Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 23 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 23 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


Antennae entirely dark fuscous above,
beneath spotted with whitish. Ante-
rior wings blackish, with the three



Trifolium pratense, etc. ; elle plie les
deux cotes des folioles en haut,
attache les deux bords ensemble, et
se met apres a, ronger l'interieur
de son habitation, qui devient ainsi
decoloree et blanch&tre. Lorsqu'elle
a mange tout ce qu'elle trouve a son
gout dans une feuille, elle s'en va
a. une autre, qu'elle traite de la meme
maniere. Lorsque la chenille a
atteint son developpement complet,
elle descend ordinairement sur la
terre, pour y filer son cocon. II
y a deux generations par an, les
chenilles qui se nourrissent en Avril
et au commencement de Mai, pro-
duisent des papillons a la fin de ce
dernier mois, et les chenilles que
Ton trouve en Juillet donnent les
papillons en Aout.

Description du Papillon.
Cette espece appartient a la meme
section du genre que la Coronillella
et V Albipalpella, mais on la distingue
de toutes les deux par la position
plus oblique de la tache costale, qui
se dirige vers Tangle anal, et par les
ecailles jaun&tres qui suivent la tache
noire typiquedu pli. Sangiella, qui est
un peu plus grande, a souvent une
ou deux ecailles jaunatres sur le pli,
mais on remarque chez presque tous
les individus bien conserves de la
Sangiella un reflet bleuatre que nous
n'observons jamais chez V Anthylli-
della.



Envergure des ailes 5}"*. La tete
est d'un brunatre fonce ; le front est
gris. Les palpes sont gris, l'ar-
ticle terminal d'un brunatre fonce,
avec une ligne blanchatre de chaque
cote. Les antennes sont en-dessus
entierement d'un brunatre fonce,



Plate XIV. Fig. 1.] gelechia anthyllidella.



213



Blatt, verbindet die Blattranderdurch
Seide und nagt dann das Innere Hirer
Wohnung aus, die dadurch ihre Farbe
verliert und weisslich wird, Hatsie
sie genug ausgefressen, so geht sie
an ein andres Blatt, um es ebenso
zu behandeln. Erwachsen geht sie
meistens an die Erde und spinnt da
ihr Puppengehause. Es giebtjahrlich
zwei Generationen ; aus den in April
und Anfang Mai lebenden Raupen
kommen die Schmetterlinge zu Ende
Mai, aus den Juli-raupen im August.



Beschreibung des Schmetterlings.

Diese Art gehort mit Coronillella
und Albipalpella zu einerlei Abthei-
lung in Gelechia, Von beiden lasst
sie sich durch die schrage Stellung
des Costalflecks, der namlich mit
der Spitze gegen den Innenwinkel
gerichtet ist, und durch die gelblichen
Schiippchen hinter dem typischen
schwarzen Punkt in der Falte unter-
scheiden. Sangietla, eine etwas
grossere Art, hat zwar haufig auch
eine oder zwei gelbliche Schuppen
auf der Falte ; aber die meisten
frischen Exemplaren von Sangiella
besitzen einen blaulichen Schimmer
auf der Flache, den man bei Anthyl-
lidella vermisst.

Fliigelspannung 5 J'". Kopfhaar
dunkel braun, Gesicht grau. Taster
grau, am Endgliede dunkel braun
mit weisslicher Langslinie an jeder
Seite. Fiihler auf dem Riicken ganz
braun, auf der Unterseite weisslich
gefleckt. Vorderfliigel schwarzlich ;



cidit. Folii autem oras ita sursus
torquet, ut marginibus reflexis re-
ceptaculum, in quo sedem habeat,
aedificet, et quum parietes domicilii
sui abrodat, colore viridi paulatim
adempto albidum parat. Quum folio
satis usa esse sibi videtur, ad aliud
transit, quod eodem modo tractet.
Ubi adolevit, ad terram demitti
ibique folliculum contexere solet.
Quum haec larva bis quotannis gig-
natur, mense Aprili Majique initio
invenitur et sub Maji finem in ima-
ginem mutatur ; deinde Julio pro-
venit et Augusto perficitur.



