^ In the margin, Soddoma.
2 Cf. Milanesi, Documenti cit., torn. cit. p. 185.
' In the margin of each of these, " Soddoma.^'
DOCUMENTS 313
solvi quicquid per duos pictores fuerit extimatam, quorum
unus pro Consistoro eligatur alter ab ipso et statim
eligerunt.
Mecucium . . . pictorem.^
Die 26 Septembris. fol. 15.
Et visa et audita extimatione data per 2 pictores electos
unum pro parte Consistori alterum pro parte Sobdome
infrascriptos super valorem picture Sancti Victorii cum
suis ornamentis factis per prefatum Sobdomam, que visa
est eis excedere nimis honestum pretium servatis etc. in
bene esse palatii et etiam justitie satisfactum declarave-
runt commictere Priori et Capitaneo magnifici qualiter
informati accipiant a magistro Baldassarre architeptore et
pictore de pretio et valore ipsius picture et referant decla-
rando quod casus quod extimatio dicti 2 et prefati magistri
Baldassaris parum dififerant solvatur dicte Sobdome iuxta
extimationem dicti 2 sin satis denuo provideatur omni
modo etc.^
Die prima octobris, fol. 18.
Illustrissimi et Excelsi Domini Domini Priores etc. et
Capitaneus populi etc., convocati etc. mandaverunt solvi
domino Joanni Antonio alias Sobdome pictori libras
quinquaginta denariorum pro parte ejus salarii picture
Sancti Victorii ad bonum compotum et decretum etc.^
Die viiij. octubris, fol. 21.
Jusserunt etiam solvi domino Joanni Antonio Sobdome
pictori libras 70 denariorum pro parte salarii picture Sancti
Victori ad bonum compotum omni modo etc.^
Die xxvii. octubris, fol. 28.
Illustrissimi etc. excelsi Domini Domini Priores guber-
natores et Capitaneus populi etc. convocati etc. mandave-
runt solvi domino Joanni Antonio alias Sobdome pictori
^ In the margin of each of these, " Soddoma*'
314 APPENDIX
libras sexaginta octo denariorum per omni residue scuto-
rum 27 auri solis, salarii ipsius, pro pictura Sancti Victorii
cum suis ornamentis in Sala de le balestre quo extimatum
fuit et decretum etc/
No. 22.
Extract from Gio, Battista Armenini di Faenza. Dei VerI
Precetti DELLA Pittura. Ravenna : Francesco Tebaldini,
1587, p. 27.
. . . ragionevole e meraviglioso . . . fu 1' accidente
ed il valore insieme di Giovan' Antonio da Vercelli Pittor
pratico, et molto ingegnoso il quale fu per cio fatto cavaliere
honorato dalla felice memoria di Papa Leon decimo. Costui
in Siena dimorandosi, come in sua patria incontrandosi un
giorno in uno insolente soldato Spagnuolo ; che era della
guardia della Citta, perche molto numero di quella gente
vi dimorava tuttavia in quel tempo, egli fu dal detto soldato
fortemente, e villanescamente oltraggiato, del quale egli
non sapendo il nome, ne meno potendo accostarseli per la
loro gran turba, a vendicarsi, et perche egli era possente, et
di gran core, si stava ivi con animo di risponderli tosto,
perche egli si era al tutto disposto per nessun modo
voler patire che la ingiuria ricevuta si dovesse lasciare
impunita con poco honor suo, considerate adunque piu
vie, alfin si risolse dover cio fare col mezo di quella
virtu, con la quale egli era miglior maestro, e piu sicuro,
e per cio egli messosi di apiatto, incomincio minutamente
a riguardare, et a considerare tutto quello, ch' era in
quella effigie di quel Spagnuolo, e tanto fe che per tal
via li rimase impresso nella idea 1' istesso naturala di quel
volto. Dopoi itosone tacitamente a casa si dispose di farlo,
onde si mise sopra un suo picciol quadretto, che vi era
