffnung 109

113. f empel 109

144. 3>er lefcte SWartgrer . . 109

145. 2Henfd)ndjfetten .... 109

146. ttnb abermalg 9Jknicf)lirf)=

teiten 109

147. 2>er SBtberftanb .... 109

148. fReitefte garDcittfjcorie uou

SESOnfd) 109

149. S)ag SOlittel 109

150. SRoralifdje 3tte<Ie ber

spoefte 110

151. efttongwut 110



ftnljalt &e8 groeiten



Sette

152. ftrtttfdfje Stubten .... 110

153. Slaturforfdjer u. Zranf jen*

bentaUgj$iI0fopl)ett . . 110
154. 8tn bte tjoreiligen 3Ser=

binbungSfttfter .... 110

155. 3>er treue piegel ... 110

156. SKicoIat 110

157. 2)er SBidjtige 110

158. Set JJIan be8 SBer!8 . . 110

159. gormalpljilofopOie ... 110

160. SJer Sobfeinb HI

161. JJ{jtIofopIjtfd}e Guerfopfe . Ill

162. mpirifdjer Ouerfopf . . HI

163. Set CtueUenforfdjer . . Ill

164. Serfel&e Ill

165. 91. $Reifen XI. SBb., <S. 177 111

166. SDer liicfltdje Ill

167. SBertefcrte SBJirlimn ... Ill

168. SJfafcl im Q-Ieifd) .... Ill

169. Site $oren an 91icolai . . 112

170. gtdjte unb @r 112

171. JBriefe ii&er afijjettfdje 8BU

bung 112

172. SDJobepljilofopljie .... 112

173. 2)aS grobe Organ ... 112

174. 2>er Cafttrager .... 112

175. Sie SESeibtafdje .... 112

176. 5>a Unent6e^rlid)e ... 112

177. Ste Eenten 112

178. Lucri bonus odor . . . 112

179. SBorfafc 113

180. 9tur Settfdjriften .... 113

181. 3>a8 motto 113

182. S)er SBndjter StonS ... 113

183. SBerfrfjtebene reffuren . 113

184. SBflfe efeQfdjaft .... 113

185. Stn bie O&ent 113

186. SBaalSpfaffen 113

187. SBerfe^Iter 93eritf .... 113

188. 3ln mcljr aI8 einen ... 114

189. 2)aS jReautfit 114

190. SBerbienft 114

191. ttmnmljung 114

192. S)er ^alboogcl .... 114

193. Ser leftte SBerfudl ... 114

194. ihinftgriff 114

195. S5em rofefpredjer ... 114
1%. SERottoS 114

197. ein ^anbgrtff .... 115

198. Site aRiiar&eiter .... 115

199. UnmiSgltdje aSergcItung . 115

200. >a8 aiid)tige $>er) ... 115

201. Sl&fdKii 115



202. S>er ^aufterer .... 115

203. S)eutfd)Ianb SReoandje an

granfreid) 115

204. Set patriot 115

205. Sie bret tanbc .... 115
206. 3)ie ^auptfade .... 115

207. 2lnadjarft ber Swette . . 116

208. $tftorifdje OneCen ... 116

209. 3>er SCImanai^ aI8 8icnen=

Ior& 116

210. tnmologie 116

211. 2lunaljme lie

212. Sie Qnfeften 116

213. ginlabung 116

214. SSarniitts 116

215. 2ln bte 5p^ilifter .... 116

216. au8redjt 117

217. Currus virum miratur

inanes 117

218. Ualenber ber Sdufen unb

rajien 117

219. Xafdjenbudj 117

220. SSoffenS Stlmana^ ... 117

221. djitterS 2llmana^ . 1796 117

222. S)a8 fpafet 117

223. S)a8 journal Seutfdjlanb 117
224. 3leid)8an3etfler .... 117

225. 21. b. $& 117

226. 91. b. SB 118

227. 3t. b. 3 118