Imaginis descriptio.
Ad eundem Gelechiarum gregem
haec. species cum Coronillella et Al-
bipalpella pertinet. Ab utraque tarn
eo distingui potest, quod maculam
costalem pallidam obliquius sitam
ej usque apicem ad versus angulum
analem directum habet, quam eo,
quod squamulae flavidae ad punc-
tum plicae ordinarium adjectae sunt.
Sangiella, quae paulo major est,
saepe quidem et ipsa unam alteramve
squamam flavidam in plica gerit, sed
integra et recentia Sangiellce spe-
cimina nitore quodam caerulescenti
insigniuntur, quern in Anthyllidelld
frustra quaeris.

Explicatio alarum 5\". Capilli
obscure fusci, facies cinerea. Palpi
cinerei ; articulus postremus obscure
fuscus, line& utrimque laterali albida.
Antennae in latere dorsali totae ob-
scure fuscae, subtus albido punctatae.
Alse anteriores nigricantes, punctis



214



GELECHIA ANTHYLLIDELLA. [PlATE XIV. FlG. 1.



typical black spots barely perceptible,
that on the fold is followed by a few
yellowish scales ; the pale opposite
spots are yellowish, that on the costa
is much the larger, obliquely placed,
pointing towards the anal angle ; the
dorsal spot is rarely distinct, and its
place only indicated by a few yel-
lowish scales ; in fine specimens, a
faint prolongation of these spots may
sometimes be traced forming an an-
gulated fascia, the angle of which is
almost a right angle ; cilia dark fus-
cous, intersected by a line of darker
scales towards the tip. Posterior
wings grey, with greyish-fuscous
cilia.



Thorax blackish. Abdomen dark
grey, with the anal tuft dark greyish-
ochreous. All the legs fuscous, the
tarsi with the ends of the joints
whitish-ochreous.

Underside of the anterior wings
rather dark fuscous, with a faint ap-
pearance of the costal spot as a small
yellowish-white spot ; cilia greyish-
fuscous.



Description of the Larva.
Length 3 lines. Blackish, poste-
riorly paler ; head black ; second
segment with a broad black plate
above ; the incisions between the
2nd and 3rd and 3rd and 4th seg-
ments are whitish, and there is a
slender, faint, whitish dorsal line on
these segments ; on each side above
the legs is a row of whitish spots.



en-dessous tachees de blanchatre.
Les ailes anterieures sont noiratres,
avec les trois taches noires typiques
a peine visibles, celle du pli suivie
par quelques ecailles jaunatres; les
taches paies opposees sont jaunatres,
celle de la cote est de beaucoup la
plus grande, et placee obliquement et,
se dirige vers Tangle anal ; la tache
dorsale est rarement distincte, sa
position n'etant indiquee que par
quelques ecailles jaunatres ; chez
les individus en bon etat on dis-
tingue quelquefois un faible pro-
longement de ces taches formant
une bande paie coudee, dont Tangle
est presque droit ; les franges sont
d'un brunatre fonce, entrecoupees
par une ligne d'ecailles plus foncees
vers le bout. Les ailes posterieures
sont grises, avec les franges d'un
brun-grisatre.

Le corselet est noiratre. L'abdo-
men d'un gris fonce, avec la touffe
anale d'un ochrace-grisatre fonce.
Toutes les pattes sont brunatres, les
tarses out les bouts des articles d'un
ochrace-blanchatre.

Le dessous des ailes anterieures
est d'un brunatre assez fonce, avec
une faible indication de la tache cos-
tale sous la forme d'une petite tache
d'un blanc-jaunatre ; les franges sont
d'un brun-grisatre.

Description de la Chenille.
Longueur 3'". Noiratre, plus pale
posterieurement ; la tete est noire ;
le second segment a une large plaque
noire en-dessus ; les incisions entre
les 2eme et 3eme et entre les 3eme
et 4eme segmens sont blanchatres,
et il y a une faible ligne dorsale
mince, blanchatre sur ces segmens ;
de chaque c6te au-dessus des pattes



Plate XIV. Fig. l.J gelechia anthyllidella.



