of Hereford Nicholas.

The books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes online

. (page 24 of 26)
Online Libraryof Hereford NicholasThe books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes → online text (page 24 of 26)
Font size
QR-code for this ebook


Ps. xi. 6 ; Prov. iii. 23.
Trodun, p. p. trodden, Job xxiv.

1 1.
Tungis, $. pi tongues, Ps. v. ii.
Twei. tnim. two, Ps. Ixi. 12.
Tympan, s. a timbrel, Job xxi. 12.



Veer-tyme, s. spring, Ps. Ixxiii. 17.
Veniaunce, s. vengeance, Job ix.

5 ; Ps. xxxvii. 2.
Venym-makere, s. charmer, Ps.

Ivii. 6.
Ver, s. a glass cup, Prov. xxiii. 31.
Vertu, s. power, Ps. xx. 14 ; xxviii.

4, II; pi. vertues, powers,

mights, armies, Ps. xxiii. 10;

xliii. 10.
Vndirnyme. v. to reprove, Prov.

ix. 8.
Vndursette, v. to prop up, Job

viii. 15; pr. t. vndursettith,

placeth beneath, Ps. xxxvi. 24 ;

/'./>. vndurset, supported, Eccles.

iv. 10.
Vndurstoden, /). t.pl. stood under,

Ps. Ivii. 10.
Vnknew, p. t. knew not, was

ignorant, Job vi. 24.



Vnknyt, p. p. loosed, unbound,

Job vi. 17.
Vnkunnynge, pr. p. ignorant, Ps.

xxxviii. 9.
Vnkunnyngis, s. pi. ignorances,

Ps. xxiv. 7.
"Vnnethe, vnnethis, adv. scarcely,

Job xxvi. 14; Prov. vi. 26.
Vnnoble, adj. ignoble, Job xxx. 8.
Vnperfit, adj. imperfect, Ps.

cxxxviii. 16.
Vnpite, s. impiety, Job xxxiv. 10 ;

Prov. iv. 17.
"Vnpitouse, adj. merciless, impious,

Job xxxiv. 18 ; Ps. xvi. 9.
Vnri5tfulnesse, s. unrighteous-
ness, Job xi. 14.
Vnwemmed, adj. without blemish,

Ps. xvii. 24; xxxvi. 18; Ixiii, 5.
Voide, adj. empty, despoiled, Ps.

vii. 5.
Volatils, volatilis, s. pi. birds,

Job xii. 7; Ps. xlix. II.
Vp, vpe, prep, after, according to,

on account of, Ps. v. li ; ix (x).

4; xxvii. 4 ; Ixxviii. il.
Vpsedoun, adv. upside down, Job

xxx. 12 ; Ps. cxvii. 13.
Vttermere, adj. outer, Ps. Ixii. 6.
Vynegre, s. vinegar, Ps. Ixviii. 22.
Vyner, s. a vineyard, Job xxiv. 6 ;

S. Sol. i. 5 ; pi. vyneris, Job

xxiv. 18.

"Waisclie, v. to wash, Ps. xxv. 6 ;

p. t. waisclaide, Job xxix. 6.
"Wank-teeth, s. pi. molar teeth,

Prov. xxx. 14.
"Wannesse, s. lividness, Prov. xx.

30-
"War, adj. wary, prudent, wise,

aware. Job xxxvi. 20.
Wed, s. a pledge, Job xxii. 6 ;

Prov. XX. 16.
Weeten, pr. t. pi. make wet, Job

xxiv. 8.
"Weilen, pr. t. pi. wail, mourn,

Job xxv. 5.
Weijte, s. weight, Job xxviii, 25.



GLOSSARV.



297



Welde, V. to possess, obtain, Prov.

xxviii. 10; pr. t. pi. welden,

Prov. i. 19; imp. welde, Ps.

Ixxviii. II; Prov. iv. 3; p. t.

weldide, established, Prov. viii.

22; pi. weldiden, obtained,

Ps. xliii. 4.
"Weldere, 5. possessor, Eccles. vii. 1 3.
"Wellid, p. p. welded. Job xxviii. i.
"Wellyng-place, a smelting-place,

a furnace, Prov. xxvii. 21.
"Wem, s. stain, blemish, Ps. xviii,

S ; cxviii. i.
"Wengis, wyngis, s. pi. wings, Ps.