228. S5eutfd)e 9Konatftf)rtft . . 118

229. . b. 3 118

230. Urania 118

231. aWerfur 118

232. 4?oren. rfter Qaljrgang 118

233. SKineroa 118

234. journal be CuruS unb ber

Etfoben 118

235. S)tefer SUlufenalmnnad) . 118

236. S5er SSoIftfdje Corner . . 118

237. 9tt*** 119

238. err Ceonljarb ** . . . 119

239. spanttjeon ber S5eutfd)cn,

1. SBb 119

240. SBorufftaS 119

241. uter SRat 119

242. ftetnete J>"d) 119

243. anenfdjcnliafj unb Jeue . 119

244. @djinf8 g-auft 119

245. 9ln a)labame S3** unb tfjrc

d^roeftern 119

246. SUmanfariS unb 9lmanba 120

247. S3** 120



beS jioeiten 33anbe3



IX



MM

248. rljolungett. SweUeS tfid 120

249. S>em Subringlidjen ... 120

250. $odjfter 3n>ecf ber tfunft 120

251. 3utn e&urtStag .... 120

252. Unter ier 2lugen ... 120

253. Gljarabe 120

254. grage in ben SReirfjan=

Setger, 38. 9Heifter Be*

treffenb 120

255. ofrfjen an bie beutfrfjcn

Sifter 120

256. SSerleger oon $** djriften 121

257. $of eplje II. dictum an bie

SBudjfjanbler 121

258. $reigfragc ber 3Uabemte

niifclicfjer SOBiffenfdjaften 121

259. $orfale auf getmffen Uui=

oerfita'ten 121

260. S)er SBirtuofc 121

261. Gadjen, fo gcfitrfjt mcrbcn 121

262. granjb'fifrf)e Suftfptele von

25nl 121

263. 33ud]ljanbIcr=2lU5Ctgc . . 121

264. 9luftion 121

265. otteSurteil 122

266. Sarticn, fo gefioljlen toor*

ben 122

267. 9futunn-t auf obtgcn ?(ui 122

268. (Sd^aitfpielerin 122

269. Professor Historiarum . 122

270. SRegenfton 122

271. CiterartfrflerSlbreferalenber 122

272. SWeufte $rtttfyro&en . . 122

273. Sine jroeite 122

274. @tne britte 123

275. <Sd)itter8 SD3iirbebergrauen 123

276. ^3egafu8, Don eoen bcm=

feluen 123

277. 2>a8 unflleid^e SBet^altniS 123

278. SReiiflier 123

279. eleljrte 3ettngen ... 123

280. UBertreiBung unb (infei=

tigfeit 123

281. Sleuefte 5Be^auplun(j . . 123

282. GJriedjifdje unb mobcrne

Zragobie 123

283. ntgeaenfjcfe^te 3Birfung 123

284. Site prfjfte $armonic . . 124

285. SlufgelofteS JRatfcI ... 124

286. efa^rltt^e Stadjfolge . . 124

287. Xenien 124

288. 2Rufe 124

289. Acheronta movebo . . . 124



cut*

290. Sterilcmque tibi, Proser-

pina, vaccam .... 124

291. GIpcnor ....... 124

292. Unaliicllidje eilferttflfeit . 124

293. 9ldjiae ....... 124

294. Xroft ........ 125

295. cine 2tntn>ort .... 125

296. Stage ........ 125

297. Stntmort ....... 125

298. grage ........ 125

299. Stntroort ....... 125

300. 3tjay ........ 125

301. SontaluS ...... 125

302. Phlegyasque miserrimus

omnes admonet . . . 125

303. 3>ie breifarbige ftofarbe . 125

304. Agamemnon ..... 126
395. ^orpljqrogeneta, ben ftopf

nntcr bent 9trme . . . 126

306. @ifi)plju8 ....... 126

