Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 7) online

. (page 10 of 25)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 10 of 25)
Font size
QR-code for this ebook

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 339.
? Elachista Demaryella —

Duponchel, Lepid. de France, xi.
p. 547, pi. 309, fig. 5,

on ne I'a pas rencontree sur le Con-
tinent, si I'insecte decrit par Dupon-
chel ne fut pas veritablement cette

Cet insecte fut d'abord decrit par
Stainton dans le " Zoologiste" de
1848 sous le nom (V Argyromiges De-
maryella^ I'auteur pensant que VEla-
chista Demaryella de Duponchel re-
presenta la meme espece. Dans le
volume des " Insecta Britannica"
Stainton decrivit Tespece sous le
nom de Bucculatrix Demaryella, ne
citant plus Duponchel qu'avec doute.
Herrich-Schaffer la decrit dans ses
'* Schmetterlinge von Europa" sous
le nom de Bucculatrix Scoticella, ne
jugeant pas a propos de conserver
le nom de Demaryella.

La synonymie sera done comme
suit : —
Argyromiges Demaryella —

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157.
Bucculatrix Demaryella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
Bucculatrix Scoticella —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. "Eu-
ropa, V. p. 339.
? Elachista Demaryella —

Duponchel, Lep. de France, xi.
p. 547, pi. 309, fig. 5.

Plate II. Fig. 3.]



Luss in Dumbartonshire bemerkt.
Auf dem Continent ist sie bisber
nicht vorgekommen, wenn nicbt etwa
die von Duponchel bescbriebene Art
dieselbe ist.

Die erste Beschreibung dieser Art
verfasste Stainton im "Zoologist"
fiir 1848 unter dem Namen Argy-
romiges Dernarydla, indem er damals
die Duponcbelscbe Elachista Dema-
ryella fiir dieselbe Art hielt. In den
" Insecta Britannica" bescbrieb er
sie als Bucculatrix Demaryella, zu der
er die Duponcbelscbe Elachista nur
nocb als zweifelbaftes Synonym zog.
Herrich-SchafFer anderte den Namen
in seinen " Scbmetterlingen von Eu-
ropa" in Bucculatrix Scoticella, vveil
er die Beibebaltung des Namens De-
maryella missbilligte.

Die Synonymie ist demnacb fol-
gende : —
Argyromiges Demaryella —

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157.
Bucculatrix Demaryella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
Bucculatrix Scoticella —

Herricb-ScbafFer, Scbmett. v. Eu-
ropa, v., S. 339.
? Elachista Demaryella —

Duponcbel, Lepid. de France, XI.
p. 547, PI. 309, Fig. 5.

Europa nondum detecta est, nisi ea
species, quam Duponcbel babet, ad
nostram pertineat.

Hanc speciem Stainton primus in
" Zoologistae" anno 1848 descripsit,
quam quum pro Elachista Demaryelld^
qualem Duponcbel publicavit ba-
beret, Argyromigcjn Demaryellam
appellavit. In Insectis Britannicis
deinde eam inter Bucculatrices collo-
cavit, Duponcbelianam speciem non
amplius sine omni dubio ad eam
referre ausus. Herricb-ScbafFer in
magno suo opere Demaryellce nomen
perperam usurpari ratus, nomine
Bucculatiicis ScuticellcB usus est in

Loci igitur de hac specie bi sunt : —

Argyromiges Demaryella'-^

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157*
Bucculatrix Demaryella —

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
Bucculatrix Scoticella —

Herricb-ScbafFer, Scbmett. v. Eu-
ropa, V. p. 339.
? Elachista Demaryella —

Duponcbel, Lep. de France, xi. p.
547, tab. 309, fig. 5.

( 88 )

Plate III. Fig. 1.

