Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 19 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 19 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


experti sumus.



Imaginis descriptio.
Haec species inter eas Gelechias re-
ferenda est, quae in alis anterioribus
tubercula squamis rigidis composita
ferunt. Sed ejus pictura talis est,
ut Vulgellce, Script ellce, Tripar ellce
etc. dissimillima sit. In alis ejus
anterioribus fasciam videmus dilutam
et obliquam ante medium et antice
argute marginatam, qua in re quodam-
modo quidem cum Nanelld congruit,
sed altera fascia post medium adest
eaque recta et pallida, cujus forma a
Nanelld, quae praeterea squamarum
tuberculis caret, facillime distin-
guitur ; nam quum Nanell<z fascia
sive striga tenuissima et quam
maxime angulata sit, Sequax fasciam
hanc habet latiusculam et fere rectam,
quum levissime tantum introrsus
flectatur.



Explicatio alarum 5 \ — 6'". Capilli
ex flavido albi, interdum in vertice
cinerascentes ; facies etiam dilution
Palporum articulus secundus albidus,



174



GELECHIA SEQUAX.



[Plate XII. Fig. 3.



with the second joint whitish, the
terminal joint white, with a broad
black ring near the middle, and with
the tip also black. Antennae dark
grey, annulated with whitish. An-
terior wings grey, varied with dark
grey, and faintly tinged with ochre-
ous, with an oblique pale band before
the middle, and a pale band of irre-
gular form beyond the middle ; the
inner edge of the first pale band is
sharply defined by an oblique black
streak, in which is a tuft of raised
scales ; on the fold in the central
portion of the wing is a black streak
along the fold, and above it a black
streak on the disc, sometimes divided
into two black spots ; all these are
more or less composed of raised
scales ; the pale band beyond the
middle has its inner edge almost
straight, its outer edge is angulated
(forming the pale angulated fascia) ;
nearly from the centre of its outer
edge a short black streak runs into
the hind margin of the wing, just
below the apex ; the hind margin
and apex of the costa are spotted
alternately with fuscous and whitish ;
cilia grey, intersected with some
slightly darker lines. Posterior wings
grey, with paler cilia.



Thorax grey, with a faint ochreous
tinge, sometimes with the sides paler.
Abdomen pale grey, with the anal
tuft whitish-ochreous. Anterior legs
dark grey; the tarsi spotted with
whitish. Middle legs with the femora
grey, with two darker blotches; tibiae
dark grey, with two whitish rings ;



pale. Les palpes ont le deuxieme
article blanchatre ; le dernier article
blanc, avec un large anneau noir
pres du milieu, et avec le sommet
egalement noir. Les antennes sont
d'un gris fonce, annelees de blanch-
atre. Les ailes anterieures sont
grises, variees d'un gris plus fonce
et legerement teintes d'ochrace, avec
une bande p&le oblique avant le
milieu, et une bande pale de forme
irreguliere au-dela du milieu ; le bord
anterieur de la premiere bande est
fortement definie par une strie noire
oblique, dans laquelle on observe sur
le pli une touffe d'ecailles relevees ;
dans la partie centrale de l'aile il y a
une strie noire sur le pli, et au-dessus
d'elle une strie noire sur le disque,
divisee quelquefois en deux taches
noires ; toutes ces stries sont com-
posees plusou moins d'ecailles noires
relevees ; la bande pale derriere le
milieu a son bord anterieur presque
droit ; son bord posterieur est coude
(formant en effet la bande pale
coudee) ; presque au milieu de son
bord posterieur une courte strie noire
s'elance au bord posterieur de l'aile
immediatement au-dessous du bout ; le
bord posterieur et le bout de la cote
sont taches alternativement de brun-
atre et de blanchatre ; les franges
sont grises, entrecoupees par quel-
ques lignes un peu plus foncees. Les
ailes posterieures sont grises, avec
les franges plus pales.

