w
3-1-
zzt
^^
T
s
3
2
i*
J- i' I J
i
r M r
i' ' i J. J)
drear, Whence thy deep
U's,
D^ou Ion
»'/
voice
fie
de
dcs
scends
cend
on the
sur les
roofs chis - t'ring
tuHs <• - bran -
"^
^
J
^
3^
*
1
J' ^ J> J^
^^
i
near,
O bell, hit;;!] f) - ver all.
cln - che sits- pen - die
"mid the clouds thou art
au mi - Urn des nii
^
3
^
^
m
2CE
Copyright MCMH liy Oliver Ditson Ciimpuiiv
ML-7,Sl, •>
for;
1 ^ * J
r'F ^ F r ^ ^
^
^
IZZ
hung-, . Which so of - ten
c - es, Par tun vas - te
(I
^
re - sound to
ron, - lis si
thy clam - or - ous tongue.
sou - vent re - mu - e
'^^^
^^
^^
*
mr
'S
^
^
^
^
^" J i 7 JH ^
^
^
r r r r
f
i
t*
In
Tic
shad
dors
ow now thou sleep -est,
en cc 7no - nicut dans
hushed_
r ombre, .
IS ev - 'ry
et rien ne
^^
p 7 "T
^
lence pro
^
ness dwells si
sound. In the
I nit Sous ta
midst
vou
of
te
the
pro
dark
fnnde
meno
JL
wm
found!
hrxtitl
^
Oh!.
0/i.'_
when draws near a
tan - dis qu'tin es
i:
J^'
m
=^:
-^-
^^^^
■<*■-
^
s;
—2: ^
p
s
1
^
JJJ IJJJJJJ
rrrrr i
f^
ML-1Sfi- 6
vm
i
soul,
prii
J \j J r^ ^^
^
and, tho' no word is
Jtit Jits - qu^a toi s'e
spo
ken,
ce,
i
j'f'rf^^ ^W
I
I
rtTTT^
*
S
^pa
^ r r ^ ^ r r
• — *r
P P P > » =<■=
f P f
F < >
^^
UULJLU
f=^
s
^^
*;
i
^^
Soars up to thee
St - len - ci - eux
on
aus
high
through si - lence yet
con - tern - pie ton
un
si
P 4ii iiiii
f
m
f
iiiiim
ttt
J 'fl<i .7
^^
# *
• P P P-
^
£
S
>>/)
?
1, | i.J. i'
r^
bro
ken. Dost
cp, SViis
not some in
ill, par act
stinct feel —
ins - tiiici
i
ttdi^ iiil
tttt 'iiii
iiiiiiii
^=^
pj>
a
^
p
s=^=?^
^
r^
^
i
^
* j^ J'' I f
y' F
^
Vague
ly bless
'/ plein
ed and
de doii
dear —
ceiir
Which must ev
Qui re - ve
er
le
re
ion.
P''^;ii%i'Un
iiiiiii i
^
^
^ f ^ ^ ^- » F y =*
i:
~ 1. J J J i
i^*
iS^
^EEE^
^
33=
ML-7S6- 6
V^l
^
p
veal-
jours.
that a
H - lie
SIS
soeur.
ter
is
la
PP
= ^^^^
.-^r'>
near
sixur,.
In this
Qiid cette
M
t=i
i
i
1
m • m p m
■ '- r f r r r ^ r
^
'ffff^ f r'-T
^^
\rmrm
J J J
fUfy^tL/
^
^^ij_j^'^ -*^=^
331
?^
r
worcndo
h7 h h
^
when the
la So i
twi
ree
morrndo
light
IS
pi
UULJ
r ^r r ^
cfeac.
h 1^ J' J^
5^
^^^
is^-=-
dy
A soul .
TJne ame_
is near to thee;
est pris de tot.
i
3t
1^*
^m
W
±
MJi^^'JUi^
^^
^
uuuu
tru cordfi
cre sc. I
g ^
ZPI
^
r 'r T ' ''
i
^
^
thee, it, too,
tnoins qtie lot
like
ing;
te.