How noticeable.— Larva.
If in April or July we visit a salt
marsh where Asier Tripolium grows
freely, we shall probably observe that
many of the leaves of that plant have
been mined by some larva vvhich
makes rather conspicuous, whitish
galleries in the fleshy leaves of the
AsUr ; some of these galleries we
should no doubt find tenanted by a
larva, which would be that of Buccii-
latrix maritima.

How noticeable.— Imago.
If we visit a salt marsh where the
Aster Tripolium is tolerably plentiful,
about the beginning of June or mid-
dle of August, and if we ply the
sweeping-net amongst the low her-
bage, it is extremely probable that
we shall obtain specimens of a brown-
ish moth, vvhich a close scrutiny of
the head would enable us to recognize
as a Biicculatrix ; this no doubt would
be B. mant'nna.

Mode of Life.
The larva mines the leaves of tiie
Aster Tripoiium, and makes long
whitish-grey galleries, in which the
blackish excrement forms only a
slender thread. The larva moves
freely from one leaf to another, but
continues a mining larva till it is
nearly full fed ; when it ceases to
mine, it very frequently gnaws a

La Chenille.— Comment la trouver.
Si nous visitons, en Avril ou en
Mai, un raarais salant, oh. croit en
abondance V Aster Tripuliuw, nous ob-
serverons probablement queplusieurs
feuilles de cette plante sont minees
par une chenille, qui fait des galeries
blanchatres tres-visibles dans ces
feuilles charnues ; nous rencontrerons
aussi sans doute dans quelques-unes
de ces galeries une chenille, celle de
la Bucculatrix maritima.

Le Papillon. — Comment le trouver.
Si nous visitons, vers le commence-
ment de Juin ou au milieu d'Aout,
un marais salin, ou il y a beaucoup
de V Aster Tripoliuni, et si nous y
fauchons dans I'herbe, nous obtien-
drons, selon toute probabilite, des
individus d'lm papillon brunatre,
qu'en regardant de plus pres nous
reconnaitrons a la structure de la
tete pour une Buccufalrir ; ce serait
sans doute la B. maritima.

Maniere de vivre.
La chenille mine les feuilles de
V Aster Tripolium^ en y creusant de
longjues galeries d'un gris-blanchatre,
dans lesquels I'excrement noiratre
ne forme qu'une ligne tres-fine. La
chenille passe facilement d'une feuille
a une autre, et mine jusqa'a ce qu'elle
ait presque atteint son developpement
complet ; elle mange alors a la surface


Plate III. Fig. 1.

Auffinden der Raupe.
Besucht man im April oder Juli
salzhaltigen Boden, wo Aster 2Vi-
'polium reichlich wachst, so wird man
walirscheinlich viele Blatter dieser
Pdanze durch eine Raupenart minirt
finden, die in den fleischigen Blattern
ziemlich auffallende, weissliche Gal-
lerien anlegt und ohne Zweifel sich
darin noch antreffen lasst. Eine
solche Raupe geiiort zu Bucculatrix

Auffinden des Schmetterlings.

Besucht man gegen Anfang Juni
oder in der Mitte des August eine
salzhaltige Stelle^ auf der Aster Tri-
folium einigermassen reichlich wachst,
so ist es hochst wahrscheinlich, dass
man durch Kaschern in den niedern
Krautern Exemplare einer braun-
lichen Schabenart erhalt, die sich
bei einer genauen Betrachtung des
Kopfes als eine Bucculatrix zu er-
kennen giebt ; dies ist dann ohne
Zweifel Bucc. mmitima,

Die Raupe minirt in den Biattern
des Aster Tripolium und verfertigt
lange, weisslichgraue Gallerien, in
denen ihr schwarzlicher Koth nur
einen diinnen Faden bildet. Sie
wandert fleissig von einem Blatt
zum andern, bleibt aber eine Mini-
rerin, bis sie fast ausgewachsen ist ;
daim verlasst sie die iMine, urn an

Modus larvam inveniendi.
Qui mense Aprili vel Julio salsa
palustria ingressus Asteris Tripvlii,
qui ibi Isete crescit, folia carnosa ex-
aminat, in multis cuniculos detegat
necesse est, qui albido colore satis
conspicui sunt, et in quibus larvas
Bucculatricis inaritimce opus facere
non est dubitandum.

