Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 32 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 32 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


SCOTINELLA, No. 89 16,17

Scriptella, No. 119 (ix. 172, 173) 18,19

Senectella, No. 72 16,17

Sepicolella, No. 165 20,21

SEQUAX, No. 153 170,171

Servella, No. 189 22,23

Sestertiella, No. 133 18,19

Similis, No. 168 20,21

Sircomella, No. 179 20,21

Solutella, No. 123 18,19

SORDIDELLA, No. 2 12,13

Sororculella, No. 56 .. .. •• .. . . .. .. 14,15

Spurcella, No. 32 12,13

Strehtziella, No. 101 .. .. .. .. .. .. .. 16,17

Subdecurtella, No. 229 24,25

Subericinella, No. 228 24,25

SUBOCELLEA, No. 210 288,289

Subsequella, No. 27 12,13

Suffusella, No. 195 22,23

Superbella, No. 222 22,23

T.ENIOLELLA, No. 178 182,183

Tamariciella, No. 154 20,21



30 4 INDEX.

PAGES

Tarandella, No. 34 .. .. 14, 15

Tarquiniella, No. 221 22,23

Tectella, No. 79 16,17

Temerella, No. 25 (ix. 56, 57) 12,13

Tenebrella, No. 191 22,23

Tenebrosella, No. 192 .. .. 22,23

Tenuiella, No. Ill 18,19

Tephriditella, No. 124 .. 18,19

Ternatella, No. 70 16,17

Terrella, No. 62 .. .. 14,15

Thuleella, No. 167 20,21

Tischeriella, No. 136 18,19

Triannulella, No. 18 12,13

Triatomjea, No. 26 12,13

TRICOLORELLA, No. 141 102,103

Triparella, No. 163 (ix. 184, 185) 20,21

Tripunctella, No. 13 12,13

Tussilaginis, No. 48 .. .. .. 14,15

Ulicinella, No. 215 22,23

Umbrella, No. 15 .. .. .. .. .. •• .. 12,13

Umbriferella, Anacampsis, Herrich-Schaffer .. .. .. . . 20,21

Umbrosella, No. 170 20,21

Unicolorella, No. 190 22,23

Velocella, No. 33 12,13

Vetustela, No. 166 .. 20,21

Vicinella, No. 148 18,19

Viduella, No. 129 18,19

Vilella, No. 19 12,13

V1SCARIELLA, No. 142 114,115

Vorticella, No. 176 20,21

Vulgella, No. 96 .. .. (ix. 162, 163) 16,17

Wagje,No.92 .. .. .. .. .. ... .. .. 16,17



LONDON :

PRINTED BT C. ROWORTH AND SONS,

BELL YARD, TEMPLE BAR.



GELECHIA.-Plate IX.

1, Leucomelanella. \m, Imago; Papillon ; Schmetterling.
1 a, larva ; ] 6, sprig of Silene maritima eaten by the larva.

1 a, chenille ; 1 6, brin de la Silene maritima mange par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Silene maritima, durch die Raupe be-
fressen.

1 a, larva ; 1 b, Silenes maritimce ramulus a larvd adesus.

2, Cauligenella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva; 2 b, swollen stem of Silene nutans; 2b*, section of the

swollen stem showing the larva inside.

2 a, chenille j 2 b, tige renflee de la Silene nutans ; 2 b*, section de la
tige renflee, montrant la chenille a 1'interieur.

2a, Raupe; 2b, angeschwollener Stengel von Silene nutans; 2b*,
Durchschnitt des angeschwollenen Stengels, die Raupe inner-
halb zeigend.

2 a, larva; 2 b, Silenes nutantis caulis inflatus ; 2 b*, caulis inflati

pars dissecta, larvam intus ostendens.

3, Costella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, 3 b*, leaves of Sola?ium dulcamara discoloured and

mined by the larva.

3 a, chenille ; 3 6, 3 b*, feuilles du Solanum dulcamara decolorees et
minees par la chenille.

3 a, Raupe ; 3 b, 3 b*, Blatter von Solanum dulcamara entfarbt durch
Minen der Raupen.

3 a, larva; 3 b, 3 b*, Solani dulcamarce folia larvarum cuniculis corrupta.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grbsse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.




1865.



GELECHIA.-Plate X.

