Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 20 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 20 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


wahrscheinlich Exemplare einer be-
henden, schwarzen Gelechia mit sehr
auffallender, weisser Binde hinter
der Vorderfliigelmitte. Zeigt sich
auf der Unterseite eines solchen
Thieres, class die weisse Binde
deutlich iiber den Fliigel hinzieht,
und dass auch der Hinterfliigel mit
einem weisslichen Fleck bezeichnet
ist, so hat man mit Bestimmtheit
Gelechia tceniolella gefangen.



Modus Larvam inveniendi.
Sub exitum Maji et Junio ineunte
si herbam Loti corniculati y Trifolii
flformis, Medicaginis etc. lustramus,
verisimile est, ut folia suprema in
nonnullis in glomera contracta et,
quum foliorum superficies derosa sit,
ex parte colore viridi destituta
videamus. In ejusmodi glomere si
larva inest dilute flavida, cujus seg-
menta omnia, exceptis primis duobus,
fasciis singulis latis rufis notata sunt,
et caput colore dilute melleo tinctum
est, vix a vero aberrabimus, si in
Gelechice tamiolcllce larvam nos inci-
disse suspicamur.



Modus imaginem inveuiendi.

Mense Julio dum talibus locis
siccioribus, quae flavis Loti corniculatiy
Trifolii Jiliformis aliarumque Legu-
minosarum floribus laete ornata sunt,
excipulo herbas detergemus, facile
fiet, ut Gelechias saturate nigras fas-
ciaque recta alba, post alarum ante-
riorum medium insignitas nancisca-
mur. Inspiciendum deinde latus
alarum supinum. Quodsi ibi quo-
que fasciam albam integram atque
adeo punctum albidum costae alarum
posteriorum impositum observamus,
nulla est causa, cur dubitemus, an
Gelechlam tceniolellam ante oculos
habeamus.



184



GELECIIIA TJENIOLELLA. [PLATE XIII. FlG. 1.



to refer these insects to Gelechia
tcenioldla.



Mode of Life.
The larva feeds between united
terminal leaves of Lotus corniculatus,
Trifolium filiforme, Medicago minima,
&c. ; it draws several leaves together
and forms a rather spacious cham-
ber, within which it feeds on the
leaves nearest to it, eating half their
thickness, whereby they become dis-
coloured and help to betray the
abode of the larva ; when full fed
the larva creeps down to the ground
and spins a slender cocoon amongst
leaves. The larva may be met with
from the end of May to the end of
June, and the perfect insect makes
its appearance in July. I believe
that there is only one brood in the
year.

Description of the Imago.
This belongs to that section of the
genus in which the black anterior
wings show a single white fascia.
Herrich-Schaffer describes six species
of this group, with two of which,
Azusttrella and Cincticulella, I am un-
acquainted; the small Captivel/a is
readily distinguished by its white
head, and by the basal portion of the
anterior wings being of a pale golden
brown ; in Liguldla and Vorticella,
which are not readily distinguished
from each other, the fascia only forms
on the underside of the anterior
wings a small costal spot ; in Tcenio-
ldla, on the contrary, we see the
fascia on the underside distinctly
across the wing, and there is even a
ontinuation of it as a small whitish



posterieures, nous ne devons pas
hesiter de rapporter ces papillons a.
la G. tcenioldla,

Maniere de vivre.
La chenille se nourrit parmi les
feuilles terminales des Lotus corni-
culatus, Trifolium Jiliform.c i Medicago
minima, etc. ; elle attache ensemble
plusieurs feuilles et forme avec elles
une habitation assez spacieuse, a
l'interieur de laquelle elle mange
les feuilles voisines, en devorant la
moitie de leur parenchyme, ce qui
les decolore et aide a trahir la
demeure de la chenille ; lorsque la
chenille a atteint son developpement
complet, elle descend sur la terre,
et y file un leger cocon parmi des
feuilles. On peuttrouver les chenilles
des la fin de Mai, jusqu'a la fin de
Juin, et le papillon parait en Juillet.
Je crois qu'il n'y a qu'une gene-
ration par an.

