^iiitio^vt mi% Sv«n)hib<lfe/ naarieg flfic ffritoc
imoS erf «an»/ -fia^iiatetj ig *ftrtte^i»diig, b^a
etiri$8tniii(tim^ob4WttMS«tUiibdfe;i^^ 2)(N
tM:««i&l^«f9r^(^/' iniuine i<g HntniiwUfi

benbc p0 kff^i^t 9^f»riil |><^)>tt(t . ^blai[|)t be
Setragtningev/ ^oth bejiemte mig til bette ^fftbt/
tat Del QmUH* og ii5^f|renV|>li<jt ben afg]0r«nbe{
men t)*f ffeliff f^tgifwlj* ilff;.*^ettii>n 'iU.etrtf^ges
aavigt ^eti^ob/ bt)itfet maatte giare betbebage{&i
gert'for 2>emv at ^f^ itt^ «enneii«>iii^fe og
CSftfanfel fremtr«ab(i ^i^b^^^eili/'tffV^nkiilljnii tH
4nbeifi1Bi5elfatft)atrtV f^nieb mfn Ibbetbebitdningj

' '3tW anrr nU- irtWe*e> 1)»oroW ief 'gi«lten
l&et er ftrtei mitibre eit^ J|^lmlfl< to be #y not to
be. S btt^mtnbffe i»Ub^ ©i^t for tnig" ittg^ m*
it^bnitig ^abe^ l^i^U man veb rt Zr^Sefftfg teg
£bn|teiibemmen bi>rt fra Sotben; %ttn M«h Bibcf
iabW ingen tttvi 4^ faift ffl&tifenbetn f[g ^crnfe:
1^*9 be? altfaa iufeet iSAeleti^fof »ft 4^riM 1?olf/



ized by Google



^n btt0Ut SAtUn fit fiio^ftof/Ofttoilbe *- tmti
iBet imoi fin SBiBtc — * omjibec fare <5^tijl<n(ieji
hiti tillage til tit labe ^ i4be 2Cdft)unbrete5 %oxm
fatning^ bd gtti 09 Sarb maatft fp0Kge 9a\)m I ^
Stom, b^ab bet oat (Sbri^i 8are og (S(iri|it StQie,
ba SSoibenferne og SSifltfiterne/ fotoi be poioibeat
f aabfparge ^briflu» og ZpoftUtnt ftlD, bleoe ube<
(ufte ai SUtm^^t^n, plagebe og mptbebe; fort/
ba ^mnefleb'ttb^ taobtbe otorr ^atntottrigbibnne^
foYbi b<t dttbbommriige g^S oat fat unbet en
•'ie|>pe- 3<9 ^«b/ JOit 2)r d^fw ei minbre enb
t«8 otb-Xan^Cen om faabaiitrStUbagefcKb; men ieg
flat fnatr otfe r> at bt ®tnnbf<etmiiget/ 2)e np^
4ige)t bar i^ttrtt om SSibcUa^iiingS ®Fabe(tgbeb,
faa bet tifUfte btenge fammen meb biint papijtiffe
Cpfitm/ og't»tIbf# naat be confeqoent baanbbOM ,
DebeS^; fire ten ptoteflanUfre^Airfe tiibage betttf;
fRaafFee bar 2)e;eiibiia itfe fhrottigt forfulgt be bib^
t^irenbe Xontetaftet^ S>e bat uben 2oio( (abet .
•jDem b'entiiH af De meget- tnblpfenbe ©runbe/ :foiii
fate for StbelttbtOg l^tragtebt fom (Sbreftoma^
fbiet for IBirti^ fra boilftn^pn^punft bet
ffgef^ia libet fdn-inboeXbee imbbbem# fom tmob
^Ibelbidorier }' Idti^at, tbet S)e uben nffagf ig fo^
tegaaenbi SRebitatJon nebffreo bered S)om/ ooer^
feet bet tianfli forffieQige S^rbolb, bootl ben \iU