Modus imaginem inveniendi.

Si quis paludem maritimam, quae
Asteris Tripolii copiam profert, Junii
initio vel medio Augusto adierit,
verisimile est eum herbam humilem
excipuli ope detergendo Tineolas
fusculas esse capturum, quas capil-
lorura natura doceat ad Bucculatrices
pertinere. Nee dubium, quin eae
Bucculatrices inaritimce sint.

Vitae ratio.
Larva cuniculos facit in foliis As-
teris Tripolii longos, albido-cinereos
tenuique linea nigricanti ornatos,
quae tamen linea stercore ejus efR-
citur. Frequenter autem in alia folia
transit, novos semper cuniculos struc-
tura, quippe quae consuetudinem con-
generum non sequatur earn, ut setate
adidtiore cuniculo rtlicto in super-



[Plate III. Fig. 1.

round hole on the under side of the
leaf. When it has finished eating it
quits the plant and crawls up a rush
or blade of grass, near the point of
which it forms its elongate, whitish,
ribbed cocoon. There are two broods
in the year. The larvae may be
found feeding from the middle of
April to the middle of May; these
produce motlis in the course of the
month of June ; a second brood of
larvae, feeding in the course of July,
produce moths in August. When
the spring -brood of larvae begin to
feed has not been ascertained.

Description of the Imago.
This is a most variable species,
but it cannot readily be confounded
with any other ; in the first place, it
is one of the largest species of the
genus, often attaining an expanse of
wing of more than 4g lines ; besides
the dark or pale clay-colour of the
wings is also a good point of dis-
tinction, but yet it varies to such an
extent that whereas some specimens
are of a uniform dingy hue, others
are quite gaily marked with a white
basal streak and two pair of opposite
white spots.

Expansion of the wings 4 — 4| lines.
Head yellowish-brown, darkest in the
middle; face whitish -grey. Antennae
brownish, the basal joint pale yellow-
ish-grey. Anterior wings brown or
yellowish-brown, with a black dot on
the middle of the fold, and a black dot
on the disc beyond tlie middle ; in
addition to these markjngs, which are

inferieure de la feuille en y rongeant
des trous ronds, et lorsqu'elle est
prete a subir sa transformation elle
quitte la plante nourriciere pour
grimper sur un chaume d'herbe ou
sur un jonc, vers le sommet duquel
elle file son cocon allonge, blanchatre,
et muni des cotes habituelles dans ce
genre. II y a deux generations chaque
annee. On pent trouver les chenilles
des la mi-Avril jusqu'a la fin de Mai ;
celles - ci fournissent les papillons
pendant le mois de Juin. La seconde
generation de chenilles se trouve en
Juillet et donne des papillons en
Ao{it. On n'a pas encore observe
quand les chenilles du printemps
sortent de I'oeuf.

Description du Papillon.
Get insecte varie a I'infini, mais
cependant on ne pent le confondre
facilement avec aucune autre espece ;
d'abord la D, maritima est une des
plus grandes esp^ces dece genre, I'en-
vergure des ailes depassant souvent
4g lignes ; en outre la couleur des
ailes anterieures, couleur d'argile ou
foncee ou pale, sert aussi a la dis-
tinguer ; cependant elle varie a un
tel degre qu'il y a des individus qui
sont d'une teinte uniforme sombre,
et d'autres qui sont ornes d'une strie
blanche basilaire et deux paires de
taches opposees blanches.