307. uljer ........ 126

308. &aHer ........ 126



126
126
126
126



127



309. SKofeS 9Kenbel8fof)n

310. 3>er juitge SSert^er .
311.8***

312. 3Mo6furen

313. ttnveromtete

funft

314. 25er Setd^nam ..... 127

315. ^JeregrinuS ^SroteuS . . 127

316. Sucian con amofata . . 127

317. eftanbm ...... 127

318. 2tlcibtabc ...... 127

319. 9ttartial ....... 127

320. Senien ....... 127

321. bier auS bem SQor . . 127

322. S8orfd)Iag jur ute ... 128

323. anufe ju ben Senien . . 128

324. Sin bie greier ..... 128

otit>tnfcht
oon Srfjitler unb



1. 3^ernioralifrfie unb tier fdjtiiic

G^arafter ...... 129

2. 23er f(^one eift unb ber

^ongeift ...... 129

3. 93IjiIifter unb ajb'itgeift . 129

4. 5Ratur unb SBernunft ... 129

5. SOS uojeft ...... 129

6. 8ud)t ..... ... 129

7. ie Serglteberer .... 130

8. 2>te OucUcn . ..... 130



$nljalt 5c



SSanbeS



9.

10. ^eotettfer ......

11. Sefcte 3uflud)t .....

12. Sic nfteme ......

13. 2>ie SBielwiffet .....

14. gftotaltfdje d&nmfcet . .

15. Set ttenglma. tinb bet



16.
17.
18.

19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.



graven ........

SMoral ber spflidjt unb bet

Ciebe ........

Set Spljtlofopb, unb ber

djroatmet ......

2>a8 trbifdje SBunbel ...
>et wntjte tunb ...
3>ie Xrte6febeni ....

SBaljrfjeit .......

<2d)onl)eit .......

SBebtnflUttg ......

2>er SSorjug ......

2>ie rjie^er .....

5>a8 iittli^c .....

SBerftanb .......



130
130
130
130
130
130

131
131
131

131

131
132
132
132
132
132
132
132
132
133
133



spljantafie ....... 133

2)idjtungfraft ..... 133



32. SBffc unb SSerftonb ... 133

33. 9lbcnpit^ unb SSafmrottj . 133

34. S)er Untetf^ieb .... 133

35. e^re an ben unftjiiitger 133

36. nS a)JittcImaf,-inc unb bo

ute ........ 134

37. a ^riuilcgtum .... 134

38. 3>ie id^erfteit ..... 134

39. enialtfdje ihraft .... 134

40. Selifateffe im Xobel ... 134

41. 3>er Berufene SRid^ter . . 134

42. 2ln**** ........ 134

43. S>a SKittel ...... 134

44. Sic Unberufenen .... 135

45. 2>ie SBelo^nunfl ..... 135

46. 3)a gciDij^tilidje (^icffal 135

47. S)er SBeg jum Sftu^me . . 135

48. SBebeutung ...... 135

49. 2ln bte 2Korariften ... 135

50. 2)eutf(^e Sunft ..... 135

51. Xote (Sprarfjen ..... 136

52. Xeutf^er eniuS .... 136



S)ec pojierflottfl untet ben Stnben 139

(Sine grogmiittge $>anb(ung ouS bet nc lift en Wefcijirfite 145

aRetlroarbigeS SBeifpiel einet roeiBIt^en 9da^e 149

Set SBerBred^er QU uerlorener (*l)re 191

piel beS (SrfjitffalS 217

Set eifterfe^et 231



in alplja&ettidjeS 3Jerjeidnt8 bet ftberfd&tiften unb bet Slnfonge
afler in btefet StuSflabe ent^altenen ebtrfjte folflt am c^Iuffe beS fedj

jcljittcn 53aitbcS.