'" â–  Digitized BvGoOQIc



ti%t @7rift ftaaer iil jtitftn b« €« Stemg^benS
ntpnbige WitpUmm4x. Sytttf t^bfaaie ie^- {lYaic^ H ^
ieg n^Itgen i iOire^ Uge&lQb : ben IBifi^Qi^mifh
Zi^U 9)0. 1X7 fo^ 18 1 8 tttfh ftflgenbe Serb^mmfW
fedbom om S3ibe(fel1!obcvnet en2(tHlalt/ fom «ftit
mitt £)0€rbet)u8iiin9 n ben^iirfle Setftgmlfe ,- bit
'i9b«3farbttnbwbe bat braftt ot)«t3wrbcm ^'3mib«
(ertib ~ b^bbet bet ber coL 1098 ,eflev en SBttnaif
inelfe ot>ev bet ®IeSt)tgboIftteiifb XSbe^etfbiM b^s
Wge 09 able ^enflgt — er efter St^bacteurenf
Pt)erbet>tt§niiid og Srf<nrind l^ibelfeipabernf^ fom
be nu ere beftftfae> naar SJibtlttbbetinften til H
Stationer unbta|e9/ fom enbnu ifCe b^e antcts
set (Sbtift^nbottinien/ tnere fFabelige tnb gat)tilt9r#
btflfet SrfatingenbelloDorrve dU uht)ire; i^ ben^
9laabe> fan^ ber nu falge^^i^eb 4t ubbefe l}tU SU
bierj ben blotteJDverfattetfe/ og, ttben t^eilebenbe .
acnmierffiinderv ev atbele§ iffe ))afenb|.ti( tore
2tber$.S3eflafen(eb} enten nuut b«t l({|t ubbelet
Us^tpfUt of idihtUn, fern 2tU»tten Ian for^aae/
cUer bc(^ S3ibiermaoe ubbele^ pad bcn:S9oabt, at
teimuen fan t^higie ttl at ferfiaaf beiH/ .bet t^U ftge
tne^ fei:te og apl^Mbe .2Cnmir]rfnfiiftfr> fom iSe
ere fhrei>n^ af .^ope.bllabend eOer t|ntDer{tttrfrneC
Sarbe/ men af SPKenb/ fom ere bilicnbte meb
SRenigmanb^ Sornfemaabei yaabep SRaabe^ fpm



Digitized



byGoogk



Icrf!/ eOer Utoe midforfiaaet og mUbtu^U 3
Sutl^erg iDage fuiibe en bUt ]fbm\^fM\t of Sii^e^
Icn gaae an/ iQEf it)ore>

SaaleteS* f}dde for mtt Die be Crb yuentebe,
^otd SilDcerelfe ieg ehbttu frifted tif* at ben<»gte«.
fire S)ad» eve forl^bne^ fiten jeg (dflebem f^r^e
^<^nS} Ui b^^ ^^^bt 6% breiet bem yaa enbt>ei(
9laabe/ fer dt bringe bm i Samftang meb ben
ft^onftenfle UtttS, b^n granflenbe S(^eoIeg$ os
^en t^eltttirffttbe SournaUfift 0Drige ®runbT<rtmn«
get; wen fo tongere |eg^p0nfer ber^^aa^ befio mere
llurre be t mxt Sbvti font ben fri^gfeligfle (gtb ieg
tittise titrb< ffg^: b^n ffblte) <£fterf(and af ben
babtbti^t (JCftetO Xufflarung^ Seg ^ar (09* OiM
l^dning (108 mine JBenner: forgioTDe^! 2)et er^Oe
«n (Saabt, ^oerlebej en SRanb/ fom beva(|ber ffg
yaajbt>fvbeDii<iiind oserfaring/ og bbtiOanbbriN
feb 3t^n iMntDit^Iet/^ M Vunntt n^ffrit»e i en
2[bti( faa af9i0renbe4i og bog tillige faa umotioereV
far^lfl og ooerilet tn 2)om« jD! at bog en i^en*
Hg ®en{ii« Ht)be til(^t>{f!et S>em btot ^n tnftnba
2)eel af be benngflebe £)rby fom nu 90re« oneralt/
llbor S>ere« i faa majtge ^^enfeenber ubmarfebe
ttgebktb I«feg! 3eg fjenbet S)ere$ able ^ertf/
flo^ .^r* eagffotm; og veeb/ at S)e |)aobe (^olbt



d by Googk



ir<n MootfelfuT^ %xtxUl tilliage* 4>ar ben f ete 2)a§e
09 9l«tcer funnel fevuroUge mtg^ b^r.bog iufl^i
tenni $unf t (^r. en faa befa{|tt Ot^erbeoii^ning/
blot forbi- ic0 tcrnf U t>dd ^ove mq^e (v>agMBt06re|(
S3afle% ^t^ot mna Den ba (otoe toirfet pcta bt utaU
Itge Ubefor^fbe! J^^ot rooae bv S^pmme iHonttf
biffe l^oe gpfet/ toj^b at ^*re en ?)r«p, fiytn^tneb
fliiette et agtet for ectrbom og ^iib/ iore imob Si^
Belend, ben ubiflaarne Dg uforD^^cbe.jBibelf,
Utbeftng ibianbt aRenigm«nb; fyaae ftrgettgeSfU
get of fn @itb« SJelftgtielfe/ fKb HMf^n intet ipt^
tifl i^obf Ian fatntnentigneS # og ttltaabe en t>tb
faatHg SremgangMaabe, b^otteb bet bjei9 unnb^
^aaeligt at fortte meniHfleUge S^enin^er i>eb @iben

.4if.®ub*eget©lrb! .

