sus fiestas dominicales todos los hijos de Pelayo de humilde estofa, que vi-
ven en la c<kte, oiria en sus hablas y en sus cantos tradicionales decir y
cantar: amare, criare, plasmare, como tambien palmes, cabres, cares, etc.

Pareceme pues que hemos traido d verdadera luz un punto critico de
alguna importancia en la historia del arte espanol. Todavia pudiera afiadir
no pocas reflexiones sobre la naturaleza de los hemisliquioj del verso de
romance (octonario) y sobre la verdadera consonancia musical de los can-
tos tradicionales de Castilla, tal como la explica, entre otros escritores de
esta especial materia, el entendido Andre's Lorenle en su Por qu& de la
Musica (Alcald, 1C92); pero conociendo V. ya sobre el primer punto mi
teoria, eiplanada al tratar de los Rcfranes, y sindole facil consultar por
lo que toca al segundo el expresado autor u otro que Irate de musica es-
pafiola, seria impertinente toda insistencia. Yo mefelicito de que se reco-
nozca al fin que no a capricho, no a extravaganle ignorancia de los edito-
res de Romanceros del siglo XVI, sino al respeto que merecia la tradicion,
aunque viniera s61o de los eruditos, como V. sospecha al cabo, fu6 de-
bida la conservacion de las tvc paragogicas, pudiendo afortunadumente
decir por mi parte que al contemplar e! bosque no dej6 de ver los varies
drboles, arbustos y male/as quo lo formaban, lo cual sucedid tambien in-
dubitadamente al doctisimo Lebrija.

Baste pues de rimas agudas y graves. El romance de Moriscole no se ha-
lla en efecto en las colecciones; pcro fue tan popular d principios del si-
glo XVI, que casi todos los escritores de musica de vihucla lo citan entre
los demds romances viejos y pasacallet que ponen por modelos; mas s6Io



628 HISTOR1A CRlTICA DE LA LITERATURA ESPAlNOLA.

copian los cuatro primeros versos, suponiendo sin duda que los cantores
de romances y aficionados sabian los siguientes. Dichos versos son:

A las armas, Moriscote,

si las has en voluntade: (voluntad, escriben algunos)

ya se acercan los franceses,

los que en romeria vane.

Dispe"nseme V., amigo mio, tantas impertinencias como lleva esta car-
la: ve"alas con indulgencia, y sepa que le tiene siempre en mucho su apa-
sionado adrairador y amigo Q. B. S. M. Madrid 27 de marzo de 1860.

V.

A esta nuestra carta, inspirada s61o por' el amor de la verdad y de la
ciencia, bien que trazada con el temor de aparecer pagados por exceso de
nuestras opiniones, se sirvi6 contestar en 29 de mayo del mismo ano el
muy respetable Wolf en te"rminos tan satisfactorios para nosotros, que s61o
la obligacion en que estamos de hacer participes d nuestros lectores de la
final opinion de tan sabio critico, en 6rden a" la cuestion debatida, puede
movernos a insertar en este sitio algunas lineas de la referida respuesta.
Don Fernando Jose" de Wolf escribia al propdsito de las rimas agudas:

He leiclo con sumo gusto y provecho la doctisima rdplica de usted so-
bre el punto de nuestra controversia, las consabidas eee paragdgicas. Y
en efecto, no puedo menos de reconocer la importancia de sus argumen-
tos, y de confesarme rencido en gran parte de la fuerza de sus razones y
documentos. R6stame casi mi ultima arma defensiva la objecion de
que ciertas desinencias anormales, como van-e, han-e, etc., no se hallan,
d lo que yo sepa, fuera de las consabidas rimas, ni en olros lugares de los
mismos romances, ni en las composiciones de los poetas artisticos de nin-
guna e"poca.