215



von den drei kaum erkennbaren
typischen Punkten hat der in der
Falte ein paar gelbliche Schuppen
hinter sich. Die hellen Gegenflecke
sind gelblich, der am Vorderrande
ist viel grosser als der am Tnnenrande,
schrag gestellt und rnit der Spitze
nach dern Innenwinkel hinweisend ;
der Innenrandfleck ist selten deutlich,
gewohnlich nur dureh ein paar gelb-
liche Schuppen angedeutet. Bei
schonen Exemplaren lasst sich bis-
weilen an diesen Flecken eine
Verlangerung erkennen, wodurch
eine fast rechtwinklig gebrochene
Binde gebildet wird. Franzen dunkel
braun, gegen das Ende von einer
dunklern Schuppenlinie durchzogen.
Hinterfliigel grau, mit graubraun-
lichen Franzen.



Riickenschild schwarzlich. Hin-
terleib dunkelgrau, mit dunkel grau-
ochergelbem Afterbusch. Alle Beine
braun, die Fiisse mit weisslich ocher-
gelben Enden der Glieder.

Unterseite der Vorderfliigel ziem-
lich dunkelbraun mit schwacher
Andeutung eines gelblich weissen
Vorderrandfleckes. Franzen grau-



braun.



Beschreibung der Raupe.
Lange 3'". Schwarzlich, hinten
heller. Kopfschwarz, zweites Seg-
ment mit breitem, schwarzem
Riickenschilde. Die Einschnitte
zwischen dem 2ten und 3ten und
zwischen dem 3ten und 4ten Segment
sind weisslich ; auch haben diese
Segmente eine weissliche Riicken-
linie, und an jeder Seite lauft iiber



ordinariis tribus nigris vix con-
spicuis; illud, quod super plied jacet,
squamulas paucas flavidas adjectas
habet. Maculae oppositae flavidae
sunt, et macula quidem costalis multo
major est quam dorsalis et ita obj^ue
posita, ut apex adversus anguium
analem spectet ; maculae dorsalis,
quae raro distincta est, locus squamis
paucis flavidis indicatur. Extant
specimina, quorum maculas productas
et in fasciam angulatam angulo fere
recte conjunctas esse diligenter in-
spiciendo cognoscamus. Cilia fusca
lineam squamis obscurioribus effec-
tam ante terminum ostendunt. Alae
posteriores cinerese, ciliis cinereo-
fuscescentibus.



Thorax nigricans. Abdomen cine-
reum, fasciculo anali obscure cinereo-
ochraceo. Pedes omnes fusci, tarsi
articulorum apicibus albido - ochra-
ceis.

Alae anteriores subtus obscurius
fuscae, macula costali in punctum
flavido-album contracta. Cilia ex
cinereo fuscescunt.



Larvae descriptio.
Longitudo 5"'. Nigricans, postice
dilutior ; caput nigrum ; segmentum
secundum scuto dorsali lato nigro
munitum ; incisurae inter segmenta
secundum et tertium et inter tertium
et quartum albidae sunt, et segmenta
haec tria in dorso lineam tenuem ob-
soletam albidam ferunt. Singula
praeterea segmenta super pedibus



216



GELECHIA ANTHYLLIDELLA. [PlATE XIV. FlG. 1



Geographical Distribution.
In England this species appears
pretty generally distributed ; it is
common around London : further
south it occurs at Mickleham and
Dover ; westward at Bristol and
Birkenhead ; and towards the north
at Cambridge, Manchester, Scar-
borough and Darlington. On the
Continent its distribution is already
known as tolerably extensive ; thus
in Germany it has been observed at
Glogau, Ratisbon, Freiburg in the
Breisgau, Heidelberg and Frankfort-
on-the-Main ; in Croatia it occurs at
Fiume ; in Italy at Ardenza, and at
Syracuse in Sicily ; in Switzerland it
occurs at Zurich and Baden, and in
the Engadine at Samaden ; in Bel-
gium at Louvain and Brussels.

