Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 7) online

. (page 14 of 25)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 14 of 25)
Font size
QR-code for this ebook


sich ganz ausser demselben hielt.
Wir wissen, dass die Ilaupen sich
gevvohnlich in ihre Cocons ein-
schliessen, sobald sie sie bauen,
wesshalb in demselben Verhaltniss,
wie das Cocon waiter fortschreitet,
der Korper der Raupe mehr und
mehr dadurcli dem Blick entzogen
wird. Aber dieses Raupchen verfalirt
auf eine ganz verschiedene Weise.
Sie fangt mit der Verfertigung des
einen Endes des Cocons an ; an diesen
Anfang fiigt sie neue Faden und an
diese wieder andere, und so fort ; wie
nun die Arbeit vorriickt, riickt die
Raupe weiter riickwarts, indem ihr
Korper fast in einer Linie mit dem
Cocon bleibt, das sie angefangen hat,
jedoch ganzlich ausserhalb desselben,
nur mit dem Kopf und den Vorder-
beinen es beriihrend. 1st die Halfte
des Aussengeriistes beendigt, so ruht
die Raupe ein paar Augenblicke.
Darauf begiebt sie sich in das Cocon
hinein, mit dem Kopfe voran. Nun
dreht sie sich mit einiger Schwie-
rigkeit urn, da das Gespinnst kaum
weit genug fiir den doppelt zusam-
mengelegten Korper der Raupe ist.
Sie lasst dann die hintere Halfte ihres
Korpers innerhalb des schon fertigen
Theiles des Cocons, indem ihr Kopf
und ihr Vorderkorper daraus her-
vorragt.



priorem partem dimidiam folliculi
conficiebat, omnino foris sedentem
vidi. Itaque quum ceterae larvae, ut
primum folliculosfaceresibi incipiunt,
se includant in eos, unde, quo magis
opus perficitur, eo magis opera te-
guntur, haec nostra larva longe aliuni
modum sequitur. Primo enim unum
folliculi apicem finit ; deinde huic
nova fila addit atque his alia et alia.
Quo magis autem opus procedit, eo
magis larva recedit, quae extra folli-
cuium inceptum sedem habet eique
fere parallelam, et capite tantura pedi-
busque anticis telam attingit. Con-
tignatione dom{is finita larva per
brevissimum tempus quiescit. Jam
in ipsum folliculum intrat, sed quum
caput primo immittat, corpus inver-
tendum est, quae res satis est difficih's,
quum folliculi spatium angustum cor-
pus complicatum vix capiat.



128



BUCCULATUIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FiG. 1.



*' It then commences the other end
of the cocoon, which it spins in the
same way as the preceding portion,
but as it can no longer go backwards
as the work proceeds, it contracts its
body more and more till the new half
of the cocoon is so far advanced that
its body is incapable of further con-
traction ; it then curves its head over
its back, so as to be able to reach
with its spinneret the edge of the
cocoon. When the distance between
the edges of the two halves of the
cocoon becomes very small, the larva
has only room for its head between
them, and at length this distance dimi-
nishes to such a point that there is
no longer room even for the head -,
the larva is then obliged to close in
another way the gap which remains
open ; it withdrew its head within the
cocoon, and then spun threads length-
ways between the two edges of the
cocoon ; in this way it had soon united
the edses of the two halves of the



The remainder of De Geer's ac-
count is too long for quotation, but it
is interesting to observe the extreme
agreement between his observations
on the larva of this species and those
of Lyonet on the larva of B. Ulmdla.



et la tete, avec la moitie anterieure
du corps, est hors de la demi-coque.

