Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 12 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 12 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


die hinteren Gegenflecke sind nicht so
weiss und sehr verschieden gestellt ;
denn bei Tricolorella liegen beide



ex ovo prodeat ideoque, antequam
capsulae formari potuerint, matures-
cat, nulla ei occasio est seminum
consumendorum, quae Gelechice macu-
lece larva minime adspernatur. In
foliorum autem cuniculis jam mensi-
bus Decembri et Januario invenitur,
intra germina per menses Februarium,
Martium et Aprilem latet, et circa
Aprilem medium in chrysalidis for-
mam mutatur. Imago, quae Junii
fine et Julii initio perficitur, aliquan-
tum temporis durat, nee raro melleos
succos adit, quibus ad Noctuas allici-
endas arborum cortices illini solent.
Hanc speciem semel tantum quotan-
nis nasci constat.



Imaginis descriptio.
Haec species et ipsa e numero
earum Gelechiarum est, quarum larvae
herbis Caryophyllaceis pascuntur.
Inter eas non dissimilis est Frater-
nellce, Maculece et Costella. A Cos-
telld differt colore alarum anteriorum
primario magis rufo quam ochraceo,
strigula albida ante maculam nigram
costalem adjecta et macularum sub-
apicalium, quarum ea, quae costae
imposita est, magnitudine eminet,
colore albido. Coloris primarii na-
tura et major plagae costalis ambitus
facilem notam ofFerunt, qua Tri-
colorella distinguatur a Gel. maculed.
Fraternella, quam similiorem esse
nostrae quam ceteras negari nequit,
alas anteriores habet multo breviores
et minus acuminatas et colorem ea-
rum sordidiorem ; signaque earum
minus conspicua sunt, et maculae sub-
apicales nee tarn pure albae sunt et
longe aliter locatae. Nam in Tri-
eolorelld ambae oblique positae sunt



106



GELECHIA TRICOLORELLA.



[Plate X. Fig. 2.



perpendicularly placed and very
nearly of equal size, and they have
tendency to form a very slightly an-
gulated fascia.



Expansion of the wings 6— 6 \
lines. Head dark fuscous ; face
greyish - fuscous. Palpi with the
second joint externally dark fuscous,
internally greyish-ochreous, terminal
joint dark fuscous, with the extreme
tip pale ochreous. Antennae dark
fuscous, with slightly paler annula-
tions. Anterior wings with the apex
rather produced ; the ground colour
is pale reddish-brown, with yellowish-
white and black markings ; the base
is rather clouded with fuscous ; not
far from the base is an oblique
yellowish-white streak (sometimes
rather suffused) from the costa to
the fold ; beyond it is a black costal
blotch, which touches the fold, but is
attenuated posteriorly and rather
paler, it extends along the costa to
the subapical spot ; below it the two
discoidal spots can generally be
traced ; sometimes there are a few
whitish scales on the disc ; a short
blackish streak lies on the fold
beyond the middle ; subapical spots
yellowish-white, that on the costa
much the larger and more posteriorly
placed, they almost form a distinctly
angulated fascia ; the apical position
of the wing is black, with some
whitish scales along the hind margin
and apex of the costa ; cilia dark
fuscous, with the tips much paler.
Posterior wings greyish-fuscous, with
pale cilia.



a former une bande distinctement
coudee, la tache costale est de beau-
coup la plus grande ; chez la Fra-
terndla elles sont placees presque
aplomb et sont a, peu pres d'egale
grandeur, et elles tendent a former
une bande faiblement coudee.



