Pi ittibUnht nogU af be bOtrQe blanbt Solfrr^
iMiDe (abet fig b^be of t>ii# Xnger* IDt eribte £)m«
i^enbte ^rt bletOte opltoebe u\> btxtt Qt^trnptU
Sire af be Snbf^bte, fom oare StoAb af ^s^i^ebe
®at)et^ eteuboalgte tt( 9>r«fier/ fof at nnbetmf^
jDmegnen* SBebaert. £)g(da Xnberfon 09 3^9)
f^0U Srcurfet tU UbvD0ern«« S)en fi^Qe beflaget
2<tbet af ftn «&u{lni/ fom t>at en omiyenbt ^^atten^
jtotrbet t)eb fin So^fianb og . 6))ro0f unbflab t>at
9lt»pdiien me§et ni^tttg. m^an ^a^be diort Slegii
ninft poa benbe til Unbermiimngen i 8ataCoo^
|t>Ur<n ®tab 8atti)>bea naoebe eftev 10 £)age8
JBeife* 2)en inbe^otber over 1500 \^'ufe 09 800a
Sttbooaneve. 2)a ban I en Xubtentd bob gf^rflett
0ikt ZiSabtlfe til at fenbe fRt>({«n<irer bib, eforbe
Nnne f0v(tn0die3nbt>enbin0ef/ mtn efterat biffe
Mtf (0^6/ fagbe^an:6enb bem og ieg vit Mive
9beoI^ IBt6lioti)fr 15 S^ ^
^ - Digitized by
Google
cn ^aiit for bem. Sfi^IS^ ^et (onbiOttfN aSitffons^
fel^abd axbe 'ataport afgtf 1815 fitrc SlfiSftcmovic
fra; (Snslanb tntb bm« .ftoiitir tU benne npe (Sfil^
irif » StDrben Jot bin ffuSe^ tfUx bvab Q, erfarebe/
bof 20 fif^feffatnnier, fom tale ttt&iftoi oft b^t^e
Silbmeltfibtb t(ii SuUun ^tt^'^jerte fplbted af
bet globe^e J^'aah t>eb bedtHi 2ibenbe*
Sv<i gatdfoo fottfdttt ban ateifeii l&Qet paa^
ojl eftee fire Dage ti^oebe ban. en @tab < 6oraniia
vi?b iRat^n StdUyee^eS/ fom ingen d^tropaer
for bAt>be bef0gt ^oobtngett og be flepe 3tibb9g<^
' glre %wt bered eami^tfe til at toiOe nltobta^eSfi^
fionenrer^ 6amtne «^elb b^obe (SampbeO bo$
Sufttftaniierne* S>a b^n retfle vibere mob @9l^^
tcaf ban Deb en Jtilbe paa 9tafooti>u Sbef for iBufl^
mcetmernei b^nne 2)cel af Vfrtca»: Gfl^tibt ^att
dibrtg for foae en &ir9|)(eer/ gat) ban bog ZiUaa
telfe at antogge en SRijfton i band iatii, %^ltm
nu er fiftet veb SanberwaltV Stilbt og^er
faamegetDigttgere/fom bette t^ilbe %olt bibiiibttC.
Ijtxx babet be Slanfe og lagt mange {^inbringer i
SSeien for 9{t$flon8iHefenet i biffe Ggne* ^S^afooti'
fynteft at t0be gob gorthinb og ba ban I ioxmn^
meb fern bunbrebe Suffmcenner (maafFee Mt
albrig tilforn faomange famlebe i et frebetigt Siit^
mib) forblev pM fUtttn tnbtil aRfiSfionorren an^
d by (google
■245' '• ^ , ,
Urn, iUU ^t, ^mit, ffr>m ®<rtfa6et W»(i «>;*
iaatet, til benne oanfltltfe §}j)^.
%ta t)ii« monfeliee JHfte, loorfra i ^wmtlbin-
eii»fen« 0ant> fP^r ubf)r«inme ti( be •mrringboinbe
^^bningtt, foretog ^t. 6. pg en gan^e 119 (Reife
tmob fStftm, ttttt o»et bet fcft<8aiib> Wgenbt
fer bet nwjie e^bet af ben f!o« lDrattge»fIob. 3
«o(onk« ^ilH,. beliggettbe i Sanbet mamAa
H9a8, fonbt l^on ^i«{!enftrettie Xfbted(>t, "
et|>m«len,»3 Sbne*, nieb ^Dtffe M ftftaU«
I) ot ®<^«Un ffulbe gj^te en jReife til SRunbin*
fleii «f ben (tore ^lobftt at «nberf«jeet en £)pforbrtttg tit %9lUt % be foreenebt
dbyGoogk
35^
etaUn Oft tMmtjt fev fin fRxtUhtH'ti alcne iifft
i bereg umdabeltge Dmfang^ men ogfoa aftbte.