Envergure des ailes 4 — 4| lignes.
La tete est d'un brun-jaunatre, plus
foncee au milieu ; le front est d'un
gris-blanchatre. Les antennes sont
brunatres, avec I'article basilaire d'un
gris-jaunatre pale. Les ailes ante-
rieures sont brunes ou d'un brun
jaunatre, avec un i)oint noir au
milieu du pli, et un point noir sur le

Plate III. Fig. 1.]



der Unterseite des Blattes runde
Locher zu fressen. Hort sie zu
fressen auf, so verlasst sie die
Pflanze iind kriecht an einem Bin-
senstengel oder Giasblatte in die
Hohe, um nahe an der Spitze ihr
langliches, weissliches, geripptes
Cocon zu bauen. Es giebt jahrlich
zwei Bruten. Zuerst findet man die
Raupen am ihrem Futter von Mitte
April bis Mitte Mai, und aus diesen
kommen die Sclimetterlinge im Laufe
des Juni ; die zweite Brut, die im
Laufe des Jidi frisst, erscheint als
Schmetterling im August. Zu
vvelcher Zeit die Friihlingsgeneration
aus dem Ei kriecbt, ist noch nicht

Beschreibung des Schmetterlings.

Diese Art ist zwar hochst veran-
derlich, aber doch nicht leicht mit
irgend einer andern zu verwechseln.
Zunachst ist sie eine der grossten
Arten der Gattung, indem sie oft
mehr als 4^ Linien Fliigelspannung
erreicht ; dann ist die bald hellere,
bald dunklere Lehmfarbe ihrer
Fliigel ein gutes Erkennungsmerk-
mal ; dabei aber andert sie so ge-
waltig ab, dass, wabrend manche
Exemplare ganz einfarbig scbmutzig-
braunlich sind, andere eine recht
lebbafte Zeicbnung, naralich eine
weisse Basallinie und zwei Paar
weisse Gegenflecke, haben.

Fliigelspannung 4 — '^^"'. Kopf-
haar gelbiichbraun, am dunkelsten
in der Mitte; Gesicht weisslicbgrau.
Fiililer braunlich mit hell gelblich-
grauem VVurzelgliede. Vorderfliigel
braun oder gelbiichbraun, mit einem
schwarzen Punkt in der Mitte der
Falte und einem zvveiten im Mittel-
raum hinter der Mitte. Diese

ficie foliorum libera vivant. Post-
quam cibo indigere desiit, planta sua
relicta in juncorum culmos vel gra-
minum folia transgressa prope apicem
folliculum nectit elongatum, albidum,
costatum. Duplex per annum pro-
genies, ita ut larvas immaturas ha-
beamus prius a medio Aprili ad me-
dium Majum, ex quibus Tineolae per
Junium prodeunt, deinde alias larvae
nascantur Julio, imagines mense Au-
gusto futurae. Quo tempore larvae
vernales ex ovis excludantur, adhuc

Imaginis descriptio.
Haec species quamquam valde va-
riabilis est, tamen cum nulla alia
sui generis confundi potest ; primum
enim plerasque magnitudine superat,
quum saepe 4 J linearum spatium alis
expansis excedat ; deinde color ala-
rum obscure aut pallide luteus op-
time eam distinguit, quamvis adeo
variet, ut in aliis sit simplex ac sor-
dide fuscescat, in aliis lined basali
albida duobusque macularum albi-
darum paribus oppositis la^te dis-

Expl. al. 4 — 4J'" Capilli brunnei
in medio obscuriores, facies albido-
cana. Antennae fuscescunt, articulo
basali flavido-cinereo. Alse anteriores
fuscae vel brunneae, puncto nigro in
media plied, alteroque puncto nigro
in disco pone medium ; praeter haec
signa, quae nunquam desunt, inter-
dum haec, vel pars horum conspi-



[Plate III. Fig. 1

always present, we sometimes see
some or all of the following markings,
namely: — a curved white streak from
the base reaching to a little before
the middle ; above its termination
there lies a short oblique white streak ;
from the costa and below it is a
similar streak from the inner margin,
which lies just before the black dot
of the fold ; between these streaks
and the hind margin are two other
marginal white streaks, of which that
on the costa is placed most posteriorly
and terminates in the black dot on
the disc ; at the extreme tip is fre-
quently a small white spot, followed
by some black scales; cilia brownish-
grey, intersected by a row of blackish-
scales along the hind margin. Pos-
terior wings grey, with paler cilia.