1, Maculea. 1 m, Imago; Papillon; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Stellaria holostea, with capsule attacked by the
larva.

1 a, chenille ; 1 b, brin de la Stellaria holostea, avec une capsule attaquee
par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Stellaria holostea, unit einer von der
Raupe bewohnten Kapsel.

1 a, larva ; 1 b, Stellarice holostece ramulus, cum capsula a larva exesa.

2, Tricolorella. 2 m, Imago; Papillon; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, sprig of Stellaria holostea, with a young shoot attacked

by the larva.

2 a, chenille ; 2 b, brin de la Stellaria holostea, avec une jeune pousse
attaquee par la chenille.

2a, Raupe; 2b, Aestchen von Stellaria holostea, mit einem von der
Raupe bewohnten jungen Triebe.

2 a, larva ; 2 b, Stellarice holostece ramulus, cum germine summo a larva

habitato.

3, Viscariella. 3 m, Imago ; Papillon; Schmetterling.

3 a } larva ; 3 b*, shoot of Lychnis dioica attacked by the larva ;

3 b, section of the shoot.

3 a, chenille; 3 b*, pousse de la Lychnis dioica attaquee par la chenille ;
3 b, section de la pousse.

3 a, Raupe ; 3 b*, Trieb von Lychnis dioica von einer Raupe bewohnt ;
3 b, Durchschnitt des Triebes.

3 a, larva ; 3 b*, Lychnidis dioicce germen a larva occupatum ; 3 b, ger-
men dissectum.



The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes croisees donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grbsse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.



.gel:'




.WHoliiwon.DeUSc 1865 .



GELECHIA.-Plate XI.

1, Fraternella. 1 m, Imago; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Stellaria uliginosa, with terminal shoot spun
together by the larva.

1 «, chenille ; 1 b, brin de la Stellaria uliginosa, avec la pousse ter-
minale agglutinee par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Stellaria uliginosa, mit dem durch die
Raupe zusammengesponnen Endtriebe.

1 a, larva ; 1 b, Stellarice uliginosce ramulus, cum germine sum mo a

larva contexto.

2, Fischerella. 2 m, Imago ; Papillon; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, shoot of Saponaria officinalis spun together by the

larva.

2 a, chenille ; 2 b, pousse de la Saponaria officinalis agglutinee par la
chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, Trieb von Saponaria officinalis, durch die Raupe
zusammengesponnen.

2 a, larva ; 2 b, Saponarice officinalis germen a larva contextual.

3, Marmorea. 3 m, Imago ; Papillon; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, sprig of Cerastium vulgatum, with sand-tubes formed

by the larva.

3 a, chenille ; 3 b, brin du Cerastium vulgatum, avec des tubes de sable
formes par la chenille.

3 a, Raupe; 3 b, Aestchen von Cerastium vulgatum, mit einigen durch
die Raupen gesponnenen Sandrohren.

3 a, larva ; 3 b, Cerastii vulgati ramulus, cum tubulis a larvis ex
arena confectis.



The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes crois£es donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.










lb



\








VS




737i



i?

■ i



^-^»






it*



V *n




4



3 a



E.W.PaDinson.IUet.So,]^.



GELECHIA -Plate XI.

1, Fraternella. lm, Imago; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Stellaria uliginosa, with terminal shoot spun
together by the larva.

1 a, chenille ; 1 b, brin de la Stellaria uliginosa, avec la pousse ter-
minale agglutinee par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Stellaria uliginosa, mit dem durch die
Raupe zusammengesponnen Endtriebe.

1 a, larva ; 1 b, Stellarice uViginosce ramulus, cum germine summo a

larva, contexto.

2, Fischerella. 2 m, Imago ; Papillon; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, shoot of Saponaria officinalis spun together by the

larva.

2 a, chenille ; 2 b, pousse de la Saponaria officinalis agglutinee par la
chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, Trieb von Saponaria officinalis, durch die Raupe
zusammengesponnen.

2 a, larva; 2 b, Saponarico officinalis germen a larva contextum.

3, Marmorea. 3 m, Imago; Papillon; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, sprig of Cerastium vulgatum, with sand-tubes formed

by the larva.

3 a, chenille ; 3 b, brin du Cerastium vulgatum, avec des tubes de sable
formes par la chenille.