ianU, iw^pM be futKi^ babe S»t^P9^dft^ Mte
fig d|M1le(i^e/ mit^amebanfle eUet beben|(e. 2Ct
f^iin £))>forbring ei Met) ub^tt Strfomg/ (ftti tlitttt*
beraf/ at i ette 9{aatiebef bannebe fig 7o«gid|)t#
- felfNben
\^»ts SttHff X(t>or og ben gamU 9uhftn^
tig^tbd Xanb borer faa fli0nn( Sfrugter i GtiH^bfU
tanniend fontge Golonter/ ba tnl man itfe fatnie
^Udnenbe (forrader fig: forl^olbtmaefige) eiirniii^
ger t be ometicanffe 2%nbt, fom enbnn til^0t$
eng(an6. 91 9 @ f o 1 1 a n b l^ar et betybeltgt ei«
(elfeipFqb i ^altfa^; ffbitfet atUt f)at fine Stlta^
' famfutlb (Branchsocietiei) t Xnna^oItS/ Xotigo^
. niff)ti Sarrington/ JpouglaS, (S^efter/ Strniopaltf
(tS^ ^mber(ant)/ ^m)>fbire/ «^orton/ {onjtoit* ,
berri)/ 9>arr$boroiig^ £lt>een8 @ount^/ 6M*
burne og 2ruro» ^U^cmactbtU^^at' J^tfptf^
fhitx i ^ict^n/ j ^axmeutf) ol) Xrgi^UV i SeM
bice; «g af be en^elfl^t^epinbifle Ifter fiac %nU»
gua et eget S3tbe(fe(ffab^ og £in g^f^otf p^ct
Somatca et^ beftaaenbc of farbebe fRenneffer* jftft^
otle biffe GUber fenbe^ Dengebibrag til Sonbon,
^ Inoprfra ba SJibUr i forfffeatge Sprog^ foifftnbe^S til
biffe ofi anbre omericanffe .g^at^ne; S^i i^foa (let
Digitized by VjOOQIC
m
oOc. til Wt9 ^ti^t UaitnU.tiUaMiit Mibhv,
filt belt ^a^tiflf Jtegctfongii 3i»ittltd]^eb (it
fttV6))ttt9 6it((tm 4Bi lorft ttoftcipttJBcn)^*
lanf tibeirtaitbPf Sttniilet^. bt £|riottabr/ til
1L8X6)} b»«H |ait jM^jtn «oit0<^ Bcgtu fatkt
dlfhUt fov tfW JBtflufttted at bcfupge en ttbgavc
«f ftet frtmjf* og ctogelfBi 8t a* t« JBmg fot gnb*
iytiSerttt^a ^^oftr (ec^JDomingo}, (oueriiit bt^
fff^e b<m ttbledte foaiMI i eUUn fom i x^ttftne^
•g f^re^rger om STaabeit/* loori^oa XDtigcti^
mb» :«t foore ®0fhibfld®ct(taef^e/ htttbe tatfe
£)mlo#itfiigefiH t>eb htitm 11t^t>€ '^)^ Tiattt ti(«
f0rn ^ar ett engel^ erwscftt^ifaiii , Sit^ttaliii
fom ^a^U |Btb«t ^mbovb faf ®elflabct/ tj^bett
ifib i 9toft iatt ^Mnce^. bfiHIm ®tab t^ab unbet
iNm tnK afltfbe ^ton: Jl^ati iibbicltc bet m @ti«e^
fraiffb.S^Ur og trbtlH bv^ in fa«mtl{g 2afg«
gelfcj|lti^tfi fra $r«^t(etit^. 6amiiie Se»iialb«
cr.en faar<«irrfom Vgeitt, o^oir .entcn mit^^fibat
dkv amiMifltet ut>UM BihUt til DroteftonttV)
Cat()oItreT# Ororfnr <$fcbntiigir (ifflrv .9}e^e)C
3f bar og t)hil^amcl^diii? ^ Siiraiyii^ 3(Pa> acfi^i
. \ ' • ' -,. '.^.^ ' ' ' ' ■.•'
>) llE^ dke riSth tlefk A|l|jK j^g^ S03.-
yGoogk
' ' • ■/ ' ' ' ^
og^tinetf^ Oik fit Jtft^St^d f Scflintiai iSis
^d fd* V^ '^ f^rtaStt iHcnttt ahbet/ at cit g^cgt?