Description du Papillon.
Cet insecte appartient a, la section
du genre, dans laquelle les ailes
anterieures noires portent une seule
bande blanche. Herrich-SchaflTer a
decrit six especes de ce groupe,
deux desquelles, savoir YAzosterella
et la Cincticulella, me sont inconnues ;
la petite Captivtlla est facilement
distinguee par sa tete blanche, et
par la partie basilaire des ailes ante-
rieures d'un brun dore pale ; chez la
Ligulella et la Vorticella, qui sont assez
difficile a distinguer l'une de l'autre,
l'a bande n'est representee sur le
dessous des ailes anterieures que
par une petite tache costale ; chez la
Tcenioldla au contraire nous voyons
la bande du dessous dans toute la
largeur de l'aile, et de plus il y a



Plate XIII. Fig. 1.] gelechia tteniolella.



185



Lebenswiese.
Die Raupe lebt zwischen den
zusammengezogenen Blattern der
Endtriebe von Lotus corniculatus,
Trifolium Jiliforme, Medicago minima,
etc. Sie baut sich durch das Zu-
sammenspinnen der Blatter ein
ziemlicb geraumiges Gehause, in
welchem sie sich von den ihr nachsten
Blattern nahrt, die sie bis zur halben
Dicke abnagt ; dadurch entfarben
sie sich und tragen so bei, den
Aufenthalt der Raupe zu verrathen.
1st diese ervvachsen, so kriecht sie
an die Ende und verfertigt sich
zwischen Blattern ein diinnes Pup-
pengespinnst. Die Zeit, in der man
sie antrifft, ist von Ende Mai bis
Ende Juni. Der Schraetterling
erscheint im Juli. Ich glaube, es
giebt jahrlich nur eine Generation.

Beschreibung des Schmetterlings.
Diese Art gehort in die Gekchien-
gruppe mit einer einzelnen weissen
Binde auf der schwarzen Vorder-
fliigeln. Herrich-SchafFer bcschreibt
sechs Arten dieser Gruppe, von
denen ich zwei : Azosterdla et
Cincticulella nicht kenne. Die kleine
Captivella wird leicht an ihrem
weissen Kopf und der hell gold-
braunen Farbe des Wurzeltheils der
Vorderfliigel unterschieden. Bei
Liguklla und Vortkella, die sich
schwer unter einander unterscheiden,
bildet die Binde auf der Unterseite
der Vorderfliigel nur ein Vorderrand-
fleckchen, wahrend sie bei Tcenioldla
in aller Vollstandigkeit iiber den
Fliigel zieht, und sich selbst auf
dem Hinterfliigel eine Fortsctzung



Vitas ratio.
Larva inter folia extrema Loti cor-
niculati, Trifulii Jiliformis, Medica-
ginis minimce, etc. habitat. Foliis
compluribus contractis receptaculum
satis amplum construit, in quo foliis
proximis ita pascitur, ut superficiem
tantum eorum derodat. Sed color
morbidus, quem folia ex hac noxa
pro viridi accipiunt, utilis est ad
latebras hujus larvae prodendas. Ubi
adolevit larva, ad terram descendit
levemque folliculum inter folia con-
texit. Tempus est ejus ab exeunte
Majo ad Junium usque, imagines
Julio excluduntur. Censeo vero
hanc speciem semel modo quotannis
generari.