3 a, Raupe; 3 b, Aestchen von Cerastium vulgatum, mit einigen durch
die Raupen gesponnenen Sandrohren.

3 a, larva ; 3 b, Cerastii vulgati ramulus, cum tubulis a larvis ex
arena, confectis.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes croisSes donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrbssert ; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grbsse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt ; lineae transversa? magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.



CHIA.PUUXi



\ ft*-







S







..^2*m



**









'*iv








*8



E.W.Robinson.Del.et.St 1866.



GELECHIA.-Plate XII.

1, Maculiferella. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Cerastium semidecandrum, with a shoot spun
together by the larva.

1 a, chenille ; 1 b, brin du Cerastium semidecandrum, avec la pousse
agglutinee par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Cerastium semidecandrum, mit dem durch
die Raupe zusamrnengesponnenen Triebe.

1 a, larva ; 1 b, Cerastii semidecandri ramulus, cum germine a larva

agglutinato.

2, Farinose. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, leaf of Primula farinosa discoloured by the larva.

2 a, chenille ; 2 b, feuille de la Primula farinosa decoloree par la
chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, Blatt von Primula farinosa, durch die Raupe entfarbt.

2 a, larva ; 2 b, Primulce farinnsce folium a larva decoloratum.

3, Sequax. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, shoot of Helianthemum vulgare spun together by the

larva.

3 a, chenille ; 3 b, pousse de Y Helianthemum vulgare agglutinee par la
chenille.

3 a, Raupe ; 3 b, Trieb von Helianthemum vulgare, durch die Raupe
zusammengesponnen.

3 a, larva ; 3 b, Helianthemi vulgaris germen a larva filis contractum.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrcissert ; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; linese transversa? magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.



GELECH1A Pku XJI




*4^









.E .W. Robinson .Del et.Sc. 1866.



GELECHIA.-Plate XIII.

1, TiENioLELLA. 1 m, Imago; Papillon; Schmetterling; 1 m*, Under-

side ; le dessous ; Unterseite.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Trifolium jiliforme, with leaves united by the
larva.

1 a, chenille ; 1 b, brin du Trifolium fdif or me, avec des feuilles reunies
par la chenille.

1 a, Raupe; 1 b, Aestchen von Trifolium Jiliforme, mit den durch die
Raupe zusammengesponnenen Blattern.

1 a, larva ; 1 b, Trifolii filiforinis ramulus, cum foliis a larva con-

nexis.

2, Coronillella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, sprig of Coro?iilla varia, with leaves united by the

larva.

2 a, chenille ; 2 b, brin de la Coronilla varia, avec des feuilles reunies
par la chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, Aestchen von Coronilla varia, mit seinen durch die
Raupe zusammengesponnenen Blattern.

2 a, larva ; 2 b, Coronillce varice ramulus, cum foliis a larva contextis.

3, Albipalpella. 3 m, Imago ; Papillon; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, sprig of Genista anglica, with leaves spun together and

discoloured by the larva.

3 a, chenille ; 3 b, brin de la Genista anglica, avec des feuilles ag-
glutinees et decolorees par la chenille.

3 a, Raupe ; 3 b, Aestchen von Genista anglica, mit den durch die
Raupe zusammengesponnenen und entfarbten Blattern.

3a, larva; 3 b, Genistce anglicce ramulus, cum foliis a larva connexis
et decoloratis.

The perfect insects and larvae are highly magnified j the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Griisse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; linese transversa niagnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.




bmson.IM.et.8c.1866



GELECHIA.-Plate XIV.

1, Anthyllidella. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, leaves of Anthyllis vulneraria eaten and discoloured by
the larva.

1 a, chenille ; 1 b, feuilles de Y Anthyllis vulneraria mangees et de-
colorees par la chenille.

1 a, Raupe : 1 b, Blatter von Anthyllis vulneraria, durcli die Raupe
befressen und entfarbt.

1 a, larva ; 1 b, Anthyllid'is vulnerarice folia a larvd derosa et decolorata.

2, Arundinetella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, 2 6*, leaves of Carex riparia, with the mines of the

larva.

2 a, chenille ; 2 b, 2 b*, feuilles de la Carex riparia, avec des mines
de la chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, 2 b*, Blatter von Carex riparia, mit Minen der Raupe.