."^^IJ j ^o p^
p
ML-7S6- 6
KH
h j^ i'
*' *
^
Cry -
Qui
ing' with sol - einn sound
fciVit Suit, - vent aus - si
f
to the
jetfe un
i=±
[ij:J j t-j:j I
-r
W
:^
sj i ^g J J >:< J7
r I 1
^
r^
¥
MI.-7S6- 6
vzn
V^
^
^
dim.
efiprem^.
And doth
Et se
mourn.
plaint-
in
dans
its
Va
-wr. —
love
tnour
g
^
s
e'en
com
as
we
i
^
^^
m
±
arm.
■^ « * *
f t 1
jzpc
^
thou
ioi
m
dans
the sky,
le del!
fsjij n'ss.
^E±
^^^W
M -^tii
'11
gg
■^ p
s
ffi
^
^
^
i
/T\
^
f 1 1 i ')^f
it
jCE
P
^
^
P
^
S
9. =; =
>/;/!
^-
S
^i^
sjs-
Ml. -786 -6
uw
CATULLP: MKNDKS (isai- )
TrauKl'i/rd by Isabeil/i G. Pnrh'r
a Miid/imc Miiric Hurhifr
MOONLIGHT
(CLAIR DE LUNE)
(Orifrinal K>-y. D)
CAMILLE SAINT-SAENS
(1835- )
VOICE
PIANO
Un poco Allegretto
aotto voce
1
iJ^S
#
-0
With-in
Dans la
S
S^5
5
^
the grove _
Jo - ret
so dream -
que cree
w
pp
p
*
3^
rr:i
^
i^
^
60// /*<"</.
te
^
^
5
=r=r
E5
g
i
y wend
itii re
I walk.
Je vats
S^
*^
fl
ir
3
^
^
r*
^5
s
s
5
!s;
i
at eve .
le soir
the for
dans la
est lone.
fo - n't; _
tEi
ri
3
4HJ
1
g
* ^
^
Copyright MCMIV by Oliver Ditson Company
ML-787-4
131
^^
j, J) J'- I J' i'
Or is it
N'esi - ce pas
not thy film - y veil,.
la ton voi - le fin,^
i
^
5 ♦ •
rr?^
MI,-787-4
i:{-
T) J' K J^
^
s
s
^
^^
Like va - por through the dark-iiess gleam
Brouil-lard le - ger dans la niiit brii
mgr
ne?
Or is it not the
Oil n'est - ce que le
i
j I J H i
^i i t* 3^
J V i t
M1.-7S7-I
133
i ^J ^ i^ \ ,\ i
ctvsc.
s
own
ler
ten-der tears?
dou - ce - ment?
Or can it
Oil se peut
i
#-T-^
t t Efet
Br
W^
BTf
3
^
ci'esc.
^
MI.-7S7-4
i:{4
MICHEL CARKE(isi»-is72)
Trail flatfd by /.•<abetUt G. Parker
EVENING
(LE SOIR)
(Published i.ilSSS)
(Original Key,D\>)
PIANO^
4rt
Andante sdslfnulo
%
^
s
i
P
3
-t±
J!-:^
S
E^
^
^
^
AMBKOISE THOMAS
(lSU-1896)
m
i
khAz:
w
m^
'1 ^^
^w
I, i i
*^-v
^ ^ ^
7>/>
P
^^
^^^
5
o o
^
¥=t=^
m
^
/v/:
o o
^
^
^
i {
f
^ i f
^
PI
IS*
^
^
3^ < )
'^■■\)' \/{^f
doke aHf,ni
t i ■? ^^
^
f^
The earth,.
parched at e
_ cm - bra - se
ppluna cordr
a
^.
^3
m
^
Z1
»=«
^
a:^ — ^:
?-
is:
m
ven, Is
Copyright MCMIV by Oliver Ditson Company
ML-7SS-4
135
ML-7SS-4
136
Shad
Le
ows,deep de
Jpuil -la - ge
scend
SOfll
brc
From
Coil,
the trees
vre de
are
son
^
m
^
^^^^^
-^ — #
^•^^
bend
om
ing
hre
Where
Les
fond lov-ers meet.
a-mantshcii - rcux
^
^\
^-M^
While
Et
the star-beams ten
//jis d'nne ('• - tot
der
P '*[ 4 MM
I i i irr^
-1 r
'M
PP
M1.-7SS-4
I.-J7
5
^/;
m.
n't.