" Ensuite elle songe a travailler a
I'autre moitie de sa coque ; elle file
cette nouvelle portion de la meme
maniere que la premiere, a raesure
que I'ouvrage avance elle va toujours
en arriere avec la tete ; mais comrae
le posterieur du corps est place dans
la moitie achevee de la coque, elle
ne pent plus aller a reculons, faute
de quoi elle raccourcit le corps de
plus en plus. Mais quand la nouvelle
moitie de la coque est si avancee,
que le corps ne saurait plus souflTrir
de raccourcissement pour approcher
la tete du bord, alors elle courbe le
devant du corps considerablement,
elle renverse la tete sur le dos, et de
cette maniere elle est encore en etat
d'atteindre avec la filiere le bord de
la coque. Quand la distance des
bords des deux moities de la coque
est devenue fort petite, ce n'est plus
que la seule tete qui puisse s'y
mettre entre eux, et enfin cette
distance diminue a un point, que la
tete n'y saurait plus avoir de place
sans deranger la tissure des bords.
La chenille est done obligee de
fermer d'une autre maniere ce qu'il
y reste d'ouvert. Elle retira la tete
dans la coque et ensuite elle tendit
des fils de soie entre les deux bords
selon la longueur de la coque ; de
cette maniere elle eut bientot uni
ensemble les bords des deux moities
de la coque."

Le reste de I'hisioire racontee par
De Geer est trop-long pour le
citcr ici, mais il est tres-interessant
d'observer I'accord parfait entre les
observations faites par De Geer sur
la chenille de cette espece et celles
faites par Lyonet sur la chenille de
la B. Ulmdla.



Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix frangulella.



129



*^ Nun fangt sie das andere Ende
des Cocons an, welches sie auf die-
selbe Weise macht wie den friiheren
Theil ; aber da sie, je mehr die
Arbeit vorriickt, desto vveniger zu-
riickvveichen kann, so zieht sie ihren
Korper mehr und mehr zusammen,
bis die neue Coconhalfte so weit
fertig ist, dass sie sich nicht mehr zu-
sammenziehen kann. Dann kriimmt
sie ihren Kopf iiber ihren Riicken,
so dass es ihr moglich wird, den
Rand des Cocons mit ihren Spinn-
warzen zu erreichen. Wenn die
Entfernung zwischen den Randern
der beiden Coconhalften sehr gering
wird, so hat die Raupe nur noch
ihren Kopf zwischen ihnen, und
endlich vermindert sich auch dieser
Abstand so weit, dass der Kopf
keinen Platz mehr dazwischen hat.
Die Raupe ist also genothigt, die
noch vorhandene Liicke auf eine
andere Weise zu verschliessen : sie
zog ihren Kopf ganz in das Ge-
spinnst hinein und spann zwischen
den beiden Randern des Cocons
Langsfaden. Auf diese Weise hatte
sie die beiden Halften bald ver-
bunden."



Der iibrige Theil des



De Geer-
schen Berichts ist zu lang, als dass er
hier mitgetheilt werden konnte ; aber
es ist interessant zu sehen, wie
schon De Geer's Beobachtungen
liber diese Raupe mit denen Lyonet's
iiber die von Biicc. Ulmdla iiberein-
stimmen.

VOL. VH.



" Deinde partem corporis posticam
in parte folliculi perfecta relinquens
et caput tantum anetrioraque seg-
menta emittens alteram folliculi par-
tem texere incipit, nee in ea re alio
modo utitur, quam quern jam de-
scripsimus. Sed quum opus sensim
et parietes eam retrogredi amplius
vetent, corpus magis magisque con-
trahere cogitur, et quando haec altera
folliculi pars tantopere est absoluta,
ut larva nequeat amplius se contra-
here, capiti super dorsum reflexo
potestas fit, ut filacro marginem telae
attingat. Sed paulatim margines
duorum operis dimidiorum tantopere
inter se accedunt, ut prius tantum
capiti larvae satis spatii relinquant,
deinde vero ne hoc quidem admittant.
Larva igitur ut opus finiat, alio modo
agere coacta caput intra folliculum
retrahit filisque in longitudinem textis
margines jungere studet, nee longum
tempus prseterit, antequam opus ab-
solverit."