XXXV. 8 ; Ix. 5 ; Ixii. 8.
"Wenyde, p. t, weaned, Ps, cxxx. 2.
"Were, p. t. 2 p. wert, Ps. xliii. 4.
"Werk-beeste, s. beast of burden,

Ps. Ixxii. 23.
Werst, adj. worst, very bad, Ps.

xxxiii. 22.
"Wexe, s. wax, Ps. Ivii. 9.
"Wexe, V. to grow. Job viii. 1 1 ; pr.

t. wexeth. Job viii, 12; p. t.

wexide, Ps. xxxvi. 25 ; pr. p.

"wexynge, Job xiii, 26.
"Wlial, s. a whale, Job vii. 12.
â– Whannus,whennus,nrfz/.whence,

Job i. 7 ; Ps. cxx. i.
What, wherefore, why, Job xv. 12,

13 ; xxvii. I 2.
"WTiele, s. a wheel, Ps, Ixxxii. 14.
Whiche, which ; whiche heri-

yngis, which as praise, Ps. Iv. \2.
Wielde, wyelde, adj. wild. Job

xxiv. 5 ; xxxix. I ; Ps. xlix. 10,

Wilfxil, adj. willing, gracious, Ps.

Ixvii. 10.
"Wilne, V. to will, desire, Job

xxxix. 9 ; Ps. xxxvi. 23 ; cxi. i ;

pr. t.Vfo\e, Job ix. 20; xxxvi.

29 ; Ps, xxi, 9 ; pi. wolen, Ps.

xxxiv. 27; xxxix. 15; p. t.

wolde, Ps. xvii. 20; xxxix. 9;

2 p. woldist, Ps. xl. 12 ; p. p.

wold, Ps. 1, 18.
Wite, V. to know, Job v. 24; Ps.

lii. 5 ; pr. t. woot. Job ix. 2 ;

XXX. 23 ; Ps. Ixxii. il ; 2 p.



woost, Job xxxvii. 15; p. t.

wiste, Ps. Ixxii. 22 ; 2 />, wis-

tist. Job xxxviii. 21 ; Ps. xxxix.

10; imp. pi. wite, Ps, iv, 4;

i\. 21.
With-out, with-outen, with-

outen, prep, without. Job iv, 20 ;

viii, II ; Ps. V, II ; ix, 7 ; xxxvi.

18.
With-outforth, with-out-forth,

adv. outwardly, without, Ps. xxx.

12; xl. 8.
With-ynne, prep, within, Ps.

xxxiv. 13; xxxviii. 4.
Witti, ad], skilful, S. Sol. iii. 8.
"Wlappynge, pr. p. wrapping. Job

xxxviii, 2 ; /;, p. wlappid. Job

iii. 5.
"Wlatide, p. t. hated, Job xix. 17 ;

Ps, cvi. 18.
Wold, wolde, woldist, wole,

wolen. See Wilne.
Wombe, s. belly. Job xl. 11; Ps.

xvi. 14.
Wondirii, adv. wonderfully. Job

X. 16.
Wood, adj. mad, Prov. xxii. 24.
Woost, woot. See Wite.
World, s. age, everlasting, Ps. xx.5 ;

world of world, ever and ever,

Ps. XX. 5, 7 ; xxi. 27 ; xxxvi. 27 ;

til in to the world, for ever,

Ps. xvii. 51 ; in to worldis, for

ever, Ps. xlvii. 15; fro the

world, from everlasting, Ps. xxiv.
16 ; xl. 14.
Wortis, .s. pi. herbs, Ps. xxxvi, 2 ;

Prov. XV. I 7.
Wowynge, pr. p. wooing, Prov.

vii. 13.
Wraththide, p. t. angered. Ps. ix

(x). 4; /'/. wraththiden, Ps.

Ixxvii. 4 I.
Wraththis, s. pi. anger, Ps. Ixxxvii.

Wroot, p. t. wrote, Eccles. xii. 10,
Wroujte, p. t. worked, made, Job

xxxi. 15; p. p. wroujt. Job

xxxvi. 23.
Wyelde. See Wielde.



X



298



GLOSS A RF.



"Wyndewe, v. to winnow, Ps.

xliii. 6.
Wyngis. See "Wengis.



Ymage, s. a shadow, vain thing,

vanity, Ps. xxxviii. 7.
Ympnes, s. pi. hymns, Ps. xcix. 4.
Ynneste, adj. superl. innermost,

Prov. xxvi. 22.
Yreyne, s. a spider, Ps. xxxviii.

12 ; Ixxxix. 9 ; pi. yreyns, Job

viii. 14.
Yrun, iron, Job xix. 24 ; Ps. ii. 9.
Ysope, s. hyssop, Ps. 1. 9.
Yuel. See Euel.
Yuer, ivory, Ps. xliv. 9 ; S. Sol.