Thorax brown ; abdomen grey,
the anal tuft pale greyish- ochreous.
Legs pale grey ; tarsi pale grey,
slightly spotted with darker.

Underside of the anterior wings
dark grey, cilia greyish-ochreous,
with a faint indication of a row of
dark scales alon^; the hind mariiin.

Description of the Larva.
Length 3 lines. Pale greyish-
green, the dorsal vessel darker ; the
head small and yellowish ; the second
segment yellowish-grey, dotted with
blackish ; the ordinary spots are

disque au-dela du milieu ; outre ces
dessins qu'on pent toujours distin-
guer, on voit quelquefois quelques-
uns des dessins, ou meme tons les
dessins suivants, savoir : une strie
blanche courbee qui va de la base et
s'etend presque jusqu'au milieu; au-
dessus de la termination de cette strie
il y a une courie strie costale blanche,
oblique, et une strie semblable qui
part du bord interne est placee im-
mediatement devant le pomt noir du
pli ; entre ces stries et le bord pos-
terieur il y a deux autres stries mar-
ginales blanches, dont celle de la cote
est placee le plus posterieurement,
et se termine au point noir du disque ;
au bout extreme on remarque souvent
une petite tache blanche, qui est
suivie par quelques ecailles noires ;
les franges sont d'un gris-brunatre,
entrecoupees par une ligne d'ecailles
noiratres autour du bord posterieur,
Les ailes posterieures sont grises,
avec les franges plus pales.

Le corselet est brun ; I'abdomen
est gris, avec la toufFe anale d'un
ochrace-grisatre pale. Les pattes
sont d'un gris pale ; les tarses de
meme, taches faiblement de plus

Le dessous des ailes anierieures
est d'un gris fonce ; les franges sont
d'un ochrace-grisatre, avec une faible
trace d'une ligne d'ecailles foncees le
long du bord posterieur.

Description de la Chenille.
Longueur 3 lignes. D'un vert-
grisatre pale, le vaisseau dorsal plus
fonce; la tete est petite et jaunatre;
le second segment est d'un gris-
jaunatre pointille de noiratre ; les

Plate III. Fig.!.]



Zeiclinung ist stets vorhanden ; aus-
serdem aber sieht man meistens noch
einige oder alle folgende Zeich-
nungen : eine gekriimmte, weisse
Linie, die von der Wurzel bis etwas
vor der Mitte reicht, und iiber deren
Ende ein kurzer, weisser Schrag-
strich vom Vorderrande herabkommt,
vvahvend darunter ein ahnlicher
Stricli, grade vor dem sclnvarzen
Punkt der Falte, vom Innenrande
aufsteigt. Zwischen diesen zwei
Gegenstrichen und dem Hinterrande
liegt ein zweites gleichgefarbtes
Paar, von dem der Vorderrandstrich
am weitesten nach hinten liegt und
in dem scbwarzen Punkt des Mittel-
raums endigt. Gegen die Spitze ist
haufig ein weisses Fleckchen vor-
banden, nacb welchem einige
schwarze Scbuppen folgen. Franz-
en braunbcbgrau, von einer Reihe
scbwarzlicber Scbuppen langs des
Hinterrandes durcbzogen. Hinter-
fliigel grau, beller gefranzt.

Riickenscbild braun ; Hinterleib
grau mit bell grau ocberfarbenem
Afterbuscb. Beine bellgrau, mit
eben solcben, verloscben dunkler-
gefleckten Tarsen.

