Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 11 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 11 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


brunatre en-dessous. Les antennes
sont blanchatres, annelees d'un brun-
atre fonce. Les ailes anterieures sont
blanchatres, un peu nuancees d'un
brunatre fonce ; pres de la base se
trouvent quelques points noirs ; une
strie oblique, large, noire, part de la
cote avant le milieu, atteint le pli, et
se prolonge un peu posterieurement ;
la tache discoidale anterieure est
placee immediatement au-dessus de
l'extremite" de cette strie (la tache
du pli est tout-a-fait supprimee par
la strie) ; au-dela. du milieu du disque
il y a deux petites taches noires, qui
en se joignant forment tres-souvent
une courte strie ; les taches sub-
apicales forment une bande blanch-
atre, legerement coudee ; la partie
apicale de l'aile est fortement nuancee
d'un brunatre fonce ; le bord poste-
rieur et l'extremite de la cote sont
blanchatres, taches de noir ; les
franges sont d'un gris pale, au-dela
d'une ligne plus foncee, blanchatres.
Les ailes posterieures sont d'un gris



Plate X. Fig. 1.]



GELECHIA MACULEA.



95



weniger winklig ist als bei Hubneri.
Electella, deren Raupe sich von Tan-
nennadeln nahrt, ist die zweite Art,
welche der Maculea nahe kommt.
Diese hat aber viel grauere Vorder-
fliigel mit einem dunkelgrauen, weni-
ger schrag laufenden Streif vom
Vorderrande vor der Mitte herab,
und der zweite Punkt im Mittelraum
verdickt sich zu einem braunen
Fleckchen, wahrend bei Maculea sich
dafur zwei getrennte Punkte zeigen,
die jedoch zuweilen zu einem Quer-
strich zusammenlaufen.

Flugelspannung 5|*\ Kopfhaare
und Gesicht gelblichweiss. Taster
ebenso, am zweiten Gliede auswarts
mehr oder weniger dunkelbraun gerin-
gelt. Vorderfliigel weisslich, etwas
hellbraunlich angeflogen, nahe der
Basis mit ein paar schwarzen Punkt-
chen. Vom Vorderrande vor der
Mitte kommt ein breiter, schwarzer
Streif schrag herab und reicht bis an
die Falte, wo er sich ein wenig nach
hinten verlangert. Der vordere
Discoidalpunkt liegt gerade iiber
dessen Spitze, wahrend der Punkt
der Falte sich ganz in der Farbe des
Streifens verliert. Hinter der Mitte
des Mittelfeldes sind zwei kleine,
schwarze Punkte, die aber haufig
zu einem kurzen Querstrichelchen
zusammenfliessen. Die hinteren
Gegenflecke bilden eine weissliche,
schwach winklige Binde. Der Raum
des Flugels hinter ihr ist stark braun-
lich verfinstert. Der Hinterrand und
das Ende des Vorderrandes sind
weisslich mit schwarzen Punkten.
Franzen hellgrau, hinter einer dun-
klern Linie weisslich. Hinterfliigel
hellgrau, mit hell graubraunlichen
Franzen.



Gel. electella, cujus larva pini foliis
pascitur, inter ceteras Gelechias ea
est, quae sola ad Gel. maculeam pro-
pius accedere videatur ; sed ejus
alse anteriores multo magis cinereae
sunt, et striga ante medium ex costa,
decurrens minus oblique procedit et
colore utitur obscure cinereo ; de-
nique punctum disci secundum in
maculam sive liturulam brunneam
auctum est, quum Gel. maculea pro
ea puncta bina discreta ferat, quae,
si junguntur, quod interdum fit, in
strigulam coalescunt.