rimaso, con pennelli, et colori, con molto affetto a formarlo,
si che in breve spatio ogni minuta tinta del natural di
quella faccia, con le sue linee, li parve, che gli riuscisse
tanto bene, che egli si rimase cosi contento senza farli altra
1 In the margin of each of these *^Soddomq''
DOCUMENTS 315
fatica intorno : onde per non voler perder tempo a con-
seguire il suo desiderio, si mise quel ritratto sotto la cappa,
e senza fa motto k nessuno, egli solo se ne ando la dove
habitava il Prencipe di quei Spagnuoli, e trovatolo gli
espose al meglio che seppe il tutto, dolendosi seco
forte deir ingiurie, ch' egli havea ricevute dalle Spagnuolo
predetto, al quale il Prencipe rispose benignamente, che per
esservene molti, egli cercasse di farglielo conoscere, che
esso acerbamente lo punirebbe, et egli allhora aperto un
lembo della cappa, e scoperto il ritratto glie lo present
in mano, e disseli, Signore, cosl e la sua faccia, io non vi
posso di lui mostrar piia oltre. II Prencipe allhora pigliato
quello con maraviglia, di subito gli venne in mente chi
egli era, di modo ch' egli fu conosciuto e da lui, e da tutti
quelli, ch' egli havea intorno senza pensarvi punto, e per
cio fatto pigliar quel reo egli volse che fusse castigato
con quelle pene che piu piacesse a quel valenthuomo :
laonde vendicatosi per tal via, li venne poi questa cosa a
esserli giovevole, perche li fu cagione, ch' egli divenisse
strettissimo amico di quel Signore, e di altri Gentilhuomini,
da' quali ne ricevesse aiuto et favori et fosse da essi
sempre stimato, et ammirato per huomo d' un' ingegno
mirabile. Questo cosi ingegnoso tratto, mi fu narrato in
Siena, quand' io giovanetto vi dimorai qualche tempo,
da un vecchio, che diceva di questo eccellente huomo
esser stato strettissimo amico, da! quale io volentieri era
menato per Siena a veder tutte le cose notabili che vi
erano dentro.
No. 23.
Documents regarding the Porta San Viene (Pispini) and the
fresco painted there by GlONKl^l!il ANTONIO Bazzi.
Arch, di Stato di Siena. Balia Deliberazioni.
Vol. 78, fol. 85'- Die xii. Septembris (1528).
Et quoniam pro honore eorum civitatis provisum et
deliberatum est cjuod ad portam Sancti Vieni pingi debeat
3i6 APPENDIX
figura intemerate matris et quoniam murus suptilis est
ingrossari debet servatis servandis deliberaverunt quod
pro dicto muro ingrossando illi cives super negoziis depu-
tati teneantur et debeant concedere muratoribus calcem
lastras pro predictum faciendum, ponant ad compimentum
ad e pensas magnifici Comunis Senarum, comiserunt frueri
decima oportuna in quantum expedit.^
Vol. 84. fol. 131. Martis Die xn./unu (i^2)^)-
Auditis operariis picture porte sancti Vieni super de-
fectu pecunie pro finimento dicte picture, deliberaverunt
quod duo eligendi videant denarios qui deposito sunt apud
Biringuccios pro Domino Camillie porte et cum quo in
procintu non debeant pro ea expendi habeant auctoritate
solvere eos faciendi dictis operariis Sancti Vieni, habeant
etiam auctoritate inveniendi usque ad summam ducatorum
30 pro residuo dicte picture et circa hoc rifereant et fiant
in proprio casu opportune scripture etc.
[deliberaverunt fieri decretum
dictis Biringucciis quod sol-
vant dictis operariis libras 218
sol. 28 et at fuit factum decre-
tum prout in registro apotixa-
fuerunt electi
Hieronimus Spannocchius
rum.^
Vol. 87. fol. 122. Die tertia aprilis (1532).