Envergure des ailes 6 — 6 J". La
tete est d'un brundtre fonce ; le
front d'un brun-grisatre. Les palpes
ontle deuxieme article d'un brnnatre
fonce exterieurement, d'un ochrace-
grisatre interieurement ; l'article ter-
minal est d'un brunatre fonce, avec
le bout extreme d'un ochrace pale.
Les antennes sont d'un brunatre
fonce, et annelees de plus pa\le. Les
ailes anterieures ont le bout assez
prolonge ; le fond est d'un brun-
rougeatre pale, avec des dessins d'un
blanc-jaunatre et de noir ; la base
est un peu nuancee de brunatre ; a
peu de distance de la base se trouve
une strie oblique d'un blanc-jaunatre
(quelquefois un peu obscurcie), qui,
partant de la cote, atteint le pli ;
derriere elle est la plaque costale
noire, qui touche au pli, mais est
attenuee posterieurement et un peu
plus pale, sur la cote elle se prolonge
jusqu'a la tache subapicale ; sous
elle on peut ordinairement tracer les
deux taches discoidales,et quelquefois
on apercoit quelques ecailles blanch-
atres sur le disque ; une courte strie
noir&tre se trouve sur le pli au-delk
du milieu ; les taches subapicales sont
d'un blanc-jaunatre, celle de la cote
est beaucoup plus grande et placee
plus posterieurement, elles forment
presque une bande distinctement
coudee ; la partie apicale de l'aile est
noire, avec quelques ecailles blanch-



Plate X. Fig. 2.]



GELECHIA TRICOLORELLA.



107






schrag und zeigen das Bestreben, eine
entschieden winklige Binde zubilden,
und der obere Fleck ist bei weitem
der grossere ; bei Fraternella liegen sie
fast senkrecht unter einander, haben
fast ganz gleiche Grosse und zeigen
die Neigung, zu einer hochst un-
bedeutend winkligen Binde zu-
sammenzutreffen.

Fliigelspannung 6 — 6^"'. Kopf-
haare dunkelbraun, Gesicht grau-
braun. Taster am zweiten Gliede
auswarts dunkelbraun, einwarts grau-
ochergelb; Endglied dunkelbraun, an
der aussersten Spitze hell ochergelb.
Fiihler dunkelbraun, schwach heller
geringelt. Vorderfliigel mit ziemlich
verlangerter Spitze, hell rothlichbraun
mit gelblichweissen und schwarzen
Zeichnungen. Die Basis ist etwas
braungewolkt ; nicht weit von ihr ist
ein gelblichweisser, zuweilen ziem-
lich getriibter Schragstrich, der vom
Vorderrande bis zur Falte reicht.
Hinter ihm ist am Vorderrand ein
schwarzer Wischfleck, welcher die
Falte beriihrt, aber sich nach hinten
verschmalert und heller wird und
am Vorderrande hin bis zu dem
hinteren Gegenfleck reicht. Unter
ihm lassen sich die zwei Mittel-
raumspunkte gewohnlich erkennen.
Bisweilen liegen ein paar weissliche
Schuppen im Mittelraume. Ein
schwarzliches Strichelchen befindet
sich in der Falte hinter der Mitte.
Die hinteren Gegenflecke sind gelb-
lichweiss ; der obere ist bei weitem
der grossere und weiter nach hinten ;
beide bilden fast eine deutlich winklige
Binde. Der Rest des Fliigels ist
schwarz mit einigen weisslichen
Schuppen langs des Hinterrandes
und der Spitze des Vorderrandes.
Franzen dunkelbraun, an den Enden



et in fasciam distincte angulatam
coire velle videntur, et prseterea
macula costalis dorsalem magni-
tudine longe vincit, in Fraternella
vix discernere potes, utra aut pro-
pius ad apicem jaceat aut altera major
sit, et patet, si junctaeessent, fasciam
orituram fuisse levissime tantum
angulatam.