Explicatio alarum 5J'". Capilli
cum facie ex flavo albi. Palporum
color idem, articuli secundi latere
exteriore magis minusve infuscato ;
articulus tertius subtus satis fusces-
cens. Antennae albidae, obscure
fusco annulatae. Alae anteriores al-
bidae, colore dilute fuscescenti non-
nihil suffusae et prope basim punc-
tulis paucis nigris adspersae. A
costa ante medium striga lata nigra
oblique demittitur, quae postquam
plicam attigit, postice breviter pro-
ducitur. Punctum disci anterius
supra ipsum ejus terminum jacet ;
sed plicae striola obscuro strigae colore
hauritur et celatur. Ultra medium
in disco puncta duo parva nigra ad-
sunt, quaa nonnunquam ita con-
junguntur, ut strigulam brevem
efficiant. Maculae subapicales fas-
ciam albidam formant leviter angula-
tam. Quae pars alae sequitur, colore
obscure fusco valde suffusa est.
Margo posticus et costae pars ante
apicem alae sita albida est nigroque
punctata. Cilia dilute cinerea et
post lineam obscuriorem albida.
Alae posteriores dilute cinereae, ciliis
dilute cinereo-fuscescentibus.



GELECHIA MACULEA.



[Plate X. Fig. 1.



Thorax whitish. Abdomen grey,
whitish beneath, with the anal tuft
whitish -ochreous. Anterior and
middle legs with the femora greyish-
fuscous ; the tibiae dark fuscous ex-
ternally, pale grey internally ; the
tarsi dark fuscous, with the ends of
the joints whitish ; posterior legs
with the femora greyish-ochreous ;
the tibiae dark fuscous externally,
with two pale greyish-ochreous spots,
internally greyish-ochreous, above
clothed with long greyish-ochreous
hairs ; tarsi externally fuscous, with
the ends of the joints pale ochre-
ous, internally almost entirely pale
ochreous.



Underside of the anterior wings
dark greyish -fuscous, with some in-
distinct whitish spots along the apex
of the costa; cilia grey, with the
tips whitish.



Description of the Larva.
Length 4 lines. Pale yellowish-
green ; the head black ; second seg-
ment with a black plate above ; ordi-
nary spots small and black.



Geographical Distribution.
In England this pretty species is
widely and generally distributed ; it
has been noticed southwards at Ten-
terden, westward at Bristol and Bir-
kenhead, and northward at Scar-
borough and Darlington. On the
Continent it is also known to be



pale, avec les franges d'un brun-gris-
dtre fonce.

Le corselet est blanchatre. L'ab-
domen est gris, en-dessous blanch-
atre, avec la touffe anale d'un ochrace-
blanchatre. Les pattes anterieures
et intermediates ont les cuisses d'un
gris-brunatre; les tibiasd'un brunatre
fonce exterieurement, d'un gris pale
interieurement ; les tarses d'un brun-
atre fonce, avec les bouts des articles
blanchdtres ; les pattes posterieures
ont les cuisses d'un ochrace-grisatre ;
les tibias d'un brunatre fonce exte-
rieurement, avec deux taches d'un
ochrace-grisatre pale, d'un ochrace-
grisatre interieurement, garnis en-
dessus de longs poils d'un ochrace-
grisatre ; les tarses sont exterieure-
ment brunatres, avec les bouts des
articles d'un ochrace pale, interieure-
ment ils sont presque tout-a-fait d'un
ochrace pale.

Le dessous des ailes anterieures
est d'un gris-brunatre fonce, avec
quelques taches blanchdtres peu dis-
tinctes le long de l'extremite de la
cote ; les franges sont grises, avec les
bouts blanchatres.

Description de la Chenille.
Longueur 4'". D'un vert-jaun-
atre pale ; la tete est noire ; le second
segment porte une plaque noire en-
dessus ; les points ordinaires sont
petits et noirs.

La Distribution Geographique.

En Angleterre cette jolie espece
est tres-repandue ; vers le midi on l'a
remarquee a Tenterden, vers l'ouest
a Bristol et a Birkenhead, et vers le
nord a Scarborough et a Darlington.
Sur le Continent elle est de meme
fort repandue ; en Allemagne les



Plate X. Fig. 1.]



GELECHIA MACULEA.