^
^
=s;
love's sto - ry
sweet,
rptix.
While star-beams
Phts d\iiir e
ten
tni
der Tell
Ic Par
le
aux a - niou -
5E
i
^
i t t 4
pp
m
riten.
m
i
PP
^
amorx.
5=5
r T'T jij)
F
sweet,
reux
loves sto - ry sweet,.
aux a - 7H0U - reiix,
loves sto-ry
aux n-moii
77<^
sweet.
ML-788-4
i:ts
A.de SAINEVILLE
Translated by Isabella G. Parker
VOICE
PIANO
ii
Largamente
A LOVE SONNET
(SONNET D'AMOUR)
<Orif:iml Kty, Db)
Moderato ma tempo rubato
dolcc
FRANCIS THOMK
(I>i50- )
S
£
1—1 I Hfrviff.
Gold- en the sun-lig^ht, beam-inc;- bright-ly, Gild-eth with lus-tre
Sous le so- leil^qiti Us i - ri - se, En do - rant leurre -
i
j¥
/:.
m
'^:
^
P.:
l:#
:a
»:?■
It
co/la voct
F
±
m
*
ra/l
^
rt' tfimpo
\^f}^ i ;'y';n;,i„TV'j>
£
:S
S^
rich_thy hair.
J^lrts—soy - eux —
I would faille through thy tress -es fair_Like zeph - yr be float-ing so
Je vou-draisdans tes blonds-_ cJie - veux- pas - ser le - ger com - me la
i
=^=^i^
£
'W 7 f ^
'Y/Z/ff ?.Y;6'6?
^^^ j ^f
(f tempo \ \
i
colla voce
i
rail.
g
ff tempo
\y
^
|^£g
?fe#
lightly; And on thy charm-ing neck where shin-eth One_ bright curl wav-ing in the soft
hri - se, Et sur ton cou c har - mant, ou frise U - nc bou-cle aiixplis on-dtc-
^
:±
±1
±1
^
V.
a tempo
i:*
%
i
rall___^ con anima
air,
leux.
k
How would I breathe
En res - pi - rcr,.
per- fume most rare,
vo - hip - tu - eux,
That in my soul it - self en-
L'en - i - vrani par-fum qui me
t
3
^
^
■^
i
*
^
^/B"
3^^
adla voce ^^
T*-'
^
r
Copyright MCMFV by Oliver Ditson Company
MI.-7S9-2
V.lii
i
Piit lento
fc^
^
E3:
5
i
1 VJ^J. r+i
1^
^
shrin
gri
eth.
se.
Then if by chance
Comme an ha - sard,
In care -less mood-
sans y pen - ser,
I
string.
^ — rali.
a tempo
^
^
5:
^
^^
i^;
Woiildst thou in - deed ac - count it rude Should I, as all my soul de-sir- eth,
Se - rait-ce vrai - ment Vof - fen - ser Si sur tes le - vres de ce - ri - se
^
±:
WWi
n -\ i i'
•olla voce
m
i
P coUa voce
77'
a tempo
i
r- r f
V r f
i
-7^-1*
't^.
*
i
S
P
cresc.
5
i } J'r"''''i^''r F[j-^'' i L?^
#-dH^
S
^
* — #
t
On thy lips, my gen - tie dove, Led by the love thy charm in - spir - eth
Je met-tais, sa - chant t'a - pai - ser A - vec Va - vtonr que in nia pri - se,
5
i^
^
m
i
^ ^ H
p
r-
r f
~m
firesc.
'^'■^*f- \f ^
tf f ^
t?
a
?f <//? grand animn
molto n't.
