Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 10) online

. (page 9 of 32)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 9 of 32)
Font size
QR-code for this ebook


nulum latum fuscum ferente. An-
tennae obscure fuscae, obsoletissime
pallidius annulatae. Alae anteriores
obscure fuscae fasciisque duabus
minus distinctis dilutioribus signatae,
quarum altera prope basim oblique



74



GELECHIA CAULIGENELLA.



[Plate IX. Fig. 2.



oblique and expanding on the inner
margin ; the second in the middle of
the wing, very indistinct on the costa,
nearly straight and confluent with
the first fascia towards the inner
margin, in it on the disc is a small
cream-coloured blotch ; subapical
spots large, cream-coloured, almost
forming a slightly oblique fascia, the
costal spot being rather anterior to
the dorsal spot ; cilia fuscous, with
the tips rather pale grey. Posterior
wings pale grey, with pale greyish-
fuscous cilia.



Thorax cream-coloured, blackish
towards the head. Abdomen greyish-
fuscous, with the anal tuft whitish-
ochreous; beneath whitish. Anterior
and middle legs with the femora
dark fuscous externally, grey in-
ternally, the tibiae externally dark
fuscous, spotted with whitish ; the
tarsi dark fuscous, with the ends of
the joints whitish ; posterior legs
with the femora whitish-ochreous,
the tibiae externally dark fuscous,
spotted with whitish, internally
whitish-ochreous, above with long
whitish hairs; tarsi dark fuscous, in-
ternally paler, with the ends of the
joints whitish.



Underside of the anterior wings
greyish-fuscous, with faint indica-
tions of the subapical spots as two
pale blotches on the cilia ; otherwise



brundtre fonce, avec deux bandes
plus pales, peu distinctes; l'une pres
de la base et s'elargissant vers le
bord interne, 1'autre au milieu de
l'aile, tres-peu distincte sur la cote,
presque droite et se joignant a la
premiere vers le bord interne ; dans
cette derniere bande il y a sur le
disque une petite tache couleur de
creme ; les taches sous-apicales sont
grandes, couleur de cr&me, et forment
presque une bande legerement ob-
lique, la tache costale est un peu
anterieure a la tache dorsale ; les
franges sont brunatres, avec les
bouts d'un gris assez pale. Les
ailes posterieures sont d'un gris pale,
avec les franges d'un brun-grisdtre
pale.

Le corselet est couleur de creme,
vers la tete noiratre. L'abdomen
est d'un brun-grisatre, avec la touffe
anale d'un ochrace-blanchdtre, en-
dessous blanchdtre. Les pattes an-
terieures et intermediaires ont les
cuisses d'un brunatre fonce exte-
rieurement, gris interieurement, les
tibias d'un brunatre fonce exte-
rieurement, taches de blachatre ; les
tarses d'un brunatre fonce, avec les
bouts des articles blanchatres ; les
pattes posterieures ont les cuisses
d'un ochrace-blanchatre, les tibias
exterieurement d'un brunatre fonce,
taches de blanchatre, interieurement
d'un ochrace-blanchatre, en-dessus
garnis de longs poils blanchatres ;
les tarses sont d'un brundtre fonce,
interieurement plus pales, avec les
bouts des articles blanchdtres.

Les dessous des ailes anterieures
est d'un brun-grisdtre, avec des
traces faibles des taches subapicales,
representees par deux plaques pdles



Plate IX. Fig. 2.] gelechia cauligenella,



75



Innenrande erweitert, die zweite in
der Fliigelhalfte, sehr undeutlich auf
dem Vorderrande, fast gerade, und
gegen den Innenrand mit der ersten
Binde zusammenfliessend ; in ihr
liegt im Mittelraum ein milchrahm-
farbenes Fleckchen. Die zwei hin-
teren Gegenflecke sind gross und
milchrahmfarbig und bilden beinahe
eine etwas schrage Binde ; der Fleck
des Vorderrandes steht etwas vor
dem des Innenrandes. Franzen
braun, mit etwas hell grauen Enden.
Hinterfliigel hellgrau, hellgraubraun-
lich gefranzt.