Como notardn sin duda los lectores, la discreta objecion de tan docto
critico halla completa satisfaccion en las ya conocidas palabras de Nebrija.
no menos que en los egemplos de los escritores de musica popular d prin-
ciples del siglo XVI. Los que lo cantan, dice el primero, suplen 6 reha-
cen lo que falta... en fin de la palabra... 6 por corazon 6 son dizen cora-
zone 6 sone. Los que en romeria vane, cantan los segundos, prolongando
notablemente estos finales de la frase musical, como acredita e! facsimile
correspondiente.w Siendo pues desinencias anormales lasde las palabras
sone y vane, y no acomodadasdley de recta etimologia, no cabe dudarque
en este linaje de voces, asi como en las de natural formacion, se cumplio
la ley de las eee paragogicas; y como esta se refiere exclusivamente & las
rimas, es decir, dlas silabas finales de los versos, y no d otras, no es sino
muy consecuente y rational, dados todos los antecedentes que llevamos



PARTE I. APEND. RIMAS AGUDAS DE LOS ANT. ROM. POP. 629

expuestos, que s6Io alii, y no en otros lugares de los romances, ni menos
de las composiciones de los poetas propiamente artisticos, los cuales no re-
conocian la misma necesidad del canto que los populares, se hallen las re-
feridas tee paragtigicas.

Queda pues esclarecido este punto y sancionado con la autoridad quo le
presta la ilustrada aquiescencia y confesion de nuestro sabio amigo, cuya
noble sinceridad le enaltece tanto como las luminosas y utilisimas investi-
gaciones, debidas ;i su profundo talento y d su incansable perseverancia en
el estudio de la literatura espanola. -Las eee parag6gicasde las rimasagu-
das en los romances y cantares populares, no son fruto de la ignorancia de
los editores del siglo XVI, sino hijas de la indole especial de la lengua es-
panola (castellana) y de la imperiosa necesidad del canto, que sirve da
fundamento y norma constante & la poesia do la muchedumbre.



FIN DEL TOMO II.



ESPANOIA



erf
H



Ed
Q



3 <-

^> r-



..u



O V < S

1 M 1






Ifc






N

= z ^ -

^ >4 ^



j

rtS












f-






-''

s JT Z i' z* JL
2J3\^ ^ ?




1NDICE.



Piginas.

ADVERTENCIA V

CAPlTULO XI. ESCRITORES DE LA INVASION MAHOMETAN*. JUAN

HlSPALENSE. ClXILA. 1SIDORO PACENSE, CtC. PrimCFOS CStfagOS

de la conquista. Armanse los judios para oprimir a" los espa-
noles. Esperanzas defraudadas de estos sobre la permanencia
de los a*rabes en Espana. Su establecimiento. Caracter de la
invasion mahometana. Pueblos que vienen a" la Peninsula.
Resultado de la conquista. Capitulaciones. Su indole y natu-
raleza especial. Cristianos reducidos !i servidumbre: los moz-
rabes. Cristianos independientes : monarquia asturiana. Su
constitucion. La nobleza. La polestad real: don Pelayo. Ri-
pidos progresos de las armas cristianas. Paralelo entre los mo-
za>abes y los cristianos independientes. Recbazan unos y otros
la influencia muslimica. Califato de C6rdoba. Abd-er-Rah-
raan. Caracter de la civilizacion musulmana. Su ineficacia
para infundir su espiritu a la de otros pueblos. Polilica de Abd-
er-Rahman. Ingenios espanoles del siglo VIII. Juan Hispa-
lense. Ciiila. Isidore Pacense: sus obras. Canlcler de estos
escritores. Conturbacion de la Iglesia. Elipando. Etlierio y

Beato. Resumen 3

CAPlTULO XII. ESCRITORES CRISTIANOS DEL CALIFATO. ESPERA-
IMDEO, ALVARO, EULOGIO, SAMSOM, etc. Politica de los Califas
respecto de los cristianos mozdrabes. Veda Hixem el uso de la
lengua latina y obliga ;i la juventud a educarse en las escuelas
ardbigas. Reaccion del sentimiento catolico. La Iglesia, el
culto y la liturgia. Escuelas mahometanas: escuelas cristia-
nas. Su ciencia y litcralura respectivas: distintos fines de unas
y otras. El abad Esperaindeo: su Apologttico contra Mahoma.