Explicatio alarum 6 — 61'". Capilli
obscure fusci, facies cinereo-fusca.
Palporum articulus secundusexterius
obscure fuscus, interius cinereo-
ochraceus, articulus tertius obscure
fuscus, apice summo pallide ochraceo.
Antennae obscure fuscae, obsolete
dilutius annulatae. Alae anteriores,
quarum apex satis productus est,
colorem primarium habent pallide
rufescenti-fuscum signis flavidis, albis
et nigris variegatum. Basis nonnihil
fuscescenti nebulosa est, nee procul
ab ea strigula ex flavido alba (quae
tamen interdum satis infumata est)
ex costa oblique ad plicam usque
deducitur. Deinde plaga costalis
nigra sequitur, quae quum ad plicam
usque extendatur, postice ambitu
minuitur et dilutior fit ; pertinet
autem juxta costam usque ad macu-
lam subapicalem. Puncta duo, quae
in disco esse solent, infra hanc plagam
plerumque discernuntur, et inter-
dum squamae paucae albida? in disco
dispersae sunt. In plica post medium
lineola nigricans jacet. Maculae
subapicales ex flavo albent, et ea
quidem, quae in costa est, multo
major quam altera et propior est ad
alae apicem ; ea fasciam formant
satis distincte angulatam. Spatium,
quod deinde sequitur, usque ad
apicem nigrum est et juxta marginem
posticum et in costse parte apicali
squamis albidis paucis notatum.



108



GELECHIA TRICOLORELLA.



[Plate X. Fig. 2.



Thorax dark fuscous. Abdomen
above grey, with the base more
ochreous, beneath whitish, the anal
tuft pale ochreous. Anterior and
middle legs with the femora and
tibiae grey ; the tarsi dark fuscous,
with the ends of the joints whitish-
ochreous. Posterior legs with the
femora pale greyish-ochreous, the
tibiae externally dark fuscous, with
two pale ochreous spots, internally
pale ochreous, and above with long
pale ochreous hairs, the tarsi exter-
nally fuscous, with the ends of the
joints pale ochreous, internally almost
entirely pale ochreous.



Underside of the anterior wings
dark greyish-fuscous ; the cilia a little
paler, with the tips almost whitish
till near the anal angle.



Description of the Larva.
Length 4J lines. Dull whitish,
with the dorsal and subdorsal lines
dull pink, and a lateral line of the
same colour ; head black ; second
segment with a black plate above ;
ordinary spots small, black.



Geographical Dstribution.
I believe this is common through-
out England. On the Continent it



at res le long du bord posterieur et
du bout de la cote ; les franges sont
d'un brun&tre fonce, avec les bouts
beaucoup plus pales. Les ailes pos-
terieures sont d'un brun-grisatre,
avec les franges plus pales.

Le corselet est d'un brunatre fonce.
L'abdomen en-dessus est gris, avec la
base plus ochracee, en-dessous il est
blanchatre, la touffe anale d'un
ochrace pale. Les pattes anterieures
et intermediates ont les cuisses et
les tibias gris ; les tarses d'un brun-
atre fonce, avec les bouts des articles
d'un ochrace-blanch&tre. Les pattes
posterieures ont les cuisses d'un
ochrace-gris&tre p&le ; les tibias ex-
terieurement d'un brundtre fonce,
avec deux taches d'un ochrace pale,
interieurement ils sont d'un ochrace
pale et garnis en-dessus de longs
poils de la meme couleur ; les tarses
sont brunatres exterieurement, avec
les bouts des articles d'un ochrace
pdle, interieurement ils sont presque
entierement d'un ochrace pale.

Le dessous des ailes anterieures
d'un gris-brunatre fonce ; les franges
sont un peu plus pales, avec les bouts
presque blanchatres, j usque pres de
Tangle anal.

Description de la Chenille.
Longueur 4J"'. D'un blanchatre
terne, avec les lignes dorsale et sub-
dorsals d'un rougeatre pale, et une
ligne laterale de la m&me couleur ;
la tete est noire ; le second segment
porte en-dessus une plaque noire ;
les points ordinaires sont petits et
noirs.

La Distribution Geographique.
Je crois bien que cette espece est
commune partout en Angleterre.



Plate X. Fig. 2.]



GELECHIA TRICOLORELLA.



109



viel heller. Hinterfliigel grau-
braunlich, heller gefranzt.