Ruckenschild milchrahmfarbig,
gegen den Kopf hin schwarzlich.
Hinterleib graubraun mit weisslich
ochergelbem Afterbusch und weiss-
lichen Bauch. An den Vorder- und
Mittelbeinen sind die Schenkel
auswarts dunkelbraun, einwarts
grau, die Schienen auswarts dunkel-
braun, weisslich gefleckt ; die Fiisse
dunkelbraun, an den Enden der
Glieder weisslich. An den Hinter-
beinen sind die Schenkel weisslich
ochergelb ; die Schienen auswarts
dunkelbraun und weisslich gefleckt,
einwarts weisslich ochergelb ; an
der Schneide mit langen, weisslichen
Haaren ; die Fiisse dunkelbraun,
einwarts heller, an den Spitzen der
Glieder weisslich.



Unterseite der Vorderfliigel grau-
braun, mit schwachen Andeutung
der zwei hintern Gegenflecke in der
Gestalt von zwei hellen Wischen in



descendit et in margine dorsali dila-
tatur, altera, quae in media ala locum
habet, in costd valde obsoleta est,
sed recto cursu defertur et adversus
marginem dorsalem cum fascia priore
confluit, eaque in alae disco lituram
parvam e flavido albam continet.
Maculae subapicales magnae, exal-
bidae, fere in fasciam subobliquam
conjunctae, quum macula costalis
paulo propior sit ad alae basim quam
macula dorsalis. Cilia fusca, apici-
bus satis dilute cinereis. Alae pos-
teriores dilute cinereae, ciliis dilute
cinereo-fuscescentibus.



Thorax exalbidus, adversus caput
nigricans. Abdomen cinereo-fusces-
cens, fasciculo anali ex albido
ochraceo, subtus albido. Pedum
anticorum et mediorum femora ex-
terius obsure fusca, interius cinerea ;
tibiae exterius obscure fuscae albi-
doque maculatae; tarsi obscure fusci,
articulorum apicibus albidis. Pedum
posticorum femora ex albido ochra-
cea ; tibiae exterius obscure fuscae
albidoque maculatae, interius ex
albido ochraceae, superius pilis albidis
longis ciliatae ; tarsi obscure fusci,
interius dilutiores, articulorum apici-
bus albidis.



Alae anteriores subtus cinereo-
fuscescentes cum vestigiis macularum
subapicalium obsoletis, quum in ciliis
liturae duae dilutae conspiciantur ;



76



GELECHIA CAULIGENELLA.



[Plate IX. Fig. 2.



the cilia are grey, with the tips
whitish.



Description of the Larva.
Length 3| — 4 lines. Dull pale
green ; head brown ; the second seg-
ment with two black-brown marks
divided by a slender central line of
the pale ground colour ; ordinary
spots imperceptible.



Geographical Distribution.
This pretty species has only at
present been found in the neigh-
bourhood of Frankfort-on-the-Main,
where it was discovered by that very
successful observer Herr Anton
Schmid at Mombacherhaide ; in the
summer of 1861 he kindly supplied
me with living larvae.

Synonymy.
First described in the 7th volume
(1863) of the "Berlin Entomolo-
gische Zeitschrift," p. 63, by Anton
Schmid, under the name of Gelechia
cauligcnella.



dans les franges ; d'ailleurs les franges
sont grises, avec les bouts blanch-
atres.

Description de la Chenille.
Longueur 3 \— 4'". D'un vert
pale obscur ; la tete brune ; le se-
cond segment porte deux taches
d'un brun noir, divisees par une ligne
centrale du fond pale ; les taches
ordinaires ne sont pas visibles.



La Distribution Geographique.