t fe Bt^u^tmi^r ^^v bteoeii Jomiiinbt ttt) dt t«ft
»et 9h !^ 0# >f^< ' <» ^ SltiiKimeb^net i% fUt ItocI
faft>AiiMif tlBtf ,|lif(t(ift IBtftneffr* ^eoiietamtft
Jkvfe 0^ tiennemgaaef «lib (em (m b^iUst ®tift
Ddfaa yaa tM bMtfle £)e 6t 2l^mcii folate im
«f t)f fiftfle fimbtfiaQ 1)aoe folftl Here, |«t$ (la^ttfe^
go^i %^%0 fom l€ i ^dlaiit dbttc/ tiBtfit inbM
>rtM 9f«bnmie» 'S 3[liiii«fee(td^eb Dot bM t^ ,
hiir ftttige Self/ font ^et i^tifFtbe «t f oiuiie i /
BiflWwlfr af ben (>«Bige 6fitfn
4»oai> bet fra iDanmajt! df er oitie i ^«
^e 2{b fo¥ at t^mme iBibeflalnittS tiaaj»;ofe
veftittbifft iDev/ 4vfw;i$ af bet banflf 8iMM
feljlabd ^Men 09 tttbic j^etniiift. ^tarften jDr;
i«(m iKia 0t. iSi^ir l^r famlet ntegit iietfbtnge ^
0i>t«| ift tt eftrt Sflftdt^ ct i Sigvcb' mfb ai
Mutte ftift* @<mraU 9ott(Hvttfiiteii iittbivMttt
Sogen b^/ Jififf^ QtAittaU Xolbfammmt |^r
IHMtdk BifitrAir m n^ tib0«bt af b 1 1 G f « 1 f f e
St Z« fuopiaf oort »tbetfci;^ab ^av !»eflMttet at lit bf
fot xooo abbtv* <tl 8bNliii9 iblotibt fkipxftk.
, Digitized by VjOGVQIC,
Dct It f^mmeligt/ nt ken SRatiott^ fom W^ afa
ftafebe Staire^^atibeten 09 b^nbte^ at unbert)ife
9{e0ettie t (S^riflentommen ^ oebMfDet at/forfone
bun mcb bc(/ fom i Gati^^eo fan djftc btm frie^
@a«e t>t (etfra tU i^atrniatF^ ifortge amevU
icanj^e iBcftbbelfet/ ba m^be t»i ibiattbt dtotbent
3i«f]elb( 4>ftn« egebcj oft Si^^^t^^ Svcberif^ ^erltge
Stittbe^ben grvnlanbffe 9ftti)fion. g&enne
. (at nusfttatt be^aaet i 100 Xat^ pg ^t»t ben e^ffe
i biffe tte Senetatiotiet at Mtt beft^tet af ttt
Wlctni, W» jbifflecn og %9ii Sfabnitig ben fot
^r#e^e((ii Mt: «£^aii$ oft 9)ottI dg^be^ famt^
jDtto Sabrrctui* 2)i|fe Sfftnb/ uttbcr^ttcbe af
9)i<f{on<itoaedut og matide bft'rbidi SVebarbeibete^
fiootiblanbt m maai nabne ben n^Ii^ afbtbe t>r<t9
* tfgebf 6aaboe^)/ MiftifUt en SRenigM/ fom
' (t fotfpnet meb aBe if^riftelfge JOplpiningSmtbler^
ofi (loi$ ^ttorie afgtoet btn toterig^e iBeitebntng
fot (ignenbe Sotetagenben 6tjjnbt bet banft<
SRtdftonicoIlegium ubtn Setalinft foffpnet U
ft^nlanbfEe SRinigf^et meb 9}* Se^amentet og
"^ £)mbatt^fierbne2)ttelidbeb fom!RUf7onatrt>tbnef
b^n6i 2(. i8t6 nbstvne boi^JnteceffatUt @fctfrr
iBrttbffpffir af tn iDagbog^ Hbtn i Otonlanb i
d by Googk
?6o
9^dmA0^tt, ^t^ bog ofifaa tet engel{le SiBrtfe(»
flat) opfenb^ enbeel 91* £r* for at g]0re SftSningcn
t)eraf dtminbeltger^ S)enne @at»e tnoatte ttcere
frejto fietforiinetCf ba SRtSftonen uitbet Jtrigen Dar
fommtn { Sorfatb^ 9ln et bfti igien fotfpnet met>
bet biflemte 3Cnta( Seefere. ^ $oruben en inbftbt
Satec^et/ fom unbet Jtrtaen toar orbtn^ret tU f)rttff/
et ^er nu 5 WlUfionaux, fom liave ftubertt loeb
^i0ben^at)ri$ Umoetfltet^ ojg titbeeU meb bebf(e
6bava{teet abfott^eret beres^ t()ecIog{f{e 6utfit$»
5BaH^ bentet meb Stette be. bebjie SSirfntnget af
biffes gnbPgtet 09 S»en jDoet|)ot)ebet f^)ore«
iblanbt t)cte ^ngfc Sl^eotoger en ^en^yliDet 3ti*
teveffe fpt ^{gfiohgt)ttfenet# l!)ttor)>aa bet ogfaa <t
ct SemtS^ at tioenbe Ganbtbater n9(igen ere traob^te
{ bet engelfle 9tt<ftonifel{fab< Zienejte format ub^