Le corselet est gris, avec une legere
teinte ochracee, quelquefois les cotes
sont plus pales. L'abdomen est d'un
gris pale, avec la touffe anale d'un
ochrace-blanch&tre. Les pattes an-
terieures sont d'un gris fonce ; les
tarses taches de blanchatre. Les
pattes intermediates ont les cuisses



Plate XII. Fig. 3.]



GELECHIA SEQUAX.



175



zweiten Gliede weisslich, am End-
gliede mit einem breiten, schwarzen
Ringe nahe bei der Mitte und mit
schwarzer Spitze. Fuhler dunkel-
grau, weisslich geringelt. Vorder-
fliigel grau, dunkelgrau bunt, sch wach
ochergelblich angelaufen, mit einem
schragen, blassen Querstreif vor
der Mitte und einem solchen von
unregelmassiger Gestalt hinter der-
selben. Der Innenrand des ersten
Querstreifens ist durch eine schrage,
schwarze Querlinie, die auf der Falte
einen Schuppenhocker tragt, scharf
begrenzt. In dem mittlern Theil
des Fliigels zieht ein schwarzer
Streif langs der Falte, und dariiber
liegt im Mittelraume ein schwarzer
Querstrich, der sich zuweilen in
zwei schwarze Punkte auflost ; alle
diese Linien bestehen aus mehr oder
wenigeraufgerichteten Schuppen. An
dem blassen Querstreif hinter der
Mitte ist der Innenrand fast grade,
der Aussenrand winkelig, so dass
eine helle winklige Binde gebildet
wird. Fast von der Mitte des
Aussenrandes dieses Querstreifens
fangt eine kurze schwarze Linie an,
die in den Hinterrand dicht unter
der Fliigelspitze lauft. Der Hinter-
rand und das Ende des Vorderrandes
sind abwechselndbraun und weisslich
gescheckt. Die grauen -Franzen
durchschneiden ein paar dunklere
Linien. Hinterfliigel grau, heller
gefranzt.

Riickenschild grau, sch wach ocher-
gelb angelaufen, bisweilen an den
Seiten heller. Hinterleib hellgrau,
mitweisslichochergelbemAfterbusch.
Vorderbeine dunkelgrau mit weisslich
gefleckten Fiissen. An den Mittel-
beinen sind die Schenkel grau mit
zwei dunkleren Stellen, die Schienen



tertius annulo nigro in medio cinctus
et in apice ipso niger. Antennae
obscure cinereae, albido annulatae.
Alae anteriores cinereae colore obscu-
riore variatae et ochraceo obsolete
tinctae. Striga sive fascia obliqua
pallida ante medium et altera, sed
incomposita post medium. Prion's
marginem interiorem striga nigra
obliqua, quae in plica acervulum
squamarum adscendentium continet,
argute terminat. In alae parte media
stria nigra ipsam sequitur plicam,
supraque earn strigula nigra, quae
interdum in puncta duo nigra soluta
est, in disco jacet. Eae omnes
magis minusve squamis exasperatis
constant. Striga pallida, quae pone
medium est ducta, marginem inte-
riorem fere rectum habet, mar-
ginem exteriorem angulatum, et
hoc modo fascia pallida angulata
efficitur. Ex medio fere ejus mar-
gine exteriore lineola aterriraa
exoritur et usque ad marginem posti-
cum sub ipso alae apice pergit.
Margo posticus et costae pars api-
calis fuscescenti albidoque alternata
est. Cilia cinerea lineis paucis sub-
obscuris dividuntur. Alae poste-
riores cinereae, dilutius ciliatae.



Thorax cinereus est et colore quo-
dam subochraceo inductus, lateribus
interdum dilutioribus. Abdomen
dilute cinereum, faciculus analis ex
albido ochraceus. Pedes antici ob-
scure cinerei, tarsis albido maculatis.
Pedum intermediorum femora cine-
rea bis obscurius maculata, tibiae



176



GELECHIA SEQUAX.