Jusqu'a, present cette jolie espece
n'a ete trouve que dans les environs
de Frankfort-sur-le-Mein, ou elle
fut decouverte a Mombacherhaide
par l'habile observateur M. Antoine
Schmid, qui dans lete de 1861 eut
l'obligeance de m'en envoyer des
chenilles vivantes.

Synonymie.

Cette espece fut decrite par

M. Schmid dans le " Berliner Ento-

mologische Zeitschrift," 1863, p. 63 t

sous le nom de Gelechia cauligenella.



Plate IX. Fig. 2.]



GELECHIA CAULIGENELLA.



77



den Franzen, die tibrigens grau und
an den Enden weisslich sind.



Beschreibung der Raupe.
Lange 3j — 4'". Schmutzig hell-
griin mit gelbbraunem Kopf; auf
dem zweiten Segment sind zwei
schwarzbraune Zeichnungen, die
durch eine diinne, hellgriine Langs-
linie getrennt werden ; die gewohn-
lichen Punktwarzchen kaum zu
erkennen.

Geographische Verbreitung.
Diese hiibsche Art ist bisher nur
bei Frankfurt-am-Main beobachtet
worden, wo der so scharfsichtige
Herr Anton Schmid sie auf der
Mombacher Heide entdeckte ; im
Sommer 1861 erhielt ich lebende
Raupen von ihm zugeschickt.



Synonymie.
Diese Art ist zuerst von Hern
Anton Schmid in dem siebenten Band
der Berlin. Entomologischen Zeit-
schrift S. 63 beschrieben, unter dem
Namen Gelechia cauligenella.



ciliorum reliquus color cinereus, in
apicibus albidus.



Larvae descriptio.
Longitudo S\ — 4"'. Sordide et
dilute viridis, capite brunneo ; seg-
mentum secundum in dorso maculas
duas nigro-fuscas fert, quae lined
tenui medid distinentur. Puncta
ordinaria tarn minuta,, ut oculum
inermem fugiant.

Patria.
Pulchella haec species nusquam
adhuc inventa est nisi in agro Franco-
furti Mceniaci, ubi felicissimus lar-
varum detector Antonius Schmid in
desertis Mombacensibus earn inda-
gavit. Larvas vivas ab eo missas
aestate anni 1861 accepi.



Synonymia.
Primus descripsit hanc speciem
doctissimus Anton. Schmid in "Berl.
Entomol. Zeitschrift" vol. 7 p. 63,
sub nomine Gelechice cauligentllce.



( 78 )



No. 27. GELECHIA COSTELLA,
Plate IX. Fig. 3.



How noticeable.— Larva.
If at the end of August or be-
ginning of September we search the
hedges for plants of Solarium dul-
camara in localities which are fre*
quented by this insect, we shall
probably notice that some of the
leaves have brownish blotches and
are a little puckered at the sides ;
if the mine be flat and but little dis-
coloured, it will probably be tenanted
by a pale greenish larva, with the
head and second segment also pale,
the larva of Acrolepia pygmceana ;
but if the larva which we find has
a black head, and the second and
third segments dark purplish-brown,
we may recognize it as the larva of
Gelechia costella. The difference be-
tween these larvae, even whilst still
in the leaves, is very apparent, if
the leaves be held up to the light.



How noticeable.— Imago.
If at the end of September and
beginning of October we beat hedges
or thickets in which there is much
Solarium dulcamara, we may not im-
probably dislodge specimens of a
brownish Gelechia ; and if, on look-
ing at it closely, we see that tjie
anterior wings are reddish-ochreous,
with a large black blotch along the
costa, of somewhat triangular form,