brebc (Sbri^^nbommen i^ iDflinbtem
2)en banfle Sttiimn^, fom tiblt^tn etfienbte
be mttt^viffe IBr^breS Sortienefi^/ faae
gjerne/ at benne t)eb fine Sabers eenfolbfgbeb oft
yraftifl (Sbrifienbom Ifge agtt>afbtde SReniglftfb
anlagbe ^olonier faaoel paa be befiinbtfle Sbix fom
ipaa ®r0nlanb. iDg Srforing fjaxlaxt, at be pac^
t^egge @tebtr (^aoe gat>net3nbb9ggerne ot)erorbent^
Itg faai^el Deb bqre$ iBinbfltbHigdfb og Aun^fitb
fom i^b bere< erem))Iaripf< ISeipne^* Camme aHfc^
dbyGoogk
96x
trfglftebs SRiJilettfirtev fremilie ftafUd^n IdlhtWfla^
Utnt$ ^tn\i%t bMbt i Stor^i^ o% eptsKmerucu
2)em ffQtteft, iDDerfattelfeti af bel 91* 2* paa
^ffimotff,. Qn of tim, «£>r; IB. ®* Stef^U
metftfttnelbfr b; sotcVufl* i8t5 fra Dffaf/ «t
|an aKnebe t Sfteraartt 1814 t>ai^t i0iMMitu
ttibecU i {in @fole ttl beoi/ fom tnntft laU^ be tre
eoatigeUer/ SBott^.^ SSarc og Sttc SRange S50xn
og Soicnc (of begfle Gtagf bef0gte omtrent 150
iGtoIett) trpfte ben b^a(ge Sog tit bmS JBri^^ og
f ydfebe ben meb Saatet i . dinene« Cn anbtn
flSt^obeT, b^renbe til famme (Sabrabot) fflUfian,
^x* @(b¥eibet t ^ain, l^a^it ODerfat 2Cpo{iL
@ietm og en trebie^ «gr« ®(^mibtman/ neg(e
Itf 9>Att(t 0ret»e; men be b^^be beflttttet at btuge
.bem nogen 2ib i .^aanbflnft^ inben be oDergaioe
bem ti( St^rfeii/ for at o))bage fog trette be geH,
fam maatte l^aiot inbfneget ftg '^). Seb be wtm
DmtAlte betlige ^oraii^altninger tit SibelenS Utv^
brebelfe t be 92oYbanicrtcanfte griflabev^iotrftbe am
hu ^isftoticeren @aatfbe6 bereipk 2>«^m 3»
Wtilt$ og Mantel @mitb be f^blige ag tef}^
Uge 9)rop{nbfer, og fanbt bet mange tuffnbe Sa$
♦> Tke ifeth Eieport. App. pag. 95'*97. \
dbyGoogk
.36a
mH%^ font ntai^Me 3Bil«Ien^ fa 6(«Aet^ ^^n d
cm 9i^fl tKiir at crM^t tilfi^M*
fielbe tnnm afftmffe SviietiS ttibfjete 9iiibef»iib:
faaltbit iTDgte pt Ut iinitni 4^ eOev lBttvt«
Itam^^utnst* 3 ^tie ufunbc Saiib lid^t H
ltt«bri{le Sr^bfMS 9)}U{to»# b^offra eci afetf/
brene, ^t* Sboma^ ^dngbaaef unbn b«.i3b^ 8e«
(man 1816 taffet bet iBtirife £ftbilfc({!ab for bett
(am t{$ia<bc Qat)e af 950 ftDOanb^f BiVUt ofl
100 91. Zt.t l^t)iire ^an ba«>be itbbeelt tblaitbt
tv«ngcnbe Snbbyggeve eg etoUhttn af forflieaig
0teli9ipii9bffif tibclfn £>9ffta en iebiff efoteme^
liaobe ba4be fel9 beeltaget eg labet (Ine ScrtUtige
beeltiige i bietme ®ab« web let^cnbc 2atoeinitoi€<
^eOerifff baiM be engelffe StitffioiKf
f e { f t a b ev tabt ^teema af eifite. (ifut^f6t%ii^
ti«d af en agti^errbig DIatiter i iDemeravy^
fenbtf bet (en^onfff ®e(ffab ^r* tSSta^ berben,
og oeb (fan$ f^Ub ere fieve bvnbJcebe SHegre bleiotie
vnber^i^e ogomt)enbte« (St ftott Qapel er opbpg^
get i ^e CtefoQ^etiir^ limi 900 9ltgre bttte
SibetS IDvb oft fnange aOetebe beeltpge i ben (eOige
9labt)ere# ba J^x, fR%4p maatte, itnbet SHegnned
Qroab eg Vffleblfnf/ begit^e fig t\t Sevbke, for
V
yGoogk
Hr •! tllftt im np aicnliftc^/ i Iviffm (an tiu
tirfer ufotrtrfbcnt* 94)iu^ertiittren %a^t tiipaaiet
9tegier{ii0eiiS CS(9i»g[ tn S>«9 fti (t^cranbeii Ug«
ti( at (p^e bm( eten Sort^^ (PorttI 6(a!»fYiii
dkt» ttiaae atioetikf 60nkaftfm 3 Gei^rgs