Imaginis descriptio.
Haec species ad tas G*h<hias perti-
net, quarum alae anteriores nigrae
et unica fascia alba praeditae sunt.
Herrich-SchafFer sex tales descripsit :
duas earum, Azosterdlam et Cincti-
culellam, ego nondum vidi. Capti-
vella parva est et a nostra facile dis-
tinguitur capite albo et parte alarum
anteriorum basali dilute aureo-brun-
ned. Liguklla vero et Vorticella, quae
aegre inter se distinguuntur, in alis
anterioribus subtus maculam tantum
costalem albidam parvam pro fascia
ostendunt, quum in Tcenioklld fascia
lateris aversi trans totam alam exten-
datur et adeo in alam posteriorem
pergat, maculam ibi parvam in costa
albidam efficiendo. Praeterea in
Tcenioklld pars alarum anteriorum



186



GELECHIA TCENIOLELLA. [PlATeXIII. FlG. 1.



spot on the anterior edge of the pos-
terior wings. The basal portion of
the anterior wings in Tceniolella is
evidently paler than the rest; in
Ligulella and Vortkella there is
scarcely any perceptible difference.



Expansion of the wings 5 J lines.
Head dark fuscous ; face greyish-
fuscous ; palpi pale dull yellowish,
terminal joint dark fuscous, with a
whitish line on each side. Antennae
dark fuscous, annulated with white.
Anterior wings black, with the basal
portion rather paler, beyond the
middle is a nearly straight whitish
fascia ; it varies a little in form,
being sometimes very nearly straight,
but generally it curves a little
outwards on the costa, and some-
times, though very rarely, it also
curves a little outwards on the inner
margin ; though generally rather
slender, it varies in breadth (in
some of the specimens before me
it is twice as broad as in others) ;
cilia blackish, with the tips paler.
Posterior wings dark greyish-fuscous,
with the cilia paler.



Thorax dark fuscous. Abdomen
dark greyish-fuscous, with the anal
tuft scarcely paler. Anterior and
middle legs dark fuscous, the tarsi
with the ends of the joints paler ;
posterior legs with the femora greyish,
the tibiae black, with a white ring
in the middle and at the tip ; tarsi



meme, comme son prolongement,
une petite tache blanchatre sur le
bord anterieur des ailes posterieures.
La partie basilaire des ailes ante-
rieures chez la Tceniolella est evi-
demment plus pale quele reste; chez
la Ligidella et la Vorticella nous ne
voyons a peine aucune difference.

Envergure des ailes 5 J". La tete
est d'un brunatre fonce ; le front est
d'un brun-grisatre ; les palpes sont
d'un jaunatre obscur pale, l'article
terminal d'un brunatre fonce, avec
une ligne blanchatre de chaque cote.
Les antennes sont d'un brunatre
fonce et annelees de blanc. Les ailes
anterieures sont noires, avec la partie
basilaire un peu plus pale, derriere le
milieu il y a une bande blanchatre,
presque droite ; celle-ci varie un peu
quant a sa forme, et quelquefois on
la voit presque droite, mais le plus
souvent elle se courbe un peu vers
l'exterieur sur la cote, et quel-
quefois, quoique tres-rarement, elle
se courbe un peu vers l'exterieur sur
le bord interne; bien qu'elle soit
ordinairement assez etroite, sa lar-
geur est variable (et dans quelques
individus que je possede elle a une
largeur deux fois plus grande que
chez d'autres) ; les franges sont
noiratres, avec les bouts plus pales.
Les ailes posterieures sont d'un
brun-grisatre fonce, avec les franges
plus pales.

Le corselet est d'un brunatre fonce.
L'abdomen d'un brun-grisatre fonce,
avec la touffe anale a peine plus pale.
Les pattes anterieures et interme-
diates d'un brunatre fonce, les tarses
avec les bouts des articles plus pales ;
les pattes posterieures ont les cuisses
grisatres, les tibias noirs, avec un



Plate XIII. Fig. 1.] gelechia tainiolella.



187



als weissliches Fleckchen des Vorder-
randes zeigt. Die Vorderfliigel-
wurzel auf der Oberseite ist bei
Tcenioklla entschieden heller als die
ubrige Flache ; bei Ltgulella und Vor-
ticella ist kaum eine merkliche Ver-
schiedenheit darin wahrzunehmen.