632 HISTORIA CRl'ttCA DE LA LlTERATURA ESPANOLA.

Nueva exaltncion del senlimiento religioso. El martirio. Con-
cilios de Cordoba. Alvaro y Eulogio. Su autoridad e influen-
cia respectode los moza'rabes. Sus obras. El Documentum mar-
tiriale y el Indicttlus himinosus. Su exdmen. Cardcter de la
elocuencia de Eulogio y de Alvaro. Martirio de Eulogio. Su
vida escrita por Alvaro. El himno en su alabanza. Poesias de
Alvaro. Efecto de la muerte de Eulogio en la raza mozdrabe.
El abad Samson y su Apologetico. Cansancio y postracion de los
cristianos. Leovigildo y Cipriano: sus escritos. Caracteres ge-
nerales de todas estas obras. Su identidad con el estado social
del pueblo que las produce. Aversion de las razas drabe y cris-
tiana. Efectos de la misma. Expulsion de los moza'rabes anda-
luces: su aniquilnmiento, como pueblo, en la Peninsula Iberica.. 69

CAPITULO XIII. PRIMEROS HISTORIADORES DE LA RECONQUISTA.
SEBASTIAN, SAMPIUO, PELATO, EL SILENSE, etc. Los cristianos
independientcs. Progresos de la reconquista. Alfonso II. La
c6rte de Oviedo. Alfonso el Magno. Primeros ensayos hist<5-
ricos. Sebastian de Salamanca. Su Chronicon: exdmen del
mismo. La Chronica Albeldense. Su exposicion bist6rica y cri-
tica. Sampiro: su Chronica. Juicio literario de la misma.
Don Pelayo de Oviedo y el monje de Silos. Andlisis y juicio cri-
ticodeambas Chronicas. Conquista de Toledo. Influencia de
este suceso en la civilizacion espanola. Chronicas latinas del
siglo XII. La Gesta Roderid Campidocti. La Historic composte-
lana y la Chronica Adephonsi Imperatoris. Historiadores religio-
sos: Grimaldo, Renallo, Rodulfo y Juan Didcono. Observaciones
generales sobre el desarrollo de la historia en estas remotas
edades ., i27

CAPITULO XIV. POETAS Y ESCRITORES DEL SIGLO IX A.L XII. SALVO,

GRIMALDO, etc.; PERO ALFONSO, PEDRO COMPOSTELANO, etc. La
historia y la poesia. Relacion de esla con las costumbres.
Poesia sagrada: himnos religiosos. Salvo, Grimaldo, Philipo
Oscense. Sus obras. Caracteres fundamentals de la poesia
religiosa. Su popularidad. Poesia t her6ico-religiosa. Poesfa
her6ico-bisf6rica. Exdmen de los principals monumentos tras-
mitidos d nuestros dias. Canto elegiaco de Borrel III. Frag-
mento del poema de la conquisla de Toledo. Canlar de Rodrigo
Diaz. Versos laudatorios d Berenguer IV. Poema de Almeria.
Poesia vulgar: memorias historicas de su existencia. Separa-
cion de la poesia lutiuo-erudila y de la meramente popular.
Epitdfios latinos.- Sus caract6res. Algunos autores de los mis-
mos. Su influencia en los cantos populares. Los refranes: su
importancia y su forma. Doble direccion de los estudios cleri-
cales. El himno Ad Puerot. El poema De Musica del monje



I MUCK. 633

Oliva. Aparicion del elemcnto oriental en la literature latino-
eclesia*stics: el converse Pero Alfonso. Su Disdplina Clericalit.
Pedro Composlelano. Su tratado De Consolation* Rationit.Ei-
posicion de su argurnento. Diferente senda seguida por dodos
y vulgares. La poesia popular aparece dolada de vida propia.. 191