Yje. See Ije.



5



3af, jauen, jauest. See 3yu.e.
Bate, s. a gate, Ps. cxvii. 20 ; pi.

5atis, Ps. cxvii. 19.
3e, you, Job vi. 22,
3eer, s. year, Ps. Ixiv. 12; Ixxxix.

4 ; />/. 5eeris, jeris, Job xxxvi.

26; Ps. Ixxxix. 10; ci. 25, 28.
5eld.e, V. to yield, render, pay, re-
pay, Job ix. 19; Ps. xxi. 26;

p. t. jeldide, Job xxix. i r ; Ps.

vii. 5 ; pr. sub';, jelde. Job xli.

2 ; pr. p. 5eldynge, Ps. vii. 5 ;

p. p. jolde, 3olden, joldun,



Job xxi. 19; Ps. Ixiv. 2; Prov.
vii. 14.

3elding, jeldyng, s. reward, re-
tribution, Ps. xviii. 12; cxxxvi.
8 ; pi. jeldyngis, Ps. Ixviii. 23.

5erde, s. rod, staff, Job ix. 34 ;
Ps. ii. 9.

3eris. See 3eer.

5h.e, yea, Job vi. 7; xiii. 15.

5istirdai, yesterday. Job viii. 9.

5it, yet, Job i. 16 ; Ps. xxxvi. ll.

5iueth. See 5yue.

3ok, s. yoke, Ps. ii. 3 ; pi. 50Ckis,
Job i. 3 ; xlii. 12.

5olde, 5olden. joldun. Scq
3elde.

3ong, 5onge, adj. young. Job xiii.
16; Ps. viii. 3; comp. jongere,
Ps. xxxvi. 25.

5ongthe, s. youth, Job xxix. 4 ;
Ps. xlii. 4 ; pi. 5ongthis, Ps.
xlv. I.

3otun, p. p. molten, Job xli. 6 ;
Ps. cv. 19.

5oue, 30uun. See 5yu.e-

3yue, V. to give. Job xxii. 3 ; Ps.
XX. 7 ; pr. t. jiueth, jyueth,
Job vi. 8 ; xiv. 13 ; p. t. 5af, Job
i. 21 ; Ps. xxxix. 2 ; 2 />. jauest.
Job xxii. 8 ; pi. jauen. Job xlii.
II; Ps. Ixviii. 22 ; imp. pi. jiue.
Job vi. 22; p. p. 50ue, 5ouun,
Job iii. 20, 23; X. 12; Ps. xxix.
8 ; XXX. 13.



INDEX TO THE PSALMS.



It is not uncommon in old authors to find the Psalms quoted by their
Latin names, such as Beati qjiortwi (Ps. xxxii), and the like ; we still speak
of Venite (Ps. xcv). The following index to the Psalms, made for my own
use many years ago, has often proved of service ; and it is here printed, in
the hope that it may be of service to others.

The references are to the English numbering of the Psalms, mostly indi-
cated, in the present volume, by being placed within marks of parenthesis.
The various parts of Psalm cxix are denoted by the usual Hebrew letters;
thus Beati immaculati is Psalm cxix, aleph. W. W. S.



Ad Dominum, I 20.
Ad te, Domine, 28.
Ad te, Domine, levavi, 25.
Ad te levavi, 123.
Adhaesit, {daleth) 119.
Afferte Domino, 29.
Appropinquet, {tau) 119.
Attendite, popule, 78.
Audite haec, 49.
Beati immaculati, {aleph) 119.
Beati omnes, 128.
Beati quorum, 32,
Beatus qui intelligit, 41.
Beatus vir, 112.
Beatus vir, qui non, i.
Benedic, anima mea, 103, 104.
Benedicam Domino, 34.
Benedictus Dominus, 144.
Benedixisti, Domine, 85.
Bonitatem fecisti, {teth) 119.
Bonum est confiteri, 92.

Cantate Dumino, 96, 98, 149.
Clamavi in toto, (koph) 119.
Coeli cnarrant, 19.
Confitebimur tibi, 75.
Confitebor tibi, 9, ill, 138.
Confitemini, 105. 106, 107, 1 1 8, 136.
Conserva me, 16.
Cum invocarem, 4.

De profundis, 130.
Defecit anima, {caph) 1 1 9.