Synonymy.
First named by Hiibner, who
figured the imago in his "Sammlung
Europaischer Schmetterlinge," and
the larva in his M Geschichte Euro-
paischer Schmetterlinge," under the
name of Tinea anthyllidella ; it is
true in Hiibner's figure of the imago
the costal spot is put too near the
middle of the wing, yet, though a
coarse representation, the figure is
recognisable, especially by the yellow-
ish spot on the middle of the fold.
Next briefly described by Zeller in
the "Isis" of 1839, under the name
of Gelechia anthyllidella. Duponchel
in his "Supplement" describes and
figures it under the name of Lita
anthyllidella. Zeller in the " Isis "
of 1847 gives a detailed description,
under the name of Gelechia anthylli-



on voit une serie de taches blanch-
atres.

La Distribution Geographique.

Cette espece parait etre tres-re-
pandue en Angleterre ; elle est com-
mune autour de Londres ; plus vers
le midi elle se trouve a Mickleham
et a Douvres ; vers l'ouest a Bristol
et a Birkenhead, et vers le nord a
Cambridge, Manchester, Scarbo-
rough et Darlington. Sur le Con-
tinent sa distribution est deja con-
nue comme assez vaste ; ainsi en
Allemagne on l'a observee a Glogau,
Ratisbonne, Fribourg dans le Breis-
gau, Heidelberg et Frankfort-sur-le-
Mein ; en Croatie elle se trouve a
Fiume ; en Italie a Ardenza et a
Syracuse en Sicile ; dans la Suisse
elle se trouve a Zurich et a Baden,
et dans l'Engadine a Samaden ; en
Belgique a Louvain et a Bruxelles.

Synonymie.
Nommee d'abord par Hiibner,
qui en figura le papillon dans son
" Sammlung Europaischer Schmet-
terlinge," et la chenille dans son
"Geschichte Europaischer Schmet-
terlinge," sous le nom de Tinea an-
thyllidella ; il est vrai que dans la
figure que donne Hiibner du papillon
la tache costale est trop rapprochee
du milieu de 1'aile ; neanmoins,
quoique la representation soit assez
grossiere, on peut la reconnaitre
surtout a la tache jaunatre au milieu
du pli. Ensuite elle fut decrite
brievement par Zeller dans l'"Isis"
de 1839, sous le nom de Gelechia
anthyllidella. Duponchel dans son
"Supplement" la decrit et la figure
sous le nom de Lita anthyllidella.
Zeller dans l'"Isis" de 1847 en



Plate XIV. Fig. 1.] gelechia anthyllidella.



217



den Beinen eine Reihe weisslicher
Flecke.

Geographische Verbreitung.
In England ist die Art ziemlich
allgemein verbreitet, und rings um
London gemein ; siidlich kommt sie
vor bei Micklebam und Dover,
westlich bei Bristol und Birkenhead,
nordlich bei Cambridge, Manchester,
Scarborough und Darlington. Auf
dem Continent kennt man sie als
ziemlich verbreitet ; in Deutschland
wurde sie beobachtet bei Glogau,
Regensburg, Freiburg im Breisgau,
Heidelberg und Frankfurt- am- Main ;
in Croatien bei Fiume ; in Italien
bei Ardenza (Toscana) und Syracus
in Sicilien ; in der Schweiz bei
Zurich, Baden und Samaden im
Engadin ; in Belgien bei Lowen
und Briissel.



Synonymie.
Die erste Benennung gab Hubner,
der den Schmetterling in seiner
" Sammlung Europaischer Schmet-
terlinge " und die Raupe in seiner
" Geschichte Europaischer Schmet-
terlinge " als Tinea anthyllidella ab-
bildete. In dem Bildedes Schmetter-
lings ist zwar der Costalfleck zu
nahe gegen die Fliigelmitte geriickt,
und die Darstellung iiberhaupt roh ;
doch ist sie kenntlich, besonders an
dem gelblichen Punktaufder Fliigel-
falte. Dann definirte Zeller die Art
in der " Isis," 1839, als Gelechia
anthyllidella. In Duponchel's Sup-
plementen wird sie als Lita anthylli-
della beschrieben und abgebildet.
In der " Isis " von 1847 gab Zeller
eine ausfuhrliche Beschreibung unter
seiner friiheren Benennung, die sich



serie macularum albidarum instructa
sunt.