. jDog r- ieg pa et ubmale b«t &ititxU, fo«
fvflti^et for wig , af faa tnangc forargi be ,. Voff ebtr
orng^ebt og bef^mrebe ©amtHttigbfbfr; ^nftgten
af bette Sretoer xth at x$h, men atooerbemfc
inm,S$env i)g aUe ^vn*0 font om betle !»igtige

. (5p0rgdmi^al tnaatte Mre getaabebr t fomnie SSUb<
fardfe. ^it JnbDotred Jtatb til at fUtiu be«wi (lat
ieg alt omtalf ) og bet.tibobrteS er notfom begvjtm
bel i min (Smbeb^fliaing: itfe ijuft fom SRebfttftef
xg SRebbe^i^rer df bit banffe Sibelfelffob (fo«i foai
ban be>0t9ebe jig et at (Tamme mig t>eb lietSSibiie^



,y Google



Dftt^tgi .ginftgt); mm fom ofenfltg imit, fo9

e^ri^cn^ ^eSttben |)at leg Att tilfoYii toUt S)i:
M»^biltiiflt9| ^Odi ^ Hd t)Cit ubffYligen ^ t^^toet
aQc; te 9iriinbf/ font m atif^ftte for s;ibelttbt0()$
jeg W omf4t gt^ffeltS llarpfttiHde £)etm€tion af
biffe ®riinW/ OS m4f / fot ^t>ovt)ibt tiffe.txiYe ^9^
hi^t, m^nUUii^, atH.alUU6. itU funbc retfos^
l^ififli^te UbtoftS StibfiFYelft i ten 4)vi^ne JHift '*')»
S<d jl^dv bat^t ben @tarbe Deb biffe iCrbefbtt at etn^
ffemme SRander^ fom fotbea Date af Z)eYed SRes
ninfi; faneg t$t troe^ af ;De felD/ b^j< S)e {^aDbe
Icefi 09 oDerteiet be bib^t renbe Vrbefbet/ Dilbe b<^
tenft 2)en) yaa at nebflriDe ben }>aaantebe. X>ow»
Seg^Dit b^tr unberttben ii»tt Stufl af mint foifttgt
^Ygutn^nter:, be ere etibqu tfle feralbebes «g Dafe
\>t bet enb# m(be be bog ftnbcS brugl^aie' i^lD^
eanbi^ebeni eDig ^ nngbf mmeUge itvaft* SRange
toente af mi^, at jeg atter 1fa( Ule tU ben tni*^
fjienbtl 8ogl Drtt»; og moaflee fitnne nogjfe t\U
falbtge (SgenfVaber erflatte, b^ab bet man^hi mift
i 2>9bf(nb og bialeftifl gmbigbeb^

*) €^e te tve bibberenbe VfbanbttndU i tfyoU
StUf iiteSBmb.



dbyGoogk



•«



^' ^* Tom be» ttbfort/rebes fttitflij fbMttm
^t at op^U bet 3ntonfr^t>ente t 0Vettmvf0rte ]f»t«#
9ttti{i9« iDc ml «{9 {fee na^U, i^i^tft^e! at
2)e |ar liibffret)«t ten currente caiamo ; og tercet
^at 2)e siett bet let for fagf^nHgi effete at ftttke
bet Uflplbige f «^ot>ebcon€ltiflottettv Dt ^ tnb#
Tf mmet faa megel, at mojt Deb at bi<|ptttete ex
toncessit fnatt fan brhige Dern til enten at fta«
jdae bet SnbwmraebC/ lOev gH>e ©li^j >aa ©etrt
0{efn(tat/ ba begge 2>ele ingefilunbe funhe ht^aat
nth 6ibeit af l(^inanbem 2>e bar nemfig tilftaaet/
i) at blotte efibfIo9erf«ttfIfet enbnu efe et paS
fettle UnbetDtUningtmibbel fot 9lattonet/
ftfv {(Fe Mt^e antaget e^viftenbom^
men} og 9) at be ogfaa Dave bet ibraiibt c^rt^nebe
tfolfeflag tiliutlfttiZih, mtnatUtttimtu
tte bet r ©ore ©age. ©e er ti« pad ^ at naar belt
8f6eren ntt itbbeleg til aifenigmanb i ^iriffelige
San^e^ bliber ben enten Iffe l<t#^ cOer wUfor^
flaaet og ntt»bt;ttgt

