Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 7) online

. (page 12 of 25)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 12 of 25)
Font size
QR-code for this ebook


lineolam brevem ei subparallelam
viderimus, satis credibile est alias
bas Tineolas non esse quam Bucc,
Ratishonenses.



Vitae ratio.
Larva Artemisice campestris fob Is
nutritur ; primd aetate ea cuniculis
perforat, lituras parvas fuscescentes
excitans ; sed post breve tempus boc
vitae modo relicto egressa foliorum
paginam exteriorem rodit. Adulta
foUiculum albidum conficit conspicue
costatum eaque natura vebementer a



108



BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FlG. 3.



fore, very different from the cocoon
of the preceding sjiecies. I am not
certain whether this species is double-
brooded ; the larvae, which feed in
May, produce perfect insects in June ;
probably, as in Gnaphalidla, there is
a second brood later in the season.



Description of the Imago.

The only species of the genus to
which this is very nearly related is
Gnaphaliella, but from that it may be
readily distinguished by the darker
colour of the markings of the anterior
wings, by the horizontal position of
the streak which lies between the
end of the basal streak and the costa,
and by the distinct black dot on the
disc beyond the middle. From Ar-
ttmisiella^ which has the ground
colour of the anterior wings of a
pale grey, this may be distinguished
readily by the whiteness of the an-
terior wings.

Expansion of the wings S\ to 4
lines. Head whitish at the sides,
brownish in the centre ; face white.
Antennae fuscous, with the basal
joint white. Anterior wings white,
with a short brownish streak from
the base along the fold, not reaching
to the middle of the wing ; above
the extremity of this streak and
parallel to it is a short brownish
streak, which does not touch the
costa ; beyond the middle of the
inner margin is a short curved brown-
ish streak, on the inner edge of which
is frequently a black dot ; beyond
the middle of the costa is an oblique
brownish streak, which runs to the



elle file un cocon blanchatre a cotes
distinctes, et par consequent tres-
different du cocon de I'espece prece-
dente. Je ne suis pas sAr, si cette
espece produit deux generations par
an ; les chenilles que Ton trouve en
Mai donnent les papillons en Juin,
et il serait tres-probable que, de
meme que chez la Gnapkaliella, une
seconde generation se montre lorsque
la saison est plus avancee.

Description du Papillon.
La seule espece du genre qui res-
semble beaucoup a celle-ci est la
Gnaphalidlaj mais on peut toujours
distinguer la Ratishonensis de celle-
la, a la couleur plus foncee des dessins
des ailes anterieures, a la position
horizontale de la strie qui se trouve
entre I'exiremite de la strie basilaire
et la cote, et au point noir distinct
sur le disque au-dela du milieu. De
VArtemisiella, dont le fond des ailes
anterieures est d'un gris pdle, on la
distingue facilement a la blancheur
des ailes anterieures.

Envergure des ailes 3| — 4 lignes.
La tete est blanchatre de chaque
cote, brunatre au milieu ; le front est
blanc. Les antennes sont brunatres,
avec I'article basilaire blanc. Les
ailes anterieures sont blanches, avec
une courte strie brunatre de la base le
long du pli, qui n'atteint pas le milieu
de I'aile; au-dessous de son extre-
mite et parallele h elle il y a une strie
courte brunatre, qui porte souvent
k son bord anterieur un point noir ;
au-dela du milieu de la cote se trouve
une strie oblique brune, qui va jusqu'k
Tangle anal ; presque sur le milieu
de cette strie il y a un point noir
distinct ; plus posterieurenicnt il y a



Plate III. Fig. 3.] bucculatrix ratisbonensis.



109



Cocon, das deutlich gerippt ist und
sich also von dem der vorigen Art
gar selir unterscheidet. Ich bin
nicht sicher, ob es zvvei Generationen
unserer Art giebt. Die im Mai fres-
senden Raupen liefern die Schmet-
terlinge im Juni. VVahrscheinlich
kommt a bar, wie bei Gnaphaliella,
eine zweite Brut spater im Jahre



Beschreibung des Schmetterlings.