Patria.
In Anglia, ubique fere haec species
vivere videtur. Vulgaris est circa
Londinum. Adversus meridiem circa
Mickleham et Dubrim habitat, ad-
versus solis occasum ad Bristol et
Birkenhead, et septentriones versus
ad Cantabrigiam, Manchester, Scar-
borough, Darlington. In Continenti
satis late propagatam esse earn
scimus ; vivit enim in Germania ad
Glogaviam, Ratisbonam, Friburgum
Brisgovicum, Heidelberg et Franco-
furtum Mceniacum ; in Croatia ad
Flumen Sancti Viti ; in Italia ad
Ardenzam, Etruscorum oppidum,
et Syracusas ; in Helvetia ad Turi-
cum, Badam, Samaden in valle En-
gadinensi; in Belgio ad Lovanium et
Bruxellas.

Synonymia.
Nominis auctor Hubner, qui in
tabulis Lepidoptera Europaea illus-
trantibus imaginem, in tabulis larvas
exhibentibus larvam Tinece anthylli-
dellce nomine delineavit. Imaginis
figuram, in qua macula costalis nimis
ad alae medium admota est, rudem
esse, sed tamen cognosci posse faten-
dum est, praesertim quum punctum
flavidum, quod in plica jacet, non sit
omissum. Deinde Zeller in Iside
anno 1839 Gelechiim anthyllidellam
nominavit breviterque definivit. Du-
ponchel et descriptionem et figuram
in Supplementis operis sui, nomine
Litce anthyllidellce adscripto, pro-
posuit. Zeller deinde in Isidis anno
1847 copiose earn descripsit eodem
nomine, quo ante usus erat. Idque
retinuerunt Douglas (in Actorum



218



GELECHIA ANTHYLLIDELLA. [PLATE XIV. FlG. 1.



delta, and under this name the insect
has since been described by Douglas
in the " Transactions of the En-
tomological Society of London," vol.
i. N. S.; by Stainton in his volume
of the "Insecta Britannica;" by Frey
in his "Tineen und Pterophoren der
Schweiz." Herrich-Schaffer de-
scribes and figures it in his M Schmet-
terlinge von Europa," under the
name of Anacampsis anthyllidella.



The synonymy will hence be as
follows : —
Tinea anthyllidella —

Hiibner, Samml. Europ. Schmett.
fig. 330.
Geschichte Eur. Schmett.
Gelechia anthyllidella —
Zeller, Isis, 1839, p. 201.
Isis, 1847, p. 857.
Douglas, Trans. Ent. Soc. London,

vol. i. N. S. p. 17.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

133.
Frey, Tineen u. Pteroph. du
Schweiz, p. 128.
Anacampsis anthyllidella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 195, fig. 525.
Lit a anthyllidella —

Duponchel, Lep. de France, Supp.
iv. 460, pi. 85, fig. 10.



donna une description detaillee sous
le nom de Gelechia anthyllidella, et
sous ce nom l'espece a ete plus tard
decrite par Douglas dansles "Trans-
actions de la Societe Entomologique
de Londres," vol. i. N. S. ; par
Stainton dans son volume des " In-
secta Britannica ;" par Frey dans
ses " Tineen und Pterophoren der
Schweiz/' Herrich - Scbaffer l'a
decrite et figuree dans ses " Schmet-
terlinge von Europa," sous le nom
d' Anacampsis anthyllidella.