4>^ ^P0t%H leg nu frrft ad i) om bet er rtme^
«gt# dt ^ebnfnger^ ber fdrft i en moben Klber
||0re ®ub« og ebrijlf Kaon frcmf^rt^ ffitOt baoe
wertSpH til at lorre^ og mere gorjlanb tit at fatte
caerant)enbe«i6elett«3nbb«>Ib/ tnb S»enigmahb
i^uropa/ ber fra fin Sarnbom opr«rte« i|6M*



d by Google



fenbommn, ^0tte be fieOige 9{a»tie og imhtmmt
j^ientofgne af bprebart Soreribre og clff ebe eame>
f nbpmntfbe fig famme i SioeM Ipff eltgfte Zlbtt oi
bett>eb fammenfmil^l^e (Htit 9l09n<d SHnbring 09 '
l^ine e«rbommfS Sttaft meb alt, b^ab berlOerg ^
tt^amtitxU Ztnnt ^bttsZ^ioMtion formaaet
foa tttfgit ot)er Stenneffn/ at ben neio^ frembrtiM
'fier bo< <^bn!ngeti, SNiber og !Dtu6Mneb(ineve ^eti
%0tftt «^inbring for 6brif}enbomin^nS Ubbrebelfe^
^ef ffutbe ei ocere tDanfleligt at o^etbemfe biffe .
ptn beteS Bilbfarelfer^ itoat iftt 90 1 el fen og
yb<^ttt<>fi^tt 'i);n< bere« gorftanb tU J^itlp,
og t>eb tttjlnbe Zrpflefonfter/ bev bog ncrflen aUt
fnpMe fig til SarnbommenS fRinber og gorfoebre^
mt$ Sbttfommetfe^ befm^febe ben$ G^bpbt^men
9{aar birfor be a(bte Itirreflribentev tdbe ben be^
tetifle Steltgton, lorn (Sbnftenbommeti faa Iang<
fomt bett)ang/ avtra tupentitto, b<^t>e be teb Uttt
GjpUbeton angtoet ett pf^cbologifl ®runb/ b^ofpaa
be fe(o maaflee ei altib tanttt. Btat berfor 8t^
l^elen ubrette noget 6tort ibfanbt ^bntngerne/ et
bet tKe not at ben fenbeS bem alene; men benmaa
lebfaged af tn)^f{gt$fu(be og nibfjcrrc 9)mbif anter.
SSiffnof Ifattet jeg b^it be utrolige Vnflmngelfeo
fom nu giore|S for at faae Sibelen ot>erfat i aOe^
(aanbe bebenfe ^ungemaai; men leg anfeev SRid^



vGooqIc



lO



({o^nc¥n«,f«tttttiki(»nt'i8t.6a))))(etii(nt, |i»tS Ht

Wi#(t9|t«r« brinfte, fo^ l>e 6»t/ ®ubl 4«tt Ot>

tit !» npe ^mioeiibte cQoc omM9i>cii)>e Soff(fI«d/ er

** t<t^«ntit><t |»tr Unit mvftuti^t fot at aii»forfla«<»

(nb iMfttiM alt)xt *tiSrt« golf/ ^wot ftt«i»el »«»

Ivor bcr m {lire 8arcre 09 2il(9ti<m«tib, eg ^i»ot
tt f^a ISAtttbomaun biQcnbt {trf<Uat eftrebtfircb .
un«fltf(tfttn.(ettff Ij^ibelend .SorPaatlfe (ami fore
b^ascr SRidbtug. ^xTLp^tUn flttt,.mM \)a»
mUAt nan fta( d^v* jBorn SRtlf Cogfaa i aanbcIC} .
' gotjbjnb) men fc* Bpyne l&oo;b Jf»b« : ba Mt bet
to AlbcUS bagocnbty. om m^n vUbc t^bc J(trfen8
IB»rn (n^Somoenbte^ebninger o.f. v.)/ bcnbaarbe

. gobe (0: bele »«wl<n)y <nnben« btn» «l»re «fb*"
lenlwer fif iKe«*(a: be Uttere ©tpWet af »ibeU»
i Ubtog^ oel inbo9 ubtvctiebe f Xwoftv^

, niBfttr). ,*

lunU en Wot Swf«tt«lfe af attelen goae an,
- iMea t>ore'H H f^flet jeft att^ fo«fti«t)c8 en ©ruab
HI bennc 1)aa1taitft/ foot mo^ffger min (^ele Jtunb^
flab m be toenbe aiblaibre^ %t>xlU t^tt fattimen*
ligneg meb (^inaobeito SDe befr^fttejr^ at Sif^eUn i