OAPlTULO XV. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE L\ MANIFESTA-
CION LATINA. APARICION DE LA LITERATCRA VULGAR. Ilapida

ojeada sobre la literatura liispano-latina. Principals caracteres
del ingenio espanol en todas sus edades. Aparicion del elemen-
to hebrdico-oriental. Su inlroduccion en la elocuencia y poesia
cristiaoa. Reflejase en la hispano-latina. Varia suerte de las
letras despues de la invasion sarracena. Contribuyen algunos
varones respetables a su restauracion en Italia y Francia. Acu-
den a nuestras anliguas escuelas doctos exlranjeros. Efectos
de este comercio literario. Restablecimiento de las disciplinas
clericales y de la nocion aristole"lica. Antagonismo entre la ci-
vilizacion y poesia nrabiga y la espaiiola. Desarrollo de la poesia
latino-eclesidstica en todas sus fases. Aspiran las hablas vulga-
res al dominio de la poesia popular. Reducese el latin a la cate-
goria de lengua muerta. Espontaneidad de los cantos popula-
res. Errores de los crfticos sobre este punto. Influencia ard-
biga 6 influencia franco-pro venzal: verdadera epoca en que una
y otra pueden insinuarse. Progresos de las poesias populares
hasta ser escritas. Su divorcio con la latino-eclesiastica. Su
propension a" representar nuestra nacionalidad literaria. Uni-

dad del ingenio espanol en sus diferentes manifestaciones 253

ILUSTRACIONES I. SOBRE LA POESI'A ESCRITA EN LOS SIGLOS vm,

11, i, it Y xii. Origenes latinos del metro y de la rima 303

I. Derivacion de las formas artislicas a* la poesia cristiana id.

II. Demostracion sin6ptica del desarrollo de las rimas 320

III. Monumentos poelicos que sirven dc fundamento d la investi-

gacion critica desde el siglo VII al XIII. . . 328

ILUSTRACION II. SOBRE LOS OR{GENES Y FORMACION DE LAS LEN-

GDAS ROMANCES. Lengua castellana 361

I. Primitives lenguajes espanoles. La lengua latina no es uni-
versal ni popular en Espaua id.

II. Diversos idiomas hablados durante la monarquia visigoda. . . . 375

III. Lengua hablada en los primeros dias de la reconquista 384

IV. Formacion y caricter de los romances espanoles 399

ILUSTRACION III. SOBRE LAS FORMAS ARTistiCAS DE LA POESIA TUL-

GAR ESCRITA. Metros y rimas vulgares 415

I. Errores de la critica en este punto id.

II. Rimas orientales ; rimas latino-eclesia'sticas 420

III. Derivacion de estas formas artisticas 4 la poesia vulgar es-



634 HISTORIA CRllICA DE LA LITERATURA ESPANOLA.

crita 429

IV. Id. a la poesfa erudita de Castilla 440

V. Resumen 456

ILUSTRACION IV. SOBRE LAS FORMAS DE LA POESI'A POPULAR.

Los romances 459

I. Contradictorias opiniones sobre su origcn id.

II. Fuent.es latino-eclesiasticas de los metres de romance 470

III. Division historico-fllos6Gca de los romances populares. Ro-
mances histdricos 473

IV. Romances caballerescos 488

V. Romances moriscos 491

VI. Romances pastoriles 493

VII. Romances vulgares, etc 496

VIII. Consideraciones generales 499

ILUSTRACION V. SOBRE LOS REFRANES, CONSIDERADOS COMO ELE-

MENTO DEL ARTE. Su influencia en la poesia popular 503

I. Indole y origen de los refranes id.

II. Refranes latinos de la edad media y su derivacion las lenguas

romances 509

III. Refranes castellanos: diversidad de metres y rimasempleados

en los mismos 516

IV. Identidad de sus formas artisticas con las de la poesia vulgar. 524
V. Primeras colecciones de refranes caslellanos y aragoneses. . . . 532
ILUSTRACION VI. SOBRE LA INFLUENCIA DE LOS TROVADORES PRO-

VENZALES EN LA PRIMITIVA POESIA CASTELLANA 539

I. Diversas opiniones de los doctos sobre este punto id.

II. Cuestion liisldrica 544

III. Cuestion GlosoTica 554

IV. Cueslion artistica Resumen 569

APENDICE I. Sobre la formacion de los romances 6 hablas vul-
gares , 581

I. Monedas arabico-latinns id.

II. Romance hablado en los antiguos reinos de Aragon y Navarra. 584
APfiNDICE II. Sobre las rimas agudas de los antiguos romances

populares. 1 593

II. Carta d don Fernando Jos6 Wolf sobre esla maleria 601

III. Contestacion del senor Wolf 617

IV. Rdplica al mismo senor 621

V. Conclusion.., 628



ERRATAS QUE SE HAN NOTADO.