Zotvti i IDematait.tt ogfaa ttibvettet etntmtotliiit
•f «&n 2>a»ie«; 6Mkag ftorten ttti^fiiifre Ps
nar ^000* — f)aa ZYi,«itab t)Yftbtftt J^t
lib ami, fom floorer tnigftt gfnst «f fin nnbetsi
^^«fiifl i Spin 9ovt b'ef»aan«« Sen ttfr
i ffMt ataontb o|»(^ribn (oti ||0 poft Apfen, ^s
iKMt XiBabetfc til at tutkcrvife filatofme^ (!»{»
KntoC tit oWfiistf 9000^ fom m WH%tt U%ias
Ii|c ^Hn at Imxu 9aa Xabogo ^av ^t; .ff ( 1 1 1
. pnMUt tn Zib* 6ammc etlfiab t^«r ^m 9)}i^
fbttfr yaa gajKanbtt. 3 £loebe{ fore^aacip
^n Gptat en talrifl SXcttig^b/ eg bectttcr at
Bibiten gifr miegni^reiiigaiig i^gfoa i bet Snbte
of eaQbetf felt) blaobt £at(olirec» 3 Sbi^xt^
Sanab4 PirPe 6&)p og ®mart: ben pt^
nteefl t .eUfabet^fUb; bog fgin b^n ogfaa j6p
cuvfer« 9>lgeon/ fom for i>ar 9Ii$f[oticrr i 3lv
JStunixoii, arbeiber mt )>aa Dv^tnbS €b>
totbj Oe^ ,^
yGoogk
{ Xiiret tSi4C|lif((«(d (11 9K§f[i>n< p«a Samaic^/
*i»i« giw|i(\nJ>n-^n «ott>i beg^nMe, <ftet SnN
I>i>g8«fii»« anjfe/ nL«l> at^olb* ©fdej ««n tog
fnatr(ilUd< fV 2iga»((fe til AipitttAU, 2)tti ^m
«(od1lit».os Wmti^rrnKfl^eft. ,3 «^f»nMtii it
a%nMb^f«lfm«nW«rit>«nf(rtrt8(l« §Uiib«, font
Stisftonareni^ ^mt it ((fjdtnft: S(atM|4nbft«*
iAti, mange 9I«ntms/ Ia fdo, ctibcd CwM^
wflewibe ©tufowM 08 ®l«*»9?«b ^cwb^be twtntt
ft0rVe <^t>titig(n JDod-Moae tiifTe DagligeiR fot*
minbjles t f«mm« ®t«&,,f«iit man i)|»et(r»Ii)it e«*
vcne fot @(a«e^«ntifteh$ £3|^^0t »g yidntewt (er^
v(l^ n*b<; for iixt'i egcn gottttld ettplt til'dtfrc*
(anbU Sttgnnc- mentieffelidm.' aHen €wf«U«
wanbcne f(|o fFuOe txtl 2tt)(Rt met* .^fd^elfge
3(ani> Ixtxeael til at oift Jtirten t bet aMnkfle ubf
«ett<l Z^ttl^t. efterl^aahtifn f«r lii »«1 pg ^aabc
dt bevee 6ht5 09 jDo(tb(»itf nirig »il mere ^^mmc
2( u f t r A I i t il>
, £iet er oOerebe forta(f (2^to(. iSifiiL 14 Bhift
^•3ia fdO/ at bet flore eonbonjlt a»i$f!onSf(I{!a»
dbjGoogle
a65
6atnmtfiet»9 |^at>e i^i hixMet ttbfdlbtt of bt ftftflt
Setetagenber fame notbtrct be fofttinlig^e SHiiifto^
nmtn iDfabtiti tneb omliggenbe jDet t)at
>ifff$ f0Â¥0e SirtefribS. SDIeU nagtet eSpankrne
i 3fat«t 1775 #«o*« fijott It/ tfigrtj nof forulpffet;
g0ff^))Qa at fttftc en 9RS{!oR (^er^ ogSnbb^g^
gnnllige ^ett 600ft 2tb bftt>be faaet nogett ffor^
fntiig paa europottfE (Suttttv^ Iftengtt bog 15 Vat
Itiben man etfarebe nt%tt marhligt 9lefuUat af
9Rii^Qtiantti^i utmttelige %vbetbe« 9lange ^atDbe
taiibt^ib ovsivct alt j^aab; men Gelflabet iffe:
bet fienbte pne (Sntfrebdmonb 09 i^tnbrtngerne for
llMngeUetJ ttbbvebelfe/ tbl^nbt *|ittlfe ogfaa i^at
en IS^fgerfrig/ fom f^ttef paa fterne* Unbet
fecnne maatte SHUfitnwtttnt fotlabe £)taf!c;tti 09
l^^fii^v^ f til ^n ttiettignenbe &e Cimeo*' t>o^
U^e be fnoet af 4(pngen ^matre tnbbubne at
t^enbe tilboge; 09 bin ilb^ Suit 1813 etHcirebe
>ellne^.g^0\)btn9/ at |K<n tat fulbfommcn overtpbet
om 6anb|^e^n'af (iMngiltet^ Sate; at ^an ^atobe
Beflttttet at b9rre S^^ot^a, ben faid^e^ Ut>mU
€ttb^ 109 at bi^n ^tfitibeligekt t>i(be befjenbe ^n
2roCt)eb Saaben^ $afBt« @aa glcrbeligt bette
S^ttitflaK enb wt for aRtffEomejretne, beftuttebe be