Unterseite der Vorderfliigel dun-
kelgrau ; die grau ocbergelblicben
Franzen mit scbwacber Spur einer
Reibe dunkler Scbuppen langs des

Beschreibung der Raupe.
Lange 3'". Hell graugriin, mit
dunklerem Riickengefass und klein-
em, gelblicbem Kopf; das zweite
Segment gelbHcbgrau mit scbwarz-
licben Punkten ; die gewobnlicben

ciuntur : linea curvata alba ex basi
orta pauloque ante medium desinens ;
supra ejus finem strigula brevis ob-
liqua alba ex costa descendens, atque
ei opposita strigula similis ex dor.so
ante punctum plicae nigrum assur-
gens. Inter bas strigulas ac mar-
ginem posticum strigulae alias duae
oppositae extant albae, quarum ilia,
quae costae adbaeret, margini postico
propior est et puncto illo disci nigro
finitur. Denique sub apicem saepe
macula parva alba cernitur postice
squamis nonnullis nigris marginata.
Cilia fuscescenti-cinerea serie squa-
marum nigricantium marginem posti-
cum comitante secantur. Alae poste-
riores cinerese, dilutius ciliatce.

Tborax fuscus. Abdomen cine-
reum fascicule anali dilute cinera-
scenti-ocbraceo. Pedes dilute cinerei,
tarsi obscurius leviter maculati.

Alae anteriores subtus obscure ci-
nerese, ciliis cinerascenti-ocliraceis
vestigium obsoletum seriei squama-
rum obscurarum juxta marginem
posticum continentibus.

Larvae descriptio.
Longa 3'". Pallide grisescenti- viri-
dis, vase dorsali obscuriore ; caput
parvum flavidum; segmentura secun-
dum flavescenti-cinereum, punctulis
nijzricantibus notatum. Punctorum



[Plate III. Fig. 1,

faintly indicated as whitish. The
above description applies to the larva
when nearly full fed ; when very
young it is yellow, with the head
brownish and with a blackish spot
on the back of the second segment.

Geographical Distribution.
This occurs in several localities in
England and will probably eventually
be found wherever its food plant
grows freely. It has been met with
at Southend and St. Osyths in
Essex, and in the Isle of Sheppey and
on the banks of the Thames below
Gravesend. On the south coast it
has been observed near Brighton; to
the west it has been collected freely
near Bristol and near Barnstaple ;
to the north it has been noticed at
Newcastle- on -Tyne. In Germany
this species has only been found in
one locality ; at Salzhausen in Hesse-
Cassel. In Finland it has been ob-
served on the shore of Lake Ladoga.

This insect was first described by
Stainton in his *' Supplementary Ca-
talogue of British Tineidae and Ptero-
phoridas," under the name of Buccu-
latrix maritima ; he also described it
under this name in his volume of
the " Insecta Britannica." Herrich-
Schaffer, in his *' Schmetterlinge von
Europa" describes it under the desig-
nation of Bucculatrix marUi?nella.

taches ordinaires sont faibleraent
marquees par leur couleur blanch-
atre. Cette description ne s'applique
qu'a la chenille presque adulte ;
lorsqu'elle est tres-jeune, elle est
jaune, avec la tete brunatre, et une
tache noiratre sur la partie pos-
terieure du second segment.

La Distribution GeograpMque.

Cette espece se trouve en plusieurs
localites en Angleterre, et probable-
ment plus tard on la trouvera partout
ou sa plante nourriciere croit en
abondance. On I'a observee en
Essex, a Southend et a St. Osyths;
elle se trouve aussi a ITle de Sheppey
et sur les bords de la Tamise pres
de Gravesend. Sur la cote meri-
dionale on I'a remarquee a Brighton ;
vers I'ouest on I'a trouvee abondam-
ment a Bristol et pres de Barnstaple ;
vers le nord on I'a observee a New-
castle-on-Tyne. En Allemagne on
ne I'a trouvee qu'en une localite, a
Salzhausen en Hesse-Cassel. En
Finlande I'espece a ete observee sur
les bords du Lac LadojTja.

