Henry Tibbats Stainton.

The natural history of the Tineina .. (Volume 7) online

. (page 4 of 25)
Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 4 of 25)
Font size
QR-code for this ebook


paar verloschen gesehen werden
kann.

Fliigelspannung 4'", Kopf schwarz,
Gesicht erzfarbig. Fiihler braunlich,
mit weisslicher Spitze und weiss-
gelblichem Wurzelgliede. Vorder-
fliigel glanzend hellgraumetallisch,
mit zwei gelblich weissen Flecken
am Vorderrande und zwei am In-
nenrande ; der erste Vorderrand-
fleck liegt etwas vor, der zweite
etwas hinter der Fliigelhalfte ; die
Innenrandflecke liegen etwas naher
gegen die Wurzel als die Vorder-
randflecke, und eine in der Falte
laufende Linie verbindet den ersten
Innenrandfleck mit der Fliigelwurzel.
Keiner dieser Flecke ist scbarf ab-
gegrenzt. Die Franzen sind grau.
Hinterfliigel grau, heller gefranzt.

Riickenschild braunlich, mit zwei
gelblichweissen Mittelstreifen. Hin-
terleib hellgrau, mit hell ochergelbem
Afterbusch. Beine hellgrau, an den
Tarsen weisslichgrau.



Omne enim discrimen ex eo oritur,
quod Nigricomella in alis anterioribus
maculis flavido-albis perssepe caret,
quibus Aurimaculella insignitur. Ipse
hujus specimina possideo, quorum
maculae omnino fere evanuerunt,
quamquam adesse eas nemo negare
potest, sed apud Nigricomellam ma-
culas pallidiores non detexeris, nisi
forte paucas feminas excipis, in quibus
vestigia, eaque levissima, macularum
duarum oppositarum pallidarum dis-
cernas.



Alae expl. 4'". Capilli nigri, facies
aenea. Antennae fuscescentes, apice
albido, articulo basali exalbido.
Alae anteriores nitidae, metallicae,
cinereo-virescentes, maculis duabus
costae, duabus dorsi flavido-albis.
Macula costae prima paulo ante, se-
cunda paulo post medium posita est ;
maculae dorsales propius ad basim
jacent quam costales et primam dor-
salem linea pallida in plica procedens
cum alarum basi connectit. Nulla
harum macularum margines argute
definitos habet. Cilia grisescunt.
Alas posteriores cinereaesunt etdilu-
tius ciliatae.



Thorax fuscescens in medio lineis
duabus flavido-albis signatur. Ab-
domen dilute cinereum, fasciculo
anali dilute ochraceo. Pedes dilute
cinerei, tarsi cani.



28



BUCCULATRIX AURIMACULELLA



Underside of the anterior wings
grey, with a faint indication of the
second pair of spots in the cilia,
which otherwise are of a unicolour-
ous pale grey.

Description of the Larva.
Length 2 lines. Greenish or yel-
lowish, with numerous faint whitish
prominences ; head pale brown ; se-
cond segment rather paler than the
ground-colour, with numerous fine
black dots, giving it a speckled ap-
pearance ; dorsal vessel greenish ;
the ordinary spots greenish. The
above description applies only to the
external feeding larva, the mining
larva being very different ; it is pale
yellowish, with a brown head, a
brown lunule on the back of the
second segment, and with a small
black-brown spot on each side of
the second segment, immediately
behind the head.



Geographical Distribution.

This insect is not uncommon in
many parts of England. 1 have
taken it at Lewisham, at Forest Hill,
near Croydon and at Mickleham.
Westward it has occurred freely at
Bristol, and to the North it has been
noticed at York, at Darlington and
in the Lake District of Cumberland.

On the Continent it occurs in
Switzerland, where it has been taken
at Zurich (but very sparingly amongst
swarms of B. nigricoinella), and more
freely in the Upper Engadine near
St. Moritz. In France I have met
with it at Boulogne.

Synonymy.
This species was first briefly de-



[PlateLFig. 1.

Le dessous des ailes anterieures
est gris, avec une legere trace de la
seconde paire de taches dans les
franges, qui du reste sont d'un gris
unicolore pale.