Fliigelspannung 5j'". Kopfhaar
dunkelbraun, Gesicht graubraun.
Taster schmutzig hellgelblich, am
Endgliede dunkelbraun mit weiss-
licber Langslinie auf jeder Seite.
Fuhler dunkelbraun, weiss geringelt.
Vorderfliigel schwarz, imWurzelfelde
etwas heller. Hinter der Mitte
zieht eine fast gerade, weissliche
Binde, die etwas in der Gestalt
abandert, indem sie manchmal fast
schnurgerade, gewohnlich aber am
Vorderrande ein wenig auswarts
gekriimmt, sehr selten auch am
Innenrande in dieser Richtung ge-
bogen ist. Auch in der Breite
andert sie etwas ab ; gewohnlich ist
sie fein, bei einigen Exemplaren
meiner Sammlung aber doppelt so
breit wie sonst. Franzen schwarz-
lich, an den Enden heller. Hinter-
fliigel dunkel graubraunlich, heller
gefranzt.



Riickenschild dunkelbraun. Hin-
terleib dunkelgraubraunlich mit kaum
hellerem Afterbusch. Vorder- und
Mittelbeine dunkelbraun, an den
Tarsen mit helleren Enden der
Glieder. Hinterbeine mit grauen
Schenkeln und schwarzen, in der
Mitte und an der Spitze mit weissem



basalis haud dubie dilutior est quam
reliquum spatium ; sed in Liguklla
et Vorticelld vix dicas, utra alae pars
sit magis obscurata.



Explicatio alarum 5 J'". Capilli
obscure fusci, facie ex cinereo fus-
cescente. Palpi diluti, sordide fla-
vidi, articulo tertio obscure fusco
lineaque utrimque albida notato. An-
tennae obscure fuscae, albo annulatae.
Alae anteriores nigrae, in parte basali
paulo dilutiores. Pone medium est
fascia albida, fere recta, forma leviter
variante, quum interdum rectissimum
fere cursum habeat, plerumque autem
in costa. nonnihil exterius flexa sit ;
quin adeo, quod tamen raro fit,
etiam in margine dorsali nonnihil ex-
terius curvatur. Satis tenuis ea esse
solet, sed quum latitudine quoque
variabilis sit, specimina possideo, in
quibus duplo latior est quam in
caeteris. Cilia nigricant, apices dilu-
tiores habent. Alae posteriores ob-
scure cinereo fuscescentes, ciliis dilu-
tioribus.



Thorax obscure fuscus. Abdo-
men obscure cinereo-fuscescens, fasci-
culo anali vix dilutiore. Pedum
anticorum et mediorum femora ob-
scure fusca sunt, tarsi articulorum
apices dilutiores habent. Pedum
posteriorura femora cinerascunt,
tibiae nigrae sunt et in medio et ad



188



GELECHIA T^NIOLELLA. [PLATE XIII. FlG. 1.



blackish, with the ends of the joints
whitish.



Underside of the anterior wings
very dark fuscous, with a distinct
whitish fascia beyond the middle ;
cilia dark greyish-fuscous. Under-
side of the posterior wings pale grey,
towards the costa dark fuscous ; in
this darker portion of the wing
beyond the middle is a conspicuous
whitish blotch, forming a continua-
tion, as it were, of the fascia on the
anterior wings.

Description of the Larva.
Length 4<\ lines. Pale yellowish,
with a broad dark red band on each
of the 3rd to 12th segments; the
bands on the 3rd and 4th segments
are somewhat interrupted ; head
yellowish -brown, second segment
yellowish-brown above, posteriorly
with two small black spots in the
middle, and a larger blackish spot
on each side.



Geographical Distribution.
In England this species is widely
distributed ; it occurs in various
localities round London, and further
south it has been noticed near Dover,
Lewes and Pembury ; westward it
has been observed near Bristol, and
northward near Cambridge, Man-
chester, York, Scarborough, and
Darlington. In Germany this insect
also appears to be widely distributed,
it having been observed near Dres-
den, Vienna, Ratisbon, Freiburg in
the Breisgau, and Frankfort-on-the-
Main. It has also occurred in Hun-



anneau blanc au milieu et un autre
au bout ; les tarses sont noiratres,
avec les bouts des articles blanch-
dtres.