[Plate XII. Fig. 3.



tarsi dark grey, with the ends of the
joints whitish ; posterior legs with
the femora pale grey; tibiae exter-
nally grey, with two pale blotches,
internally pale greyish -ochreous,
above with pale greyish-ochreous
hairs ; tarsi grey, with the ends of
the joints pale greyish-ochreous,
beneath paler.



Underside of the anterior wings
dark grey ; cilia paler grey, with
several faint whitish blotches on the
costal cilia, and along the hind
margin.

Description of the Larva.
Length 4J lines. Dull greenish,
or greyish-white ; head brown ; se-
cond segment brown above, pos-
teriorly with two small dark dots at
the sides ; dorsal line faintly darker ;
ordinary spots small, grey ; six ante-
rior legs annulated brown and white,
prolegs the colour of the body.



Geographical Distribution.
This species is widely distributed
in England, and on chalk and lime-
stone hills where the Helianthemum
vulgare grows, Gelechia sequax may
generally be met with ; near London
it occurs on the chalk hills near
Croydon; further south at Mickle-
ham and near Dover ; westward it
occurs near Bristol, and towards the
north we meet with it at Scarborough
and Richmond in Yorkshire, near



grises, avec deux plaques plus fon-
cees; les tibias sont d'un gris fonce
avec deux anneaux blanch&tres ;
les tarses sont d'un gris fonce, avec
les bouts des articles blanchatres.
Les pattes posterieures ont les cuisses
d'un gris pale ; les tibias gris exte-
rieurement, avec deux plaques p&les,
sontal'interieur d'un ochrace-grisatre
pale, garnis en-dessus de poils d'un
ochrace-grisatre pale ; les tarses sont
gris, avec les bouts des articles d'un
ochrace-gris&tre pale ; en-dessous
plus pales.

Le dessous des ailes anterieures
est d'un gris fonce ; les franges d'un
gris plus p&le, avec plusieurs faibles
plaques blanchatres dans les franges
costales et sur le bord post6rieur.

Description de la Chenille.
Longueur 4J"'. D'un verdatre ob-
scur, ou d'un blanc-gris&tre ; la tete
est brune ; le second segment brun
en-dessus, offrant posterieurement
deux petits points fonces aux cotes ;
la ligne dorsale est un peu plus
foncee ; les points ordinaires sont
petits et gris ; les six pattes ante-
rieures sont blanches, annelees de
brun ; les fausses pattes ont la couleur
du corps.

La Distribution Geographique.

Cette espece est tres-repandue en
Angleterre, et sur les collines cre-
tacees ou calcaires, ou croit Y Helian-
themum vulgare, on est presque sur
de rencontrer la Gelechia sequax; pres
de Londres on la trouve sur les col-
lines cretacees pres de Croydon ; plus
vers le midi on la voit a Mickleham
et a Douvres j vers l'ouest on la
trouve a Bristol, et vers le nord a
Scarborough et a Richmond en



Plate XII. Fig. 3.]



GELECHIA SEQUAX.



177



dunkelgrau mit zwei weisslichen
Ringen, die Fiisse dunkelgrau unit
weisslichen Enden der Glieder. An
den Hinterbeinen sind die Schenkel
bellgrau, die Schienen auswartsgrau
mit zwei hellen Wischen, einwarts
hell grauochergelb, auf der Schneide
mit hellgrau ochergelben Haaren ;
die Fiisse grau, an den Enden der
Glieder hell grauochergelb, unten
heller.



Unterseite der Vorderfliigel dunkel-
grau, heller gefranzt ; in den Vorder-
randfranzen und langs des Hinter-
randes liegen mehrere schwache,
weissliche Wische.

Beschreibung der Raupe.
Lange 4 J'". Schmutzig gn'iulich
oder grau weiss, mit gelbbraunem
Kopf. Das zweite Segment oben
und hinten an den Seiten mit zwei
dunkeln Piinktchen ; Riickenlinie ein
wenig dunkler als die Grundfarbe.
Punktwarzchen klein, grau. Die
sechs Brustfiisse sind gelbbraun und
weissgeringelt ; die ubrigen Fiisse
haben die Farbe des Korpers.