97



Riickenschild weisslicb. Hinter-
leib grau mit weisslichem Bauch und
weisslich ochergelbem Afterbusch.
An den Vorder- und Mittelbeinen
sind die Schenkel graubraun, die
Schienen auswarts dunkelbraun,
einwarts hellgrau, die Fiisse dunkel-
braun, an den Enden der Glieder
weisslich. An den Hinterbeinen
sind die Schenkel grauochergelb ;
die Schienen auswarts dunkelbraun,
mit zwei hell grauocbergelben
Flecken, einwarts grauochergelb, an
der Schneide mit langen, grau ocher-
gelben Haaren ; die Fiisse auswarts
braun, an den Spitzen der Glieder
hell ochergelb, einwarts fast ganz
hell ochergelb.



Unterseite der Vorderfliigel dunkel-
graubraun, mit einigen undeutlichen,
weisslichen Punkten am Ende des
Vorderrandes ; Franzen grau, an
den Enden weisslich.



Beschreibung der Raupe.
Lange 4'". Hell gelbgriin ; Kopf
schwarz, zweites Segment mit
schwarzem Riickenschilde ; die ge-
wohnlichen Punktwarzchen klein
und schwarz.

Geographische Verbreitung.

In England ist diese hubsche Art
uberall verbreitet, und gegen Siiden
bei Tenterden, gegen Westen bei
Bristol und Birkenhead, gegen
Norden bei Scarborough und Dar-
lington beobachtet worden. Auch
auf dem Continent ist sie als eine

vol. x.



Thorax albidus. Abdomen cine-
reum, ventre albido, fasciculo anali
ex albido ochraceo. Pedum anti-
corum et mediorum femora cinereo-
fusca ; tibiae exterius obscure fuscae,
interius dilute cinereae ; tarsi obscure
fusci, articulorum apicibus albidis.
Pedum posticorum femora cinereo-
ochracea; tibiae exterius obscure
fuscae, maculisque dilute cinereo-
ochraceis notatae, interius cinereo-
ochraceae, superne pilis longis dilute
cinereo-ochraceis vestitae; tarsi ex-
terius fusci, apicibus articulorum pal-
lide ochraceis, interius fere toti pal-
lide ochracei.



Alae anteriores subtus obscure
cinereo-fuscae, costa ante apicem
punctis nonnullis obsoletis albidis
notatd. Cilia cinerea, apicibus
albidis.



Larvae descriptio.
Longitudo 4". Pallide flavido-
viridis, capite et segmenti secundi
scuto dorsali nigris. Puncta ordi-
naria minuta, nigra.

Patria.
In Anglia pulchella hasc species
latissime propagata est ; eaque ad-
versus meridiem prope Tenterden,
adversus occidentem ad Bristol et
Birkenhead, adversus septentriones
ad Scarborough et Darlington ha-
bitat. In Continenti quoque late

H



98



GELECHIA MACULEA.



[Plate X. Fig. 1,



widely distributed; in Germany it
has been recorded as occurring at
Hanover, at Berlin, in Silesia; at
Carlsruhe and at Freiburg in the
Breisgau, and at Frankfort-on-the-
Main. In France it has occurred
at Besancon ; in Belgium at Louvain
and Namur, and in Finland at Kex-
holm.



Synonymy.

First described by Haworth, in
1829, in his (i Lepidoptera Britan-
nica," under the name of Recurvaria
maculea ; Stephens next described it
in his " Illustrations," under the name
of Anacampsis maculella ; Douglas
in the second volume, new series, of
the " Transactions of the Entomolo-
gical Society of London," describes
and illustrates the transformations of
this species under the name of
Gelechia blandella ; Stainton, in his
volume of the " Insecta Britannica,"
describes it under the name of
Gelechia maculea ; Herrich-Schaffer
describes and figures it in his
u Schmetterlinge von Europa," under
the name of Gelechia blandella, and
under this name it has since been
described by Tengstrom in his " An-
markningar och Tillagg till Finlands
Smafjaril- Fauna."