La synonymie en sera done comme
suit : —
Tinea anthyllidella —

Hiibner, Samml. Europ. Schmett.
Fig. 330.
Geschichte Eur. Schmett.
Gelechia anthyllidella —
Zeller, Isis, 1839, p. 201.
Isis, 1847, p. 857.
Douglas, Trans. Ent. Soc. London,

vol. i. N. S. p. 17.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

133.
Frey, Tineen u. Pteroph. der
Schweiz, p. 128.
Anacampsis anthyllidella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 195, fig. 525.
Lita anthyllidella —

Duponchel, Lep. de France, Supp.
iv. p. 460, pi. 85, fig. 10.



Plate XIV. Fig. 1.] gelechia anthyllidella.



219



bei Douglas in den " Transactions
of the Entomological Society of Lon-
don," Vol. I. N. S., bei Stainton in
den " Insecta Britannica " und bei
Frey in dem Werk liber die " Tineen
und Pterophoren der Schweiz "
wiederfindet. Herrich-Schaffer, der
in seinem grossen Werk eine Abbild-
ung giebt, hat die Art als Anacampsis
anthyllidella beschrieben.



Die Synonymie ist daher fol-
gende : —
Tinea anthyllidella —

Hiibner, Samml. Europ. Schmett.
fig. 330.
Geschichte Eur. Schmett.
Gelechia anthyllidella —
Zeller, Isis, 1839, S. 201.
1847, S. 857.
Douglas, Trans. Ent. Soc. London,

Vol. I.N. S. p. 17.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

133.
Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, S. 128.
Anacampsis anthyllidella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. S. 195, fig. 525.
Lila anthyllidella —

Duponchel, Lep. de France, Sup.
IV. p. 460, t. 85, f. 10.



Societatis Entomologicae Londinen-
sis vol. i. N. S.), Stainton (in libro
Insecta Britannica tractanti), Frey
(in libro Tineas et Pterophoros Hel-
vetia? illustranti). Herrich-Schaffer
in opere magno suo genus ejus Ana-
campsidem esse voluit.



Itaque hos locos de ea habemus: —

Tinea anthyllidella —

Hiibner, Samml. Europ. Schmett.
fig. 330.
Geschichte Eur. Schmett.
Gelechia anthyllidella —
Zeller, Isis, 1839, p. 201.
1847, p. 857.
Douglas, Transact. Ent.Soc.Lond,

vol. i. N. S. p. 17.
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.

133.
Frey, Tineen und Pteroph. d.
Schweiz, S. 128.
Anacampsis anthyllidella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. s. 195, fig. 525.
Lit a anthyllidella —

Duponchel, Lepid. de France,
Suppl. iv. p. 460, tab, 85. fig. 10.



( 220 )



No. 41. GELECHIA ARUNDINETELLA.
Plate XIV. Fig. 2.



How noticeable.— Larva.
If, at the end of March or in April,
we visit a locality frequented by this
insect, and examine attentively the
leaves of Carex riparia, we may no-
tice on some of them long whitish
or pale brownish tracks ; and if on
tearing open one of the leaves so
marked we find an elongate whitish
larva with a blackish head, the pro-
bability will be very great that we
have found the larva of Gelechia
arundinetella.



How noticeable.— Imago.

If, at the end of June or in July,
we visit, towards evening, a locality
where the insect occurs, and brush
the sweeping- net amongst the Carex
riparia and adjoining plants, we may
possibly obtain specimens of an in-
conspicuous brownish Gelechia, and
if the anterior wings are rather
pointed, with a dark streak along the
fold near the base, and the pale sub-
apical costal spot, obliquely placed,
is followed by a short dark streak,
we shall probably not be wrong in
referring it to Gelechia arundinetella.