AuditoinsuperspectatissimoviroHieronimoserJohannis
de Paccinellis servatis etc. voluerunt quod dicto Jeronimo
solvantur scuti viginti auri et libr : 2 sol : 2 republica di
quibus solvat Sobdome pictori scutos 10 pro premio, augu-
mento seu donativo ultra salarium ordinatum pro opere et
pictura janue Sancti Eugenii nuper conpletis et residuum
sit suum et pro se retineat pro totidem quos rogavit de
proprio in reaptandum locum supra dictum opus in amo
vendo cursum aque que devastabat dictas picturas et
^ In the margin of both these, " Madonna delta Porta S" Viene"
DOCUMENTS 317
faciendum calcestruzium et duo de Collegio a Priore
eligantur provideant dicti duo in plena auctoritate salvis
fidibus undecumque etc. solvi facient etc. omni modo etc.^
Vol. 91, fol. I49'', 150. Die xxiii. Junii 1534.
Magnifici Domini Officiales Balie etc. convocati etc.
Et auditis pluribus deputatis a congregatione contrate
Abbatie Nove civitatis et eorum petitione, verbo et in
scriptis tenoris infrascripti, volentes quod honori et decori
Civitatis consuleter aliisque justis causis moti, servatis etc.
dictam infra notatam petitionem approbaverunt in omnibus
ut iacet et ita dicta congregation i dari et concedi voluerunt
prout in ea, creantes depositarium denariorum prestantie
veteris exigende prout in ipsa, Marinus de Cacciaguerris
et erogentur in negocio de quo in petitione de ordine
deputatorum seu deputandorum ab ea et duo de collegio
infrascripti faveant negocio adhibendo operam publicam
honeste sunt poterunt pro effectuatione ipsius cum plena
auctoritate et fiant apotissam et scripturam opportunam
etc. omni meliori modo videlicet.
Jacomus Ugolini et dominus Bernardus Bonius et mio
Nicolaus Campanus.
Tenor dicte Petitionis est infrascrittus videt.
Illmi. et eccellmi. Signori di Balia, Signori etc.
Davanti a vostra Illustrissima et eccellente Signoria
hanno ardito con ogni debita reverentia gl'ottimi et
fidelissimi Servidori di quella congregatione et contrada
de la Abbadia Nuova esporre essere di loro animo et mente
con ogni studio ornare la decta Contrada et particolar-
mente d'un raro et bellissimo fonte come alcuni de le
medesime el disegno ban visto sperando che non solo
e'luogo istesso, ma la citt^ non meno de honorare se
n'habbia et perche al buono animo loro et a lo integro
de le spese, che pensano arrivare a scudi 200 in circa, le
proprie forze come deboli corrispondare non possano, sono
stati con fermi et accesi nelle intenzioni loro da la molta
^ In the margin, " Giro : Paccinelli. Sobdoma."
3i8 APPENDIX
cortesia benignita di V.S.I, promettendosi non habbino
di mancare di favorire la impresa et auitare questi lor
fidelissimi Servitori con auito massime che al publico in
picciol pregiuditio ritornar possa et percio desidererieno
et ne le supplicano che si degnassero conceder loro le
preste vecchie de la abbadia nuova di sotto e di sopra da
riscuotarle et depositarle in dove parr^ a V.S.I, a causa
si rendino certe et veder possino s' habbino a spendar solo
a questa effetto et cosi ordinare potranno che le habbia
chiaramente a vedere, la quale cosa ottenendo come
sperano oltra 1' esecutione di si lodevole opra restaranno
et gli successori loro insieme in eterna memoria et servitio
perpetuo con quelle quale nostro Signore Iddio in stato
felicissimo conservi.^
Concistoro Scritture. 1530. Notula.
Item diamo notitia qual mente ad honore de la gloriosa
vergina Maria si fa dipengere la madonna a la porta a
Sancto Vieno et sonno operari fuor del collegio e maestro
Giovanni Palmieri et conpagni di nove di guardie et del
collegio misser Bernardino di PhilippoBuoninsegni et Giro-
lamo Paccinelli et hanno in le mani fiorini 125 et autorita
di risquotar le condannagioni de la guardia da poterne
diminuir la terza parte, sar^ bene V. S. M . procurino si finisca.^
No. 24.