Description de la Chenille.
Longueur 2 lignes. Verdatre, ou
jaunatre, avec de nombreuses verrues
d'un blanchatre faible ; la tete est
d'un brun pile ; le second segment
est un peu plus pale que le fond,
avec plusieurs petits points noirs, qui
lui donnent un aspect tachete ; le
vaisseau dorsal est verdatre ; les
taches ordinaires sont verdatres.
Cette description ne s'applique qu'a
la chenille lorsqu'elle mange I'exte-
rieur de la feuille ; la chenille mineuse
est tr^s - differente ; elle est d'un
jaunatre pale, avec la tete noire, une
lunule noire sur la partie posterieure
du second segment, et une petite
tache d'un brun-noir a chaque cote
du second segment tout pres de la
tete.

La Distribution Geographique.

Cette espece n'est pas rare dans
plusieurs endroits en Angleterre ; je
I'ai trouvee a Lewisham, a Forest
Hill, pres de Croydon eta Mickleham.
Vers rOuest elle se trouve a Bristol,
et vers le nord on I'a remarquee a
York, a Darlington et dans le pays
des lacs de Cumberland. Sur le Con-
tinent elle se trouve en Suisse, ou on
I'a rencontree pres de Zurich (mais
tres-rarement parmi des foules de la
B. nigricomella)y et plus commune-
ment dans la Haute Engadine, pres
de Saint Morice. En France je I'ai
trouvee a Boulogne.

Synonjonie.
Cette espece fut d'abord carac-



Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella.



29



Unterseite der Vorderfliigel grau,
mit schwacher Andeutung des zweiten
Fleckenpaares auf den Franzen, deren
Farbe sonst gleichrnassig hellgrau ist.



Beschreibung der Raupe.
Lange 2'". Griinlich oder gelb-
lich, rait zablreichen, schwachen,
weisslichen Warzchen und hell-
braunem Kopf. Zweites Segment
etwas heller als die Grundfarbe,
mit zablreichen, feinen, schwarzen
Punkten, die ihm ein gesprenkeltes
Ansehen geben. Riickengefass

griinlich. Die gewohnlichen Punkte
griinlich. Diese Beschreibung gilt
nur von der auswarts fressenden
Raupe ; die minirende Raupe sieht
namlich ganz anders aus. Sie ist
hellgelblich, mit braunem Kopf und
braunem Mondfleck auf dem Riicken
des zweiten Segments und einem
schwarzbraunen Fleckchen an jeder
Seite des zweiten Segments unmittel-
bar hinter dem Kopf.

Geographische Verbreitung.
Diese Art ist in vielen Theilen
Englands nicht selten. Ich habe sie
bei Lewisham, Forest Hill, Croydon
und Mickleham gefangen. Gegen
Westen ist sie bei Bristol in Menge
vorgekommen ; gegen Norden wurde
sie bei York und Darlington und im
Seedistrict von Cumberland bemerkt.
Auf dem Continent lebt sie in der
Schweiz, wo sie bei Zurich (aber sehr
vereinzelt unter Schaaren der B.
nigricomella) und haufiger im obern
Engadin gefangen wurde. In Frank-
reich traf ich sie bei Boulogne.



Synonymie.
Diese Art wurde zuerst von Stain-



Alae anteriores subtus cinereae,
vestigiis macularum paris secundi
obsoletis in ciliis, quorum color cete-
roquin ubique est dilute cinereus.



LarvaB descriptio.
Longa 2"\ Virescens vel flavida,
multis tuberculis minutis albidis con-
spersa. Caput dilute fuscum ; seg-
mentum secundum paulo dilutius
quam color corporis primarius, mul-
tisque punctulis nigris notatum, unde
fit, ut variegatum esse videatur. Vas
dorsale virescens, eoque colore sunt
puncta ordinaria. Haec descriptio
tantum in larvam quadrat, quae li-
bere, nee in cuniculum inclusa vivit.
Nam dum cuniculos agit, valde di-
verso est adspectu. Color enim turn
pallide flavicat, caput fuscum est;
segmentum secundum in dorso lunu-
lam fuscam habet, et in utroque
latere pone ipsum caput maculam
minutam nigro-fuscam.