Hence thesynonymy will be thus: —
Recurvaria maculea —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia maculea —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Anacampsis maculella —

Stephens, Illust. Haust. iv. p.
214.



localites citees sont Hanovre, Berlin,
la Silesie, Carlsruhe, Fribourg dans
la Brisgovie, et Frankfort-sur-le-
Mein. En France elle a ete trouvee
a Besancon ; en Belgique a Louvain
et a Namur, et en Finlande a
Kexholm.



Synonymie.
Decrite d'abord, en 1829, par
Haworth dans ses " Lepidoptera
Britannica," sous le nom de Recurva-
ria maculea ; Stephens l'a ensuite de-
crite dans ses "Illustrations," sous le
nom d' Anacampsis maculella ; Douglas
a decritet illustreles transformations
de l'espece dans le deuxieme volume,
nouvelle serie, des " Transactions
of the Entomological Society of
London," sous le nom de Gelechia
blandella; Stainton dans son volume
des " Insecta Britannica" l'a decrite,
sous le nom de Gelechia maculea ;
Herrich-Schaffer l'a decrite et figuree
dans ses " Schmetterlinge von Eu-
ropa," sous le nom de Gelechia blan-
della, nom sous lequel elle a ete
ensuite decrite par Tengstrom dans
ses M Anmarkningar och Tillagg till
Finlands Sm&fjaril-Fauna."

La synonymie en sera done ainsi: —
Recurvaria maculea —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia maculea —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Anacampsis maculella —

Stephens, Illust. Haust. iv. p. 214.



Plate X. Fig. ].]



GELECHIA MACULEA.



99



weitverbreitete Art bekannt ; in
Deutschland wird sie als bei Han-
nover, Berlin, in Schlesien, bei Wien,
Carlsruhe, bei Freiburg im Breisgau
und bei Frankfurt-am-Main vor-
kommend angefiihrt. In Frank-
reich lebt sie bei Besancon, in Bel-
gien bei Lowen und Namur ; in Fin-
land bei Kexholm.



Synonymie.
Die erste Beschreibung gab Ha-
worth 1829 in seinen " Lepidoptera
Britannica" unter der Benennung Re-
curvaria maculea. Stephens brachte
sie dann in den "Illustrations" als
Anacampsis macultlla. Douglas be-
schrieb sie und erlauterte ihre Ver-
wandlungen unter dem Namen G'e-
lechia blandella im zweiten Bande
der neuen Serie der " Transactions
of the Entomological Society of
London." In Stainton's " Insecta
Britannica" erschien sie als Gelechia
maculea. Herrich-Schaffer gab sie in
den " Schmetterlingen von Europa"
als Gelechia blandella in Beschreibung
undAbbildung. Unter diesem Namen
erschien sie auch in Tengstrom's
" Anmarkningar och Tillagg till Fin-
land's Sm&fjaril-Fauna."



Die Synonymie ist also folgende : —
Recwvaria maculea —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia maculea —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin.
p. 123.
Anacampsis maculella —

Stephens, Illustr. Haust. IV.
p. 214.



dispersa est; in Germania enim
scimus earn vivere ad Hannoveram,
Berolinum, in Silesia, ad urbem
Carlsruhe, in Brisgovid ad Fri-
burgum, in Austria ad Vindobonam,
denique etiam ad Francofurtum
Moeniacum. In Gallia ad Beson-
cionem, apud Belgas ad Lovanium
et Namurium, in Finlandia ad Kex-
holm inventa est.



Synonymia.
Primus earn Haworth anno 1829
in libro de Lepidopteris Britannia's
descripsit, nomine Recurvarice macu-
les institute Stephens deinde in
Illustrationum libro nomen A nacamp-
sidis maculellce tribuit. Douglas in
secunda parte novae seriei Actorum
Societatis Entomologicae Londi-
nensis, ubi de larvd ac victu ejus
agit, Gelechiam blandellam nominavit.
Stainton autem in libro de Insectis
Britannicis Gelechice maculece nomen
praetulit, quum Herrich-Schaffer in
opere de Lepidopteris Europe's
nomen Douglasianum et in contextu
verborum et in tabulis pictis conser-
vaverit et Tengstrom in observa-
tionibus Faunam Finlandicam illus-
trantibus id exemplum sequendum
sibi censuerit.