Cette espece fut d'abord decrite
par Stainton dans son " Supple-
mentary Catalogue of British Tineidae
and Pterophoridae," sous le nom de
Bucculatrix marithna ; il la decrivit
sous le meme nom, dans son volume
des " Insecta Britannica." Herrich-
SchafFer, dans ses " Schmetterlinge
von Europa," I'a decrite sous le nom
de Bucculatrix maritimella.

Plate III. Fig. 1.]

Fleckchen sind in weisslicher Farb-
ung schwach angedeutet. Diese
Beschreibung gilt von der fast aus-
gewachsenen Raupe. In friiher
Jugend ist sie gelb mit braunlichem
Kopf und schwarzlichem Riicken-
fleck auf dem zweiten Segment.

Geographische Verbreitung.
Diese Art kommt an mehreren
Stellen in England vor und wird
sicb wabrscheinlicb iiberall auffinden
lassen, wo ibre Nahrungspflanze
reicblicb wacbst. Sie ist bei Soutli-
end und St. Osytbs in Essex, auf
der Insel Sheppey und an den Them-
seufern unterbalb Gravesend ange-
troflfen worden. An der Siidkiiste
bat man sie bei Brigbton beobachtet,
und gegen Westen in Menge bei
Bristol und bei Barnstaple, und
gegen Norden bei Newcastle-on-
Tyne. In Deutscbland ist diese
Art erst an einer einzigen Stelle
gefunden worden, namlicb bei Salz-
bausen im Hessen-Casselschen. In
Finland bat man sie an dem Ladoga-
See bemerkt.

Die erste Bescbreibung dieser Art
bat Stainton in seinem " Supple-
mentary Catalogue of Britisb Ti-
neidae and Pteropboridse" unter der
Benennung Bucculatrix maritima ge-
geben, unter welcher er die Art
aucb in den " Insecta Britannica"
bescbrieben hat. Unter dem Namen
Buccul. maritimella kommt sie bei
Herrich-Scbaffer in den " Scbmet-
terlingen von Europa" vor.



ordinariorum color albidus, sed valde
obsoletus. Haec larvae descriptio est
ad maturitatem fere provectae. Pu-
erulae color flavus, caput fuscescens,
segmenti secundi dorsum macula
nigricanti notatum.

Multis baec Angliae locis invenitur,
et credibile est habitare eam, ubi-
cunque planta nutrix copiose crescat.
Visa est ea ad Southend et St. Osyths
in comitatu Essex, in insula Sheppey
et in Tamesis ripis infra Gravesend.
In ora maritima observata est ad
Brighton, adversus solis occasum
magna ejus copia collecta est ad
Bristol et prope Barnstaple, denique
adversus septentriones observata est
ad Newcastle-on-Tyne. In Ger-
mania unus modo innotuit adhuc
locus quern incolat : Salzhausen in
Hassia. In Finlandia prope Lacum
Ladogam etiara observata est.

Primus banc Stainton descripsit in
Catalogi Supplemento ad Tineas et
Pterophoros Britannicos nomine usus
Buccul. marithncB, quod pariter fecit
in Insectorum Britannicorum libro.
Sed Herrich-Schaffer secus fecit,
quum in opere magno suo Bucculatri-
c€jn maritiinellam describeret.



[Plate III. Fig. 1.

The synonymy is therefore briefly
as follows : —
BuccuJatrix maritima —

Stainton, Supp. Cat. Brit. Tin. p.
Ins. Brit. Lep. Tin. p.
Bucculatrix mar'itimella —

Herricli-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 339.

La synonymie est done assez con-
cise : —
Bucculatrix maritima —

Stainton, Supp. Cat. Brit. Tin.

p. 11.

Ins. Brit. Lep. Tin. p.
Bucculatrix maritimdla —

Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 10 of 25)