(09 at ubfoette lidnS jDaab/ tnbttii l^aaliai^bt^faatt
dbyGoogk
en wim Vinbtxirilinlni, H jn^ttt be i^eb ftotifg
JDpmitrrfooiticlb paa ianS £)pffrfM t»atc foti»ifffte
«m Sd^orligll^ebfn af tlonS bmombtlfe^ £)er«
tneb t»a¥ ^on tilftth6f mtn fnffibe bog foa
f^arl fom «iiteU§t <tt faac opbi^get et t^un*
tif fcrOeb; mmitmftt/ ^Ittt o^ ftibe^ faa«
^avt bev tat Uei^t ^Veb i Sanbet 9>o«iarre
fi)rfl]#b tits a(bi(e« ^ne Vfsn^cY/ b^iitbcfiflMfbt
• etnbaden meb be Qlttiftnkf Cob ffg ittibfrotfe ott
jBibeIen$'3nbbo(b/ 4»ifie fanb Xnget oi»fY fit fort
ttge laflefiilbe S^net 09 fo^e ibianbt fiiif SemKt
09 tttiberfaalter nt tibbribc (Sbri^tnboninieti* %mihM
Uttii bat)be f>omarre tnbnu ilU iitwunibU flit
futbe S)Ia$t poifi Sbzni iwif^i ogfoa !RU|ioiMe«
rnnc 40oebe mtb at oenbe ttttage.^a fi^iouo til'
jDlabettt "t"). fRen berei£))»bo(b poa iSimto oat ti
iibeo fitu^. ^t gjot^e J^et mbiel fHrofdster, om
bDi(tt be ffrete^ t X 1815 : S3of€ fftpomt^tubtt be«
Ii9tet i bet i^ele flietigen be bem til cbeifeUg ttn«
beroii jtiing titbubne SSibler* &oiibaAett bcBtg^
bolbe be fatnotttigbeblftilbt; ofte gaiie be paa afs
f4)nbt:ebe/ fifie 6teber# for at bebe; og booifiere
)oe tiifotninen/becbi^Ibebe ofte SamUie^Xttbagt
^ •■■■.
^) 0« tttftraH' af 9iig« ttli^ftenO 6octttitetif 8t^
vGooQle
t6r
i Htt9 4^ufe» £)gf(Hi famle< be lit for at UU
titb ^mt>tn, 00 ere UtiinUt tbIatiM betef
Sonbimanb tinber 9lat>ii af Sure Vtua b» <« be«
tenbe ffolf* 3 beref tnoralffe gotbolb b^t^e be
0anSe fotanbret ftg/ b^tlfet cr et {fi0nt SBet^iiS
!|paa ben gubbommeltge 9{aabe6 sai>nltge Bitfm'ng
p^a beted «^ierte og bere< ^rtttibfer^niitgen 9{ange
of beret £)t)erbot»eber bolbe ffg til o<# 09 forlabe
^rre« Xfeuber for at bprfe ^e^ooa" ♦)♦ gra eimeo
befogte nogle 9ti^oti«rer ^uabeine^ (Kdia^
tea 0g Sa^a/n<er(iggenbe Der/ |oor be faoM
kbeen fHanfibeStibbpQsere omtritis ^^ ber |frt<
ovmeerffomme yaa bere* f^rorbifen. Sfange er^
Qntbte 3tboba for ben gobe 7t<inb, o^ formittbflebe
Xgtelfea for bereft Kfgubet* f)aa f amme Ztb ooer^
U^m affilftotKererne tto^Ie Gtyffer af ben beOifle
CSftift 1 £)tiibeifierne$ ^prog/ (obe bem trvFfe i
fort 34<!fon 09 ubbielte bem blanbt Dboerne#
boor br nu vide Uere bobbelt ^tu%t efter Un ft^xt
SoratArinftf fom er foregaaet poa &t(ibeit</ ba
Jtongen Domarre meb be anfeeltgfie af ttnberfaat^
leme b^t^e (abet 9i ^^ H inbrettet en orbenttig
<|riPen itirfe* 3e^ beTIager/ at be mig tUlxinbe^
^) XNriltff eerf^t tee rif«f{f4fn Qtbetsefeflffcbaff*
3C|iban9 6« ii9«
dbyGoogk
a66 . '
fot^wie SUi^oftft ft g«ae foa langt; mm ©agin
eif t>i« iiol# ^tgefoni gactum fiffert ff wine 8«f<re
ftefjeobt af te offentlige ai«>tn»*t. Ogfoa te
ncermefi liggctiN j|)ii^.^at)e beeltaget i benni^e
gta biffe mittfcte^iSit l^at)e abftiaigt aSfeSfiiM
Uttrer l>eflit)et ^g tt t Si 9 ;f ^ o U a n b ^ 2Cu jiraUcnij
•^DeManb.^ 3 bet \h Icbfafle bem bib, jibemf^ifft
yaa ^<n tngel|le gotbrpber^GolonU — ^ ct^lag*
fj«beligt ttttber, bee — fom^SHeitll&atb Jget ♦♦) —
fortieneif aSe ^pUtiferi og SSotaliilev^ bprnar^
fotn()eb. SDet ligefaa bvi|tige torn mennefletiistlige.