Patria.
Non infrequens est hsec species in
multis Anglise partibus. Ipse earn
cepi ad Lewisham, ad Forest Hill,
prope Croydon et ad Mickleham.
In occidentali Angliae parte abundat
ad Bristol, et in septentrionali obser-
vata est ad Eboracum et Darlington
et in Cumbriae ditione lacustri. In
Continenti incolit Helvetiam, ibique
ad Turicum (sed rarissime inter greges
B. nigricomeUce) et in Rhaetia prope
oppidulum St. Mauritii frequentius
inventa est. In Gallia earn vidi ad
Gesoriacum.



Synonymia.
Hanc speciem primus breviter



30



BUCCULATRIX AURIMACULELLA. [PlATE I. FiG. 1.



scribed by Stainton, in his " Cata-
logue of British Tineidae and Ptero-
phoridse," under the name of Buccu-
latrix Aurmiaculella, and subsequently
he described it more fully in his
volume of the " Insecta Britannica"
under the same name. Under this
name it is also described by Herrich-
SchafFer in his " Schmetterlinge von
Europa" and by Frey in his " Tineen
und Pterophoren der Schvveiz."

The synonymy is, therefore, as
follows : —

Bucculatrix Aurimacidella —
Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28.

Ins. Brit. Lep. Tin. p.
291.
Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 338.
Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 320.



terisee bri^vement par Stainton, dans
son " Catalogue of British Tineidae
and Pterophoridfe," sous le nom de
Bucculatrix Aiirimaculella ; ensuite il
en donna une description plus de-
taillee dans son volume des '' Insecta
Britannica." Plus tard elle a ete
decritesouslememe nom parHerrich-
Schaffer dans ses " Schmetterlinge
von Europa," et par Frey dans
ses " Tineen und Pterophoren der
Schweiz."

En voici done la synonymie : —

Bucculatrix Aurimaculella —

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28.

Ins. Brit. Lep. Tin. p.
291.
Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v. p. 338.
Frey, Tineen u. Pteroph. der
Schweiz, p. 320.



Plate I. Fig. 1.] bucculatrix aurimaculella.



31



ton in seinem " Catalogue of British
Tineidae and Pterophoridse" als
Bucculatrix Aurimaculella kurz be-
scbrieben ; eine vollstandigere Be-
scbreibung erschien in dessen " In-
secta Britannica." Unter derselben
Benennung beschrieben die Art
Herrich-Schaffer in seinen *' Schmet-
terlingen von Europa," und Frey in
seinen " Tineen und Pterophoren
der Schweiz."

Die Synonymie ist demnach fol-
gende : —

Bucculatrix Aurimaculella —
Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28.

Ins. Brit. Lep. Tin. p.
291.
Herrich-SchafFer, Schmetterl. von

Europa, V., S. 338.
Frey, Tineen u. Pteroph. der
Schweiz, S. 320.



descripsit Stainton in Catalogo Brit.
Tin. et Pteroph. Bucculafricis Auri-
macuhllce nomine usus. Copiosius de
ea postea egit in Insect. Britannic,
libro. Idem nomen in opere, quod
Herrich-SchafFer de Lepid. Euro-
paeis, et in libro, quem Frey de Tin.
ac Pteroph. Helvetiae composuit,
servatum videmus.



Loci igitur consulendi de ea hi
sunt : —

Bucculatrix Aurimaculella —
Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28.

Ins. Brit. Lep. Tin. p.
291.
Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 338.
Frey, Tin. u. Pteroph. der Schweiz,
p. 320.



( 32 )



No. 2. BUCCULATRIX NIGRICOMELLA.

Plate I. Fig. 2.



How noticeable.— Larva.
If in the localities where this in-
sect occurs the leaves of the Chry-
santhemum leucanthemum be critically
examined in April and July, we
should probably notice slender tor-
tuous galleries, or some of the leaves
irregularly gnawed, and on them the
larva of a Bucculatr'ix, which would
probably be that o^ Nigricomellaj but
no character is at present known for
distinguishing the larva of this spe-
cies from that of B. Aurimaculella.