Die einzige Art, mit welcher Ra-
tisbonensis in naher Verwandtschaft
steht, ist Gnaphaliella, Von dieser
kann sie jedoch durch die dunklere
Farbe der Zeichnungen der Vorder-
fliigel, durcb die horizontale Richtung
der Linie, welche zvvischen dem Ende
der Basallinie und dem Vorderrande
liegt, und durch den deutlichen
schwarzen Punkt im Mittelraum
hinter der Mitte, leicht unterschieden
werden. Von Artemisiella, die graue
Vorderfliigel hat, unterscheidet man
leicht Ratisbonensis durch die weisse
Grundfarbe der Vorderfliigel.

Fliigelspannung 3J — 4"'. Kopf-
haare an den Seiten weisslich, in der
Mitte braunlich ; Gesicht weiss.
Fiihler braunlich mit weissem Wurz-
elgliede. Vorderfliigel weiss, mit
einer kurzen, braunlichen Linie,
welche aus der Wurzel langs der Falte
geht und nicht bis zur Fliigelhalfte
reicht ; iiber dem Ende dieser Linie
und parallel damit liegt eine kurze,
briiunliche Linie, die den Vorderrand
nicht beriiht. Hinter der Mitte des
Innenrandes ist ein kurzer, ge-
kriimmter, braunlicher Querstrich,
der oft an dem der Fliigelwurzel
zugekehrten Rande einen schwarzen
Punkt fiihrt. Hinter der Mitte des



prsecedentis speciei opere distinctum.
Non mihi constat, utrum bis an seme!
quotannis haec species gignatur,quum
ex larvis, quae Majo mveniuntur,
Junio imagines prodeant ; sed admo-
dum credibile est earn in hac re non
recede re a Gnaphalielld.



Imaginis descriptio.
Non est alia species, quae magis
ad banc accedat quam Gnaphalidla ;
sed ab hac facile distinguitur et
obscuriore signorum in alis anteri-
oribus colore, et linea, quae inter
lineae basalis finem et costam jacet,
ad libellam directa et puncto dis-
tincto nigro pone medium disci posito.
Ah Art eniisie lid, cujus alae anteriores
grisescunt, alae albae facile Ratisbo-
nensem distinguunt.



Expl. al. 3|— 4'". Capilli albidi
ad latera, fuscescentes in medio ;
facies alba. Antennae fuscescentes,
articulo basali albo. Alae anteriores
albae, linea brevi fuscescenti ex basi
juxta plicam prodeunte nee ad me-
diam alam productaj supra hujus
linese finem lineola brevis fuscescens
jacet ei parallela nee costam ipsam
tangens ; ultra marginis dorsalis me-
dium strigula adest brevis arcuata
fuscescens, cujus margini interiori
saepe punctum nigrum adhaeret ;
ultra costae medium striga obliqua
fuscescens cernitur, quae adversus
angulum analem procurrit et in medio
fere punctum nigrum distinctum con-



110



BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FiG. 3.



anal angle ; nearly in the middle of
this streak there is a distinct black
dot ; beyond this there is another
brownish streak from the costa, and
there are frequently some black scales
towards the apex of the wing ; costal
cilia white ; cilia of the hind margin
pale grey, intersected by a row of
black scales along the hind margin.
Posterior wings pale grey, with paler
cilia.



Thorax white, with a brownish
central line. Abdomen pale grey,
with the anal tuft whitish ochreous.
Legs whitish grey , tarsi whitish,
faintly spotted with grey.



Underside of the anterior wings
grey, with the costal cilia strikingly
white ; the cilia of the hind margin
whitish-grey*

Description of the Larva.

Length 2i lines. Greenish-grey.
The dorsal line and a line on each
side of the back rather darker ; the
paler portions appear almost dotted
with whitish. Head brown, at the
top brownish-black ; 2nd segment
with several minute black dots on
the back.