(E t n I e i t u n g e it



ebtdjtc. Qwtitvc eit (SHadjIefe)

S)er gtoeite Seil oon dfjiflerS ebid(jten fcebarf roie
ber erfte nur einer furen (Sinfiiljrnng an biefer teffe.
2Sa bie ^-ftadjlefe" entfjolt, rourbe in ber inleitung
be erften 33anbe angefiinbtgt: e ftnb btejentgcn e=
btd^te djiCer^, btc cr feI6[t in feme ber oon iljm oer=
anftalteten ober oorfieretteten ammlungen oufna^m. ie
fed^ rit|ipen, in bie fie I)ier gegliebert finb, erflaren
fid) bitrdj i^re SSenennimgen; aHe $Raere fagen bie 2tn=
merfmtgen, in benen Ijier rote im erften 33anbe ber
(Sc^toer^unft be omntentar3 liegen ntufe.

fitter ift cmdfj al Sgrifer ^rjilofop^, nid^t foiuoljl
fein efiip al> fein enlen finbet in feinen ebid^ten
poetifdjen 3lubrucf. a gilt nidt mtr oon feiner ,,&&
bnnfenlyriF, fonbem mit joenigen 2luna^men aud^ oon
feinen Siebent, in benen bie fRefle$ton bie (Smoftnbitng
iiBerioiegt, unb oon feinen 35oUaben infofern, ol eine
et^tf^e ^jbee, in einer mer bramotifd^en ol Inrifd*
eoifdjen ^litte, regelmafeig ben ^em fcilbet.

2luf bie arftettnng ber pljilofopljifdien ntmidCtung
fitters toar bo|er in biefer <Sa!utar=2Inga6e, bie ein
ooHftanbtge nnb ougegli(^ene 35ilb feiner geiftigen ${$er=
fonlid^ifeit 6ieten foil, BefonbereS eroid^t 511 legen. !J)er
gege&ene ^Io^ a6er ju biefer S)arfteHnng roar nid^t oor



XII etnlcttung

ben (Stebidjien, fonbern oor ben pljilofopljifdjett djrtften,
bie id) im elften unb gro&'lften SBctnbe oereinigt Ijo&e. SDfam
matte baljer >3far SSoI^el^ borttge inlettung ugleid)
al3 eine infuljruttg in bte Qbeenroelt ber Stjri? @d)itter3
6etrad)ten.

$)ie ^pljilofopljifdjen" (Sc^riften fitters finben
manntgfalttge @rganung in ben // oermtj'^ten // be fec^=
ge^nten 95anbe, unb fiir jeine Sgrif im Sefonberen ift
bie bort @. 226 ff. eingerei^te ^e^enfion oon 35iirger
ebit^ten njtd^ttg. !Ser fttenge @mft, mtt bent er ^ter bte
^Joefien etne unretfen, noc^ ntc!jt ooHenbeten eifte ob
le^nt, roenbet fid) gioor gegen bte ^)Srobu!te eine anberen,
tm rnnbe a&er ftnb e bie eignen einer itBerrannbenen
^ertobe, ii6er bie djitter bo ben tab 6rtdjt. Unb er
blei&t ntdjt ftel^en Bet biefer negotioen ^ritif. ^n grofoen
Sinien getdjnet er ba ^beol be tdjter, 511 bem er
feme eigne ^nbiutbnolttat oerebeln toottte. (Sr ^otte fid)
ogl. 33b. 1, @. XII f. oon ber SJSoefte, bte
je^er bie pdjfte Slngelegen^eit feiner eele' 7 iuor,
getrennt, ^nm reidjer unb tuiirbtger jn i^r ftv^fyufafyctn?.

im Slnfang biefer fretioiUigen 5Ser6annung au bent
ber ^oefte gefd)rie6ene Reenfton war bie erfie
fdjriftfteKerifdje Seiftung djiHer^, bie ^Joet^e Betouu^
berte, unb bte greunbfdjaft ber fcetben ro^en rauvbe
eine S^otroenbigfeit, a!3 ber ^iingere fid) 511 ber in jener
9?e5enfion geforberten ffteife l^tnaufgelantert citte. te
^Xenten^ unb ,,33otiutafeln", bte in oorliegenbem 23anbe
ben djlufe ber ebtd)te Bilben, finb ber unmittel^arfte
SluSbrud biefe0 33unbntffe.