His igitur locis de ea agitur : —
Recurvaria maculea —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia maculea —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Anacampsis maculella —

Stephens, Illustr. Haust. iv. p.
214.

h2



100



GELECHIA MACULEA.



[Plate X. Fig. 1.



Gelechia blandella —

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.
vol. ii. N. S. p. 17, pi. 10, f. 2.

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 166, fig. 503.

Tensgtrom, Anm. och Tillagg till
Finlands Smafjaril-Fauna, p.
180.



Gelechia blandella —

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.

vol. ii. N. S. p. 77, pi. 10,

fig. 2.
Herrich-SchaflPer, Schmett. v. Eu-

ropa, v. p. 166, fig. 503.
Tengstrom, Anm. och Tillagg t.

Finlands Smafjaril-Fauna, p.

180.



Plate X. Fig. 1.]



GELECHIA MACULEA.



101



Gelechia blandella —

Douglas, Transact. Ent. Soc.Lond.

Vol. II. N. S. p. 77, Tab. 10,

Fig. 2.
Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-

ropa, V. S. 166, Fig. 503.
Tengstrom, Anm. och Tillagg t.

Finl. Smafjaril-Fauna, p. 180.



Gelechia blandella —

Douglas, Transact. Ent. Soc.Lond,
vol. ii. N. S. p. 77, tab. 10,
fig. 2.

Herrich - Schaffer, Schmett. v.
Europa, v. p. 166, fig. 503.

Tengstrom, Anmarkningar och
Tillagg till Finlands Smafjaril-
Fauna, p. 180.



( 102 )



No. 29. GELECHIA TRICOLORELLA,
Plate X. Fig. 2.



How noticeable. — Larva.
If, in the months of March and
April, we look amongst the plants
of Stellaria holostea, which grow in
sheltered situations, we shall find
that some of the shoots have a puck-
ered and withered look, and on
opening them we should find a
greenish-white larva, with pink dorsal
and subdorsal stripes ; this would be
the larva of Gelechia tricolorella.



How noticeable.— Imago.
If, towards the end of June or in
July, we sweep amongst plants of
Stellaria holostea, which grow in shel-
tered situations, we may not impro-
bably obtain specimens of a gaily
marked Gelechia, of which the ante-
rior wings are pale reddish-brown,
with a large black blotch on the costa,
and with the subapical spots yel-
lowish-white ; these would no doubt
be the perfect insects of Gel. trico-
lorella.

Mode of Life.
The larva, like that of the preced-
ing species, Gel. maculea, feeds on
Stellaria holostea, and its habits are
precisely similar : when young it
mines slender galleries in the leaves
and afterwards it feeds in the terminal
shoots, but as it feeds earlier in the
season it is fed up before the capsules



La Chenille.— Comment la trouver.
Si, aux mois de Mars et d'Avril,
nous cherchons parmi des pieds de
la Stellaria holostea y qui croissent dans
les lieux abrites, nous pourrons en
trouver quelques pousses d'un aspect
ride et fletri, et en ouvrant une de
ces pousses nous pourrons y voir
cachee une chenille d'un blanc-
verdatre, avec la strie dorsale et les
subdorsales d'un rougedtre pale ;
cette chenille serait celle de la Ge-
lechia tricolorella.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si, vers la fin de Juin ou en Juillet,
nous fauchons parmi des pieds de la
Stellaria holostea, qui croissent ou ils
sont bien abrites, nous obtiendrons
tres-probablement des individus d'une
jolie Gelechia, dont les ailes ante-
rieures sont d'un brun-rougeatre
pale, avec une grande plaque noire
sur la cote et les taches subapicales
d'un blanc-jaunatre ; ce sont sans
doute les papillons de la Gelechia
tricolorella.