Geographical Distribution.
Hitherto this species has only oc-
curred in a few localities in Germany;
I have received specimens from
Ratisbon, and believe that it also
occurs at Glogau and at Frankfort-
on-the-Main.



une strie brunatre de la cote, et
sou vent onremarque quelquesecailles
blanches vers le bout de I'aile ; les
franges costales sont blanches ; celles
du bord posterieur sont d'un gris pale,
entrecoupees par une serie d'ecailles
noires le long du bord posterieur.
Les ailes posterieures sont d'un gris
pale, avec les franges plus pales.



Le corselet est blanc, avec une
ligne centrale brunatre. L'abdomen
est d'un gris pale, avec la touffe anale
d'un ochrace-blanchatre. Les pattes
sont d'un gris-blanchatre ; les tarses
sont blanchatres et taches faiblement
de gris.

Le dessous des ailes anterieures
est gris, avec les franges costales d'un
blanc pur ; les franges du bord pos-
terieur sont d'un gris-blanchatre.

Description de la Chenille.
Longueur 2| lignes. D'un gris-
verdatre ; la ligne dorsale et les lignes
subdorsales un peu plus foncees ;
les parties pdles paraissent comme
pointillees de blanchdtre. La tete
est brune, en-dessus d'un noir brun-
atre ; le second segment a plusieurs
petits points noirs sur le dos.



La Distribution Geographique.

Jusqu'a present cette espece n'a
ete trouvee qu'en peu de localites de
I'Allemagne ; j'en ai re^u des indi-
vidus de Ratisbonne, et je crois
qu'elle se trouve aussi a Glogau, et
a Frankfort-sur-le-Mein.



Plate III. Fig. 3.] bucculatrix ratisbonensis.



HI



Vorderrandes ist eine braunliche
Querlinie, die gegen den Innenvvinkel
zu lauft und fast in ihrer Halfte einen
deutlichen, schwarzen Punkt tragt.
Hinter dieser Linie ist noch eine
braunliche, vom Vorderrand ausge-
hende Querlinie, und gegen die Flii-
gelspitze liegen oft einige schwarze
Schuppen. Die Vorderrandfranzen
sind weiss, die Hinterrandfranzen
hellgrau, langs des Hinterrandes von
einer Reihe schwarzer Schuppen
durchzogen. Hinterfliigel hellgrau
mit hellern Franzen.

Riickenschild weiss mit braun-
licher Mittellinie. Hinterleib hell-
grau mit weisslichochergelbem Af-
terbusch. Beine weissgrau ; Tarsen
weisslich, schwach grau gefleckt.



Unterseite der Vorderfliigel grau,
mit aufFallend weissen Vorderrand-
franzen und weissgrauen Hinterrand-
franzen.

Beschreibung der Raupe.
Lange 2|"'. Griinlichgrau ; die
Riickenlinie und eine Linie auf jeder
Seite des Riickens etwas dunkler ;
die hellern Raume zeigen sich
beinahe weisslich punktirt. Kopf
braun, an der Spitze braunlich-
schwarz ; zweites Segment mit
mehreren schwarzen Piinktchen auf
dem Riicken.

Geographische Verbreitung.
Bis jetzt ist diese Art nur an wenig
Stellen in Deutschland vorgekommen.
Ich babe Exemplare von Regensburg
erhalten und glaube, dass sie sich
bei Glogau und Frankfurt-am-Main
findet.



tinet. Ultra banc altera striga fus-
cescens ex cosla demittitur, et saepe
squamulae aliquot nigrae adversus
alae apicem sparsae sunt. Cilia mar-
ginis postici dilute cinerea seriem
squamarum nigrarum, quae marginem
posticum comitatur, continent. i.\lae
posteriores dilute cinereae, pallidius
ciliatae.



Thorax albus, linea media fusce-
scenti divisus. Abdomen dilute cine-
reum, fasciculo anali ex albido ochra-
ceo. Pedes cani, tarsi albidi obsolete
cinereo-raaculati.