PAGI1U. l.iM \. DICE. LEASE.

VII 5 estaban estaba

26 ult. Ebh-Hhayan Ebn-Hhayan

29 26 sobre do sobre don

214 19 eius estis eius freti estis

229 8 Meus pia Mcns pia

233 15 ab anuis ab annis

id. 25 hostis falsiloquis hosti falsiloquo

339 31 dona ibens dona libens

524 16 Nin 4 fuego Nin d iuego

604 17 catellano . . . . castellano



SENORES SUSCRITORES



A LA



HISTORIA CliTICI DE LA LITERATllt ESPAMLA,



S. M. la Reina dona Isabel II.', Protectora.

S. M. el Rey don Francisco de Asis.

S. M. la Emperatriz de los Franceses.

S. A. R. el Sermo. Sr. Duque de Montpensier.

S. A. R. el Sermo. Sr. D. Sebastian Gabriel.

El Congreso de Diputados.
El Minislerio de Fomento.
El Ministerio de Gobernacion.

Emmo. y Excmo. Sr. Cardenal, arzobispo de Toledo.

Emmo. y Excmo. Sr. Cardenal, arzobispo de Sevilla.

Excmo. e" Illino. Sr. Arzobispo de Zaragoza.

Illmo. Sr. Obispo de Avila.

Illmo. Sr. Obispo de Canaria.

Illmo. Sr. Obispo de Cuenca.

Illmo. Sr. Obispo de Jaca.

Excmo. e" Illmo. Sr. Obispo de Jaen.

Excrno. 6 Illmo. Sr. Obispo de Mdlaga.

Excmo. 6 Illmo. Sr. Obispo de Orihuela.

Excmo. 6 Illmo. Sr. Obispo de Plasencia.

Illmo. Sr. Obispo de Salamanca.

Illmo. Sr. Obispo de Sigiienza.

Excmo. 6 Illmo. Sr. Obispo de Urgel.

Excmo. e" Illmo. Sr. Obispo de Zamora.

MADRID.

La Real Academia dc la Historia.

La Real Academia de la Lcngua.

La Real Academia de Nobles Aries de San Fernando.

La Real Academia de Ciencias morales y politicas.

Academia de Jurisprudencia y Legislacion.

Ateneo Cientifico y Literario.



638



SEfiORES SUSCRITORES.



Abad de Aparicio, D. Hilario.

Abrantes, Excmo. Sr. Duque de.

Aguirre, Excmo. Sr. D. Joaquin.

Aguirre, D. Leon.

Alba, D. Joaquin Maria de.

Alcanices, Excmo. Sr. Marque's de.

Alenda, D. Genaro.

Alvarez, D. Anibal.

Alvarez, D. Manuel Maria.

Andilla, Excmo. Sr. Baron de.

Andrade, D. Jose Maria (de Mejico).

Andres, D. Pedro.)

Antequera, D. Jos6 Maria.

Arino, D. Tomds.

Arpa y Lopez, D. Salvador.

Astuy, D. Tiburcio (de Bilbao).

Aunon, Excmo. Sr. Marques de.

Bachiller, D. Vicente Eduardo.

Bailen, Excmo. Sr. Duque de.

Barrera, D. Cayetano Alberto de la.

Barrie y Agiiero, D. Juan.

Barea, D. Francisco.

B. Bayllier (Sres. de L6ndres).

Benavides, Excmo. Sr. D. Antonio.

Benameji, Excmo. Sr. Marques de.