Geographische Verbreitung.

Diese Art ist 1n England weit
verbreitet und auf den Kalk- und
Kreidehiigeln, auf denen Heliant he-
mum vulgare wachst, iiberall anzu-
treffen. Um London findet sie sich
auf den Kalkhiigeln von Croydon ;
weiter siidlich lebt sie bei Mickleham
und Dover, nach Westen zu bei
Bristol, und gegen Norden bei Scar-
borough und Richmond in York-
shire, bei Newcastle-on-Tyne, und

vol. x.



obscure cinereae, annulis duobus
albidis cinctae ; tarsi obscure cinerei,
articulorum apicibus albidis. Pedum
posticorum femora dilute cinerea,
tibiae exterius cinereae, et bis pallide
maculatae, interius dilute cinereo-
ochraceae, superne pilis dilute cinereo-
ochraceis vestitae ; tarsi cinerei, ar-
ticulorum apicibus superne dilute
cinereo-ochraceis, subtus pallidiori-
bus.



Alae anteriores subtus obscure
cinereae, dilutius ciliatae ; ciliis costae
subapicalibus et margine postico
lituras nonnullas obsoletas albidas
continentibus.

Larvae descriptio.
Longitudo 4^'". Sordide virescens
vel cinereo-alba ; caput brunneum ;
segmenti secundi dorsum brunneum
postice punctis duobus parvis latera-
libus obscuris signatum ; linea dor-
salis colore primario paulo obscurior;
puncta ordinaria parva et cinerea.
Pedes pectorales brunneo alboque
annulati ; ventralium color a primario
colore non distinctus est.



Patria.
Haec species in Angliae tractibus
calcariis et cretaceis late propagata
est et, ubi Helianthemum vulgare cres-
cit, satis copiose invenitur. Itaque
prope Londinum in collibus calcariis
prope Croydon habitat et magis ad-
versus oram meridianam circa Mick-
leham et Dubrim. Adversus occa-
sum circa Bristol vivit. In partibus
septentrionalibus ad Scarborough et
Richmond in comitatu Eboracensi,

N



178



GELECHIA SEQUAX.



[Plate XII. Fig. 3,



Newcastle-on-Tyne, and in the vici-
nity of Edinburgh, where the larva
was first noticed by Mri Logan. In
Germany it has been observed near
Vienna, Ratisbon and Frankfort-on-
the-Main. In Switzerland it is
abundant near Zurich, and likewise
occurs at Bremgarten, and in the
upper Engadine at Samaden. In
the Styrian Alps it likewise occurs
not uncommonly, in the upper Alpine
meadows. In Belgium it occurs at
Calmpthout. According to Bruand
it occurs in France near Besancon.

Synonymy.
First briefly described by Haworth,
in his " Lepidoptera Britannica,"
under the name of Recurvaria sequax ;
Stephens adds a little to this descrip-
tion in his '* Illustrations," and the
" straighter fascia behind the middle "
shows that this insect is meant by
his Anacampsis sequax, but the habit
he gives, " in gardens on the trunks
of apple and pear trees," clearly
applies to Nanella. Douglas enume-
rates it under the name of Geleckia
sequax in his notice w On the British
Species of the Genus Geleckia/' in
the 5th volume of the " Transactions
of the Entomological Society of
London," and notices the larva in the
1st volume, new series. Under the
name of Geleckia sequax the insect
was afterwards described byStainton
in his volume of the " Insecta Britan-
nica," and by Frey in his " Tineen
und Pterophoren der Schweiz."
Herrich-Schaffer in his " Schmetter-
linge von Europa" describes and
figures it under the name of Geleckia
apicistrigella. The figure and descrip-
tion in DuponchePs "Supplement"



Yorkshire, pres de Newcastle-on-
Tyne, et dans les environs d'Edim-
bourg, ou M. Logan en a decouvert
la chenille. En Allemagne on l'a
observee pres de Vienne, de Ratis-
bonne et de Frankfort-sur-le-Mein.
En Suisse elle est abondante pres de
Zurich et se trouve de plus a Brem-
garten, et dans la Haute Engadine a
Samaden. Dansles Alpes de la Styrie
elle n'est pas rare dans les pres des
montagnes. En Belgique elle se trouve
a Calmpthout. Selon Bruand elle
se trouve en France a Besancon.