Digitized



byQoogk



11 ' \



ttneDenS ^iftorien ^r lart ^cm , fom mi^, at
ben — i bet ^ele tajet — iffe Wet) bet i aSifo^f
mationend £)lb} men ^e Jget ly^ iffe^ 4)oorpa4
jDtteS ^r^gt gtunber ft$* @lMlbe ben oore gDlbi^^
bamaatte Tilmmn i t)ore; ^a^et^crre miqbte fot^
^nbig, minbre opl9fl# minbre forf^net meb. &ue^
lige og JEriftfpnbige iattuy ben maatte t^ceit meu
|)€ngtoen til @t)(ttmerte^ til faip 3Uibagt oft SKun^
lebettisl^b, 'enb ben toar til gut^erg Sib. ^SD?es
bette et t>i(l iff ev£)eKe$ Wentng; el f^iUti ^mm^t
hit ot>eteenf meb «g>iflortend og Srfatin^nS SSil^
tiedb^vJD* S^fi^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^^^ f^i^^ 0^
2)anmarfe eller noftet prote^antipi ganbi %imuh
l^oab Siit()er {fret) om ben tDbfle i5a9i.gerraleit
til ^n Hben (Sat()eid||isniu^ ; '/^itf (ieber &oUl
tote m(inct^en'Sammev ^abe-i4) ftefe^^en/ .4c)f|,bet
gemeine Sffiann bo4 f(^ nie^ti n>€ii toon betr
d^ri^lid^en.^el^rei fbnbetlU(^ auf ben S&rfirn^ un^ '
letber biel 3)far¥^cmn fa^ ungff^tcf^t unb uniid):
tis finb j^ jiebren; unb'foaen.t^od^ aire €^vi{ten
<)ctffen/ getauft fe^n/ unb bet iLetligen @aaiiment
gcnte^en/ f5nnen mebcv SSaUt nnfei# nod^ bm
®Uuben/ obet sel^n ®ebot# leben ta|itn tt)ie bo^
^Itebt SSieb unb unt>ernfinftide @&ue : unb nun
ta$ ^oanaelium (omme^ ,ift# bennoct)



dbyGoogk



metfterlic^ }tt i^ id bran ^ en.'' dutf^ev t^ttfie
(SUfaa df egen Srfatttig^ bir fittett Dot af langt
flarrf jDmfang ent) ben / liDoryaa X)e / ^^idfiftebe!
betaaber IDetoi/ <kt Stbelen funbe nttsbnige^ (og
|im(fen®ubd ^a^e fan ei bet?) bott b^Dbe n^dgen
opietoeit SonbefrigenS StctHUx, ogoavenbnu, ba
Van ffret^ bette, bmtinget af {lore «^bbe Vnabops
After 00 anbre $anaH(ere/ bet fogte attefm^tfe
bereg SforoUbelfer og ttbabb meb 6ttater af SSitt^
Un; mtn l^an oar ei f(ia fortfi^net eOer fletnmobtg
at ban ooer (SnltlM ttfor^anb fittlbe glemme ttt
<^e(ed SeU «&an otbfie/ at $9fet oar fommet i
SSerben for at ojpHare, ei for at formorfe; at®ub$
IDrb/ font oar gioen Stemteffene tit £)prei»ntng og
€$at{ggi#relfe, umiiligen funbt oeb {tn egen Jtraft
fore bent til Jaib eOer gorb«rpe(fe; at aOt U,
fom forargebei ber^oer, ogfaa tiben bet oaro
fortabte; tbt ben fom Fan forarge< ooer bet {^eOtge/
lioorlebed oilbe f^an unbgaae .^orargelfe i en oan«
titUii IBerbenf Serfor (ob gutter fig ei fianbfe pM
fin fterlige Sane af be goroilbebe/ font faa* me«
fterligf mijbrugte ^an» og 6oange(iet$ iaxt

♦) Cfter ben fuHffe, branbenJorflffc .09 {elw'flffe.'
ttbgftoe: gel erne t« ,



dbyGoogk



13

0m. ^rtfteHg ^tiUhi Ijikn t^ebbfet) tifortrfbeiit at
j&tbiibt \>aa ^n iDioetfftttelfe af itt ®« Z. bn o^fa^
fnatt Icb(agebe bet alt ubg{t>iu ^l^e 2e(tamtiit»
Jtttn bannebc f)an tiDtge i f[n®fpleb9sti0f 9l«nib#
Ut fnart fom !lRemg(»«b€rne» Sftrefc funbe nb^
totggf/ fertotfr og oni»tnbe eitifttM SobbAlb}
bet tutiH opli^it be bunfU ^cber og fiibfi«rY)>f be
{tave« ^9^nt liaDt tot iffe enbtui btjitge S^teve?
^ebbev Mt Jtitf^ iftc enbnit bm et^ongetifid i>s
Ibetegtter itte bette Sldt^ti Mle ^Xitfdil Sttt til «t
rienbe <|t)angaieA af bftt^ttgte 9g fittt^^sbigf
Itilbir <tffe af Ubt^g eltev mlfaatltge Softnlfmn*
get , builf c bi^g fte>U, wiat ffesleb ff^l tifoiicf
bringi^ # enbe§ meb en f at^oipi 3rab{tion>|