How noticeable.— Imago.
If in the months of May and
August the sweeping net be used
amongst plants of Chrysanthemum
leucanthemum in localities frequented
by this insect, we should probably
obtain specimens of a Bucculatrix,
with unicolorous anterior wings of a
dark greyish-bronze ; these would
be the perfect insects of B. Nigri-
comella. On calm evenings these in-
sects fly freely in dry meadows near
woodsj from G to 12 males sometimes
swarming round one female.

Mode of Life.

The habit of this species is pre-
cisely similar to that of the preced-
ing ; the larva feeding on the same
plant, at the same time of the year,
and in the same way, but, excepting
at Zurich, the two species have never



La Chenille.— Comment la trouver.
Si nous examinons attentivement
en Avril ou en Juillet les feuilles du
Chrysanthemum leucajithemum, dans les
localites ou se trouve cet insecte,
nous remarquerons probablement
des petites galeries tortueuses, ou
quelques feuilles rongees par-ci par-
la, et nous y trouverons une chenille
d'une Bucculatrix. En toute pro-
babilite ce serait celle de la Nigri-
comella, mais jusqu'a present nous
ne Savons pas comment la distinguer
de la chenille de la Bucculatrix Auri-
maculella.

Le Papillon.— Comment le trouver.
Si nous fauchons parmi les Chry-
santhemum leucanthemum, aux mois
de Mai ou d'Aout, dans les localites
habitees par cette espece, nous ob-
tiendrons sans doute quelques indi-
vidus d'une Bucculatrix a ailes ante-
rieures d'un gris bronze unicolore ;
ce seraient les papillons de la B. Ni-
gricomella. Les soirs tranquils Tin-
secte vole en assez grand nombre
dans les pres sees, entoures des bois ;
quelquefois 6 a 12 papillons males
voltigent autour d'une femelle.

Maniere de vivre.
Les moeurs de cette espece res-
semblent precisement a celles de
I'espece dont nous venons de parler ;
la chenille mange la nieme plante,
de la meme facon, a la meme epoque
de I'annee, mais, excepte a Zurich,



( 33 )



No. 2, BUCCULATRIX NIGRICOMELLA.

Plate I. Fig. 2.



Auffinden der Raupe.
Untersucht man an Stellen, wo
diese Art vorkommt, die Blatter
des Chrysanthemum leuca?ithemum im
April und Juli recht sorgfaltig, so
bemerkt man wahrscheinlich diinne,
gewundene Gallerien auf denselben,
oder man findet manche Blatter
selbst unregelmassig benagt und an
ihnen eine Bucculatrix -rauipe, die
vermuthlich, nicht bestimmt, die der
Nigricomella ist, da bis jetzt nocb kein
Merkraal bekannt ist, woran man sie
sicher von der der Aurimaculella un-
terscheidet.

Auffinden des Schmetterlings.

Durch Abkaschern der Pflanzen
von Chrysanthemum leucanthemum in
Gegenden, die diese Art bewohnt,
erhalt man im Mai und August
wahrscheinlich Exemplare einer Buc-
culatrix mit einfarbigen, dunkel me-
tallischgrauen Vorderfliigeln, und
diese gehoren zu Bucc. Nigricomella.
An windstillen Abenden fliegt B.
Nigricomella zahlreich auf trochnen
Waldwiesen umher, wo bisweilen ein
Weibchen von 6 — 12 Mannchen um-
schwarmt wird.

Lebensweise.
Diese Art hat genau dieselbe
Lebensweise der vorherbeschriebe-
nen, indem ihre Raupe an gleicher
Pflanze, zu gleicher Jahreszeit und
mit gleichen Sitten lebt; nur dass
beide nie ausser bei Zurich zusammen

VOL. VII.



Modus larvam inveniendi.
lis in tractibus, in quibus haec
species habitat, qui folia Chrysan-
themi leucanthemi mensibus Aprili et
Julio diligenter examinat, verisimile
est eum cuniculos tenues tortuosos
esse detecturum aut folia ipsa hie
illic sine certo ordine adesa visurum.
Qui si in iis larvam ad Bucculatrices
pertinentem invenerit, non facile
erret eam pro Nigricomelld accipi-
endo, quamquam nondum innotuit
uUa nota certa, qua eam ab Aurima-
culellcB larvd distinguas.