Riickenschild dunkelbraun. Hin-
terleib oben grau mit mehr ocher-
gelblicher Wurzel, am Bauche weiss-
lich ; Afterbusch hell ochergelb. An
den Vorder- und Mittelbeinen sind
die Schenkel und Schienen grau, die
Fiisse dunkel braun, an den Spitzen
der Glieder weisslich ochergelb. An
den Hinterbeinen sind die Schenkel
hellgrau ochergelb ; die Schienen
auswarts dunkelbraun mit zwei hell
ochergelben Flecken, einwarts hell
ochergelb, auf der Schneide mit
langen, hell ochergelben Haaren ;
die Fiisse auswarts braun mit hell-
ochergelben Spitzen der Glieder,
einwarts fast ganz hell ochergelb.



Unterseite der Vorderfliigel dunkel
graubraun, die Franzen etwas heller
und mit fast weisslichen Enden bis
beinahe zum Innenwinkel herab.



Beschreibung der Raupe.
Lange 4^"'. Schmutzig weisslich
mit triib rosenfarbener Riickenlinie
und solchen Subdorsallinien undeiner
gleichgefarbten Seitenlinie. Kopf
schwarz ; zweites Segment mit
schwarzem Riickenschilde ; die ge-
wohnlichen Punktwarzchen klein und
schwarz.

Geographische Verbreitung.
Ich glaube, diese Art ist in ganz
England gemein. Auf dem Conti-



Cilia obscure fusca, in apicibus multo
dilutiora. Alae posteriores cinereo-
fuscescentes, dilutius ciliatae.



Thorax obscure fuscus. Abdo-
men superne cinereum et in basi
colore ochraceo mixtum, ventre
albido, fasciculo anali dilute ochra-
ceo. Pedum anticorum et medio-
rum femora et tibiae cinerese, tarsi
obscure fusci, articulorum apicibus
albido-ochraceis. Pedum posticorum
femora pallide cinereo-ochraceae ;
tibiae exterius obscure fuscae macu-
lisque duabus dilute ochraceis dis-
tinctae, interius dilute ochraceae,
superne pilis longis dilute ochraceis
vestitae ; tarsi exterius fusci, articu-
lorum apicibus dilute ochraceis, in-
terius fere omnino dilute ochracei.



Alae anteriores subtus obscure
cinereo-fuscescentes ; cilia paulo di-
lutiora, apicibus fere albidis usque
ad anguli analis viciniam.



Larva descriptio.
Longitudo 4^"'. Sordide albida,
lineis dorsali et subdorsalibus et
linea prope spiracula ducta roseis.
Caput et segmenti secundi scutum
dorsale nigra. Puncta ordinaria
minuta, nigra.



Patria.
Hanc vulgarem esse censeo tota
Anglia, quum in continent! locis



110



GELECHIA TRICOLORELLA.



has been very little observed ; in
Germany it occurs near Vienna and
Frankfort-on-the-Main ; in Belgium
it occurs near Brussels ; in France I
have myself observed the larvae near
Paris, in April, 1855.



Synonymy.
First described, in 1812, by
Haworth, in the Transactions of
the old Entomological Society, un-
der the name of Tinea tricolorella;
Haworth had previously written in
the 4th part of his " Lepidoptera
Britannica " (which was not pub-
lished till 1829) a description of the
same insect under the name of Con-
tigua ; this, however, seems to have
been made from a more worn speci-
men, of which the contrast of colours
was not so decided. Stephens, in
his " Illustrations," describes it well
as Anacampsis tricolorella, but his
Anacampsis contigua, though perhaps
intended for this species, cannot be
cited with certainty, especially as he
says " head white." Douglas, in the
" Transactions of the Entomological
Society of London," vol. ii. N. S.,
describes and illustrates the trans-
formations under the name of Ge-
lechia contigua. Stainton, in his vo-
lume of the " Insecta Britannica,"
describes it under the name of
Gelechia tricolorella, and Herrich-
Schaffer describes and figures it in
his ** Schmetterlinge von Europa,"
under the name of Gelechia acernella.