£)g bt)it(e flutbe ntl be garer t^ftre, bet eftur
t»in Of n»i Slentng true oi frentfov ^utber^ 6am«
tibige, bcrfoftt ^i ftemtttte meb at ubbele fBibeleii
Uaflbt 9tttiigmaiib ? ^at man iffe rttteitgin falbet^
f^ortjDlb Sotftanbig^ebev^l/ ligefpm bet itP .
tiKYife Mr :Zrpe:iiS oggftcMetigi og er ttfe
|j[0telfe$^»en langt mete ubfat f^c 6t><»rme«
tie tr> gaier ()>aa ^bt^iltf Df^bin Si^M Ifax tanCt)
ctib ben Sfttfunbi^St^Itgiiffitet^ man i be fibft |£
' Ziber (pifi not altfor cenjtbigen/ og meb en ubiDig
^Ifibefortfelfe af ^^^ntafte og telig'>d S^UIfe) f^oc
inbPFicerpet og bibragt Solfft? 4^00 9eeb itfe^ at



Digitized by LjOOQIC



- !♦



»s



ten cvangcnffe Hrft I if pfcfle 50 3Car ^ar lifW
tcMtft tttere af Santaro ejib af ©ftenrp? ^0 txs
^iifcct 9it, At 2Toen ftoS be gtefte rran^^t langt
- flirt« tilat o^t)omca enb at affjiusj eg at bet
iWmitDil wte en Stiinb, inben mCf gome bet
^ ||0b< atfitibe tit g»lreb«98tiff«mibltt im^b ©oar*

meffetl C^mitte? 9bn rttt^ noat b«n Xib atter
ptn\>tt titbage (iwflte^af.JDflgnet* ffegn tpbe patf
SkiAiH^mn of teR$ diinfomft) , veeb ]cg for mitt
dee! eiibba ititet bebte? f&ltf 9Siin$Smtbba enb t>ett
^Vi^i^&ti^tt ilminlel^f ;p8 foT]|idtrbige tctMin^^
Se 9{4lfbf|ilia<t|tt/ fbm enfeife fromme Xnabaps
tl^tt til g'ut^ttP* atb ' fctfiit/ Irge Wm «albetifertit
tibligewV ^^t« »u Alnbli at befrpgte ^ * ba (iffert
ehttn Cpl^«iiiti9 ctot efltitn^tte t)tl afwtge ^^^
^ f^paadft af bei^toWbieOe Soiemaaber^ fom fo«
tefoniiM^n €r* i »!<tgtaleii. ^

/ -Jftrn i een ,$enf«nbe, wen fom ^ af ©eal
ft^ttegct ftem f o« 8*ft^ lunbe tn an fige, at gtttftert
$)(b Dat mm 4lit(et til olmeen eibAafniiig ettb

^ Dbtt ^ f wbl^ bet nelW% wit f ceteete i Jmn / ^lobe

en fajlete SiUib til *t gubbomweUge 8«tbommv

A Ifomahittgcrr X^aeWvr bg ^otjoitelfet :tettb bet

^er en f^tgelig ©attJM^eb; wen man i»e ogfaa
tftn oi)f^tbm o» til jpaa np at gienjnbfw »HeU



,y Google .'



15



Sini$, d l&tiaxlitt meb tetme ^icui^ men jfp$
perlige gceremefiet ^aa Denbe iHbage? @aameget
it i tfti-^miv^^m^ at Tltmntnu loinbcir fin^amle
Sim» t$( S^cIfiT/ fin Jt]trUg^eb ft! benS S^bl^oib
iDfl pn 2etbi?bi8^ib for btn« Jlotffrlffer Hlbogf,
faalange eert;©(cromecftet ben anben 1)ctut pj
om ben$ Ufotjlaaeli9()eb/ _â–  bei^g IBtbtlf ftig^eb '^)



^« 9ii|lov'!9{. !RaTcou,'be^ meb^SRobfcattofi
6g t etVi>tbenfiabeHd nnbfrfffgetfe/ m fenhiflafte
08 ifMefe • SWbelnHog, : J^6n^: ©r iint«:j— tijl
|)ftn Wf«m faabaniir -^ bW»#^ gjm&riwA t'gif
mdttii?*aHbfhbrn for 18x7 8to. 47* 3 bitu
^leMrf^ ^ft^jeg <r t Btgreb mrb crt lerlgilde^un
Tfvi^ahffflF/ fofer ftg en anbeir i J(jebfiib<^ttS '
eeilbirie' 9}o; loi^/iUgeiliaabf af en ©NfiKg^
fom {tigtig nof uUn atitcrt^e ffg) foctorler ol^