goretagenb* et ^><i: (^KeW/ at glare en SRtttigbe
fot^roel;e SRenneff ec til grbe(htltge <£>uu$f(cbte 0^
^m$m0bxt, t)eb at ^ettfette b^m^ i tii^e boYgerlign
gorfiplb og unbet Pr«ngt SEilfpm . Dog t)ilbe beii
Watte a:t>ang fwn libet ubrette til S»otaIit<tetrt
gremme/ naar iff e JReligtoneii f otoi be» til ^ielp^
aSen ogfaa ^et ^at)e pi^^onotrefne og jBiftelfJelflai^
Berne traftigen Mnberp0tt«t be faa anfatte orbent*
*) 3t>nf* 3»e«ter CArid^ b* ^am6ur9s2tttptt(iif*m*
S5tbflgef«;if* e» 48* ©enere ere ^fijttb«W«f*
berne fra Dta^etti antomne til Sonbon^
♦♦) ©pjlem bit (bti(«» SKorar* 4r* ©dnb ©♦ ji?
tSlotem "^ '
yGooQle
n6Q
lige iaxw. Jj^m |4De nt^ii 9itaM«» . aAld^t
etoler OS %olU tnba^»0\»tlUt mtt foxU^Utmt
»iffe (Hit^e foffi^net tern tneb iQibUr 09 9ij>t ^r^
Stg ttil onf^te et |>ar nf t>t npe^c <iflcmttitii{if<
terom* - 3 Monthly Extracts No. 8 for Wtattt
X818 melber en 6(oIe(»er 4><trpttr ftagip 6 9 &#
loailil/ at man ber rigttgen baobe mobtaget fra
betwcngitfle eibdifelflab 1000 t^Wn og 3000
gt» Zn £cr €V en oitffom 9lt«p9n<tr ^r. Seig{u
og .^n ^^arpitr fe(o (aobe faaet SiOabclfe til, etti
ZfUn om Ugeii at gtt»e Xrrejlantetne ttntiert»til<
ntng i Stciigionin, bvotocb ogfoa SMbeUn.binytn
tebr$#' Geber og anben uUimmAii Za(e 1f$xM
fra ben Zib (tfe mere tbianbt bem«. - ^110 fom'
ffenber ben mennefleltge.9tatttt, i^t Del iffi Dente^
at aUt biffe gorbv^i^^v^ bH^e foebelige SRenncflet
og gobk G^rifine ; mzn at be ofle ffrel tilbage tU
SegalitetenS drceiibfer^ og at oiange bringeS til
fanb Sortrybelfe og S^^^I^^Yiod/ M^ii^ ^^^ ^i it't
totDtle; og bt^or glitbetigt er irfi; aUerebe bette^
Xf be fiere Semfer, font betyaa bailed/ t»il jeg,
webbele mine £ttfere et f<nt>eU< mai^oaibigt
3 et SJreO/ bateret |>ott aarff^yti I Mp
69b$aSaleS b« 3obe 3<tnttar 1816^ taffe 35 ^oU
irybere bet lonboti{le Sibelfclffab fot ben til Solo^t
nien fenbte iSabe af as Siblev og xa^^^Zt* X)e
dbyGoogk
I ,
2fO
%
tanffct bmt f$rA%t ^Pibt^itlftt: 03 tflfrie: "©f .