Hence the synonymy will be as
follows : —
Tinea tricolorella —

Haworth, Trans. Ent. Soc. (1812),

. p. 338.



[Plate X. Fig. 2.

Sur le Continent on ne l'a observee
que tres-peu ; en Allemagne elle se
trouve a Vienne, et a Frankfort-sur-
le-Mein ; en Belgique elle se trouve
pres de Bruxelles ; et en France j'ai
moi-meme rencontre les chenilles
pres de Paris en Avril, 1855.

Synonymie.

Decrite pour la premiere fois par
Haworth en 1812, dans les Trans-
actions de l'ancienne SocieteEntomo-
logique de Londres, sous le nom
de Tinea tricolorella. Haworth avait
deja fait une description de la meme
espece dans la quatrieme partie de
ses "Lepidoptera Britannica" (qui
ne fut publiee qu'en 1829), sous le
nom de Contigua, mais cette descrip-
tion parait avoir ete faite d'apres un
individu plus use, chez lequel les
ailes anterieures n'offraient point les
nuances tranchees de l'etat normal.
Stephens, dans ses " Illustrations,"
l'a bien decrite sous le nom R Ana-
campsis tricolorella, mais on ne peut
citer ici avec aucune certitude son
Anacampsis contigua, car bien qu'il ait
pu avoir eu en vue notre espece, il
dit " la tete blanche." Douglas dans
les u Transactions of the Entomolo-
gical Society of London" en d6crit
et figure les transformations sous le
nom de Gelechia contigua, Stainton
dans son volume des " Insecta Bri-
tannica" la decrit sous le nom de Ge-
lechia tricolorella. Herrich-Schaffer
l'a decrite et figuree dans ses
" Schmetterlinge von Europa," sous
le nom de Gelechia acernella.

D'oii la synonymie sera comme
suit: —
Tinea tricolorella —

Haworth, Trans. Ent. Soc. (1812),
p. 338.



Plate X. Fig. 2.]



GELECHIA TRICOLORELLA.



Ill



nent dagegen ist sie noch sehr wenig
beobachtet worden. In Deutschland
lebt sie bie Wien und Frankfurt am
Main, in Belgien bei Briissel. Bei
Paris habe ich die Raupen im April
1855 selbst gefunden.



Synonymie.

Zuerst wurde die Art von Ha-
worth 1812 in den Transactions der
alteren entomologischen Gesellsebaft
als Tinea tricolorella beschrieben.
Noch friiher hatte Hawortb im vier-
ten Theil seiner "Lepidoptera Britan-
nica" (der aber erst 1829 heraus-
gegeben wurde), eine Beschreibung
derselben Art als Recurvaria contigua
gegeben ; diese scheint er aber nach
einem mehr abgeflogenen Exemplare,
bei dem der Contrast der Farben
weniger scharf war, verfasst zu haben.
Stephens beschreibt die Art kenntlich
als Anacampsis tricolorella ; seine
Anacampsis contigua mag vielleicht
dieselbe Art bezeichnen sollen, kann
aber nicht mit Sicherheit citirt wer-
den, zumal da er schreibt : " Kopf
weiss." Douglas publicirte darauf
eine Beschreibung und Auskunft iiber
die friiheren Stande unter der Benen-
nung Gelechia contigua im zweiten
Bande der neuen Serie der u Trans-
actions of the Entomological Society
of London." Als Gelechia tricolorella
behandelte Stainton sie in den " In*
secta Britannica." In Herrich-
Schaffer's " Schmetterlingen von
Europa" kommt sie in Text und
Abbildung als Gelechia acernella vor.

Die Synonymie ist daher fol-
gende : —
Tinea tricolorella —

Haworth, Transact. Ent. Soc.
(1812) p. 338. .



paucissimis demum visa sit. In
Germania enim earn ad Vindobonam
et Francofurtum Mceniacum vivere
novimus, in Belgio prope Bruxellas.
In Gallia ipse mense Aprili anni
1855 prope Parisios larvas inveni.