Quae alia Degeer exposuit, lon-
gum est transscribere. Sed corn-
memorandum videtur, quam maxima
ea, quae vir oculatissimus de hac larvd
expertus est, cum iis congruere, quae
Lyonet de Buccidatricis Ulmellce larva
observavit.



( 130 )



No. 11. BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA.

Plate IV. Fig. 2.



How noticeable.— Larva.
If, at the end of August and be-
ginning of September, we critically
examine the leaves of the lime in
localities where this insect occurs,
we may probably observe on some
of the leaves, placed in the angle
between the mid-rib and one of the
lateral ribs, a small slender mine,
and then we shall probably notice
a small whitish-yellow larva feeding
on the exterior surface of the leaf
and eating it half through ; this larva
will be that of Bucculatrix Hippocas-
tanella.



How noticeable.— Imago.

If, at the end of May or beginning
of June, we search on palings in the
neighbourhood of lime trees, or in-
spect the trunks of the lime trees
themselves, we may probably observe
specimens of a small moth marked
with greyish-fuscous and yellowish,
with a rather conspicuous slender
greyish-fuscous streak running from
the middle to the extreme apex of
the anterior wings, and with the head
orange -coloured ; these would no
doubt be the perfect insects of Buc-
culatrix Hippocastandla.

Mode of Life.
The larva mines the leaves of the
lime tree, making at first a small
gallery, which is generally placed in



La Chenille. — Comment la trouver.
Si nous examinons avec beaucoup
d'attention a la fin d'Aout ou au
commencement de Septembre, les
feuilles des tilleuls, aux endroits ou
se trouve cet insecte, il est probable
que nous verrons sur quelques feuilles
une petite mine etroite, placee a
Tangle entre une nervure secondaire
et la cote centrale, et en meme temps
nous remarquerons peut-etre une
petite chenille d'un jaune blanchatre
qui mange a I'exterieur de la feuille,
enrongeantlamoitiedesonepaisseur;
cette chenille serait celle de la Buc-
culatrix Hippocastandla,

Le Papillon.— Comment le trouver.

Si nous cherchons sur les palissades
pres des tilleuls, a la fin de Mai et
au commencement de Juin, ou si
nous examinons les troncs des til-
leuls, nous observerons peut-etre des
individus d'un petit papillon jaunatre
tache d'un gris-brunatre, avec une
strie fine assez distincte de cette der-
niere couleur, qui se porte du milieu
jusqu'au bout des ailes anterieures,
et avec la tete d'un jaune orange ;
ce seraient sans doute les papillons
de la Bucculatrix Hippocastandla,



Maniere de vivre.
La chenille mine les feuilles du
tilleul ; d'abord elle creuse une petite
galerie, qui est ordinairement situee



( 131 )



No. 11. BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA.

Plate IV. Fig. 2.



Auffinden der Raupe.
Wenn man in Gegenden, in denen
die gegenwartige Art vorkommt, zu
Ende August und Anfang September
die Blatter derLinde sorgfakig un-
tersucht, so wird man wahrscheinlich
auf manchen eine kleine, diinne
Mine bemerken, die in dem Winkel
zwischen der Hauptrippe und einer
Seitenrippe liegt ; wahrscheinlich
findet man dann auch ein weiss-
gelbes Raupchen, das auf der Ober-
flache des Blattes seine Nahrung
sucht und dasselbe halb durchnagt.
Dies ist dann die Raupe der Buccu-
lafrix Hippocastanella.

Auffinden des Schmetterlings.

Besichtigt man zu Ende Mai oder
Anfang Juni die Zaune in der Nach-
barschaft von Linden, oder die
Stamme der Linden selbst, so findet
man wahrscheinlich kleine Schaben,
die graubraunlich und gelblich ge-
zeichnetsind und eine ziemlich diinne,
graubraunliche Linie haben, die von
der Mitte der Vorderfliigel bis zur
aussersten Fliigelspitze lauft und
deren Kopf orangegelb ist. Ohne
Zweifel gehoren diese Schaben zu
Bucculairix Hippocastanella.