Le dessous des ailes anterieures
est d'un brunatre tres-fonce, avec
une bande blanchatre distincte au-
dela du milieu; les franges sont d'un
brun-grisatre fonce. Le dessous des
ailes posterieures est d'un gris pale,
vers la cote d'un brunatre fonce ;
dans cette partie de l'aile plus foncee
on voit une tache blanchatre tres-
evidente, qui semble continuer la
bande des ailes anterieures.

Description de la Chenille.
Longueur 4^'". D'un jaunatre
pale, avec une large bande d'un
rouge fonce, sur chaque segment
des le 3eme jusqu'au 12eme; ces
bandes sont un peu interrompues sur
les troisieme et quatrieme segmens ;
la tete est d'un brun-jaunatre ; le
second segment est d'un brun-jaun-
dtre en- dessus, posterieurement avec
deux petites taches noires au milieu,
et une tache noiratre plus grande de
chaque cote.

La Distribution Geographique.

En Angleterre cette espece est
tres-repandue ; elle se trotive en
plusieurs localites autour de Lon-
dres, et plus vers le midi on l'a
remarquee pres de Douvres, Lewes
et Pembury ; vers l'ouest pres de
Bristol, et vers le nord pres de
Cambridge, Manchester, York, Scar-
borough et Darlington. En Alle-
magne elle parait egalement etre
tres-repandue ; on l'a observee pres
de Dresde, Vienne, Ratisbonne, Fri-
bourg dans le Breisgau, et Frankfort-
sur-le-Mein. Elle se trouve de plus



Plate XIII. Fig. 1.] gelechia tveniolella.



189



Ring umzogenen Schienen ; die
Tarsen schwarzlich mit weisslichen
Enden der Glieder.

Unterseite der Vorderfliigel sehr
dunkel braun mit deutlicher, weiss-
licher Binde hinter der Mitte
und dunkelgraubraunlichen Franzen.
Unterseite der Hinterfliigel hellgrau,
gegen den Vorderrand dunkelbraun ;
in diesera dunkleren Theile liegt
hinter der Mitte ein aufTallender,
weisslicher Fleck, der gewissermassen
die Fortsetzung der Vorderfliigel-
binde darstellt.

Beschreibung der Raupe.
Lange 4| . Hellgelblicb, auf
jedem der Segmente 3 bis 12 mit
einer breiten, dunkelrothen Binde,
die auf dem 3ten und 4ten Segment
etwas unterbrochen ist. Kopf gelb -
braun ; zweites Segment oben gelb-
braun, hinten mit zvvei schwarzen
Mittelfleckchen und einem grossern
schwarzlichen Fleck an jeder Seite.



Geographische Verbreitung.
In England ist diese Art weit
verbreitet ; sie findet sich rings um
London an verschiedenen Stellen,
gegen Siiden bei Dover, Lewis und
Pembury, gegen Westen bei Bristol
und gegen Norden bei Cambridge,
Manchester, York, Scarborough und
Darlington. Auch in Deutschland
zeigt sie eine weite Verbreitung,
indem sie bei Dresden, Wien,
Regensburg, Freiburg im Breisgau
und Frankfurt-am- Main beobachtet
wurde. Ausserdem hat man sie
angetrofTen in Ungarn, desgleichen in



apicem albido cinctae; tarsi nigricant,
apicibus articulorum albidis.



Alae anteriores subtusobscurissime
fuscae, fascia distincta albida post
medium, ciliis obscure cinereo-fuscis.
Alae posteriores dilute cinerese, ad-
versus costam obscure fusca? ; costae
post medium maculaconspicua albida
adhaeret, quam fere dicas esse fasciae
alarum anteriorum terminum.