\ c(t '^ben t«H^« €!frffr/*beh ^perfh of .«ff« 850*
git. Ion I be flefte ?roennlfhr«'4Kwnb*'^ fmut
(ogtfE l^aftff f^cbiti^elfi imMKnl be Motte lERiiiig*
l&ebk« '^f alx ■ ' eg SJtrtt figbebhi^ '* b e f to f t e'')
*'tibentiI^ligSei(<bniitg/ llbrn 8oerec0 og ® ^9«
fpnWged aitDti^ning til At Ijere en rigtig 2fn*
D»nbei)i beraf; fiifie, fe«lfbe« fom ^iflorien^

. faaoetom be ftlbrt f<^m npete @nof}ffice> 2(na«
I^QI^i^me, jd^^rtemf o^flt*oifer/ niere iDnbt



d by Google



i6

,K|\— »IM* tut ho — UU 6(JI< fttfflgtA.
ff)«rfwc fnfcttbe btt nig faa »|^t, At fte ^cnw

tub Sobt; uUtmnt^iwt at ubtifbf kettt gort

4 0p(9^iiitig<l« 09 eif fof tg(»etf mtbM / o| f a f re

Uh f«f^ ttC ffge, |Nia en^tj^n^ fluu bit ettb i

« ^n htbp ^enfldt, t)i[bf bet (ettrlfgen. funnc

" biltii f« fanb ?)tof(JH(!tibn/' Wtm, mao jift

f99rge benne iBtf<m<itib^ bt)or itiangler bi( pad

' ti(b0cttg SeiUbning ? ev bn tffe i \>M Sanb og

oif urine., 4M(S9ltbflfiittbb«M/<fagt|iib^rtce«

fffcf? tg^Ufr^^ n^ bf 9>frfoiK^/ ftqi VfiV^M^*

fomt Cafif fBibfliQ f aa^ etibt^fr-'^ (At feg 9al talt

- mfb Solf >? 9\UW9^Ut vMi^tic, (m befitnbt,

fttfi efur «twf!te .£)Mr(if g Sptrnpt^ft ^H bim^

bfr oiif e fdibatm^ 2)et fan for faa vti^t ffge, fom

Cttfbn til 6<itbo(t(tnrf; ba bi^n^^obt ubgtt^C

fit tpbfte 9l« Z4 : ''SSn« tii^K ttfm tvtff, ber faS

fi (ifgtn* 34» Uttc tiiib fficf nif n^^irb bruni*'^

(6. Cutbet4 b« )0^ifien , \)on ^mlm 2 Zb«

0« 354)4 SotfofUren bebtver aUfaa itte fra

ktnnt ^ont at ^pgte for nogtti 9>i:ofaiiattoii 1

|an viC Dift oibrtg fiat SttUgbrb til At onvenbt

^da 8tbflfel|labfic»^ SRat(b« 7» i* SRtii bt^o

mfcf (Brunb bA9f vi/ Btbf(in|$ Ubbrtbtrf/ tit at

erinbrt fligt proctflotitiile @etf}(ig^ brr uiSbUWl

brtoe i^aa toahgcttff <Sbi[t|ienbom og fOfocatitet,

itnber tUbtrttg 3^rea mob 3>atMbooiv <&i«i^Ai?<i6i^#

fBaibortf/ 3^tttci«»e og Ssij^oifitton, mm i bet



db^Googk



Rare Baji^olm, Wi J£>Urtt flaaet faa ttarmt for
So((et§ iDplpSning og afombltng^ t(fle tmob en fri
Sriig df ben JBos, fom alene et i €tanb til at
bciiitfe @aOTbra9tift()eb imeDem gorjlanb s>%J^ittUf
QuUut oi'Wtotalittt, jorbi|{ SDffe og fiimmel^
©altgb^b*

£)e beraaber^em pM^mi dErfarfog; men
tiOab tntg at f^re JDem^ ibet jeg agter ;Oere»
®atttibrul&eb : benne (Srfarinfi ^ax ba taut ttw
ftbtg, opfattet i et.falfft 895 oft fiffert tnbflrcenfeC
til ttoftte faa exemplet, bet neppe begrunbebe
were enb een af 2)ere6 tre ?)aa|ianbe/ og neto|»
ben enejie, W^i ®»Ibig]!)eb jeg ubetinget fan inb#



W^MtMttf M«tMl«A



A^' Oi i U /i t Jk »