Alae anteriores subtus cinereae,
ciliis costalibus colore albo insignitis,
ciliis marginis postici canis.



Larvse descriptio.
Longa 2^'". Virescenti-cinerea,
linea dorsali lineisque utrimque sin-
gulis infra dorsum paulo obscuriori-
bus, in partibus pallidioribus fere
albido-punctata. Caput fuscum, su-
perne fusco-nigrum ; segmentum se-
cundum punctulis compluribus nigris
in dorso signatum.

Patria.
Quantum adhuc scimus, haec
species Germaniae tantum paucos
locos incolit. Accepi eam Ratisbona
missam ; praeterea etiam ad Glo-
gaviam et ad Francofurtum Moe-
niacum vivere eam suspicor.



112



BUCCULATRIX RATISBONENSIS. [PlATE III. FiG. .3.



Synonymy.
This species is described and
figured by Herrich-SchafFer in his
'^Schmetterlinge von Europa," under
the name of Bucculatrix Gnaphaliellaj
vol. 5, page 340, figure 857, that
author having confounded it with
the preceding species. I am not
aware that any other description of
it has hitherto been published. The
name of Ratisbonensis was proposed
for it by Stainton in the "Entomolo-
gist's Weekly Intelligencer," vol. 9,
p. 157.



Synonjnnie.
Cette espece a ete decrite et figuree
par Herrich - Schaffer dans ses
" Schmetterlinge von Europa," sous
le nom de Bucculatrix G iiaphaliella
(vol. 5, p. 340, fig. 857), I'auteur
I'ayant confondu avec I'espece pre-
cedente. Je ne crois pas qu'elle ait
ete decrite autre-part. Le nom de
Ratisbonensis fut propose par Stainton
dans 1'" Entomologist's Weekly In-
telligencer," vol. 9, p. 157.



Plate III. Fig. 3,] bucculatrix ratisbonensih.



113



Synonymie.
Diese Art ist von Herrich-Scliaffer
in den " Schmetterlingen von Eu-
ropa," v., S. 340, Fig. 857, als
Bucculatrix Gnaphalulla beschrieben
und abgebildet worden, indem dieser
Entomolog sie rait der vorlier-
gehenden Art verwechselte. Es ist
mir nicht bekannt, ob irgend eine
andre Beschreibung von ihr existirt.
Den Namen Ratisbonensis schlucr
Stainton fiir diese Art vor, in dem
" Entomologist's Weekly Intelli-
gencer," Vol. IX., p. 157.



Synonymia.
Hanc speciem ante oculos liabnit
Herrich-Schaffer, quum Bucc. Gna~
phaliellam in operis : Schmetterlinge
von Europa, vol. v. p. 340 descri-
beret et in tabulis fig. 857 pingeret ;
scilicet earn cum praecedenti specie
comraisciiit. Alibi eam descriptam
esse non potiii comperire. Nomen
Ratisbonensis proposuit Stainton in
" Entomologist's Weekly Intel-
ligencer," vol. 9 p. 157.



VOL. VII.



( 114 )



No. 10. BUCCULATUIX FRANGULELLA.
Plate IV. Fig. 1.



How noticeable. — Larva.
If, in the month of September, we
scrutinize the leaves of RhamnusFran-
gula, we shall probably notice some
with purplish blotches, which are in
fact the spiral mines of a small larva
— perliaps in some we may find that
the larva has not yet quitted its mine
— this is the larva oi BiicculatrixFran-
gulella ; some of the adjoining leaves
we should probably find gnawed by
the adult external-feedinir larva.



How noticeable.— Imago.
If, at the end of June, or begin-
ning of July, we use the sweeping-net
amougsthushes of Rha?nnus Frangula,
we should probably obtain specimens
of a small white moth with some irre-
gular brownish markings beyond the
middle of the anterior wings, and
with two distinct black dots, one on
the middle of the fold and one on the
disc beyond the middle ; this would
be the imago of Bucculatrix Fran-
guklla.