2 a, larva ; 2 b, 2 />*, Caricis riparice folia cum larvae cuniculis.

3, Lathyri. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, sprig of Lathyrus palustris, with the web of the larva.

3 a, chenille ; 3 b, brin du Lathyrus palustris, avec la toile de soie
formee par la chenille.

3 a 7 Raupe ; 3 b, Aestchen von Lathyrus palustris, mit dem Gewebe

der Raupe.
3 a, larva ; 3 b, Lathyri palustris ramulus cum larvae tela.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis; les lignes crois£es donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversa? magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.



GELECHIA.PI,




.E.WRobi'nson.DeT.er, Sc.]866



GELECHIA.-Plate XV.

1, Bifractella. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Conyza squarrosa ; 1 b*, seeds of Conyza
squarrosa fastened together and bored by the larva.

la, chenille; 1 b, brin de la Conyza squarrosa; lb*, graines de la
Conyza squarrosa agglutinees et percees par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Conyza squarrosa ; 1 b*, Samen von
Conyza squarrosa, durch die Raupe zusammengesponnen unci
durchbohrt.

1 a, larva ; 1 b, Cony zee squarrosce ramulus ; 1 b*, Conyzce squarrosce

semina a larva conglutinata et perforata.

2, Inopella. 2 m, Imago; Papillon; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, flower of Inula dysenterica, with some of the florets

disturbed by the larva.

2a, chenille; 2b, fleur de 1' Inula dysenterica, avec quelques fleurons
detaches par la chenille.

2 a, Raupe ; 2 b, Blume von Inula dysenterica, mit einigen durch die
Raupe abgelosten Bliimchen.

2 a, larva ; 2 b, Inulce dysentericce flos, cum flosculis a larva avuLis.

3, Brizella. 3 m, Imago; Papillon; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, flower head of Statice arrneria attacked by the larva.

3 a, chenille ; 3 b, capitule de la Statice arrneria attaquee par la chenille.

3 a, Raupe ; 3 b, Samenkopf von Statice arrneria, von der Raupe
befressen.

3 a, larva ; 3 b, Statices armerice capitulum a larva habitatum.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisees donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert; die gekreuzten Linien
zeigen die naturliche Grosse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; lineae transversae magnitu-
dinem naturalem iinaginum denotant.




■ELEGHIA. Piatt XV.






L™<



ti




fa



II





3 a



f



E.WRobinson.MetSc.lS66.



GELECHIA.-Plate XVI.

1, Pictella. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, sprig of Cerastium triviale eaten by the larva.

1 a, chenille ; 1 b, brin du Cerastium triviale mange par la chenille.

1 a, Raupe ; 1 b, Aestchen von Cerastium triviale, durch die Kaupe
befressen.

1 a, larva ; 1 b, Cerast'd trivialis ramulus a larva derosus.

2, Rricinella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, sprig of heath, with web formed by the larva.

2 a, chenille ; 2 b, brin de la bruyere, avec la toile de soie formee par
la chenille.

2 a, Ranpe ; 2 b, Aestchen des Heidekrauts, mit Gewebe der
Raupe.

2 a, larva ; 2 b, Ericce ramulus cum larvae tela.

3, Subocellea. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, sprig of Origanum vulgare, with the cases formed by

the larvae ; 3 b*, case of the larva.

3 a, chenille ; 3 b, brin de V Origanum vulgare, avec des fourreaux
formes par les chenilles ; 3 6*, fourreau de la chenille.

3a, Raupe; 3b, Aestchen von Origanum vulgare, mit den Gehausen
der Raupen ; 3 b*, Raupengehause.

3 a, larva ; 3 b, Origani vulgaris ramulus, cum larvarum tubis ;
3 b*, larvae tubus.

The perfect insects and larvae are highly magnified ; the cross lines show the
natural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont heaucoup grossis ; les lignes crois£es donnent
la grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrossert ; die gekreuzten Linien
zeigen die natiirliche Grbsse der Schmetterlinge.

Imagines et larvae magnitudine naturam excedunt; linese transversae magnitu-
dinem naturalem imaginum denotant.



GE LECH I A Pkte XVL



^^^^k




E.W.Rotinson.Dd.»tSc.la6e.






Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 32 of 32)