Synonymie.
Decrite d'abord brievement par
Haworth dans ses " Lepidoptera Bri-
tannica," sous le nom de Recurvaria
sequax. Stephens a ajoute quelques
mots a cette description dans ses
u Illustrations," et " la bande plus
droite derriere le milieu" fait voir
que son Anacampsis sequax se rapporte
a, cette espece, mais les mceurs qu'il
lui attribue, " dans les jardins sur les
troncs des pommiers et des poiriers,"
sont evidemment celles de la Nanella.
Douglas en parle sous le nom de
Geleckia sequax, dans sa " Notice sur
les Especes Britanniques du Genre
Geleckia/' dans le 5eme volume des
fi Transactions de la Societe Ento-
mologique de Londres," et donne un
renseignement sur la chenille dans le
premier volume de la nouvelle serie.
Sous le nom de Geleckia sequax l'in-
secte fut ensuite decrit par Stainton
dans son volume des " Insecta Bri-
tannica," et par Frey dans ses " Tineen
und Pterophoren der Schweiz."
Herrich-Schaffer dans ses u Schmet-
terlinge von Europa" decrit et figure
l'espece sous le nom de Geleckia



Plate XII. Fig. 3.]



GELECHIA SEQUAX.



179



in der Nachbarschaft von Edinburgh,
wo Herr Logan die Raupe zuerst
bemerkte. In Deutschland ist sie
bei Wien, Regensburg und Frankfurt-
am-Main beobachtet worden. In
der Schweiz ist sie baufig bei Zurich
und kommtgleichfalls beiBremgarten
und im obern Engadin bei Samaden
vor. Auch in den Steyrischen Alpen
lebt sie auf hohen Gebirgswiesen
nicht selten. In Belgien lebt sie bei
Calmpthout, und in Frankreich nach
Bruand's Angabe bei Besancon.



Synonymie.
Die erste kurze Beschreibung gab
Haworth in seinen " Lepidoptera
Britannica " unter der Benennung
Recurvaria sequax. Stephens erwei-
terte diese Beschreibung ein wenig
in seinen " Illustrations ; " die
'? gradere Binde hinter der Mitte"
zeigt, dass er unsere Art unter seiner
Anacampsis sequax meinte, wahrend
die Angabe, " dass sie sich in Garten
an Apfel- und Birnbaumstammen
auf halte" sich entschieden auf Na-
nella bezieht. Douglas zahlt die
Art im Verzeichniss der britischen
Gelechia-ar ten als Gelechia sequax auf
im 5ten Bande der u Transactions
of the Entomological Society of Lon-
don," und erwahnt die Raupe im
ersten Bande der neuen Serie dieser
Zeitschrift. Als Gelechia sequax wird
sie auch in Stainton's u Insecta Bri-
tannica" und in Frey's u Tineen
und Pterophoren der Schweiz" be-
schrieben. Herrich-SchafFer ertheilt
ihr in seinen " Schmetterlingen von
Europa " in Text und Abbildung den
Namen Gelechia apicistrigella. Das
Bild und die Beschreibung der Lita



ad Newcastle-on-Tyne et in regione
Edinburgensi profertur, ubi clarissi-
mus Logan larvam detexit. In
Germania observata est ad Vindo-
bonam, Ratisbonam, Francofurtum
Moeniacum et in Helvetia ad Turi-
cum, ubi inter frequentes est, et ad
Bremgarten et in valle Engadinensi
superiore ad Samaden. Nee sum-
morum in Alpibus Noricis pratorum
rara est incola. Apud Belgas habitat
prope Calmpthout. Bruand earn
in Gallia vivere ad Besoncionem
perhibet.