La chenille. — Comment la trouver.
Si nous cherchons dans les haies
vers la fin d'Aout ou au commence-
ment de Septembre, dans les loca-
lites habitees par cet insecte, les
pieds du Solarium dulcamara, nous en
remarquerons probablement quelques
feuilles qui montrent des plaques
brunatres et sont un peu ridees au
bord ; si la mine est plate et peu
decoloree, nous n'y trouverons pro-
bablement qu'une chenille verdatre
pale, dont la tete et le second seg-
ment sont egalement pales, qui
serait la chenille de Y Acrolepia pyg-
ma-ana ; mais si nous y trouvons une
cheniile a tete noire, et dont les
deuxieme et troisieme segmens sont
d'un pourpre-brun&tre fonce, nous
pouvons la reconnaitre pour la
chenille de la Gelechia costella. On
peut tres-facilement distinguer ces
deux chenilles a l'interieur de leurs
mines, en tenant les feuilles minees
au jour.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si a la fin de Septembre et au
commencement d'Octobre, nous
frappons les haies ou les bosquets,
ou se rencontre frequemment le
Solatium dulcamara, il est assez pro-
bable que nous ferons s'envoler
quelques individus d'une Gelechia
brunatre, et si lorsque nous les exa-
minons attentivement, nous voyons
que les ailes anterieures sont d'un



( 79 )



No. 27. GELECHIA COSTELLA.
Plate IX. Fig. 3.



Auffinden der Raupe.
Wenn man in einer von dieser Art
bewohnten Gegend zu Ende August
oder Anfang September in den
Hecken die Stauden des Bitter-
siiss (Solatium dulcamara) untersucht,
so wird man wahrscheinlich auf
manchen Blattern gelbbraune Flecke
beobachten, die an den Seiten etwas
aufgeschwollen sind. 1st die Mine
flach und nur wenig entfarbt, so
wohnt wahrscheinlich noch eine hell-
griinliche Raupe darin, die einen
ebenso gefarbten Kopf und Pro-
thorax hat, und das ist die Raupe
der Acrolepia pygmceana. Hat aber
die vorgefundene Raupe einen
schwarzen Kopf und an dem
zweiten und dritten Segment eine
purpurbraune Farbe, so gehort sie
sicher zu Gelechia costella. Die
Verschiedenheit der beiden Raupen-
arten ist selbst innerhalb der Blatter
leicht zu erkennen, wenn man diese
gegen das Licht halt.

Auffinden des Schmetterlings.

Klopft man zu Ende September
und Anfang October die Hecken
oder Dickichte ab, in denen viel
Bittersiiss wachst, so wird man
wahrscheinlich auch Exemplare
einer gelbbraunen Gelechia heraus-
scheuchen, die bei genauerer Be-
trachtung rothlich ochergelbe Vor-
derfliigel hat mit einem grossen,
schwarzen, etwas dreieckigen Wisch-



Modus larvam inveniendi.
Si in iis tractibus, quos haec species
incolit, mensis Augusti exitu vel
ineunte Septembri inter frutices So-
lani dulcamarce folia lustramus, fieri
potest, ut plagas in iis brunnescentes,
quarum latera nonnihil tumida sunt,
conspiciamus. Ejusmodi cuniculus
si planus est et colorem naturalem
non admodum amisit, verisimile est
larvam dilute viridulam et capite et
segmento secundo pallidis praeditam
inesse, nee ea alia est quam Aero-
lepice pygmceance larva. Sed si caput
larvulae nigrum est et segmentum
secundum ac tertium obscure pur-
pureo-fuscum, confidere licet nos
Gelechice costellce larvulam depre-
hendisse. Hae larvarum species
adeo, dum intra folia manent, dis-
cern! possunt, dummodo folia ita
luci opponamus, ut commode ea,
illustrentur.



Modus imaginem inveniendi.

Si Septembris fine et Octobris
initio frutices dumetaque, in quibus
Solatium dulcamara abundat, subito
vehementer concusserimus, verisi-
militer faciemus, ut Gelechice brun-
nescentes excitatae devolent, quae
diligenter inspectae si alas anteriores
ex rufo ochraceas habent ac lituram
sive maculam maximam nigram et
fere triangularem margini costali ad-



80



GELECHIA COSTELLA.



[Plate IX. Fig. 3.



we may be tolerably certain that we
have obtained the imago of Gelechia
costella.