Bengoechea, D. Enrique.

Benita y Olivares, D. Juan Vicente.

Biblioteca del Instituto de S. Isidro.

Borao, D. Ger6nimo.

Blanco, D. Carlos Modesto.

Blanco, D. Pedro Pablo.

Brachet, Mr. F. (de Paris).

Bremen, D. Jos6 Maria.

Breton de los Herreros, Excmo. Sr.
D. Manuel.

Caballero, D. Juan Manuel.

Cabezas de Herrera, D. Jos6.

Calleja, D. Angel.

Campillo y Casamor, D. Toribio.

Canada, Excmo. Sr. Conde de la.

Canga Arguelles, Excmo. Sr. Con-
de de.

Canete, D. Manuel.

Carriquiri, Excmo. Sr. D. Nazario.



Casabal, D. Zacarias.

Casanova, Illmo. Sr. D. Antonio.

Castelar, D. Emilio.

Castellanos, Excmo. Sr. Marques de.

Castro, D. Fernando de.

Castro y Serrano, D. Jos6.

Cea, D. N.

Cerezuela, D. Fernando.

Cerro, D. Julian del.

Cervino, D. Joaquin Jos6.

Charlain y Fernandez (de la Haba-

na.)

Ciscar, D. Roman.
Clemente, D. Rafael.
Colomer, D. Narciso Pascual y.
Colomer, D. Juan.
Collado, Excmo. Sr. D. Jos6 Manuel.
Collantes , Excmo. Sr. D. Agustin

Esteban.

Conde, D. Manuel.
Cordero, Sra. Viuda de.
Corte Ruano, D. Juan Antonio de

la.

Cortina, Excmo. Sr. D. Manuel.
Corvera, Excmo. Sr. Marqu6s de.
Cruzada Villa-amil, D. Gregorio.
Cuesta, D. Jose.
Cuesta, Sra. Viuda e" hijo de.
Culanda, D. Francisco.
Dacarrete, D. Angel Maria.
Delgado, D. Jos6.
Diaz, Excmo. Sr. D. Ventura.
Diaz Jurado, D. Rafael.
Diaz Martinez, D. Jorje.
Dieguez Reigada, D. Luis.
Duran, D. Alfonso.
Echevarria, D. Juan Antonio.
Egana, Excmo. Sr. D. Pedro.
Enriquez Ferrer, D. Francisco.
Escuelas Pias de San Fernando.
Escuelas Pias de San Antonio Abad.
Escuelas Pias de San Ildefonso de

Alcald de Henares.
Escuelas Pias de IJbeda.



A LA mSTOUIA CIllTICA DE

Escuelas Pias de Granada.
Escuelas Pias dc Guanabacoa (Isla

de Cuba).
Escuelas Pias de Puerto Principe

(Isla de Cuba.)
Estrella, D. Gnbricl.
Estudios de jdvenes cscolapios de

Alcala.

Fernandez, D. Rafael. !
Fernandez Espino, D. Jose".
Fernandez Ferraz, D. Valeriano.
Fernandez Navarrete, D. Francisco.
Fernandez Sanchez, D. Jose".
Ferrd de Mena, D. Jose".
Fort, D. Carlos Ramon.
G. Castresan*, D. Manuel (de Are-

quipa).

Gdndara, D. Jer6nimo de la.
Ganuza, D. Gregorio.
Garcia Barzanallana, D. Manuel.
Garcia Castanon, D. Antonio.
Garcia Gallardo, Excmo. Sr. D. Ma-
nuel.

Garcia Ortiz, D. Jose.
Garcia Santisteban, D. Rafael.
Garriga, D. Manuel Ramon.
Gayangos, D. Pascual de.
Geofrin, D. Jos6 Maria.
Goicorrotea, D. Roman.
Goicorrotea, D. Francisco.
Gomez de la Serna, Excmo. Sr. Don

Pedro.

Gomez, D. Antonio.
Gomez, I). Phicido.
Conzalez, D. Manuel.
Gor, Excmo. Sr. Duque de.
Granpere, D. Andres (de la Habana.)
Guad-el-Jelu, Excmo. Sr. Marqu6s

de.