tJon ber 4?eflett.



xm



ie nooeUiftifcfje ^rofoerjaljlung entnricfelte firf) in
eutfcfjlanb feit bem Stnfang be 18. ;3ftljrljunbert cru3
ben moralifdjen SBocfjenfcfjriften IjerauS. grangofifrfje @r*
gaoler, BefonberS 9ftarmontel mil feinen contes moraux,
uwrben urn bie Sftitte be3 $ol)rljunbert einflufjreicfje
SSorBUber. ^n ben iefistgerio^ren nwnbte bie (Sunft
be ^5n6Iifum ficfj entfd^ieben ber neuen attitng ber
tlnter^altungliteratnr u; bie ^oetifd^e r-^oljlimg im
Stone ^>ogeborn unb etfert3 oerlor an SBelieBt^eit, bie
profaijrfje fonb in $. & dngel, |>. ^5. @tu^, ottlie6
SDteifener ongefe^ene SSertreter. 2tn folc^e SSorganger
anEnitpfenb, |ot @ fitter bie attung in eine ^o'^ere
Shmftfpfjare ge^oBen unb bamit ben Slotjetten oet^ed
nnb ber 9lomantifer oorgear&eitet. S8ir BeoBa^ten bie
ftetige (Sntnridlnng feine e^ifd^en @til in ben fiinf
fnrgen @ropungen, bie biefer 33cmb Bringt. @ empfie^It
ficfj, fie im 3 u y Qmmen l an 3 3 U Betradjten unb boran in
einem Befonberen SlBfd^nitt ben ^^eifterfe^er" gu reiljen.

1. 2)ic fiinf lurjcn rjafjfangen.

,,S)er pagiergong unter ben Sinben" rourbe
it ^o^re 1782 fur ba von <S(^iUer ^erau^gegeBene
,,28irtemBergtfdje fRe^ertorium^ (ugt. 95b. 16, @. 133 f.)
gefd^rieBen. S5ie SHalogform in ber SSe^onblung
fopljifcfjer gragen roar bem c^u'ler be
fop^en SIBel auf ber 2ftilitara?abemie au <Scriften
<S^afte6ur unb 2ftofe3 2J?enbeI0fo^n oertraut ge*
inorben. Unb im eigenen oon SSiberfpriicfjen Beraegten
.^nneren prte er eiuen dialog ber Beiben entgegengefe^ten
28eltanfrfjawwgeu, bie er ben greunben 2BoHmar unb



XTV (SinleUung



gegeBen Ijat. 2ln brain fpridjt ber leBen* unb
ftreBenSfroIje (Stiirmer unb Granger, ber im Jraftgenialen
33er!eljr ntit ben tnttgarter enoffen berB narfj ben
grenben beg >afein griff nnb in rafttofer fdfjriftfteUe=
rifdjer SlrBeit ben gnfj ouf bie Setter be 9f{nljme fete;
an$ SSoHntor ontioortet ber SDletani^oIiiEer, ber in ein=
famen tnnben iiBer bie Unfreiljeit ber eele in iljrem
^orper, iiber bie 2Rad^t nnb ba Jftatfel be obe grii=
6elte, ber in ^>amlet= nnb SBertfjerftimmnng ba SeBen
ol eine Soft empfcmb nwb ,,fi(^ nirfjt nte^r onf bie
2BeIt frenen" fonnte. er gnle^t e^iigrommotif^ n=
gefpi^te egenfa^ BleiBt unongegliden, nrie er bamal
in ber timmnng be c^reiBenben roar, beffen Ieiben=
fd^aftli^e, 6ilberreide ; in gretten SSorftettungen
genbe S)arfteUungn)eife biefelBe ift nrie in ben //
nnb ben ebirf)ten ber //Slnt^ologie 7 '.