Mode of Life.
The larva feeds on Solarium dul-
camara ; most frequently it is found
mining the leaves, making brownish
blotches near the edges, which it
slightly puckers, or feeding between
two united leaves, but sometimes it
attacks the berries, and at other times
it bores into the stem ; when full
fed it forms a slight cocoon amongst
leaves, or on the stem. The larva
feeds at the end of August and be-
ginning of September ; the perfect
insect appears towards the end of
September and in October, and
hybernating is met with in the fol-
lowing months of April, May and
June : only one brood in the year
has been observed.



Description of the Imago.
This insect is so closely related to
the group of the genus which are
attached to the Caryophyllacecz, that,
looking at the perfect insect, one
would have referred it without hesi-
tation to that group, and it happens
to be the only species of Gelechia
which, not feeding on Caryophyllacece,
has any resemblance to that group.



The species which it most nearly
resembles is Gelechia tricolorella, in
which the position of the costal



ochrace-rougeatre, avec une grande
tache noire, de forme presque tri-
angulaire, sur la cote, nous ne nous
tromperons pas en supposant que
nous avons obtenu les papillons de la
Gelechia costella.

Maniere de vivre.
La chenille se nourrit du Solanum
dulcamara ; le plus souvent on la
trouve minant les feuilles, ou elle
forme des plaques brunatres vers
les bords, ou bien elle se place
entre deux feuilles reunies, mais
quelquefois elle s'enfonce dans les
baies, ou m&me elle penetre dans la
tige ; lorsqu'elle a atteint son deve-
loppement complet, elle forme un
cocon leger parmi les feuilles ou
dans la tige. La chenille se nourrit
vers la fin d'Aout et au commence-
ment de Septembre ; le papillon
parait vers la fin de Septembre et
en Octobre, et apres avoir hiverne
on peut le trouver en Avril, Mai et
Juin ; on n'a observe qu'une seule
generation par an.



Description du Papillon.
Cet insecte est tellement voisine
du groupe des especes de ce genre
qui se nourrissent de Caryophyllacees t
que n'ayant egard qu'au papillon on
l'aurait sans hesitation rapporte a ce
groupe ; et il est assez singulier que
c'est la seule Gelechia qui ressemble a
ce groupe, bien qu'elle n'affectionne
pas les plantes de l'ordre des Caryo-
phyllacees.

L'espece a laquelle elle ressemble
le plus est la Gelechia tricolorella,
chez laquelle la position de la plaque



Plate IX. Fig. 3.]



GELECHIA COSTELLA.



81






fleck am Vorderrande ; rnit ziem-
licher Sicherheit lasst sich dann
annehmen, dass sie zu Gelechia cos-
tella gehoren.



Lebensweise.
Die Raupe nahrt sich vom Bit-
tersiiss (Solanum dulcamara). Am
haufigsten findet sie sich als Mini-
rerin, indem sie nahe am Rande der
Blatter gelbbraune Flecke veran-
lasst, die ringsum schwach auf-
geblasen sind ; doch findet sie sich
auch zwischen zwei vereinigten
Blattern fressend, und bisweilen
greift sie die Beeren an oder bohrt
sich auch in den Stengel ein. Aus-
gewachsen baut sie ein schwaches
Cocon zwischen Blattern oder in dem
Stengel. Die Zeit ihres Frasses ist
zu Ende August und Anfang Sep-
tember. Der Schmetterling erscheint
gegen Ende September und im Oc-
tober, und wird nach der Ueber-
winterung im April, Mai und Juni
angetroffen. Es ist jahrlich nur
eine Generation bemerkt worden.

Beschreibung des Schmetterlings.

Diese Art ist mit der Gelechien-
gruppe, die auf die Caryophyllaceen
angewiesen ist, so nahe verwandt,
dass man, bloss auf das ausgebildete
Insect Riichsicht nehmend, sie ohne
Bedenken zu dieser Gruppe ordnen
muss. Sie ist auch zufallig die
einzige Art von Gelechia, die, ohne
sich von Caryophyttaceen zu nahren,
eine Aehnlichkeit mit dieser Gruppe
besitzt.