Mode of Life.
The larva feeds on the leaves of
Rhamnus Frangiila ; it commences by
mining the leaves in a narrow gallery,
which has a spiral form, so that these
mines form, at first sight, nearly round
blotches, which have a purple tinge ;
on leaving its mine the larva retires



La Chenille.— Comment la trouver.
Si nous examinons attentivement,
au mois de Septembre, les feuilles
du Rhamnus Frangula, nous y re-
marquerons probablement des taches
pourprees, qui ne sont autre chose
que les mines spirales d'une petite
chenille, et peut-etre nous en trouve-
rons quelques - unes encore ha-
bitees par la chenille ; c'est celle
de la Bucculatrix Frangulella. Nous
verrons aussi sur les feuilles voisines
d'autres chenilles adultes qui rongent
I'exterieur.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si nous fauchons, a la fin de Juin
et au commencement de Juillet, parmi
les arbrisseaux du Rhamnus Frangula,
nous obtiendrons peut-etre des indi-
vidus d'un petit papillon blanc, dont
les ailes anterieures sont marquees
irre2ulierement de brunatre au-dela



du mili



et portent deux pomts



noirs distincts, I'un sur le milieu du
pli, I'autre sur le disque au-dela du
milieu ; ce serait le papillon de la
Bucculatrix Franguldla.

Maniere de vivre.
La chenille se nourrit des feuilles
du Rhamnus Frangula ; elle commence
en minant une petite galerie spirale,
de sorte que ces mines paraissent au
premier coup d'oeil comme des taches
rondcs, de couleur pourpre ; lorsque
la chenille quitte sa mine elle se met a



( H5 )



No. 10. EUCCULATRIX FRANGULELLA.

Plate IV. Fig. 1.



Auffinden der Raupe.
Untersiicht man im September die
Blatter von R/iamnus Frcmgvla, so
bemerkt man wahrscheinlich auf
ihnen purpnrrotliliche Flecke, welche
in der That die spiralformigen
Minen einer kleinen Raupe sind.
Vielleicht trifft man in mancher Mine
nocli das Raupchen, das oline Zweifel
zu Racculatrix Fiavgulella gehort.
Manclie der nachsten Blatter wird
man wahrscheinlich von der erwach-
senen Raupe angefressen finden, die
namlich zu dieser Zeit frei lebt.

Auffinden des Schmetterlings.

Werden zu Ende Juni oder Anfang
Juli die Rhamnus-^UdLWchev abge-
kaschert, so erhalt man wahrschein-
lich kleine weisse Schaben mit ein-
igen unregelmassigen, braunlichen
Zeichnungen hinter der Mitte der
Vorderfliigel, und mit zwei deut-
lichen, schwarzen Punkten, wovon
der eine auf der Mitte der Falte,
der andre im Mittelraum hinter der
Mitte liegt. Solche Schaben ge-
horen zu Bucculatiix Franguklla.

Lebensweise.
Die Raupe nahrt sich von den
Blattern des Rhamnus Frmigula.
Zuerst minirt sie diese in einer
schmalen Gallerie in spiralformiger
Richtung. Daher kommt es, dass
diese Minen auf den ersten Blick
beinahe wie runde Flecke von pur-



Modus larvam inveniendi.
Si mense Septembri Rhcimni Fran-
gulce folia perscrutamur, credibile est
nos nonnulla esse visuros plagis pur-
purascentibus notata, quae plagae
nihil aliud sunt quara ipsi larvarum
parvarum cuniculi in orbem ducti.
Atque fieri potest, ut ex nonnullis
nonduni exierint larvae, quae ad Bitc-
culatricem FranguUilcB pertinent. Ve-
risimile est autem nonnulla foliorum
vicinorum adesa esse a larvis, quae
ibi libere in superficie sedeant.

Modus imaginem inveniendi.