Maniere de vivre.
La chenille, comme celle del'espece
dont nous venons de traiter, la Ma-
culea, se nourrit de la Stellaria holostea,
et ses mceurs sont tout -a -fait les
memes ; lorsqu'elle est jeune, elle
creuse de petites galeries dans les
feuilles, et plus tard elle penetre
dans les pousses terminales ; mais



( 103 )



No. 29. GELECHIA TRICOLORELLA.

Plate X. Fig. 2.



Auffinden der Raupe.
Im Marz und April wird man,
wenn man an geschiitzten Stellen
Stellaria holostea besichtigt, an
manchen Trieben Anschvvellungen
und ein Verwelken derselben wahr-
nehmen. Findet sich beim OefFnen
derselben eine griinlichweisse Raupe
mit rosenfarbener Riickenlinie und
solchen Subdorsallinien, so gehort sie
zu Gelechia tricolor ella.



Auffinden des Schmetterlings.

Wenn man zwlschen Stellaria holos-
tea, die an windstillen Platzen wachst,
gegen EndeJuni und im Juli kaschert,
so ist es nicht unwahrscheinlicb, dass
man Exemplare einer lebhaft ge-
zeichneten Gelechia erhalt. Hell
rothbraune Vorderfliigel mit einem
grossen, schwarzen Wischfleck am
Vorderrande und mitgelblichweissen
binteren Gegenflecken wiirden mit
Sicherheit anzeigen, dass sie zur
Gelechia tricolorella gehoren.

Lebensweise.
Die Raupe nahrt sich wie die der
vorhergehenden Gelechia maculea von
Stellaria holostea und hat auch ganz
ahnliche Sitten. In der Jugend
minirt sie feine Gange in den
Blattern, und spater nahrt sie sich
von den Endtrieben. Da sie aber
friiher im Jahre erscheint, so ist sie



Modus larvam inveniendi.
Si mensibus Martio et Aprili locis
ob fruticum tutelam quietis herbam
Stellarice holostece examinamus, ger-
mina tumida et languore quodam
affecta detegere possumus, quibus
rescissis si larvulam ex viridi albam
lineisque dorsali et subdorsalibus
roseis decoratam deprehendimus, earn
ad Gelechiam tricolor ellam pertinere
valde credibile est.



Modus imaginem inveniendi.
Excipulo si quis sub Junii finem
vel Julii initio herbas cum Stellarid
holosted crescentes locis fruticosis et
quietis deterget, facile fiet, ut Gele-
chias pulchellas capiat, quae in alis
anterioribus colore sunt rufescenti-
brunneo magnaque litura nigra, ad
costam instructae maculisque duabus
oppositis ex flavido albis insignes ;
tales sine dubio ad Gelechiam tri-
color ellam referendae sunt.



Vita ratio.

Et hujus et pnecedentis Ge-
lechice macukce larvae ex Stellarid
holosted pabulum sumunt et mori-
bus simillimis utuntur; nam nostras
speciei larva et ipsa in pueritia
cuniculos tenues intra folia agit,
deinde ex his egressa germinibus
summis nutritur, sed quum prius



104



GELECHIA TRICOLORELLA.



[Plate X. Fig. 2.



are formed, and so lias no opportunity
of imitating its congener in feeding
on the seeds. The mining larvae
may be found in December and
January ; those in the shoots in Feb-
ruary, March and April: towards
the middle of April the larva changes
to the pupa state, and the perfect in-
sect appears towards the end of June
and beginning of July. It keeps out
some time, and not unfrequently
comes to the sugar spread on the
trunks of trees for the purpose of
attracting Noctuce. There is only
one brood in the year.