Synonymia.

Haworth primam ejus descrip-
tionem confecit in Actis pristinae
Societatis entomologies et Tineam
tricolor ellam vocavit. Jam antea in
quarta libri de Lepidopteris Britan-
nicis parte, quae non ante annum
1829 in lucem prodiit, eandem spe-
ciem descripserat ; sed haec, cui
nomen Recurvarice contiguce dederat,
secundum specimen nonnihil deter-
sum, cujus colores ob banc noxam
minus inter se recedebant, videtur
esse descripta. Stephens in Illus-
trationum libro nomine Anacamp-
sidis tricolorellce bene earn definivit.
Sed Anacampsis contigua, quam prae-
terea attulit, fortasse non alia est
species, quamquam certi aliquid de
hac re non potest pronuntiari, quia
caput album ei esse scribit. Douglas
in parte secunda novae seriei Actorum
Societatis Entomologicae Londinensis,
ubi mores larvae etiam figuris expli-
cavit, nomen nostrae instituit Gelechice
contiguce, sed Stainton in libro de
Insectis Britannicis Gelechiam tri-
colortllam appellavit. Herrich-
Schaffer in magno suo opere et
in tabulis pictis et in verborum con-
textu nomine Gelechice acernellce earn
proposuit.

Hos igitur de ea locos habemus : —

Tinea tricolorella —

Haworth, Trans. Ent. Soc. (1812),
p. 338.



112



GELECHIA TRICOLORELLA.



[Plate X. Fig. 2.



Anacampsis tricolorella —

Stephens, Ulust. Haust. iv. p. 212.

Gelechia tricolorella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Recurvaria contigua —

Haworth, Lep. Brit, p. 552.
Gelechia contigua —

Douglas, Trans. Ent. Soc. London,
vol. ii. N. S. p. 76, pi. x. f. 1.
Gelechia acernella —

Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 185, fig. 580.
1 Anacampsis contigua —

Stephens, Illust. Haust. iv. p. 211.



Anacampsis tricolorella —

Stephens, Illustr. Haust. iv. p.
212.
Gelechia tricolorella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin.
p. 123.
Recurvaria contigua —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia contigua —

Douglas, Trans. Ent. Soc. London,
vol. ii. N. S. p. 76, pi. x. fig. 1.
Gelechia acernella —

Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 185, fig. 580.
1 Anacampsis contigua —

Stephens, Illustr. Haust. iv. p. 21 1 .



Plate X. Fig. 2.]



GELECHIA TRICOLORELLA.



113



Anacampsis tricolorella —

Steph. Must. Haust. IV. p. 212.

Gelechia tricolorella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Recurvaria contigua —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia contigua —

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.
Vol. II. N. S.p. 76, Tab. X. Fig. 1 .
Gelechia acernella —

Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. S. 185, Fig. 580.
? Anacampsis contigua —

Steph. Must. Haust. IV. p. 211.



Anacampsis tricolorella —

Stephens, Illustr. Haust. iv. p.
212.
Gelechia tricolorella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
123.
Recurvaria contigua —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Gelechia contigua —

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.
vol. ii. N. S. p. 76, tab. x. fig. 1.
Gelechia acernella —

Herrich - Schaffer, Schmett. v.
Europa, v. p. 185, fig. 580.
? Anacampsis contigua —

Stephens, Illustr. Haust. iv. p.
211.



VOL. X.



( "4 )



No. 30. GELECHIA VISCARIELLA.
Plate X. Fig. 3.



How noticeable.— Larva.
If, in the beginning of May, we
search amongst plants of Lychnis
dioica and Lychnis viscaria in locali-
ties where this insect occurs, we
shall probably observe that some of
the shoots are drawn together and
have a contorted and puckered ap-
pearance ; if, on examining the in-
terior of one of these shoots, we find
a dull green larva, with a faint rosy
tinge at each end, and with the head
black, and a black plate on the
second segment, we may recognise
in it the larva of Gelechia visca-
riella.