Synonymia.
Primam hujus speciei descriptio-
nem, quae tamen admodum brevis
est, Haworth in opere de Lepidop-
teris Britannicis, Recurvarice sequacis
nomine usus, confecit. Stephens
huic descriptioni in Illustrationibus
suis pauca adjecit. Qui quum de
" fascia rectiore pone medium "
loquatur, ejus Anacapsidem sequacem
nihil aliud fuisse quam nostram patet.
Sed quae de ejus moribus monuit
" habitare earn in hortis et cortici
malorum et pyrorum insidere," ea
certissime ad Gelechiam nanellam per-
tinent. Douglas in tractatu de i\.n-
glicis generis Gelechice speciebus,
quern in quintd Actorum Societatis
Entomologicae Londinensis parte edi-
dit, nomen ei speciei Gelechiam sequa-
cem tribuit. De larvd in primo
novae seriei horum Actorum volumine
egit. Idem nomen deinde Stainton
in libro de Insectis Britannicis re-
tinuit, quod exemplum Frey in
libro de Tineis et Pterophoris Hel-
vetiae sequutus est. Sed Herrich-
SchafFer in magno de Lepidopteris
Europaeis opere et in tabulis et in

N %



180



GELECHIA SEQUAX.



[Plate XII. Fig. 3.



of Lita apicistrigella are of little
value.



The synonymy will hence be as
follows : —
Recurvaria sequax —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Anacampsis sequax —

Stephens, Illust. Haust. iv. p.
211.
Gelechia sequax —

Douglas, Trans. Ent. Soc. London,
vol. v. p. 198; vol. i. N. S. p.
246.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

128.
Frey, Tineen u. Pteroph. der
Schweiz, p. 106.
Gelechia apicistrigella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 167, fig. 483.
? Lita apicistrigella —

Duponchel, Lep. de France, Suppl.
iv. p. 282, pi. 74, fig. 4.



apicistrigella. La figure et la de-
scription dans le " Supplement" de
Duponchel n'ont que tres-peu de
valeur.



La synonymie sera done comme
suit: —
Recurvaria sequax —

Haworth, Lep. Brit. p. 552.
Anacampsis sequax —

Stephens, Illust. Haust. iv. p. 211.

Gelechia sequax —

Douglas, Trans. Ent. Soc. London,
vol. v. p. 198 ; vol. i. N. S.
p. 246.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

128.
Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 106.
Gelechia apicistrigella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 167, fig. 483.
1 Lita apicistrigella.

Duponchel, Lep.de France, Suppl.
iv. p. 282, pi. 74, fig. 4.



Plate XII. Fig. 3.]



GELECHIA SEQUAX.



181



apicistrigella in Duponchel's "Sup-
plementen " ist wenig werth.



Wir liaben also folgende Synony-
mie: —
Recurvaria sequax —

Haworth, Lep. Brit. p. 552,
Anacampsis sequax —

Stephens, Illustr. Haust. IV.
p. 211.
Gelechia sequax —

Douglas, Transact. Ent. Soc. Lond.
Vol.V. p. 198; Vol. I. N.S.p.
246.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin.

p. 128.
Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, S. 106.
Gelechia apicistrigella —

Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 167, Fig. 483.
ILita apicistrigella —

Duponchel, Lep. de France, Suppl.
IV. p. 282, PI. 74, Fig. 4.



descriptionibus nornen Gelechice api-
cist rigellce constituit. Etiam Dupon-
chel in Supplements figuram et de-
scriptionem, quarum neutra laude
digna est, nomine Litce apicist rigellce
proposuit.