Description of the Imago.
This is another of that section of
the genus attached to the Carophylla-
cece, and has some resemblance with
Fraternella, Maculea and Costella.
From the last-named it may be distin-
guished by the redder, less ochreous
ground colour of the anterior wings,
by the whitish streak before the
costal blotch, and by the whitish sub-
apical spots, that on the costa being
rather large ; the different ground
colour and greater extent of the cos-
tal blotch at once distinguish it from
Maculea ; the species which comes
nearest to it, Fraternella, has much
shorter and less pointed anterior
wings, of a duller colour with less
distinct markings, and the subapical
spots are not so white and very dif-
ferently placed ; in Tricolorella both
are obliquely placed, and have a ten-
dency to form a distinctly angulated
fascia, the costal spot is much the
larger ; in Fraternella they are almost



comme elle se nourrit plus tot
dans la saison, elle a atteint son de-
veloppement complet avant que les
capsules soient formees, et ainsi il lui
est impossible de suivre l'exemple de
son congenere et de manger les
graines de la plante nourriciere. Les
chenilles mineuses se trouvent en
Decembre et en Janvier, celles dans
les pousses en Fevrier, Mars et Avril ;
vers la mi-Avril la chenille se change
en chrysalide, et le papillon est eclos
vers la fin de Juin ou au commence-
ment de Juillet. On peut le trouver
pendant plusieurs semaines, et assez
souvent on le voit sucer, sur les troncs
des arbres, le sucre qu'on y a plac6
pour attirer les Noctuelites. II n'y a
qu'une seule generation par an.

Description du Papillon.
Cette espece est encore une de la
section du genre dont les especes
affectionnent les Caryophyllacees, et
elle montre quelque ressemblance
avec la Fraternella, la Maculea et la
Costella. De cette derniere on peut
la distinguer par le fond des ailes
anterieures plus rougeatre et moins
ochrace, par la strie blanchatre qui
precede la plaque costale, et par les
taches subapicales blanchatres, dont
celle de la cote est assez grande ; le
fond different des ailes et la plus
grande etendue de la plaque costale
la distinguent de suite de la Maculea;
l'espece qui lui ressemble le plus, la
Fraternella, a les ailes anterieures
beaucoup plus courtes, moins poin-
tues, d'un ton plus sombre avec les
dessins moins distincts, et les taches
subapicales ne sont pas aussi blanches
et sont placees tres-differemment ;
chez la Tricolorella chacune est
placee obliquement et elles tendent



Plate X. Fig. 2.]



GELECHIA TRICOLORELLA,



105



ausgewachsen, ebe die Kapseln sich
haben bilden konnen, so dass ihr
die Gelegenheit fehlt, sich wie ihre
Gattungsgefahrtin von den Samen
zu nahren. Die minirende Raupe
lasst sich schon im December und
Januar antreffen, die in den Trieben
zehrende im Februar, Marz und
April. Gegen die Mitte des April
verwandelt sie sich in die Puppe,
und der Schmetterling erscheint
gegen das Ende des Juni und zu
Anfang des Juli. Dieser halt einige
Zeit aus und besucht nicht selten
den Zucker, mit dem man die
Baumstamme bestreicht, um Noctuen
anzulocken. Es giebt jahrlich nur
eine Generation.



Beschreibung des Schmetterlings.
Auch diese Art gehort zu der
Abtheilung von Gelechia, die auf
die Caryophyllaceen angewiesen ist,
und hat einige Aehnlichkeit mit
Fraternella, Maculea und Costella.
Von der zuletzt genannten kann
sie unterschieden werden : durch
die rotheren, weniger ocherfarbenen
Vorderfliigel, den weisslichen Quer-
strich vor dem Vorderrandwisch und
durch die weisslichen hinterenGegen-
flecke, von denen der obere ziemlich
gross ist. Die verschiedene Grund-
farbe und die grossere Ausdehnung
des Vorderrandwisches unterscheiden
sie sofort von Maculea. Fraternella,
die ihr entschieden am nachsten
kommt, hat viel kiirzere und weniger
zugespitzte Vorderfliigel, und eine
triibere Grundfarbe derselben, mit
weniger scharfen Zeichnungen, und



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 11 of 32)