Die Art, der sie am meisten
ahnelt, ist Gelechia tricolorella, bei
welcher die Lage des Costalwisches

vol. x.



jacentem, non facile errabimus, si
eas Gelechias costellas esse credimus.



VitaB ratio.
Larvae huic Solanum dulcamara
pabulum praebet. Plerumque ea in-
venitur cuniculos agens, qui prope
foliorum oram plagas brunnescentes
et in ambitu subtumidas excitant.
Vel etiam inter folia bina contracta
sedem et cibum habet. Et interdum
baccas ipsas invadit aut foramine
facto intra caulem penetrat. Quum
maturuit, folliculum levem vel inter
folia vel intra caulem contexit.
Tempus ejus est sub Augusti finem
et initio Septembris ; imago Sep-
tembri exeunte et per Octobrem
prodit, et postquam hiemem in
latebra aliqud transegit, mensibus
Aprili, Majo, Junio vagatur. Semel
tantum quotannis earn gigni constat.



Imaginis descriptio.
Haec species tam affinis est iis Ge-
lechiis, quae ex Caryophyllaceis victum
petunt, ut, si quis imaginis solius
rationem habeat, sine cunctatione ei
gregi inserendam esse censeat, et
unica quidem inter Gelechiarum spe-
cies est, quae quum Caryophyllaceis
herbis non alatur, tamen earum
specierum, quae his plantis vivunt,
insignem similitudinem ostendat.

Proxima vero similitudo Costettce
cum Gel. tricolorella 1 intercedit ; nam
in hac litura costalis eundem fere



82



GELECHIA COSTELLA.



[Plate IX. Fig. 8.



blotch is almost precisely similar,
but the more uniform ochreous tinge
of the remaining portion of the an-
terior wings readily distinguishes it
from the much more variegated Tri-
colorella, and in Costella the subapical
spots form a slender pale ochreous
angulated fascia, scarcely broader on
the margins than in the middle ; in
Tricolorella the spots are whitish, and
that on the costa forms a very dis-
tinct blotch, and though they seem
to have a tendency to form a fascia,
they are always separated by an in-
terval of the darker ground colour.

Expansion of the wings 6^ lines.
Head dark greyish-ochreous ; face
rather paler. Palpi with the second
joint reddish-fuscous beneath, inter-
nally and above whitish -ochreous,
terminal joint whitish, with two black
rings, sometimes leaving only a nar-
row ring in the middle and the ex-
treme tip whitish. Antennae dark
fuscous, with paler annulations. An-
terior wings reddish-ochreous, some-
times much suffused with fuscous,
with a large black blotch on the costa;
beginning not far from the base and
reaching to the pale hinder fascia, it
is broadest before the middle, where
it reaches to the fold ; in it can
sometimes be traced the three typi-
cal black spots, especially the anterior
spot of the disc, which is generally
followed by some ochreous scales ;
the pale hinder fascia is distinctly
angulated, the costal arm being
slightly posterior, it is slightly paler
than the ground colour of the wings ;
beyond it the apical portion of the
wing is much suffused with dark
fuscous, the hind margin and apex



costale est presque exactement la
meme, mais la teinte ochracee plus
uniforme de l'autre partie des ailes
anterieures la distingue assez facile-
ment de la Tricolorella, qui est plus
bigarree, et chez la Costella les taches
subapicales forment une bande etroite,
coudee, d'un ochrace pale, a peine
plus large sur les bords qu'au milieu ;
chez la Tricolorella ces taches sont
blanchatres, et celle de la cote forme
une plaque bien distincte, et quoi-
qu'elles paraissent tendre a former
une bande, elles sont toujours se-
parees par le fond plus fonce.