^r' r' J j T^p ^^
/O '^
« tempo
molto (•/•esc. J
m
feES
i
^
-•-=-
Pour out my soul, ah, pour out my soul in one kiss of
Tou - fe ma vi - e, Ton - te ma vt - e en nn bai
ML-7S9- a
no
THE SIGH
(SOUPIR)
THKOPHILE GAUTIER(isii-iS72)
Tnt)ti>l(it''d by ].<abellii G. Parker
CHARLES M. WIDOR
Andantino
VOICE
PIANCX
^
&
^P^^
P
7 M I h
-0
From my
J\ii lais
frJF^
*- — 9
i
^^
i
breast-dropta love-ly flow-ret,.
se dr mon srin dc nei - gf
So
Tom ■
p
^
^
je^
$k=t
fEEEl
IfeEf
3
jEjfci
^ • #
fcr*
P
rrrsc.
^^
=1
^
E^
^
*
122
bright, yet was the streamits grave;
her un oeil - lei rcnasr a I'caii.
A - las!
He - las!
A
He
las!
las!
•_! «
A
He
g ' g- g
<-= — «
SEES?
i
W.
t^ti^t
-ah — »
rrest-.
%
1*
ife
li=E=i
%
W"
?
^5
> J' J' J' J^ I i'
S^
jtJU
s
s^
Jm.
S=*
f^
£
las! I know not how I can re
las! Cntn-ni( ntjConi-tnciit le re - prtn
S ' '
I
iV
store it, All wet,.
drai - j'c, Moiiil - le
all cold in the dark
par Fo}: - de dii mis-
^^^^4
i=^i
1
S ' s -
fi=fe
s
m
i
\pp
t.
Copynp^ht MCMIV by Oliver Ditson Company
ML-730-3
ni
wave .
seau
it,i^4^
^^
P
I
Voi
£
m
1) \) i> kii
see_
now the swift wa - ters
le cou - rami qui I'en
i
i
t
J
I
^
teE*
j»
f; j ; I
^
#
t. J JmJ ' J^Ji
cresc.
£
-t5^
bear thee,
frai - lie
Bios - som fair with col - ors so
Bel oeil - let a^ix vi - ves cou
bright;
leurs.
Ah,
Pour
i
Ed
I
^B
rtvsc.
w
m
P iJ :' J- J''
V M V
y
-4?
PS
^
^^
^^^s^
f
why must fate- thus from me
quoi torn - her dans la Jon
tear thee?__ My tears are thine, thou dear de -
tai - tie? Pour far - ro - ser j'a - vais mes
i
*
ii;
pESf
n-.
ttij^i^-f
v>
^
v/'
te
1?
g
i
2/^
■^
5
^^
5e
^
*»-: — •*-
— w
tears
far
light..
fleurs,
P
My
Pour
are thine, thou dear de
ro - scr j'a - vais mes
$
m
EE^iEEEj
a^^feE^
1
H
dim.
\t'. %
II
If
2
it:
/»
MI,-790-3
DDnDCDTV
OF IFl^ YORK
142
hk
If
— rr- —
light.
flvurs.
— v —
From my
5
^^
= = '^ I I == ===
g
breast dropt a love - ly flow - ret,.
SP dr moil srtn dr iifi - ge —
So
To tn
i=^
a
1
iSEEiiE^
m^
3
t^
■f'
« » : >
3y
cresc.
^S
^
fe^
5=e5
5
=^
tf *
bright yet was the stream its grave;
her un oeil - let rouge a Veau;
A - las!
He - las!
A - las!
He - las!
A
He
^^' ^! ^: ^
^
t=f
ri=r^f
^=F^
cresc.
s
rfi^
£
EfcSf
t; »^- 1- y
&
2
9^
^
i' > J^ ^V^ ' ^'
^
f
J jl J- J' i> ^
Sat
V
-6*-^
las!_ I know not how I can re - store it, All wet,.
las!—cot}i-menf.coni-mriit le re - fren - drai - j'e Mouil - le
all cold in the dark
par Von - de dii ruis -
%
i
^
3
9-^
T
i
r/r.sc.
ff
m
fe«
fc^±
^
— zrr-
wave.
seav .
A
He
cresc.
w^ -
s
las!
lasl
Wl
:•/
A
m
las!.
mm^
jt
ff
m^
— te-
ML-T90-8