Contract and documents regarding the Cappella di Piazza,
Official Commission to GlO. ANTONIO, detto it SODOMA, to
decorate the Cappella di Piazza.
Arch. Not. Prov. Siena. Atti d'Ordinamento
Civile. Fra i Rogiti di Ser Sigismondo Trecerchi, Rep. E,
Busta 55.
1536-37, 6 di Marza.
Al nome di Dio, e della sua imaculatissima madre Maria
Vergine, a di . . . del mese di Marzo MDXXXVI.
Apparr^ manifesto a qualunche persona vedra, e leggiara
^ In the margin, " Contrada della Abbadia JVuova."
2 In the margin, " Porto ad Santo Vieno."
DOCUMENTS 319
la presente scritta, come li prestantissimi Camillo Ascarelli,
Belisario Bandinelli, Fabio di Girolamo Garghi, e Alfonso
Accarigi cittadini senesi, et operari deputati dal magnifico
Concistorio integro de li eccelsi Signori, e Capitano del
Popolo de r inclita citta di Siena, ad esseguire le cose sotto
scritte con plena, et ampla auttorita, come ne appare di
manodi me Lattantio Girolami notaro in quel tempo d'esso
Concistoro ; et il magnifico et generoso cavaliere messer
Francesco Talomei degnissimo operaro de la chiesa cathe-
drale de la detta citta, alluogano a dipegnare 1' altare de la
cappella de la Piazza pubblica di Siena, nel ritratto, e modo
che sta al presente, al generoso cavaliere misser Giovann-
antonio Soddoma, pittore eccellentissimo ; el quale sia
tenuto e obligato dipegnarvi una Nostra Donna in mezzo,
e da' lati li quattro Advocati de la Citta, e da Capo dove
e il frontespitio, uno Dio Padre, e tutte bellissime fighure,
con perfetti colori da provedersi a spese d' esso Misser
Giovannantonio ; el quale promette e s obliga di dare finito
il detto altare con dette figure a Santa Maria d' Agosto
prossimo anno MDXXXVII., per prezodi scudi sessanta,
da pagarseli per ordine d' essi oparai in questo modo, cioe :
al presente scudi quindici, e altri scudi quindici, quando
havera amezzato la detta opera, e scudi quindici di poi
presso alia fine ; e scudi quindici, finita che sara al detto
tempo ; con questo patto, e conditione, che la detta opera,
e pittura s' habbia stimare per duo homini comuni ; e caso
che ella fijsse stimata piu prezzo de li detti 60 scudi, detto
messer Giovannantonio per suo cortesia relassa quel piu, e
chiamasi contento d' havere solamente li 60 scudi : e se
fusse stimata meno di 60 scudi, e contento d' havere sola-
mente quello che fusse stimata : con questo patto, che
detto Messer Giovannantonio sia obligato d' haver finita la
detta opera perfettamente al detto tempo ; altrimenti caschi
in pena di scudi . . . non essendo pero impedito da legittimo
impedimento : il che Dio cessi. Per la osservantia de le
cose predette li prenominati operai, e commissari obbligano
il suo magnifico Comune di Siena, e suoi beni ; et il detto
320 APPENDIX
Messer Giovannantonio se medeslmo, e suoi beni, et
herede. A preghiera de' quali io Lattantio Girolami
detto, notaio, come privata persona, ho fatto la presente
di mia propria mano, la quale sara soscritta da le parti
predette d' esser contente a quanto di sopra si contiene, et
e scritto.
E io miser Giovane Antonio sopradeto aferme et obli-
gome quanto di sopra questo di sei de Marzo.
E io Francesco Tholomej sopra detto afermo et so'
comtemto {sic) a quanto di sopra si contiene, e pero 6
fatti questi di mano propria.
Io Bellissario di Ghuido Bandinelli sopradetto so' con-
temto {sic) a quanto di sopra.
Io Alfonso Acharigi sopradetto afermo quanto di sopra.
Io Camillo Ascharelli scrissi.
Io Fabio di Girolamo Garghi sopradetto so' contento
quanto di sopra, etc.