Isifiie 4Rc taff c SHm p^a nogiti anUn Wtaati etib
tMt ^ fovtdBc 2>em/ at biffe Sliblev og ^. SEr^
|mi f0rdaTf0i0it# at. mange (Sebtr ne fort>aiibIibe
tit Sftttier/ Pi ma»it ^z^nf^if^U^ IBifer tH
Sottfangf. Si Dairc faa (yffetige at lebfage$ patt
i»ov£)oerfavtaf3obn9|0ttf/ 9>v«9 b(b ^otdiiieW
font |<Hr anfogt en etole iUanbt i^bvt^emf ^ og
imb«rt^it# bcttt meb foa ineget ^Ib / at ntojige af
belli tm rttnite Icife i IBibelen. ^att beffgev fe(i»
etden Irbet ^g/ og bar ber Unui 40 tioirne
t<»rliiigef / og $0 anbte (abe melbt ftg fot at beeb
foge i ttitbe):9ii<n{tigetrl 3 Seg^nbetfen Mbtc
Cfoleir flttebftanb af enbeel totlbe 3orbr9bere, mett
i^eb C^toubboftig^b it m enboev ^inbring otm
•iinbet*V'
â– , - /- '
Gelo bttte Stei» t^ifet^ |t>ab Snfi^ti bedubeti
tUbe Qmt^itU/ at b^rr ogfaa J^er gti>e« 9ilbe %ox^
\ it^eti* iDet Ifier anberfiben at nogfe faa^annc
ttRbbrage fig SHf^nsnittnbenel iDpfpti^ forlabe
Solamiii og fN^gle inb i Sanbetl Snbte^ bootrfm
>e bd f^ym frebefige gtcifetibe» 2^1 MffeS lBe«
♦3 t^9 15*^ Report of the Brituli and Fpreigil
yGpogle
«7»
Sen i^n mi SuUm^M ffatrte et paa^m$
J^Uanh, liar tit ^g aOlrebe itMrebel |^ t^beri
JNrfrav 9)r«9^ 9« «Nt e I ft a i< b e n / en faavt
ttbel IRanb, font l^at giort fig b^if fortient af*6oi»
lonten t'9}9 69b iSaOij , be^uUe&e fov fire Xor
fben at forplante (Sf^n^enbommen pg ten ti(
fomme nibtoenbtge GiDiltfatfon til 91 9 6ee«
( a n b « S> e V n e / -OS f eUefre til tnr -Cnbe / eftet
tiibifftlig Sorbetebelfe # ^en i9be 9loi)ember '1814
fta Dott pai^n paa @ribet tcth, ifmlUt wt
fitfbt og til benne jBeflemmelfe ubru^et a( Tho
Cfaurch Miseionary Sgciety (tet biffoppelige
lBt5ftbn«feI{lab> <|n engelft Jti0bmanb Deb
Sla^n 3obn eib^tarb ffli^tlaSf fulgtf meb
fDtar$ben eg bat beffr/toet Steifen t Narrative of
a Voyage to New Zeeland,^ in the year% 1814
and 1815*- in Company with the Rev. Sanu
Martden, ^ Voll. London i8i7» xbtlDtaf man
trfarer^ at be kbe meget; mtn bog naaebe bereS
0itmeeb/ t bet be for 12 Hixtx {{obte Ut etplh
£anb/ bt>or9aa benni fRiJflon ^oi et af b# raaefh
SoKeflag grnnblbeS. .6fnere Sfterretntnger bar
leg ifff ^^tdvx m bmne eSer be io^rige DIant«
ed by Google
Homitt Uttt at ia<aU tttbfMte i^eMiitigfr.tWi
l^aanbe Aieb aOe^cuinbe 8tt»et9 ec^t^emmen^^eber^
«t attloflfet '^aMV/ it^ftn ^^nbtiptler of f. ««.
£)Sf)ta ^a ®iimb f^cuf t0r tot ^mH tt li^nenbt
ttfr^b af aRiJikittinil )%aa 4>l ^)»r(fte fDn faoK
IHMif'jDtai^ifeti/iOg <Elmfo» :, ^
il l II ^r .
-C
.. r.
dbyGQogle
«f5
fdt€f>e fta ntf0ttm til tti gattM69pr«|J
<«<« 6te# 6tf ^ 7be/ 8t)f, ixte 00 i3be aink),
(6m DDjfe SSasee ^emfrriM til htt gJe^fe• ''%tfiffeitf
' ^ommciHt MbtlU ^thc^t, hm tjHmflH 09 iiy
: ^ t€ttfi»e. Utrff m ^enf l^toMft,. a>. AfastR
^ xgbt atdtluitDre^e. Setind(tfern< for ()eit9 8(or«.
1)) 36f^n>^ 3^^ft«^», ^inbringep for bcr<tl Dm*
iicnbctfr* isjoad bcr'er gjort t be fenere tlbti fot
' ^ At fi^Me jHfl^ «f ®eleh/ fifn DoWett Dppo<ielofT>
itmbtmh ol^e (f^: e» u*torte« o« m lirtoortef*
Digitized by VjOOQIC
Skihl€t, ani^tnbu til ^9bitnti Omntib^iu 2>e
mabtUit &ibht , tt f^tt at anttnbt foai
€bti1tntf fom Sorrere ogiRcMcrderev Dm b^ttt
af ttfTe Sor(»o(t for fl(i# Bbfiirlt^ff/ om £ceverme:
<r]rcurl om ^e 38{^if<i gorftg; timhet^i 6amta(t
met en Iprrt 3»d<* ^rf 8Dr(o(d fom tftebbovdcce
tilhttU bttin^tt Hb Kcgieriogcne Soran^olttrtngen
Dm btt Mb jD9(9f miiodi ^eSem ^Uxut e«f omiie
&d^toa# fammetrftgnct med btt gomU imeHem
ftaraUcvRC 00 StabbanilNrse)*
VUufttlMitt, I^bfeSfti! mill ZroejbffHiAeffe
i t^enfcttbc til t»ore 2)a9es l^erffehtt Xa^b» Zb^
fKSitt af Zi^nS^Xcgn fo^rtt i bm Utcurrc fom {
km bof{|c«Iig€ 8€vb€ii^ i Jtlrfitti fooi iGtatiM
SffyveMt fy«id jDig/ p$ iMngf anbre 3agtta|eYe/
b€UN^Iit(i $11 frpgtei^ at WtfflMlnie «l <EatbDs