Junio exeunte vel initio Julii si in
franguletis excipuli ope venamur,
probabile est nos Tineolas esse cap-
tures albas et pone alarum anteri-
orum medium nonnullis signis fus-
cescentibus sine certo ordine digestis
ornatas punctisque duobus atris dis-
tinctas, quorum alterum mediae plicae,
alterum disco pone medium adhaeret.
Hae cert82 sunt imagines Bucculatricis
FrangiddloB.



VitsB ratio.
Larva foliis Rlumni Fraiigulc^ nu-
tritur. Ab initio cuniculum angustum
orditur forma spirali, ita ut primo
adspectu plagam suborbicularem
purpureo colore tinctam efficere vi-
deatur. Hoc cuniculo relicto ad
supinam folii paginara se confert
i2



116



BUCCULATRIX FRANGULELLA. ^PlATeIV. FiG. 1.



to the underside of the leaf, and there
spins a whitish cocoonet, beneatli
which it undergoes the process of
moulting : it then gnaws the leaf
from the underside, and I btlieve
also eats holes in the leaf. The larva
commences feeding about the end of
August, and is full fed before the end
of the following montli ; it then re-
tires to some convenient nook and
spins its elongate greyish-ochreous
ribbed cocoon ; according to the ob-
servations of Fischer von Rosler-
stamm, the larva does not enter the
pupa state till the month of February
or March. Towards the end of June,
or beginning of July, the perfect in-
sect makes its appearance.



Description of the Imago.
From the whiteness of the anterior
wings, and the general tenor of the
markings, this has considerable re-
?emblance with Bucculatrix Boyerella
and with B. Evany mi ; from both, how-
ever, it may be immediately distin-
guished by the round black dot on
the fold of the anterior wings ; in the
other two species this round black
dot is replaced by a short curved
black streak : besides, Fran^uklla is
much smaller than Evonymi, and has
the anterior wings both broader and
shorter than Boyerdla.

Expansion of the wings 3j lines.
Head and face white. Antennae
white, annulated with fuscous. An-
terior wings white, towards the apex
irrorated with fuscous, with four
costal spots and one dorsal spot fus-
cous ; the first costal spot is near
the base, and very small (sometimes



filer, a la face inferieure de la feuille,
nn petit cocon blanchalre, sous leqnel
elle se depouille de I'ancienne peau ;
ensuite elle ronge la feuille a la face
exterieure, et je crois qu'elle mange
quelquefois des trous dans la feuil'e.
La chenille qui est eclose vers la fin
d'Aout atteint son developpement
complet vers la fin de Septembre ;
elle se retire alors a quelque endroit
convenahle et y file un cocon allonge,
d'un ochrace-grisatre muni de cotes ;
et scion les observations de Fischer
de Roslerstamm la chenille ne
passe a I'etat de chrysalide qu'en
Fevrier ou Mars de I'annee suivante.
Vers la fin de Juin ou au commence-
ment de Juillet les papillons sont
eclos.



Description du Papillon.

Par la blancheur des ailes ante-
rieures, et la disposition generale des
dessins, cette espece ressemble beau-
coup a la Bucculatrix Boycrtlla et a
la B. Evonijjm; cependant on pent
toujours la distinguer facilement de
ces deux especes au point noir rond
sur le pli des ailes anterieures ; chez
les deux autres especes ce point noir
rond, est replace [>ar une strie courte
courbee noire ; en outre la Frangu-
lilla est beaucoup plus petite que
VExonymi, et ses ailes anterieures
sont plus larges et plus courtes que
celles de la Boyerella,

Envergure des ailes 3^ lignes. La
lete et le front sont blancs. Les
antennes sont blanches, annelees de
brunatre. Les ailes anterieures
sont blanches, irrorees de brun-
dtre vers le bout, avec quatre
taches costales et une dorsale
brunatres; la premiere tache costale



Plate IV. Fig. 1.] bucculatkix frangulella.