Note. It may be remarked that, although this document is at
present filed, as stated, under the Rogiti di Ser Sigismondo di Giovanni
Trecerchi, it apparently should (and may hereafter) be filed under those
of Lattanzio di Girolamo Girolami^
Arch, di Stato. Deliberazioni delta Balia, ad annum,
a c. 205 t.
25 Novembre, 1527.
Magnifici Domini Officiales Balie, etc.
Item, ad honorem et gloriam intemerate et gloriosissime
Virginis Marie unanimiter deliberaverunt reactare, et quod
reactetur figure ipsius Virginis Marie della Cappella di
Piazza.
Et utsupradicta exequatur, deliberaverunt daresummam
potestatem tribus per Priorem eligendis, actare faciendi
dictam figuram et immaginem Marie Virginis cum auctori-
tate expendendi usque ad ducata triginta auri de sole, et
pro predictis fieri faciendi decretum officio Bladi, quod
^ Cf. Milanesi, Docutnenii cit., torn. cit. p. 127. No. 66.
DOCUMENTS 321
solvatur dictos ducata xxx. super modiis 300 grani recepti
a Collegio per manus Antonii de Belantibus et Domini
Alexandri Paccinelli.
Et fuerunt electi :
Johannes Bapt* Piccolomineus
Contes de Buonsignoribus
Nicolaus Campana.
Arch, detto. Concistoro Scritture^ Notula.
1530.
Item diamo notitia a V. S. qualmente a laude de la
intemerata Vergine Maria habiamo deputati tre operari
videlicet Conte Buonsignori et i compagni a fare tornar et
rinfrescar la figura di nostra Signora de la cappella di piaza
quali hanno hauto per tale contio scudi 30 d' oro di sole
per principio di tale opera.
Arch, detto. Con. ScriL, Not.
1531-
In prima atteso vana essere la cura di quelli che sonno
preposti al governo et guardia de la citta se Dio non inter-
viene con ausilio suo. Accio la citta vostra in pace et
liberta si conservi con ogni diligentia procurarete 1' honor
di Dio et de la immacolata Vergine Maria, padrona et
advocata nostra sia osservato et sia dato finimento al
tempio principiato ad honor de la immacolata Concettion,
dove sono fatti li operari et ancora la pittura de la cappella
vostra di piaza si rinfreschi et si eseguischa per li operai,
quella della porta Sancto Viene.
Arch, detto. Con. Scrit., Not. fol. 3.
1532.
Sara cosa molto convenevole ancora, che per honor di
dio e di nostra Signora prima, e di poi dela citta loro le
faccino rinfrescar la pittura de la cappella de la piazza loro.
^ These are a number of loose papers collected in a portfolio.
21
322 APPENDIX
Arch, detto. Con. Scrit. ad annum.
1537-38, Marzo e Aprile.
Gia piu mese sono che per li precessori fu allogato a
dipegnare la Cappella di Piaza al Soddoma dipentore, et
di gia ha ricevuti ducati 30. Alii giorni passati se li e
scritto per ordine delli operari, per essere in Piombino,
che venghi ad finire la opera sua secondo che sta lo
obbligo quale e apresso de li medesimi ; non per ancho si
tiene risposta, non mancheranno V. S. per honore publico
farci dare fine. Li operarij sonno questi : Camillo
Ascharelli, Bellisario Bandinelli, Fabio di Girolamo
Garghi et Alfonso Acharigi.
Arch, detto. Concistoro Deliberazioni, vol. 1029.
1537-38, Martis. Die xvi. Aprilis. 30.
Ac etiam mandaverunt literas Domino Johanni Antonio
Sodona pictore in dicto qui redeat Senas.
Arch, detto. Con. Scrit. ad annum.
1537, Giugno 30.
Si e allogato al Soddoma pittore la pittura della
Cappella di piaza per ordine de' nostri precessori et di gia
ha ricevuto al tempo de' nostri precessori scudi quindici
d'oro et furno deputati operari li sottoscritti sara bene el
sollecitarli accioche tal opera habbi executione
Camillo di maestro Jacomo Ascarelli.