Envergure des ailes 6|'". La tete
est d'un ochrace-gris&tre fonce ; le
front un peu plus pale. • Les palpes
ont le deuxieme article d'un brun-
rougeatre en-dessous, a 1'interieur et
en-dessus d'un ochrace-blanchatre ;
l'article terminal est blanchatre, avec
deux anneaux noirs, qui quelquefois
ne laissent qu'un petit espace au
milieu et le bout meme blanchatres.
Les antennes sont brunatres, annelees
de plus p&le. Les ailes anterieures sont
d'unochrace-rougeatre, parfois forte-
ment nuancees de brunatre, avec une
grande plaque noire sur la cote, qui,
commencant pres de la base, s'etend
jusqu'a la bande pale posterieure; la
largeur de cette plaque est la plus
grande avant le milieu, ou elle touche
le pli ; dans cette plaque on peut
quelquefois distinguer les trois taches
noires typiques, surtout la tache ante-
rieure du disque, qui est suivie
presque toujours parquelques ecailles
ochracees ; la bande paie posterieure
est distinctement coudee, et un peu
plus pale que le fond de l'aile ; la
moitie costale est un peu la poste-



Plate IX. Fig. 3.]



GELECHIA COSTELLA.



83



fast genau dieselbe ist ; allein die
mehr eintonige, ochergelbe Farbung
des iibrigen Theils der Vorderfliigel
unterscheidet Costella leicht von der
viel bunteren Tricolorella. Ferner
bilden bei Costella die hinternGegen-
flecke eine diinne, hell ochergelbe,
winklige Binde, die an den Enden
kaum starker ist als in der Mitte ;
bei Tricolorella sind die Gegenflecke
weisslich, und der obere bildet einen
sehr deutlichen Wisch, und obgleich
sie die Neigung zeigen, eine Binde
zu bilden, so sind sie doch immer
durch die dunklereGrundfarbe breit
getrennt.

Flugelspannung 6j"\ Kopfhaare
dunkel grauochergelb, Gesicht etwas
heller. Taster am zweiten Gliede
unten rothbraun, innen und oben
weisslich ochergelb ; Endglied weiss-
lich mit zwei schwarzen Ringen, die
zuweilen nur einen schmalen Ring
zwischen sich ubrig lassen ; die aus-
serste Spitze ist weisslich. Fiihler
dunkelbraun, heller geringelt. Vor-
derfliigel rothlich ochergelb, bisweilen
stark braunlich iiberflogen, mit einem
grossen, am Vorderrande hangenden
Fleck, der nicht weit von der Basis
anfangt und bis zu der hellen
hinteren Binde reicht ; er ist vor
der Mitte am breitsten und reicht
hier bis zur Falte. Bisweilen lassen
sich die drei typischen schwarzen
Punkte in ihr entdecken, besonders
der vordere im Mittelraum, hinter
dem gewohnlich einige ochergelbe
Schuppen folgen. Die helle hintere
Binde ist deutlich in einen Winkel
gebrochen, dessen oberer Schenkel
ein wenig weiter nach hinten geht ;
sie ist etwas lichter als die Grund-
farbe ; hinter ihr ist das Endtheil



locum occupat, sed quum Tricolorella
valde variegata sit, facile est Costellam
ab ea distinguere colore reliquo
alarum anteriorum simpliciter ochra-
ceo. Et in hac maculae subapicales
fasciam tenuem et angulatam dilute
ochraceam formant, quae in alae mar-
ginibus vix latior est quam in medio;
sed Tricolorella has maculas albidas
habet, quarum ea, quae in costa est,
lituram satis conspicuam efficit, et
quamquam in fasciam conjungi velle
videntur, tamen semper spatio valde
obscurato separantur.



Explicatio alarum 6 J'". Capilli
obscure cinereo-ochracei, facies paulo
pallidior. Palporum articulus secun-
dus inferius rufo-fuscus, exterius et
superne albido-ochraceus, tertius
albidus annulis duobus nigris cinctus,
qui interdum inter se spatium an-



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 10) → online text (page 9 of 32)