Larvae descriptio.
Longitudo 4 i'". Pallide flavescens ;
praeter prothoracis segmentum omnia
segmenta fasciis singulis rufis latius-
culis circumdata sunt, quae tamen
fasciae in mesothorace et metatho-
race nonnihil sunt interruptae. Caput
ex flavo brunneum ; segmentum
secundum superne ex flavo brun-
neum, postice maculis duabus parvis
nigris in medio et macula majore
nigricanti laterali distinctum.

Patria.
In Anglia haec species late propa-
gata est. Circa Londinum variis locis
et adversus meridiem prope Dubrin,
Lewes, Pembury, adversus occiden-
tem prope Bristol, adversus septen-
triones prope Cantabrigiam, Man-
chester, Eboracum, Scarborough,
Darlington habitat. Etiam in Ger-
mania latius habitare videtur, quum
ad Dresdam, Vindobonam, Ratis-
bonam, Friburgum Brisgoviense,
Francofurtum Mceniacum observata
sit. Accedit quod in Hungaria, et
in Helvetia ad Turicum et Bremgar-



190



GELECHIA TCENIOLELLA. [PLATE XIII. FlG. 1,



gary ; in Switzerland at Zurich and
Bremgarten, and in Italy, near Pisa.



Synonymy.
First briefly described by Zeller,
in the " Isis " of 1839, under the
name of Gelechia tcenioldla ; under
this name it has been since described
by Douglas in the 5th volume of the
" Transactions of the Entomological
Society of London," by Stainton in
his volume of the "Insecta Britan-
nica," and by Frey in his " Tineen
und Pterophoren der Schweiz."
Herrich-Schaffer, in his "Schmetter-
linge von Europa," describes it under
the name of Anacampsis tceniolella.

The synonymy is therefore as
follows : —
Gelechia tceniolella —

Zeller, Isis, 1839, p. 201.
Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.

v. p. 198.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

132.
Frey, Tineen v. Pteroph. der
Schweiz, p. 130.
Anacampsis tcemolella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v.
Europa, v. p. 194.



en Hongrie ; dans la Suisse a Zurich
et a Bremgarten, et en Italie pres de
Pise.

Synonymie.

Decrite d'abord brievement par
Zeller dans l'"Isis" de 1839, sous
le nom de Gelechia tcemolella ; sous
le meme nom elle a ete ensuite
decrite par Douglas dans le 5eme
volume des " Transactions de la
Societe Ent. de Londres," par Stain-
ton dans son volume des " Insecta
Britannica," et par Frey dans ses
" Tineen und Pterophoren der
Schweiz." Herrich - Schaffer, dans
ses " Schmetterlinge von Europa,"
l'a decrite sous le nom d' Anacampsis
tceniulella.

La synonymie sera done comme
suit : —
Gelechia tceniolella.

Zeller, Isis, 1839, p. 201.

Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.
v. p. 198.

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin.
p. 132.

Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 130.
Anacampsis tceniolella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 194.



Plate XIII. Fig. 1.] gelechia tceniolella.



191



der Schweiz bei Zurich unci Brem-
garten, und in Italien bei Pisa.

Synonymie.
Zuerst hat Zeller sie 1839 in der
Isis als Gelechia tcenioldla kurz
definirt. Unter gleicher Benennung
wurde sie darauf von Douglas im
5ten Bande der "Transactions of the
Entomological Society of London,"
von Stainton in den " Insecta Bri-
tannica," und von Frey in den " Tineen
und Pterophoren der Schweiz " be-
schrieben. Herrich-Schaflfer hat sie
als Anacampsis tcenioldla aufgenom-
men.



Die Synonymie ist also folgende : —

G elechia tcenioldla —

Zeller, Isis, 1839, S. 201.
Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.

V. p. 198.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

132.
Frey, Tineen und Pteroph. d.

Schweiz, S. 130.
Anacampsis tcenioldla —

Herrich-Schaflfer, Schmett. v. Eu-

ropa, V. S. 194.



ten, et in Italid circa Pisas est in-
venta.