Guendulain, Excmo. Sr.Condede.
Gutierrez de losRios, Illmo. Sr. Don

Antonio.

Gutierrez de la Vega, D. Jose\
Halliday, D. Fernando.



LA L1TERATURA ESPASOLA. C39

llazanas, Excmo. Sr. D. Manuel
Maria.

Hartzenbusch, D. Juan Eugenio.

Hernandez Callejo, D Andres.

Herrero y Bayona, D. Francisco.

Hidalgo, D. Dionisio.

Holgado, D. Francisco.

Huet, Excmo. Sr. D. Jose" Maria.

Ibafiez, D. Teodomiro.

Infante, Excmo. Sr. D. Facundo.

Inzenga y Caslellanos, D. Jose".

Iriarte, Excmo. Sr. D. Fermin Jos6

Isasi, Excmo. Sr. Marque's de.

luste, D. Pedro (de Santiago de Chi-
le).

Janer, D. Florencio.

Jarefio, D. Francisco.

Junta general de Esladistica.

Lafuenle Alcantara, D. Emilio.

Laguna. D. Maximo.

Lama, D. Manuel Jose" de.

Lasala, Excmo. Sr. D. Manuel.

Lasala, D. Fermin.

Latour, Excmo. Sr. D. Antonio.

Laverde Ruiz, D. Gumersindo.

Leal, D. Jose" Ramon.

Leming, D. Enrique.

Lincle, Excmo. Sr. Baron de la.

Lopez Ballesleros, Excmo. Sr. Don
Diego.

Lopez, D. Eduardo.

Lopoz Coston, D. Jose Pascual.

Loro-nzana, Illmo. Sr. D. Juan de.

Lozano, I). Palricio.

Lozano, D. Isidore.

Madoz, Excmo. Sr. D. Pascual.

Madrazo, D. Pedro de.

Malats, I). Ramon Leandro.

Malodc Molina, D Manuel.

Marcoartu, f>. Antonio de.

Martinez, D. Juan Pedro.

Martinez, D. Nicanor.

Martinez Pison, D. Eduardo.

Mayans, Excmo. Sr. D. Luis.



640



SENORES SUSCRITORES.



Mendez Alvaro, Illmo. Sr. D. Fran-
cisco.

Miraflores, Excrao. Sr Marque's de.
Molina, D. Mariano.
Molins, Excrao. senor Marques de.
Moltd, D. Jose.

Monlau, Illmo. Sr. D. Pedro Felipe.
Montalban, Illmo, Sr. D. Juan Ma-
nuel.

Morales, D. Esteban.
Morante, Excmo. Sr. Marques de.
Morayta, D. Miguel.
Montenegro, D. Juan.

Montesinos, D. Cipriano.
Montijo, Excma. Sra. Condesa del.
Moreno Nieto, D. Jose".
Moro, D. Cipriano.
Munoz y Pena, D. Pedro.
Munoz y Romero, D. Ionia's.

Nocedal, Excmo. Sr. D. Candido.
Novaliches, Excmo. Sr. Marquees de.
Ojesto, D. Nicolas Maria de.

Oliver y Hurtado, D. Jose.

Oliver y Hurtado, D. Manuel.

Olmedo, D. Manuel.

Orellana, D. Luis.

Orovio, Excmo. Sr. D. Manuel.

Ortiz Gallardo Lopez, D. Juan.

Osenalde, D. Pedro Nolasco.

Ose"s, D. Bias.

Osuna, Excmo. Sr. Duque de.

Paclieco, Excmo. Sr. D. Joaquin
Francisco.

Parraverde, D. Ionia's.

Paz, D. Joaquin Maria.

Penuelas, D. Lino.

Perales, Excmo. Sr. Marque's de.

Perez Pujol, D. Eduardo.

Pidal, Excmo. Sr. Marque's de.

Pineiro, D. Enrique.

Ponton, Excmo. Sr. Vizconde del.

Poves y Quintana, D. Galo.