Modus imaginem inveniendi.

lisdem locis Chrysanthemi leucan-
themi plantas excipulo detergendo
mensibus Majo et Augusto magna
spes est, nos Buccvlatricum speci-
mina esse deprensuros. Quae si alas
anteriores obscure cinereo-virides ni-
tidas unicolores habent, certae sunt
Bucculatricis NigricomellcB imagines.
In herbidis siccis sylvaticis examina
hujus speciei ccelo sereno vespera-
scente volitant; ibique interdum denis
duodenisve maribus singulae feminae
circumdantur.

VitsB ratio.
Nihil est, quod de vita Aurimacu-
lellce attulimus, quin in banc nostram
congruat ; adeo easdem plantas se-
quuntur, eodem tempore, iisdem
moribus vivunt. At, si regionem
Turicensem exceperis, nullo adhuc

D



34

been noticed tojiether.



BUCCULATRIX NIGRICOMELLA.



[Plate I. Fig. 2.



Description of the Imago.
This cannot be confounded with
any other species of the genus, the
unicolorous bronzy anterior wings
and the black head readily dis-
tinguishing it. Specimens of J5. Ju-
rimaculella, which have the markings
on the anterior wings nearly obsolete,
come nearest to B. Nigricomella, and
it is a point still open for solution,
whether these two species are really
distinct.

Expansion of the wings four lines.
Head black ; face bronzy-grey. An-
tennae grey, with the tips white ; basal
joint yellowish-white. Anterior wings
unicolorous bronzy-grey, with no
vestige of spots, but with a faint
purplish tinge towards the base ;
cilia greyish-bronze. Posterior wings
grey, with paler cilia.



Thorax bronzy-purple. Abdomen
pale grey, with the anal tuft pale
ochreous. Legs pale grey, with the
tarsi whitish-grey.

Underside of the anterior wings
dark grey, with the cilia rather paler.



Description of the Larva.
Length 2 lines. Pale yellowish-
green, with tlie dorsal vessel greener.
Head dull yellowish, with the mouth
brown ; second segment pale, dull
yellowish, speckled with minute black
dots ; along each side is a faint row
of dark green spots.



on n'a nullepart rencontre les deux
especes dans les raemes localites.

Description du Papillon.
On ne pent confondre cette esp^ce
avec aucune autre du genre ; les
ailes anterieures unicolores bronzees,
et la tete noire, servent a la distinguer
tr^s-facilement. Quelques individus
de la B, Aurimaculella, qui ont les
dessins des ailes anterieures presque
effaces, s'approchent de la B. Nigri-
comella, et il se pent que ce ne
soient pas deux especes vraiment
distinctes.

Envergure des ailes 4 lignes. La
t^te est noire; le front d'un gris-
bronze. Les antennes sontgrises,avec
les bouts blancsjl'article basilaire d'un
blanc-jaunatre. Les ailes anterieures
sont d'un gris-bronze unicolore, sans
aucune trace de taches, mais avec
une legere teinte pourpree vers la
base ; les franges sont d'un bronze-
grisatre. Les ailes posterieures sont
grises, avec les franges plus pales.

Le corselet est d'un pourpre-
bronze. L'abdomen d'un gris pale,
avec la touffe anale d'un ochrace
pale. Les pattes sont d'un gris pale,
avec les tarses d'un gris-blanchatre.

Le dessous des ailes anterieures
est d'un gris fonce, avec les franges
plus pales.

Description de la Chenille.
Longueur 2 lignes. D'un vert-
jaunatre pale, avec le vaisseau dor-
sal plus vert. La tete est d'un
jaunatre obscur, avec la bouche
brune ; le second segment est d'un
jaunatre obscur pale, tachete de
petits points noirs ; a chaque cote
on voit une serie peu distincte de
taches d'un vert fonce.



Plate I. Fig. 2.] bucculatrix nigricomella

angetrofFen wurden.