inige ftarfe Slccente biefe^ ^ngenbftil^ frfjlogt anc^
bie groeite @rgo^(nng an, bie ba // 9 f ie^ertorinnt // oon 1782
Bracelet ,,@ine gro^miitige ^)anblnng on0 ber
nenfien ^efd^id^te/' fitter erftottet barin, ben
'' feine 8anbmcmne3 @dnBnrt nai^eifernb,
iiBer eine nmljre S5egeBenl|eit. a ^roBIem, bie
SieBe groeier SSriiber gn bemfelBen SJlabd^en, geprte n
bent @tofffcei3 ber trogifc^en gamilienereigniffe, in bem
bie leibenfrfjaftlirfje ^S^antafte ber <2>tnrm= nnb rang*
bitter fid^ gern Beraegte (ogl. S3b. 4, @. XTTT). SIBer
nid^t leibenfi^aftlid, roie in ben ^S^onBern^ nnb footer
in ber // 95ront oon SRefftno", ift e geftaltet; roir fiiljlen
nn uielme^r tro^ ber frtappen @o(^licfeit ber or*
ftettnng in bie morolifierenbe attere Siteratnr, etroa in
bie rofemntfppre eUert uerfe^t. S)oBei flingt bo
mnbmotio ber gongen roeiteren ^id^tnng unb



ben rsafjIuttQen XV



fopljie @dfjiKer an: ber ampf nrifcen Sfteigung unb
^flicfjt, $ur Unterorbnung jener unter btefe fjinauSgefiiljrt.
er fdjroarfje SJSunft in ber *pfnd(jologie ber rolling
ift ba3 SBerljalten be 2ftabdfjen3, iljr rfjtoeigen bo, wo
*> ftcfj um ba &IM breier a^enf^en ^onbelt. S5aS mag
im Seben fo geroefen fein, in ber td^tung roirft e3,
al mare e um be ii6errafdenben @dlufeeffeft roitten
fonftruiert.

$)te na^fte, etwa jtoet ^a^re fpater entftanbene

SSeifptel einer roet&=
<5?cljtHer al geroanbten, etroaS forg=
tofen iiBerfe^er, ber gegeniiBer bem Original, einer @pi=
fobe au $)iberot 9toman ,,Jaques le fataliste et son
maitre", feine igenort barin nia^rte, bafe er, im ein=
jelnen fret iibertragenb, m'elfad bie SarfteHung n)ort=
reiser unb leibenfrfjaftltdjer geftaltete, ftarfere SluSbriidfe
raa^lte unb an einigen (SteUen burd gefdjitfte (Steigerung
ben bramatifd^en e^alt erpljte. er fran^ofif^e 0Joman
^"^li^" bamalS ^anbfd^riftlid an beutfd^en |)ofen Ijerum
unb !am burd^ ben $ntenbanten o. al6erg an @ciHer.
>ie ptfobe oon bem Marquis des Arcis unb ber Madame
de la Pommeraye fo tauten bie in ber tt&erfe^ung
nur angebeuteten Seamen ?Ja^te mit ber ,,tu^nen

ber i^ntrige" mie mit bem S^arafter ber

in bie 3ht&rif //emalbe merfrafirbiger
fcfjen unb ^anblungen", bie ber irfjter fitr feine
fd^rift ^einifdfje St^alia 7 ' @nbe 1784 (t)gl.35b. 16, <5. 139)
anfiinbigte unb ber er bie SlufgaBe fteUte, ,,neugefunbene
in bem itnBegreif!icen ttljrroerf ber eele^ auf
lenJt ber S^arafter ber gran von
$*** unfere Slide auf bie ^erfffnltrfjfeit fitters unb
auf bie 3 e itfti^^wg. tQUen / ^^ e onber em|jfinben



Online LibraryFriedrich SchillerSämtliche werke (Volume 2) → online text (page 1 of 34)