How noticeable.— Imago.
If, towards the end of June, we
use the sweeping-net amongst plants
of Lychnis dioica and viscaria in loca-
lities frequented by the species, we
may possibly obtain specimens of a
dark-fuscous Gelechia, of which the
anterior wings have a faint purplish
gloss, with no very definite markings,
except the subapical spots, which are
pale ochreous ; these dingy-looking
insects would, in all probability, be
the imago of Gelechia viscariella.

Mode of Life.
The larva feeds on Lychnis viscaria
(on which plant it was discovered



La Chenille. — Comment la trouver.
Si, au commencement de Mai,
nous cherchons parmi des pieds de
Lychnis dioica et viscaria, dans les
localites habitees par cet insecte,
nous observerons probablement
des pousses de ces plantes, qui
sont reunies ensemble et paraissent
entortillees et ridees ; si, lorsque
nous examinons l'interieur d'une de
ces pousses, nous y trouvons une
chenille d'un vert obscur, legerement
teinte de rose aux deux bouts, et
avec la tete noire, et une plaque
noire sur le second segment, nous
pourrons la reconnaitre pour la
chenille de la Gelechia viscariella.



Le Papillon.— Comment le trouver.
Si, vers la fin de Juin, nous
fauchons parmi des pieds de Lychnis
dioica et viscaria, dans une localite
ou se trouve 1'espece dont nous
traitons, nous obtiendrons probable-
ment des individus d'une Gelechia
d'un brunatre fonce, offrant aux ailes
anterieures un leger reflet pourpre,
sans aucun dessin bien exprime, ex-
ceptees les taches subapicales, qui
sont d'un ochrace pale ; ces insectes
sombres seront en toute probability
les papillons de la Gelechia viscariella.

Maniere de vivre.
La chenille se nourrit de la Lychnis
viscaria (plante sur laquelle M. Logan



( 115 )



No. 30. GELECHIA VISCARIELLA.
Plate X. Fig. 3.



Auffinden der Raupe.
Wenn man zu Anfang Mai zwischen
den Pflanzen von Lychnis dioica und
Lychnis viscaria in einer Gegend, die
diese Art hervorbringt, sorgfaltig
nachsucht, so wird man wahrschein-
lich manche Triebe zusammengezo-
gen und von wulstigem und ver-
kriimmtem Aussehen finden. Wenn
man beim Untersuchen des Innern
eines solchen Triebes eine schmutzig
griine Raupe antrifft, die an beiden
Enden rosig angelaufen ist und
einen schwarzen Kopf und ein
solches Riickenschild auf dem z vveiten
Segment hat, so darf man annehmen,
dass man die Raupe von Gclechia
viscariella vor sich habe.

Auffinden des Schmetterlings.

Durch Abkaschern der Lychnis
dioica und viscaria wird man gegen
Ende Juni in Gegenden, die diese
Art bewohnt, moglicher Weise eine
dunkelbraune Gclechia erhalten, deren
Vorderfliigel einen schwachen, pur-
purfarbenen Schimmer und keine
sehr deutliche Zeichnung haben, mit
Ausnahme der hell ochergelben hin-
teren Gegenflecke. Diese diister-
farbige Art ist aller Wahrscheinlich-
keit nach die Imago von Gclechia
viscariella.

Lebensweise.
Die Raupe lebt an der Pechnelke
(Lychnis viscaria), (an welcher Herr



Modus larvam inveniendi.
lis locis, in quibus haec species
vivit, Majo mense ineunte Lychnidis
dioicce et Lychnidis viscarice herba
examinanda est, ut germina hie illic
filis contexta et habitu contorto et
tumido aflfecta conspiciamus. Si tali
glomere rescisso larvam sordide viri-
dem, antice et postice colore roseo
perfusam, cujus caput et prothorax
nigra sunt, investigamus, hanc pro



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 12 of 32)