35



Beschreibung des Schmetterlings.

Der Schmetterling kann mit keiner
andern Art dieser Gattung ver-
wechselt werden, indem die einfach
erzfarbigen Vorderfliigel und der
schwarze Kopf ihn leicht unter-
scheiden. Die Exemplare der Bucc,
AurimaculeUa, bei denen die Vorder-
fliigelzeichnungen fast verloschen
sind, kommen der Bucc. Nigricomella
am nachsten, und es bleibt noch ein
zu losendes Rathsel, ob es wirklicii
zvvei verschiedene Arten sind.

Fliigelspannung4"'. Kopf schwarz,
Gesicht erzfarbiggrau. Fiihler grau
mit weisser Spitze und gelblich-
weissem Wurzelgliede. Vorder-
fliigel einformig erzfarbiggriin ohne
Spur von Flecken, nur mit schwacher
Purpurfarbung gegen die Wurzel ;
Franzen metalliscbgrau. Hinter-
fliigel grau, heller gefranzt.



Riickenschildmetalliscbpurpurfar-
big. Hinterleib hellgrau mit hell
ocherfarbenem Afterbusch. Beine
hellgrau mit weisslichgrauen Fiissen.

Unterseite der Vorderfliigel dun-
kelgrau, mit etwas hellern Franzen.

Beschreibung der Raupe.
Lange 2'". Hell gelblichgriin mit
dunklergriinemRiickengefass. Kopf
schmutzig gelblich, mit braunem
Munde ; zweites Segment schmutzig
hellgelblich, mit kleinen, schwarzen
Punkten besprengt ; an jeder Seite
lauft eine Reihe dunkelgriiner Fleck -
chen.



loco simul habitantes hae bestiolae
observatae sunt.

Imaginis descriptio.
Cum nulla hujus generis specie
confundi potest, quum ab omnibus
color alarum anteriorum virescenti
seneus et capilli atri eam facillime
distinguant. Sunt quaedam Buccu-
latricis Aurimaculellce specimina, qui-
bus maculae pallidas in alis anteri-
oribus evanuerunt fere, quae tarn
prope accedant ad Nigricomellam, ut
quaestioni locus sit, vere distinctae
sint species an solae varietates.

Alarum expl. 4'". Capilli nigri,
frons aeneo-cinerea. Antennae cine-
reae, apice albo, articulo basali
flavescenti-albo. Alse anteriores uni-
colores, aeneo-virides, sine ullo ma-
cularum vestigio, sub basim leviter
purpurascenti-sufFusae. Cilia cine-
rascentia nitidula. Alae posteriores
cinereae, ciliis dilutioribus.



Thorax aeneo-purpureus. Abdo-
men dilute cinereum, fasciculo anali
dilute ochraceo. Pedes dilute cine-
rei, tarsi cani.

Alae anteriores subtus obscure
cinereae, cihis paulo dilutioribus.



Larvae descriptio.
Longa 2'". Dilute flavido-viridis,
vase dorsali saturatiore. Caput sor-
dide flavidum, ore fusco. Segmen-
tum secundum dilute sordide flavi-
dum, punctis minutis nigris irroratum.
In utroque latere series exstat obso-
leta macularum obscure viridium.

d2



36



BUCCULATRIX NIGRICOMELLA.



[Plate I. Fig. 2.



Geographical Distribution.
Whereas the preceding species is
common in many parts of England,
and hardly known on the Continent,
Nigricomella is common in many
parts of the Continent, and totally
unknown in England.



It occurs in Bohemia at Nixdorf and
Reichstadt ; it has also been observed
at Glogau and at Warmbrunn ; it
occurs likewise at Freiberg in Saxony
and at Gottingen, at Frankfort-on-
the-Main, at Ratisbon and at Vienna.
In Switzerland it is common near
Ziirich, and in Italy it has been ob-
served near Pisa. It has also been
noticed in Livonia and in Finland.