Belisario di Guido Bandinelli.
Fabio di Girolamo Gharghi.
Alfonso di Francesco Accharigi.
Arch, detto. Concistoro Deliberazioni, vol. 1034,
fol. 4*.
1538, Die V . Januarii {st. Sen.)
Super pictura capelle platee mittatur per operarios per
dominum Franciscum Tolemeum et per Sogdoniam
pictorem et intelligant diligenter et perficere faciant et
referant in eo quod ipsi agere non possent.
DOCUMENTS 323
Arch, detto. Con. Delib., vol. detto, fol. 17.
Die xxvi. Januarii.
Et deliberaverunt una cum dictis Vexilliferis quod
sacrista palatii fieri facial unam tendam cum armis
comunis Senarum ante picturam noviter factam in cappella
campi fori ad hoc ut dicta pictura conservatur et fiat
decretum et ponat ad eius exitum de denariis palatii et
bullectino etc.
Arch, detto. Con. Delib., vol. 103 1, fol. 12.
Die nona Julii.
Et quoniam dominus Johannes Antoni Sodonus pictor
egregius qui cepit pingere cappellam platea turris tenetur
perfecisse illud opus infra certum tempus et sub quadam
pena inscripta locationis expressa et illustrissimus dominus
Plumbini mensibus elapsis supplicavit per licteras licentiam
ut dicto domino Johanne Antonio concederetur ut possit
toto mense maij esse in terra Plumbini et fuit ei concessa
et adhuc non revertitur, licet alias quod ejius reditu
procurando misse fuerunt alie lictere ad dictum illustris-
simum dominum servatis etc. concesserunt auctoritatem
infrascriptis duobus possint si eis videbitur de novo super
dicta causa eumdem scribendi
Domino Hieronimo Tantuccio
Domino Camillo Peccio.
Arch, detto. Con. Delib., vol. detto, fol. 25*-, 26.
Die \\. februarii.
Illustrissimi Domini Capitaneus Vexilliferi, Consiliarii
Balia, Guardia et alii de Ordinibus ponipose facta cere-
monia candelarum in cappella palatii se contulerunt in
cappellam campi fori et ibi magnificus eques dominus
Franciscus operarius catredalis ecclesie constitutus etc.
promixit eisdem et michi notario stipulantem etc. dictam
cappellam tenuisse et tenore pro magnifico Comuni
324 APPENDIX
Senarum et promissit et convenit nullam ius patronatis
acquirere sed illud et illam tenere pro magnifico Comune
Senarum et ab aliquo non recognoscere sub pena duca-
torum mille auri in auro. Pro quibus obligavit, etc.
renuntiavit etc. juravit etc. cum guarentigia etc. rogatis etc.
Actum in dicta cappella coram Ugone de Bertis et
Johanne Baptista Rubeo testibus etc.
Et post predicta se contulerunt ad ecclesiam catredra-
lem more solito etc.
fol. 28. Die quinta Februarii.
Et super pictura platea videlicet cappelle deliberaverunt
quod magnificus Capitaneus et dominus Petrus habeant
circa eam et cum Sodoma amplissimam auctoritatem
commissionem terminandi et ultimandi, etc.
fol. 43*", 44. Die xxi Februarii.
Illustrissimi Domini etc. et Capitaneus populi etc alias
audito domino Joanneantonio equite pictore aliter el
Soddomo dicente qualiter pictura per eum facta in cappella
campi fori sive conventionem sue locationis debet extimari
per duos homines communiter eligendos et offerente se
paratum hominem pro parte sua eligere et ex tunc elegit
ad dictam extimationem faciendam pro parte sua magis-
trum Bartalum Davit pictorem ; ideo servatis etc. pro parte
Consistorl eligerunt ad dictam extimationem cum dicto
magistro Bartolo, magistrum Johannem Laurentii pictorem
in Salicotto et predicta omni modo, etc.
Die dicta dictus magister Bartolus acceptavit.
Die xxiiij februarii acceptavit dictus magister Joannes.