Lebensweise.
Die Raupe minirt anfangs in den
Lindenblattern, indem sie, gewohn-
lich in dem Winkel, wo eine Seiten-



Modiis larvam inveniendi.
Exeunte Augusto et Septembris
initio si quis Tiliarum folia — modo in
ea regione haec Bucculatrix habitet —
diligenter pervestigat, facile fit, ut in
angulis, in quos vena media ej usque
rami coeunt, tenellos conspiciat cuni-
culos minutos ; ibique tum videtur
larvulam ex albido flavicantem dete-
gere posse paginae superiori adhasren-
tem eamque ita consumentem, ut
pagina inferior nuda supersit. Hanc
sciat esse Buccul. Hippocastanellcs
larvam.



Modus imaginem inveniendi.
Qui sepes prope Tilias erectas sub
Maji finem vel initio Junii examinat,
aut Tiliarum cortices ipsos lustrat,
parvulas Tineas videtur invenire posse
griseo-fuscescenti et flavido pictas,
quarum alae anteriores linea tenui,
satis conspicua, cinereo-fuscescenti a
medio ad apicem extremum ducta
secantur et quarum capilli Isete fla-
vescunt. Eas ad Bucc. Hippocasta-
nellam pertinere certum est.



Vit8S ratio.
Larva ab initio subcutanea est in
Tilise foliis cuniculum parvum agens
plerumque in angulo inter venam
K 2



132



BUCCULATRIX IIIPPOCASTANELLA. [PlATE IV. FiG. 2.



the angle where one of the lateral
ribs meets the mid-rib ; while yet
very small, it leaves this mine, and
forms a whitish cocoonet on the un-
derside of the leaf, beneath which it
moults ; after this operation it feeds
on the external surface of the leaf,
which it eats half through. The
larva has been reported to feed on
horse-chestnut, but I am not aware
that it has been actually observed
to do so. When the larva is full
fed it seeks a convenient situation
in which to spin its cocoon ; this is
whitish-ochreous, and ribbed. There
are two broods in the year; the larvae,
which feed in June, producing per-
fect insects in July, and the larvae,
which feed in August, producing per-
fect insects in May of the following
year; the latter brood is the more
plentiful.



Description of the Imago.
This is by no means closely allied
with any other species of the genus,
differing both in colour and in the
position of the markings ; the most
striking character is probably the
slender dark streak which runs from
the middle of the anterior wings to
the extreme apex.

Expansion of the wings 3 lines.
Head orange-yellow ; face whitish.
Antennae dark-fuscous, with the basal
joint whitish. Anterior wings greyish-
fuscous, with a yellowish spot at the
base ; a similar spot on the inner
margin before the middle, and one on
the costa in the middle ; the two last
frequently unite and form an angu-
lated fascia ; at the anal angle is a



a Tangle forme par une nervure
secondaire avec la cote centrale ;
lorsqu'elle est encore tres-jeune, elle
quitte la mine et forme un petit cocon
blanchatre a la face inferieure de la
feuille, ou elle se depouille de la
peau ; apres cette operation elle
mange a I'exterieur de la feuille, en
rongeant la moitie de I'epaisseur.
On a dit que la chenille se nourrit
du maronnier d'lnde, mais je ne sais
pas qu'on I'a trouvee sur cet arbre.
Lorsque la chenille a atteint son de-
veloppement complet, elle cherche un
endroit convenable pour y filer son
cocon d'un ochrace-blanchatre et
muni de cotes. II y a deux gene-
rations par an ; les chenilles de Juin
produisant des papillons en Juillet,
et les chenilles d'Aoiit donnant les
papillons au mois de Mai de I'annee
suivante ; la generation autumnale
est la plus riche en individus.



Description du Papillon.
Cette espece n'est pas ttes-voisine
d'aucune autre, et elle differe de ses
congeneres tant par la coloration que
par les dessins des ailes ; le carac-
tere par lequel on la reconnait le plus
facilement est la strie fine foncee, qui
va du milieu jusqu'au bout des ailes
anterieures.