Hos igitur de ea locos habemus : —

Recurvaria sequax —

Haworth, Lep. Brit. p. 552,
Anacampsis sequax —

Stephens, Illust. Haust. iv. p.
211.
Gelechia sequax —

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.
vol. v. p. 198; vol. i. N. S. p.
246.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

128.
Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 106.
Gelechia apicistrigella —

Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 167, fig. 483.
? Lita apicistrigella —

Duponchel, Lepid. de France,
Suppl. iv. p. 282, tab. 74, fig. 4.



( 182 )



No. 37. GELECHIA T.ENIOLELLA.
Plate XIII. Fig. 1.



How noticeable.— Larva.
If at the end of May and beginning
of June we examine plants of Lotus
corniculatas, Trifolium Jiliforme, Medi-
cago, etc., we may probably observe
that some have the terminal leaves
drawn to a cluster and partially dis-
coloured from a portion of their
thickness having been devoured; if
on opening out these leaves we find
a pale yellowish larva, with a broad
red band on each of the 3rd to 12th
segments, and with the head of a pale
yellowish-brown, we shall probably
not be wrong if we repute it the larva
of Gekchia tceniolella.



How noticeable.— Imago.
If in the month of July we walk
along a dry bank which is gay with
the yellow flowers of Lotus cornicu-
latus, Trifolium Jiliforme, and other
Leguminosae, and ply a sweeping-net
amongst these plants, we may pro-
bably obtain specimens of a lively
black Gekchia, with a conspicuous
straight white fascia beyond the
middle of the anterior wings ; if on
examining the underside of one of
these specimens we find that the
white fascia is there distinctly across
the wing, and that there is even a
whitish spot on the underside of the
posterior wings, we need not hesitate



La Chenille.— Comment la trouver.
Si, vers la fin de Mai et au com-
mencement de Juin, nous examinons
des pieds de Lotus corniculatus, de
Trifolium Jiliforme, de Medicago,
etc. nous observerons probablement
quelques feuilles terminales de ces
plantes qui sont ramassees en toufTe,
et en partie decolorees, une portion
de leur epaisseur ayant ete mangee ;
si lorsque nous detachons ces feuilles,
nous trouvons une chenille d'un
jaunatre pale, avec une large bande
rouge sur chaque segment des le
troisieme jusqu'au douzieme, et avec
la tete d'un brun jaunatre pale, nous
n'aurons pas tort probablement de
la prononcer la chenille de la G. tce-
nioldla.

Le Papillon. — Comment le trouver.
Si, au mois de Juillet, nous nous
promenons par une pente aride,
mais gaie avec les fleurs jaunes de
Lotus corniculatus, Trifolium Jiliforme
et d'autres Legumineuses, et si nous
fauchons avec le filet parmi ces
plantes, nous obtiendons des indi-
vidus d'une Gekchia vive et noire,
avec une bande blanche, droite, bien
marquee sur les ailes anterieures
au-dela du milieu ; si nous en exa-
minons le dessous et que nous
trouvions que la bande blanche tra-
verse Taile distinctement, et que
meme nous y voyions une petite tache
blanche a la face inferieure des ailes



( 183 )



No. 37. GELECHIA T^NIOLELLA.
Plate XIII. Fig. 1.



Auffinden der Raupe.
Untersucht man zu Ende Mai und
Anfang Juni das Kraut von Lotus
Corniculatus, Trifolium filiforme, Me-
dico go, etc., so wird man wahr-
scheinlich hier und da die Endblatter
zu einem Ballen zusammengezogen
und theilweise entfarbt flnden, indem
ein Theil ihrer Flache abgenagt ist.
Trifft man beim OefFnen eines solchen
Ballens eine hellgelbliche Raupe mit
hell gelbbraunem Kopf und einer
breiten, rothen Binde iiber jedes der
10 letzten Segmente, so hat man
wahrscheinlich die Raupe devGelechia
tceniolella vor sich.



Auffinden des Schmetterlings.

Wenn man im Juli die dann mit
gelben Bluthen bedeckten Papilio-
naceen : Lotus corniculutus, Trifolium
JUiforme, etc., eines trocknen Rasen-
flecks abkaschert, so erha.lt man



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 19 of 32)