Poupart, D. Luis.

Puente Apecechea, D. Fermin de la.



Quadrado, Excmo. Sr. D. Francis-
co de Paula.
Quintana, D. N.
Quiroga, D. N.

Rada y Delgado, D. Juan de Dios de la.
Ramirez de Arellano, D. Feliciano.
Real y Prado, D. Federico (de Bue-
nos-Aires).

Renduelles, D. Estanislao.
Retortillo, D. Jose Luis.
Revilla, D. Manuel de la.
Rias, Excmo. Sr. Vizconde de.

Ribero y Cidraque, Illmo. Sr D. An-
tonio.

Rodriguez Ferrer, D. Francisco.

Rodriguez Cepeda, D. Antonio.

Rodriguez, Hijos de (de Valladolid).
Rodriguez Bahamonde, Excmo Sr.
D. Florencio.

Rodriguez Garcia, D. Vicente.

Rodriguez Rubi, Illmo. Sr. D. To-
ma's.

Ruiz Zorrilla, D. Fernando.

Sainz Aliso, D. Jose".

Salmeron, D. Francisco

Salmeron, D. Nicola's.

Salvalierra, D. Manuel Ignacio (de
Bolivia.)

San Gregorio, Excmo. Sr. Marques
de.

San Luis, Excmo. Sr. Conde de.

Santisteban, Excmo. Sr. D. Julian.

Saulate, D. Salvador.

Saavedra, D. Frutos.

Serraclarn, D. Gonzalo.

Serrano, D. Justo.

Sevillano, Excmo. Sr. Duque de.

Sevillano, D. Agustin.

Sierra y Ramirez, D. Rafael.

Silva Junior y compania (Lisboa).

Solferino, Excmo. Sr. Duque de.

Suarez, D. Estanislao.

Suarez, D. Ignacio.

Suarez Llanos, D. Ignacia.



A LA HISTORIA CRlTICA OE LA LITERATURA ESPAflOLA. 641



Siiiiy.-, D. Joan.
Tepa, Excmo. Sr. Conde de.
Terradillos, D. Angel Maria.
Toda y Tortosa, D. Francisco.
Toreno, Excmo. Sr. Conde de.
Tornero, D. Santos (de Valparaiso.)
Torres Aguilar, D. Salvador.
Uhagon y Aguirre, D. Federico.
Universidad Central.
Valderraraa, D. Agustin de Torres.
Vallc, D. Manuel Maria del.
Valles, D. Jose.
Valliday, D. Fernando.
Varcastil, D. Javier.
VazquezQueipo, Excmo. Sr. D. Vi-
cente.

Vbach, D. Antonio.
Vega, Excmo. Sr. D. Ventura de la
Velasco Santos, D. Miguel.
Veraguas, Excmo. Sr. Duque de.
Verdugo Morillas (de Cadiz).
Vidal, D. Antonio Domingo.
Viedma, D. Juan Antonio.
Villar, D. Martin.
Villd, D. Jos6.

Villaseca, Excmo. Sr Marques de.
Viscasillas y Urrizar, D. Mariano.
Zaldivar, Excmo. Sr. Conde de.
Zarco del Valle, D. Antonio Remon.

ALBACETE.

Garcia Herranz, D. M&ximo.
Sevilla, D. Jos6 Maria (Director del
Instituto).

ALICANTE.



ALMERfA.

Gonzalez Garbin, D. Antonio (Cate-

drdtico del Instituto).
Llorente, D. Esteban (Director del

Instituto).
Molina Capell, D. Caspar (Catedrd-

tico de id.).
Zafra, D. Antonio.

BARCELONA.

Vidal de Sevillano, D.Cayetano(Vi-
llafranca del Panadas).

BADAJOZ.

Botello del Castillo, D. CdrIos(Cate-
drdtico).

Chacon, D. Manuel Paulino.

Macias y Mendez, D. Luis.

Miguel y Rey, D. Regino.

Molano Martinez, D. Leopoldo.

Ordonez Adrian, D. Valeriano (Di-
rector del Institute).