Envergure des ailes 3 lignes. La
tete est d'un jaune-orange ; le front
blanchatre. Les antennes sont d'un
brunatre fonce, avec I'article basilaire
blanchatre. Les ailes anterieures
sont d'un brun-grisatre, avec une
tache jaunatre a la base ; une tache
semblable se trouve au bord interne
avant le milieu et une autre au milieu
de la cote ; ces deux taches se re-



Plate IV. Fig. 2.'J bucculatrix hippocastanella.



133



rippe aus der Mittelrippe hervor-
geht, eine kleine Gallerie anlegt.
Aber noch sehr jung verlasst sie
diese Mine und verfertigt ein kleines,
weisses Cocon auf der Unterseite
des Blattes, in welchem sie sich
liautet. Alsdann lebt sie auf der
Oberflache des Blattes, das sie halb
durchnagt. Man hat behauptet, sie
fresse audi die Blatter der Rosskas-
tanie ; ich babe jedoch nicht be-
merken k5nnen, dass sie das wirklich
thut. Wenn sie ervvachsen ist, so
such sie einen passenden Platz, um
ihr Cocon zu spinnen ; letzteres ist
weisslichochergelb und gerippt. Es
giebt jahrlich zwei Generationen ;
die Raupen, welche im Juni fressen,
verwandeln sich im Juli in Schmet-
terlinge, und die im August erschein-
enden werden erst im Mai des nach-
sten Jahres zu vollkommenen In-
sekten ; die letztere Generation ist
die fruchtbarere.

Beschreibung des Schmetterlings.

Diese Art ist mit gar keiner
andern aus derselben Gattung nahe
verwandt, indem sie sowohl in der
Farbe wie in der Lage der Zeich-
nungen von alien abvveicht. Das
auffallendste Merkmal ist wohl die
feine, dunkle Linie, welche auf den
Vorderfliigeln von der Mitte nach
der aussersten Spitze lauft.

Fliigelspannung 3'". Kopfhaare
orangegelb, Gesicht weisslich. Fiihler
dunkelbraunlich, mit vveisslichem
Wurzelgliede. Vorderfliigel grau-
braunlich, mit einem gelblichen
Fleck an der Basis. Ein ahnlicher
Fleck liegt am Innenrande vor der
Mitte und einer am Vorderrande an
der Mitte ; diese beiden vereinigen
rich oft, so dass sie eine winklige



mediam et ramum ejus aliquem
effecto ; sed jam valde tenera exit,
folliculum in paginaaversa folii albi-
dulum structure, intra quern cutem
exuat ; inde progressa in ipsa super-
ficie vivit et folium ita adedit, ut
paglnae inferiori parcens maculas
pallidas cieat. Relatum est, eam ex
Hippocastano quoque cibum petere ;
non tamen cognovi eam in hoc ar-
borum genere vivere vere esse obser-
vatum. Quum adolevit, locum quaerit,
in quo commode possit folliculum
connectere. Est autem is folliculus
albido-ochraceus et costatus. Bis
per annum generatur ita, ut ex larvis,
quae per Junium adolescunt, imagines
Julio prodeant, ex his vero larvae
fiant, quae Augusto perficiuntur et
Majo anni sequentis in iraaginum
formam transeunt ; atque aestiva
proles vernam fecunditate longe su-
perat.



Imaginis descriptio.
Haec species nulli alii sui generis
valde affinis est, sed et colore et sig-
norum situ non mediocriter ab om-
nibus recedit. Quod signum maxime
eam distinguit, linea ilia tenuis et
obscura esse videtur, quae in alarum
anteriorum medio orta ad apicera
extremura percurrit.