Synonymy.
This insect was first briefly de-
scribed by Zeller in the Isis of 1839,
under the name of Lyonetia Nigrico-
viella. Nine years afterwards the
same author gave a fuller description
of it in the 3rd volume of the " Lin-
naea Entomologica," under the name
ofBucculatrix Nigricomella, and under
this name it has since been described
by Herrich-SchafFer, who also figures
it, in his " Schmetterlinge von Eu-
ropa," and by Frey in his " Tineen
und Pterophoren der Schweiz."



The synonymy is, therefore, as
follows : —
Lyonetia Nigricomella —

Zeller, Isis, 1839, p. 215.
Bucculatrix Nigricomella —

Zeller, Lin. Ent. iii. p. 299.

Herrich-Schiiffer, Schmett. v. Eu-
ropa, v., p. 3SS, fig. 847

Frey, Tineen und Pteroph. der
Schweiz, p. 319.



La Distribution GeograpMque.

Tandis que I'espece precedente
est assez commune dans plusieurs
localites en Angleterre, et ne se
trouve que tres-rarement sur le Con-
tinent, la Nigricomella au contraire
est commune dans plusieurs localites
continentales, et ne se trouve point
en Angleterre.

Eile se trouve en Boheme, a
Nixdorf eta Reichstadt; on I'a aussi
observee a Glogau et a Warmbrunn ;
elle se trouve aussi a Freiberg en
Saxe et a Gottingen, a Frankfort-sur-
le-Mein, a Ratisbonne et a Vienne.
Dans la Suisse elle est commune
pres de Zurich, et en Italie on I'a re-
marquee pres de Pise. Elle se trouve
encore en Livonie et en Finlande.

Synonymie.

Cet insecte fut d'abord brieve-
ment caracterise par Zeller dans
risis de 1839, sous le nom de
Lyonetia Nigricomella; neuf annees
plus tard le meme auteur en donna
une description plus detaillee dans
le troisieme volume de la " Linnaea
Entomologica," sous le nom de Buc-
culatrix Nigricomella, et sous cette
denomination I'espece a ete ensuite
decrite par Herrich-SchafFer, qui I'a
aussi figuree, dans ses '^Schmetter-
linge von Europa," et par Frey dans
ses '* Tineen und Pterophoren der
Schweiz."

La synonymie est done celle-ci : —

Lyonetia Nigricoinella —

Zeller, Isis, 1839, p. 215.
Bucculatrix Nigricomella —
Zeller, Linn. Ent. iii. p. 299.
Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu-
ropa, V. p. 33%, fig. 847.
Frey, Tineen u. Pteroph. der
Schweiz, p. 319.



Plate 1. Fig. 2.] bucculatrix nigricomella.



37



Geographische Verbreitung.
Statt (lass die vorige Art in vielen
Theilen Englands gemein und auf
dem Continent kaum bekannt ist,
findet sich Nigricomella in vielen Ge-
genden des Continents haufig und
fehlt in England ganzlich.



Sie kommt in Bohinen bei Nixdorf
und Reichstadt vor, desgleichen in
Scblesien bei Glogau und VVarm-
brunn, fernerin Sachsen bei Freiberg
und bei Gottingen, Frankfurt-am-
Main,Regensburg und Wien. In der
Schweiz ist sie bei Ziiricb gemein ;
in Italien ist sie bei Pisa beobachtet
vvorden, desgleichen auch in Liefland
und in Finland.

Synonymie.
Die erste kurze Bescbreibung
dieser Art gab Zeller in der " Isis"
1839 unter dem Namen Lyonetia
Nigricomella ; neun Jabr spiiter be-
schrieb derselbe sie ausfiihrlicher im
dritten Bande der " Linnsea Ento-
mologica" als Bucculatrix Nigrico-
mella. Unter demselben Namen ist
sie seitdem in dem Herrich-SchafFer-
scben Werke beschrieben und ab-
gebildet und in Frey's *' Tineen und
Pteropboren der Schweiz " be-
schrieben worden.



Die Synonymie ist also fol-
gende : —
Lyonetia Nigricomella —

Zeller, Isis, 1839, S. 215.
Bucculatrix Nigricomella —



Online LibraryHenry Tibbats StaintonThe natural history of the Tineina .. (Volume 7) → online text (page 4 of 25)