James De Alwis.

A descriptive catalogue of Sanskrit, Pali, & Sinhalese literary works of Ceylon online

. (page 17 of 17)
Online LibraryJames De AlwisA descriptive catalogue of Sanskrit, Pali, & Sinhalese literary works of Ceylon → online text (page 17 of 17)
Font size
QR-code for this ebook


„ ... 13 /or rach.anakarana ?'earf rachanakarana.

,, ... 18 /or panjara ?-ea''i paiijara.

„ ... 20 for saycliikrita Vaychi read Sanchikrita Vaiichi.

,, ... 22 for lanka read lanka.

36 ... 7 /or patam reac/ patan.

37 ... 4 for Satru read S'atrii.

40 ... 6 /^r abhivandi yaggan rea^/ abliivandiya'ggan.

„ ... 7 /or gana'mutta mancha reac/ gana'inutta manclia.

„ ... 13 for suneyya read suneyy-i.

41 ... 17 /or byanjana reoa( byafijnna.

„ ... 20 for Each (set of) five, etc, read Lit. '(There are)
classes, from five to five, to the end of m'



CORRECTIONS.



241



PAGE.


LINE


41


... 23


42


2


43


9& 10


47


4


11


5


55


... 20


»?


... 21


11


... 22


49


... 20





... 22



50


.. 3


15


.. 6


fi


8


6\


.. 25


52


8


51


... 9


11


.. 16


11


.. 17


11


.. 19


11


.. 20


11


.. 21


11


... ,,


11


.. 28


57


... 26


62


... 23


66


.. 2


68


.. 28


69


3


11


... 6


71


... 15



for Suttan read Sutta.
fo7' composition read usage ; also at p. 60.
/or .sanyoge read sayyoge.
for udako bakcj rcwJ uilakabako.
for in a pot read on a pot.
/or Vannana read Vannana.
for udaharana read udaharnna.
for j)akaranan read pakarauan.
for vannita read vannita.
for parampara read i)arauipara.
for viniclieliaya nichchayan read vinichchhaya

niohchliayan.
for Manjusa read Maiijusa
/or Kanimadina read kauimadina.
for Neruttii read Ncrutti.
for hanavara, and elxeicfiere. read blianavara.
for kancheiia read kaiiclieva.
for pancha read pancha.
for sanipiiula read samriiuja.
for cba read cbha.
for fiyase ?-ead nyase.
for gahetv read gahetva.
for gananta read ga^anta.
for sata sata read satta &ata.
for iiyaso read nyaso ; also at p. 53.
for pakarana read pakarana.
for van read van.
fo^ pancalah read pailcalali.
fir Budilhago.sa read Buddhagbosa ; also at pp.

69, 70, etc.
for Karanan read Karanan ; also line 4, 22, 27.
for Paiicbami read Paiicbami.
/o/' vichayohAro rw/ vicbayabaro ; also at line 16,

and 74.



242 DESCRIPTIVE CATALOGUE.

PAGE. LINE.

71 ... 17 for vicliinati read vichiuati ; also al line IS.
,, ... 19 /or nissaranan reac/ nissaranan,

72 ... 19 /or pananan reurf pananan.

., ... 20 for uiy&rscnun read uivarnngn; also at other places.

73 ... 13 for i:ha read chk.

„ ... 30 /br dkkhata read dukkhatk

74 ... 1 yb/- dhukkata rta</ dukkhata.
78 ... 16 /or Lagha read Laghu etc,

81 ... 12 /or nikadi reac/ nikadi.

„ ... 13 /or Vasettha rfiarf Vaisittha.

82 .. 11 /or nika rearf nika.

83 .. 16 for manjusan read manjusan ; also at line 23.

84 ... 2-5 for siivadi read svadi.

86 ... 5 /or mundhisii rfOf/munclisu.

„ ... 20 for shabdkirimehi read s'abdakirimelu.

88 ... 12 /or Dhatupathas reoc? Dliatupathas

115 ... 4 for sute read suto.

116 ... 13 /or patricide rearf parricide.

,. ... 9 for Sanghancha read Sanghaijcha.

121 ... 28 /or bhikkhu rear/ bhikkM.

., ... 30 for chiratthittan read chiratthitatthan.

126 ... 20 /or Savatti rrac/ Savatthi.

133 ... 26 /.r sanbuddhe read sambuddhe.

„ ... 28 /or nitvana aw(/ nitva, rea(/ nitvana a«J nitva.

134 ... 8 for Theliir^ad tehi.

.. ... 11 //r yavhajan r^at/ savhayan.

,, ... 23 for gam rea^ garu

,, ... 30 /or sattapanne rearf .sattapanni.

13-5 ... 4 /or avinasanan reo(/ avina.sayan,

„ ... 22 /oj" .saratto 7-ead sarattlio.

136 ... 6 for Ka.sappa read Kassapa.

158 ... 12 /or TaTibapanni r^ai Tambapanni.
., .. 21 /'-r sambhuddo 7Ta^ sambuddho.

159 ... 15 /'-r Tambapai.ina read Tanibapanni.



CORRECTIONS. 243

PA (J 10. LINE.

159 ... 21 Jor viaggan read vy.iggan.
„ ... 24 for deyyan rpad dlicyyan.

160 ... 13 /or .\1utiisaivas rearf Mutasiva's.
164 ... 8 for samanera read samanera.

„ ... IG /oy Sangamitta ?-eafZ Saiigharaitta.

171 .. 9 /or kalan read kalay.

„ ... 11 /or nayanoddhavaii reac/ nayanoddhavay.

„ ... 14 /or s'righanan ?-(?tti s'righanay.

173 ... 20 /f^r savu r«urf sail.

174 ... 12 /or nirvana ?-eao? nirvana.
177 ... 18 fo) dos'a r«{f/ dosha.

179 ... 1 for vacanj^t r/^ad vachanat.

184 ... 30 Jor siyadi read Syadi.

185 ... 1 /or Nadi rmrf Nadi.
189 ... 14 for Kavu read Kav.

191 ... 18 Regard last n as \}. See explanation at p. 255 ^

201 . . 6 for Prakkrama Baliu i^ead Parakraiuabahu.

„ .. 12 /or langata reaf/ Ia(n)gata.

„ ... 17 for nuba read nu(nijba,

211 ... 3 /or noharina rea<i noharina.

,, ... 7 for situmini read situmiui.

218 ... 4 for nodamiida read nodemuda.

220 ... 6 for revu read rev.

222 ... 10 Jor painana read pamaua.

„ ... 11 /or paniano rearf pamauo.

» ... 14 /or Dakana rea(i Dakana.



By the same Author.



Jl ST PUBLlAiED, 1

^ THE PA' LI TEXT

OF IHK

ATTANAGALU-YANSA,

^ (In the Siylialese character.)

Pj'ice Is. (Sd.

N. B — The Tra.n>ilation of this work, pp. clxxix — 186, price
lO.s. 6a!.; together with the Text, Vis. Those who have already
purchased the Translation man ohtarii the Index on application
to the Traiis/afor, accojnpanicd hy stamps to cover the necessary
charge for postage.



ALSO,

BUDDHIST NIRVANA;

A REVIEW OF

MAX MiJLLEirS~I)HA;MMAPADA.

octo. pp. -xii. — 140.
Price OS.



Trcbmcr ani> Co., 60, Paternoster Row, London.



UC SOUTHERN



REGIONAL LIBRARY FACILITY




AA 000 324 006 6





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17

Online LibraryJames De AlwisA descriptive catalogue of Sanskrit, Pali, & Sinhalese literary works of Ceylon → online text (page 17 of 17)