Deus, auribus, 44.
Deus deorum, 50.
Deus, Deus mens, 22, 63.
Deus, in adjutorium, 70.
Deus, in nomine, 54.
Deus, judicium, 72.
Deus laudum, 109.
Deus misereatur, 67.
Deus noster, 46.
Deus, quis similis, 83.
Deus, repulisti, 60.
Deus stetit, 82.
Deus ultionum, 94.
Deus, venerunt, 79.
Dilexi quoniam, 116.
Diligani te, 18.
Dixi, custodiam, 39.
Dixit Dominus, 1 10.
Dixit injustus, 36.
Dixit insipiens, 14, 53.
Donu'ne, clamavi, 14 1.
Domine Deus, 88.
Domine, Deus mens, 7.
Domine, Dominus, 8.
Domine, exaudi, 102, 143.
Domine, in virtute, 21.
Domine, ne in furore, 6, 38.
Domine, non est, 131.
Domine, probasti, 139.
Domine, quid, 3.
Domine, quis, 15.
Domine, refugium. 90.



300



INDEX TO THE PSALMS.



Domini est terra, 24.
Dominus illuminatio, 27.
Dominus regit me, 23.
Dominus regnavit, 93, 97, 99.

Ecce nunc, 134.
Ecce, quam bonuni, 133.
Eripe me de inimicis, 59.
Eripe me, Domine, 140.
Eructavit cor, 45.
Et veniat super me, {vati) 119.
Exaltabo te, Deus, 145.
Exaltabo te, Domine, 30.
Exaudi, Deus, 55, 61, 64.
Exaudi, Domine, 17.
Exaudiat te, 20.
Expectans expectavi, 40.
Exsurgat Deus, 68.
Exultate Deo, 81.
Exultate, justi, 33.

Feci judicium, (am) 119.
Fundamenta ejus, 87.

In aeternum, (la??ied) 119.
In convertendo, 126.
In Domino confido, 1 1.
In exitu Israel, 114.
In quo corriget, {beih) II9.
In te, Domine, 31, 71.
Inclina, Domine, 86.
Iniquos odio, {saviech) 119.

Jubilate Deo, 66, 100.
Judica, Domine, 35.
Judica me, Deus, 43.
Judica me, Domine, 26.
Justus es, {tsaddi) 119.

Laetatus sum, 122.

Lauda, anima mea, 146.

Laudate Dominum, 117, 147, 148,

150.
Laudate nomen, 135.
Laudate, pueri, 113.
Legem pone, {he) 119.
Levavi oculos, 121.
Lucerna pedibus, {mm) 119.
Magnus Dominus, 48.



Manus tuae, {yod) 119.
Memento, Domine, 132.
Memor esto, {zain) 119.
Mirabilia, {pe) 119.
Miserere mei, 51, 56, 57.
Misericordiam, lol.
Misericordias, 89.

Nisi Dominus, 127,
Nisi quia Dominus, 124.
Noli aemulari, 37.
Non nobis, Domine, 115.
Nonne Deo, 62.
Notus in Judtea, 76.

Omnes gentes, plaudite, 47.

Paratum cor, 108.
Portio mea, {cheth) 119.
Principes persecuti, {shin) 1 19.

Quam bonus Israel, 73.
Quam dilecta, 84.
Qiiare fremuerunt, 2.
Quemadmodum, 42.
Qui confidunt, 125.
Qui habitat, 91.
Qiii regis Israel, 80.
Quid gloriaris, 52.
Quomodo dilexi, {mem) 119.

Retribue servo, {gimel) 119.

Saepe expugnaverunt, 1 29.
Salvuni me fac, 12, 69.
Si vere utique, 58.
Super flumina, 137.



Te decet hyi



65-



Usque quo, Domine, 1 3.
Ut quid, Deus, 74.
Ut quid, Domine, 10.

Venite, exultemus, 95,
Verba mea auribus, 5.
Vide humilitatem, {resh) 119.
Voce mea, 77, 142.



ii



Jamiary 1881.



BOOKS



PRINTED AT



AND PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY

HENRY FROWDE,

AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
7 PATERNOSTER ROW, LONDON.



LEXICONS, GBAMMAKS, &c.
A Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell,

D.D., and Robert Scott. D.D. Sixth Edition. 4to. cloth, xl. ioj.

A Greek-English Lexicon, abridged from the above,

chiefly for the use of Schools. Eighteenth Edition, carefid.

Typical Selections from the best English Writers, witii

Introductory Notices. Second Edition, in Two Volumes. Extra fcap. 8vo.
cloth, 3J. dd. each.