117



piinothllcher Farbe aussehen. Hier-
auf verlasst die Ranpe ihre Mine
11 nd begiebt sich an die Unterseite
des Blattes, wo sie ein weissliches,
kleines Cocon spinnt, in welchem sie
sich hautet. Dann lebt sie frei am
Blatte iind frisst es von der Unter-
seite an, und, wie ich glaube, nagt
sie auch I.ocher hinein. Sie fangt
gegen Ende August zu fressen an
und ist gegen das Ende des nachsten
Monats ervvacbsen. Sie begiebt sich
alsdann in einen bequemen Winkel,
um ihr langliches, grau ochergelb-
h'ches, geripptes Cocon zu bauen.
Nach Fischer von Roslerstamni's
Beobaclitungen vervvandelt sie sich
nicht eher als im folgenden Februar
oder Marz in eine Puppe. Gegen
Ende Juni odcr Anfang Juli erscheint
erst der Schmetteiding.

' Beschreibung des Schmetterlings.

Durchdie weisse Farbe ihrer Vor-
derfliigel und die allgemeine Be-
schaffenheit iiirer Zeichnungen liat
diese Art betiachtliche Aehnh'chkeit
mit Bucculalrix Boyerella und Buccal.
Ei'onymi. Von beiden unterscheidet
sie sicli jedoch sofort durch den
runden, schvvarzen Punkt auf der
Falte der Vorderfliigel, indem beide
genannte Arten dafiir einen kurzen,
gekriimmten, schvvarzen Strich
haben. Ausserdem ist B. Franguklla
viel kleiner als B. Eionymi und hat
breitere und kiirzere Vorderfliiuel
als B. Boyt reiki.

Fliigelspannung SlJ". Kopfhaare
und Gesicht weiss. Fiihler weiss,
braunlich geringelt. Vorderfliigel
weiss, gegen die Spitze braunlich
besprengt, mit vier brannlichen
Flecken am Vordetrande und einem
an Innenrande. Der erste Vorder-
randfleck liegt nahe der Basis, ist



larva et folliculo parvo albido con-
structo cutem veterem deponit, quo
facto cibum petere pergit ita, ut folia
ab inferiore pagina adedat, ac mihi
videtur adeo foraminibus ea vulne-
rare. Circa Augusti finem pabulum
sumendi laborem aggressa ante fi-
nem raensis insequentis maturatur.
Deinde latebram idoneam nacta foDi-
culum construit elongatum, cinera-
scenti-ochraceum, costatum, in quo
tamen, quod Fischer a Roslerstamm
observavit, non ante mensem Fe-
bruarium vel Martium fit chrysalis.
Imago demum sub Junii exitum vel
initio Julii perficitur.



Imaginis descriptio.
Alarum anteriorum albedine et uni-
versa signorum natura haec species
magnam Bucculatricuin Boyerellcs et
Evonymi similitudinem habet ; facil-
lime tamen distinguitur plicae alarum
anteriorum puncto atro rotundato,
quum in illis duabus speciebus pro
ea adsit lineola parva curvata atra.
Praeterea nostra a Buccul. Evont/nii
superatur maguitudine et alas halx t
latiores brevioresque quam Boyenlla.



Ex pi. al. 3 1'". Capilli et facies
alba. Antennee albse, fuscescenti
annulatae. Alae anteriores albae, sub
apicem fuscescenti irroratae macu-
lisque quatuor costalibus unaque dor-
sali fuscesceutibus ornatae. Prima
macida costalis prope basim et per-
parva est (interdum etiam plane



118



BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. 1.



entirely wanting), the second and I
third are obliquely placed, one on '
each side of the middle, the fourth
lies in the apex ; the dorsal spot is '■
opposite the second and third costal i
spots, and, uniting with them, forms
an angulated fascia ; on the inner I
edge of this spot, in the fold, is a \
black dot, and a black dot lies be-
yond the apex of the third costal
spot ; cilia whitish, traversed by two
dark hinder -marginal lines. Pos-
terior wings grey, with paler cilia.



Thorax white. Abdomen pale- I
grey, with the anal tuft whitish-och-


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 12 of 25)