Synonymia.
Primus earn Zeller in Isidis anno
1839 Gelechice tceniolcllce nomine
definivit. Quod nomen postea re-
tinuerunt Douglas (in Actorum
Societatis Entomologicae Londinen-
sis vol. v.), Stainton (in Insectorum
Britannicorum libro), Frey (in libro
Tineas et Pterophoros Helvetiae illus-
tranti). Herrich-Schaflfer in opere,
quo universae Europae complectitur
Lepidoptera, Anacampsidem tcenio-
lellam vocavit.



Hos igitur de ea locos habemus : —

Gelechia tceniolella —

Zeller, Isis, 1839, p. 201.
Douglas, Trans. Ent. Soc. Lond.

v. p. 198.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

132.
Frey, Tineen und Pteroph. der

Schweiz, p. 130.
Anacampsis tceniolella —

Herrich-SchafTer, Schmett. v. Eu-

ropa, v. p. 194.



( 192 )



No. 38. GELECHIA CORONILLELLA,
Plate XIII. Fig. 2.



How noticeable. — Larva.
If at the end of May we examine
plants of Coronilla varia, we may
notice on some that a few of the
leaves are drawn together ; and if, on
separating these leaves, we discover
a greenish larva spotted with reddish,
with the black spots on the 3rd and
4th segments very distinct, we may
reasonably suppose that we have
before us the larva of G. coronilklla.



How noticeable.— Imago.
If we use the sweeping -net
amongst plants of Coronilla varia, at
the end of June and beginning of
July, we may probably obtain some
specimens of a Gelcchia with the
anterior wings black, with small
yellowish opposite spots ; and if the
anterior wings are rather short and
broad, the probability would be con-
siderable that we had met with
Gekchia coronilklla.

Mode of Life.
The larva feeds on Coronilla varia,
a plant which, though not indigenous
in Britain, is frequently grown along
with lucerne (Medicago saliva) ; it is,
however, by no means improbable
that the insect also feeds on sain-
foin (Onobrychis sativa), which is
closely alied to Coronilla, and occurs
freely near Micklcham, where speci-



La Chenille.— Comment la trouver.
Si, vers la fin de Mai nous exa-
minons des pieds de Coronilla varia,
nous remarquerons peut-etre sur
quelques - uns, plusieurs feuilles
attachees ensemble ; et si lorsque
nous les detachons, nous trouvons
une chenille verdatre, tachee de
rougeatre, avec les points noirs sur
les Seme et 4eme segmens tres-
prononces, nous serons en droit de
supposer que nous avons sous les
yeux la chenille de la G. coronilklla.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si nous fauchons avec le filet
parmi des pieds de Coronilla varia, a
la fin de Juin ou au commencement
de Juillet, nous obtiendrons peut-etre
des individus d'une Gdechia, dont
les ailes anterieures sont noires, avec
de petites taches jaunatres opposees ;
or si les ailes anterieures sont assez
courtes et larges, il est assez pro-
bable que ces insectes soient la Gel.
coronilklla,

Maniere de vivre.
La chenille se nourrit de la
Coronilla varia, plante qui n'est pas
indigene en Angleterre, mais qu'on
cultive souvent avec la luzerne
{Medicago sativa) ; cependant il me
parait assez probable que la chenille
mange aussi YOnobrychis sativa, <\\\\ est
tres-voisine de la Coronilla, et qui se
trouve communement pres de Mickle-



( 193 )



No. 38. GELECHIA CORONILLELLA.
Plate XIII. Fig. 2.



Auffinden der Raupe.
Wenn man zu Ende Mai Coronilla
varia untersucht, so findet man
vielleicht hier und da ein paar
Blatter zusammengesponnen. Trennt
man sie und entdeckt dazwischen
eine griinliche, rothlich gefleckte
Raupe mit sehr deutlichen, schwarzen
Flecken auf dem dritten und vierten
Segment, so ist dies aller Wahr-
scheinlichkeit nach die Raupe der
Gelechia coronillella.



Auffinden des Schmetterlings.



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 20 of 32)