Alarum expl. 3'". Capilli laete
flavi, facies albida. Antennae ob-
scure fuscescentes, articulo basali
albido. Alae anteriores cinereo-fus-
cescentes maculam basalem habent
flavidam, et similem maculam in
dorso ante medium aliamque in costa
media ; hae duae posteriores saepe
ita junguntur, ut fasciam angulatam
faciant. Etiam ad angulum analem



134



BUCCULATRIX HIPPOCASTANELLA. [PlATE IV. FiG. 2.



larger yellowish patch ; it is inter-
sected by a narrow streak of the
ground-colour running into the ex-
treme apex of the wing ; cilia grey.
Posterior wings pale grey, with paler
cilia.



Thorax dark grey ; abdomen grey,
with the anal tuft pale ochreous.
Legs pale grey, tarsi whitish, faintly
spotted with greyish.

Underside of the anterior wings
grey, with faint indications of the
yellow fascia in the middle, and of
the blotch at the anal angle ; cilia
pale grey, with a faint yellowish
tinge ; the costal cilia darker grey,
and a dark grey dash at the extreme
apex.

Description of the Larva.
Length 3 lines. Dull whitish-
yellow, with a reddish tinge in front,
which sometimes extends all along
the back ; head pale whitish-yellow.

Geographical Distribution.
This species does not appear to be
generally distributed in this country.
It has occurred at Bristol, at Burton-
on-Trent and near Manchester. In
Germany it appears to be more gene-
rally distributed, having been ob-
served at Berlin, Glogau, Warm-
brunn, Nixdorf in Bohemia, Vienna,
Katisbon, Frankfort- on- the -Main
and Carlsrulie; it has also been ob-
served in Livonia, and in Switzer-
land, near Ziirich.



unissent souvent et forment une
bande coudee ; a Tangle anal on voit
une tache jaunatre plus grande, entre-
coupee par une strie mince du fond
gris-brun, qui se termine dans le bout
meme de I'aile ; les franges sont
grises. Les ailes posterieures sont
d'un gris pale, avec les franges plus
pales.

Le corselet est d'un gris-fonce.
L'abdomen est gris, avec la toufFe
anale d'un ochrace pale. Les pattes
sont d'un gris pale ; les tarses blanch-
atres, taches faiblement de grisatre.

Le dessous des ailes anterieures
est gris, avec de legeres traces de la
bande jaune mediane et de la tache
de Tangle anal ; les franges sont d'un
gris pale, avec une legere teinte
jaunatre ; les franges costales sont
d'un gris plus fonce, et une strie d'un
gris fonce se montre a leur bout ex-
treme.

Description de la Chenille.
Longueur 3 lignes. D'un jaune
blanchatre pale, avec une legere teinte
rougeatre anterieurement, qui s'etend
quelquefois tout le long du dos. La
tete est d'un jaune blanchatre-pale.

La Distribution GeograpMque.

Cette espece est, k ce qui semble,
peu repandue en Angleterre. On Ta
trouvee a Bristol, a Burton-on-Trent,
et a Manchester. En Allemagne elle
parait ctre beaucoup plus repandue,
et on Ta observee a Berlin, a Glogau,
a Warmbrunn, a Nixdorf en Bo-
heme, a Vienne, a Ratisbonne, h
Frankfort-sur-le-Mein, et a Carls-
ruhe ; on Ta aussi trouvee en Livonic,
et en Suisse, pres de Zurich.



Plate IV. Fig. 2.] bucculatrix hippocastanella.



135



Binde bilden. Am Innenwinkel ist
ein grosserer, gelblicher Fleck ; ihn
diircliscbneidet ein dunner Stricb,
der die Far be des Grundes bat und
bis in die ausserste Fliigelspitze lauft.
Die Franzen sind grau. Hinterfliigel
bellgrau, beller gefranzt.



RiJckenscbild dunkelgrau ; Hin-
terleib grau mit blass ocberfarbenem
Afterbuscb. Beine bellgrau ; die
vveisslicben Tarsen scbvvacb grau
gefleckt.