Mode of Life.
The larva mines the leaves of
Carex riparia (very rarely indeed it
occurs on C. paludosa) ; it forms long
slender galleries, which on the out-
side have the appearance of irregular



La Chenille.— Comment la trouver.
Si nous visitons a la fin de Mars
ou en Avril, une localite habitee par
cet insecte, et si nous examinons
attentivement les feuilles de la Carex
riparia, nous remarquerons probable-
ment a quelques feuilles de longues
galeries blanchatres ou d'un brunatre
pale; si lorsque nous ouvrons une
de ces feuilles, nous y trouvons a
l'interieur une chenille blanchatre,
allongee, a tete noiratre, il est assez
probable que nous ayons trouve la
chenille de la Gelechia arundinetella.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si, a la fin de Juin ou en Juillet,
nous visitons vers le soir une localite,
ou habite cet insecte, et si nous fau-
chons avec le filet parmi la Carex
riparia et les plantes voisines, il se
peut que nous obtenions des in-
dividus d'une Gelechia brunatre, peu
marquee ; mais si ses ailes anterieures
sont assez pointues, avec une strie
foncee sur le pli pres de la base et
la tache costale pale subapicale est
suivie d'une courte strie foncee, nous
aurons peut-etre raison de la pro-
noncer la Gelechia arundinetella.



Maniere de vivre.
La chenille mine les feuilles de la
Carex riparia (tres-rarement on la
trouve aussi sur la Carex paludosa) ;
elle forme de longues galeries
etroites, qui vues a l'exterieur



( 221 )



No. 41. GELECHIA ARUNDINETELLA,
Plate XIV. Fig. 2.



Auffinden der Raupe.
Wenn man zu Ende Marz oder im
April in einer von dieser Art be-
wohnten Gegend die Blatter vonCarex
riparia besichtigt, so wird man auf
manchen lange weissliche oder hell-
braunliche Ziige bemerken. Reisst
man ein solches Blatt von einander
und findet einegestreckte, weissliche
Raupe mit schwarzlichem Kopfe, so
ist die Wahrscheinlichkeit sehr gross,
dass sie der Gelechia arundinetella
angehort.



Auffinden des Schmetterlings.

Zu Ende Juni oder im Juli wird
man an Stellen, die diese Art be-
wohnt, durch Kaschern an Carex
riparia und den benachbarten Pflanzen
besonders gegen Abend eine un-
scheinbare, gelbbraunliche Gelechia
fangen konnen, deren ziemlich
gespitzte Vorderfliigel einen dunkeln
Streif langs der Falte nahe der Basis
und einen hellen, schrag liegenden
Subapicalfleck haben. Mit grosser
Wahrscheinlichkeit wird man solche
Schaben fur Gelechia arundinetella
halten diirfen.



Lebensweise.
Die Raupe minirt in den Blattern
von Carex riparia, sehr selten in
denen von Carex paludosa. Ihre
Gange sind lang und schmal und
zeigen sich auf der Oberflache als



Modus larvam inveniendi.
Si mensis Martii fine vel Aprili iis
locis, quae haec species incolit, Caricis
riparice folia attente lustramus, con-
tingere potest, ut tractus in iis longos
sive albidos sive pallide luteos ani-
madvertamus. Folio igitur tali
rescisso si larvam elongatam albi-
dam, capite nigricante, invenerimus,
magna spes est ex hac Gelechiam
arundinetellam esse orituram.



Modus imaginem inveniendi.
Junio exeunte vel mense Julio si
die sereno vesperascenti iis locis,
ubi haec species habitat, Caricis
riparice aliorumque graminum vici-
norum folia excipulo detergemus,
fieri potest, ut Gelechias brunnes-
centes minimeque coloribus laetis
ornatas capiamus. Qnibus si alae
anteriores satis acuminatae sunt, et
stria obscura in plica prope basim
jacet et post maculam pallidam, quae
costae ante apicem adhaeret, stria
brevis obscura sequitur, non falso
eas ad Gelechiam arundinetellam re-
feremus.

Vitae ratio.
Larva intra Caricis riparia et,
quamquam rarissime, Caricis paludosce
folia cuniculos agit, quos quum
longos et angustos faciat, in foliorum
superficie striae inconcinnae albidae



222



GELECHIA ARUNDINETELLA. [PLATE XIV. FlG. 2.



whitish or pale brown streaks ; the
larva generally mines straight up or
down the leaf and then turns abruptly
at right angles for a short distance,
then again proceeding in a vertical
direction ; it is able to move from
one leaf to enter another ; and event-



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 23 of 32)