The Philology of the English Tongue. By J. Earle,

M.A.. formerly Fellow of Oriel Colle^re. and Professor of Anjjlo-Saxon, Oxford
Third Edition. Ext. fcap. 8vo. clctii, js. td.

A Book for Beginners in Anglosaxon. By John Earle.

M.A , Professor of Anglosaxon Oxford. Second Edition. Extra fcap. Sio.
clofh, 2s. td.

An Anglo-Saxon Reader, in Prose and Verse, with Gram-
matical introduction. Notes, and Glossary By Henry Sweet, M.A. SciCKd
Edition. Extra fcap. 8vo. cloth, 8s. (>d.

The Ormulum; with the Notes and Glossary of Dr. R. M.

White. Edited by R. Holt, M.A. 2 vols. Extra fcap. 8vo. f/y^'r, =ij.

Specimens of Early English. A New and Revised Edi-
tion With Intrn,lucti(in, Notes, and Glossarial Index. By R. Morris, LED.,
and W. W. Skeat. M.A.
Part I. In the Press.

Part II. From Robert of Gloucester to Cower (AD. 1^98 to A. D. I29T). Extra
fcap. 8vo. cloth, ys. 6d.

Specimens of English Literature, from the 'Ploughmans

Crede' to the "Shephcardcs Calender' (A.D. 1394 to A.I) 1579) With Intro-
duction, Notes. andGlossarial Index. By W. W. bkcat, M.A. Second Edition.
Ext. fcap. 8vo cloth, js. 6rf.



Clarendon Press Series.



The Vision of "William concerning Piers the Plowman,

by William I.angland. Edited, with Notes, by W. W. Skeat, M.A. Third
Edition. Ext. fcap. 8vo. clolh, 4J. td.

Chaucer. The Prioresses Tale ; Sire Thopas ; The

Monkes Tale ; The Clerkes Tale ; The Squieres Tale, c&c. Edited by W. W.
Skeat, M.A. Second Edition. Ext. fcap. 8vo. cloth, \s. 6d.

Chaucer. The Tale of the Man of Lawe; The Par-

doneres Tale; The Second Nonnes Tale; The Chanouns Yemannes Tale.
By the same Editor. Seco7id Editio>i. Extra fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d.

Old Engli.sh Drama. Marlowe's Tragical History of Doctor

Faustus, and Greene's Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay.
Edited by A. W. Ward, M.A., Professor of History and English Literature in
Owens College, Manchester. Extra fcap. Svo. cloth, ^s. bd.

Marlowe. Edward II. With Notes, &c. By O. W.

Tancock, M.A., Head Master of Norwich School. Extra fcap. Svo. cloth, 35-.

Shakespeare. Hamlet. Edited by W. G. Clark, M.A., and



W. Aldis Wright, M.A. Extra fcap.

Shakespeare. Select Plays.



M.A. Extra fcap. Svo. stiff covers.
The Tempest, u. M.
As You Like It, u. 6a?.
Julius Cajsar, 2J.
Richard the Third, 2j. 6rf.



Svo. stiff covers, is.

Edited by W. Aldis Wright,



King Lear, is. 6d.

A Midsummer Night's Dream, is. 6d.

Coriolanus, 2s. 6d.
Henry the Fifth, /ft the Press.
(For other Plays, sea p. 7.)

Milton. Areopagitica. With Introduction and Notes. By

J. W. Hales, M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. cloth, 3J.

Btmyan. Holy War, Life and Death of Mr. B adman.

Edited by E. Venables, M.A. In Preparation. (See also p. 7.)

Addison. Selections from Papers in the Spectator. With

Notes. By T. Arnold, M.A., University College. Extra fcap. Svo. cloth, 4s. 6d,

Burke. Four Letters on the Proposals for Peace with
the Begicide Directory of France. Edited, with introduction

and Notes, by E. J. Payne, M.A. Extra fcap. Svo. cloth, 5J. See also page 7.
A Iso the follcnving in paper centers.
Goldsmith. Deserted Village. 2d.
Gray. Elegy, and Ode on Eton College. 2d.
Johnson. Vanity of Human Wishes. V/ith Notes by E. J.

Payne, M.A. 4^,

Keats. Hyperion, Book I. With Notes by W. T. Arnold,

B.A. 4rf.

Milton. With Notes by R. C. Browne, M.A.

Lycidas, ^d. L'Allegro, 3^. II Penseroso 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26

Online Libraryof Hereford NicholasThe books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes → online text (page 24 of 26)