Unterseite der Vorderfliigel grau
mit scbwacben Andeutungen der
gelben Binde in der Mitte und des
Wiscbes im Innenwinkel. Franzen
bellgrau, scbwacb gelblicb ange-
laufen. Franzen des Vorderrandes
dunkler grau ; ein dunkelgrauer
Stricb an der aussersten Spitze.



Beschreibung der Raupe.
Lange 3'". Scbmutzig weisslicb-
gelb, vorn rotblicb angelaufen, welcbe
Farbung sicb mancbmal iiber den
ganzen Riicken bin verbreitet. Kopf
blass weissgelb.

Geographische Verbreitung.
Diese Art zeigt sicb nicbt all-
gemein verbreitet in England. Sie
ist bei Bristol, bei Burton-on-Trent
und nabe bei Mancbester vorge-
kommen. In Deutscbland bat sie
eine viel betracbtlicbere Verbreitung,
indem sie bei Berlin, Glogau, Warm-
brunn, Nixdorf in Bobmen, Wien,
Regensburg, Frankfurt - am - Main
und Carlsrube bemerkt worden ist.
A neb in Liefland und bei Ziiricb in
der Scbweiz bat man sie beobacbtet.



litura flavida est, major tamen et
dissecta linea tenui, ctijus color ex
cinereo fuscescitet qusein alae apicem
extremum producta est. Cilia ci-
nerea. Alae posteriores dilute cine-
reae, dilutius ciliatse.



Tborax obscure cinereus ; abdo-
men cinereum, fasciculo anali dilute
ocbraceo. Pedes dilute cinerei, tarsi
albidi, obsolete cinerascenti-maculati.

Alae anteriores subtus cinereae,
vestigiis fasciae flavae mediae et liturae
anguli analis obsoletis relictis; cilia
dilute cinerea flavido leviter tincta,
cilia costalia obscurius cinerea sunt,
et litura obscure cinerea in ipso apice
conspicitur.



Larvae descriptio.

Longa S'". Sordide albido-flava,

antice rufescenti sufFusa, qui color

interdum per totum dorsum propa-

gatur^ caput pallidum, albido-flavum.



Patria.
Non videtur bsec species apud nos
ubique exstare. Inventa est tantum
ad Bristol, ad Burton-on-Trent et
prope Mancbester. In Gcrmania
tamen multo latius vagari videtur ;
nam ad Berolinum,Glogaviam, Aquas
calidas Warmbrunn, Nixdorf in Bo-
bemia, Vindobonam, Ratisbonam,
Francofurtum Moeniacum et Carls-
rube vivit ; nee minus visa est in
Livonid et in Helvetia prope Turi-
cum.



136



BUCCULATRIX HI



Synonymy.
This insect was first described by
Duponchel, in the eleventh volume of
his "Lepidopteres de France," under
the name of Elachista Hippocasta-
nella. Zeller next described it in the
'*lsis" of 1839 under the name of
Lyonetia Hippocastani ; subsequently
that author described it in the third
volume of the " Linnsea Entomo-
logica" as Biicculatrix Hippocastandla,
and under this designation it has since
been described by Stainton in his
volume of the " Insecta Britannica,"
by Frey in his " Tineen und Ptero-
phoren der Schweiz," and by Her-
rich-Schaffer, who also figures it, in
his *' Schmetterlinge von Europa."
Zeller mentions having received a
specimen of this insect from Sweden
as the Tinea ThoraceUa of Thunberg,
but I cannot find that Thunberg's
description warrants our referring it
to the present species.

The synonymy will, therefore, be
as follows : —
Elachista Hippocastanella —

Duponchel, Lepid. de France, xi.
p. 530, pi. 308, fig. 4.
Bucculatrix Hippocastandla —

Zeller, Linn. Ent. iii. p. 297.

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p.
29i.

Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 318.

Herrich-SchaflTer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 338, fig. 852.
Lyuneiia Hippocastani —

Zeller, Isis, 1839, p. 21 G.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 14 of 25)