1538 (vol. 1035, fol. 6*.) Die xviiij Marzo.
Magnifici Domini et Capitaneus populi ante dicti etc.
servatis servandis deputaverunt per plures voces in tertium
DOCUMENTS 325
ad extimationem faciendam opere cappelle seu picture
ipsius una cum arbitris iam electis magistrum Dominicum
alias Mecuccium pictorem.
Arch, dell' Opera del Duomo. Libro Giallo detto
deir Assunta, fo. 369.
1539.
E a di ij d'aprile 1539 lire cinquantasei se li fan
buoni a Ugo Berti, camarlengo che li pago a missere
Giovantonio Sodoma dipetore per resto de la dipegnitura
de la cappella di piaza, sono a sua uscita fo, 146* . .lire Ivj
No. 25.
Correspondence between the Signoria of Siena, " Cavaliere
GlOVANNANTONIO SODONE," and Jacomo v.. Prince of
Pioinbino.
La Signoria di Sietta a GlOV. ANTONIO Bazzi detto il
Sodoma da Siena.
Arch, di Stato di Siena. Copia lettere. Filza 194.
vol. 1748.
II dl xvi d' Aprile 1538, a Ms. Giovannant" Sodone
Pittor* si scrisse :
Generoso Cavaliere, Sai che si conviene a buo' pittore,
a cio che la virtu sua si manifesti parimenti a ogniuno, non
incominciar solo una bella opera, ma tirarla con talprestezza
e in tal modo a fine, che ciascuno habbi giusta cagione di
maravigliarsi di questo. Perche addunque, come sai, desti
principio a la cappella nostra di Piazza, qual grandemente
ci spiace vederla cosi imperfetta, poiche el tempo e comodo,
non mancarai, vista la presente, di venir subbito a finir
r incomminciato lavoro ; il che facendo farai il debito tuo
imperoche di tanto ubbligato ti sei, et fino a questa hora
secondo le conventioni dovrebbe esar fornita ; e a noi farai
cosa grata, altrimenti procedaremo secondo ch' il giusto
comportasse, ec, ec.
326 APPENDIX
La medesima a GlACOMO V., PRINCIPE Dl PlOMBINO.
Arch, detto. Filza detto, etc.
2 di Maggio 1538, al Iir SiGNOR DI PlOMBINO JACOMO
QUINTO, etc., etc.
Non potiamo in alcun modo mancare al giusto desiderio
dela S.V., non essendo men desiderosi del' utile e del
honor di quella che del nostro medesimo : servisi adunque
comodamente L'ecc'' V. del Cavalier Sodone per il mese
di Maggio, come ci ricercha, rimandandocelo infatto poiche
costihariafinito I'incominciato Lavoro,accio che noi ancora
restiamo in breve di quel che gia piu mesi sono ci doveva,
satisfatti ; che mancando el sopradecto cavalier' del debito
suo.haremogiustacagionedi dolerci diquello,eprocedargli,
contra come' il giusto et il ragionevole comportasse. Ne
altro diremo ala S.V., a la quale ci offeriamo ; che dio la
contenti.
La medesima al GlO. ANTONIO detto il Sodoma.
Arch, detto. Filza detto, etc}
A Ms Giovanni Ant Sodone Pittor 'si scrisse ; Noi non
ci estendaremo in piu parole' a ricordarti 1' obligo che hai
con esso noi del opera dela Cappella ch'hai lassata inper-
fetta ; e come di gia molti giorni sia passato il tempo, che
per accommodare cotesto Signor ti demo licenza di restare
con esso infino tutto il mese di Maggio, ti diremo solamente
che senza fame altra giustificatione seguiremo quanto il
giusto richiede secondo i patti che sono tra noi. Procura
adunque il caso tuo, e vogli piu presto che noi habbiamo
a lodarci di te : che dolera a fame appresso dimostratione.
II che seguendo sar^ solamente per colpa tua. Ne altro
ci accade.
La medesima al PRINCIPE DI PlOMBINO.
Arch, detto. Filza detto.