dbyGoogk



18

^larer {un tit ©aatantiT/ fom baabe ne timelig
tmngeitt^e ofl tit>i$ aanbelige Zrang tiaige er be<
Dtbnet af bereg ©felef^r^cr) faa m( Snseti/ bet ub^
ttpffct pfl bcjlemt, tiBcfcgge jljg SWc'Srug 9lat)n
dif gRiSbrug* Sfl om egentltg fWfSbrug af gju
bclen b« t* ben$ ^noenbetfe til 9{ornng for @oftr«
tneti, til aefmpfWfe for Onbjfab og «l 2fnbre«
Sorf0relfe, IjMt^i enbnu itfe b^^rt etiteti ftct 2Dere<
eOcv nog>n anben 6gn i Dott Sabrenelanb^ ^^au^
giam$nten# b^oraf bet enbnu flal tare nbgle geo^
ninget i SvQ^^nb/ ubfptang of en anben Jtilbe/ bg
t^ilbe blet^en qt^att i g0bfelen# W^ Sbangeliet
cveralt loar bleDcn ptcrbifetog fcejl i fin 9teenb«b
Dg Sutbftcrnbigbeb* @rulbe imiblerttb lig»
iteobe SRiSbrug i S)eK§ Dmegn tocere forantebtgebe
veb Sibelladning (ibt)on)el i&erts Vmi bat
tiet ^erom)/' ba ere be for bet f^tpe et Semi$ pdo/
at Sibelen ogfaO' fan anflageS , ^\>ox ingen SibeU
felflabet ere opxHUU, og for bet anbet/ at man
cnbnu Itgefom til gutbers 2ib (an bruge SBtbel^ti
til ?)aaflub for fit eget^onbe ^jertes ghbffpbelfen
jQ^t flutter ben f^rfle iDeelaf mit SenbebretT;
^di^g funbe Qu neblctgge fPennen^ 1f^\§ benne
©frit)elfe alene Dar^beflemf for 2)em/ ^0ift«rebe!
Z^i ^oab £^ enbvibere suffer f .^enfeenbe til SSU



Digitized by LjOQQI^



19

befubtdS od SStbefubgat^er meb ofpl^fenbe Tintnath
ninger til AtrfenS og SoIfetS S^ug^ et aaerebe af
mig 09 mange 2(nbre bemt^ at boere beds umutigt
beeW utienligt. 2U biffe Urbetb^t funbe feg b«n«
oife £)em, tben Sorv^tdning/ at 2)ere6 Sanb*
beb6fiedig(?eb t) H&e t>eb t&iel<> af forn0bett Stoedng
f^re ©em til ben rigttg^^tfienbelfn men ba jeg
venter og ^nffer^ ^t bettei libit ®frtft o^faa torn*
met i enbeel £<xfere^ <^d?n6et, fom ei eHerd f^feb
fatte fig meb t)fbenf!abeltge tbeologiffe UriberffgeU
fer /faa tnaa bet tiOabeS mig bet at tilf0ie/ ()Dab
fotben. i beitne SRatetieet fagt, bog meb bet
'gototD/ at bet flal bh>e 3lefultatet af ^ gjenta*
gen 0tffttjei(?lfe og fflgelig <om ei ,&aabet (laaer
mig.feil) ftit fot Stioiali^etenS befjenbte (Sgen^
flabet,.^ ^ ^

3eg be^^nbte ben bibb^t^nbe StiaS af 3(fi
banbtinget t $beologt{I Siblii^tbef.iite Siifb meb
attibmiie SSibeOoej^ningd Sotttinlfgbeb f^emfot a(
anben gaining/ ogfunbe no loel meb Stette for*
bre, at enbt^et Ifotf* fom mobfiger benne f)aa^nb/
fEulbt f^rfl gien^rtoe eUer bog ftxeffe bt iev fot^
mtn2be{id ftemf0tte ©tunbe* S>ette b<^t Sngttt
gtott; ti U^tt f)at ^o^zn fotanbtet Gtnbentf^
©tenftanb t)eb' at benagte bfn^itnbfanbbib, fr(r
^tDilfmieggif ub/ bin ntnUig/ 4t S^ibeUit inbir^

IB 3/



Digitized by VjOOQ IC



I

so



|o!ber en subbommettg VaUnbwtini^ 4^»o fom
ferfafUr benne {>ot»ebl^i^nefteeii af mtn Stercb^g*
tiing/ meb t)am maattt leg {idbe paa en ganffe
anben SRaabe: ^am maattt feg f0r{i oioetb^oife om
Cbviil^nbommenS @anb^eb og @tlbbcmnieUgbeb/
iDOYom Za(en natuvIigDii^ itfe/aft time t en j£>u
bat,, fom ftftii tnbb^rbeS imeOcm ^^riffne^ ^og
ant^eb^ leg aUtuit bengang^ |>t>at ieg inbnu
finbet n^bvenbigt at iiibfl\cttpt, ^orlunbe felt) be
i9ifefte «{)ebmngeY fpneS at (ave eTfienbt 9t0bt)^j
tigbeben af en Xabenbadng* 3eg inbT0mmebe/ at
^faa ben bebeiiffe JDIb<ib« , fi3etbSUgt){fe ^at^e
|anb(et fmuft og fulb^cenbfgt om 6abetig^ebtnS
fftfie ®¥unbe og om f>l{gterned «^eO[tg^ebrmeii
jeg fpUTgte Ilgefulbt/ og leg fpfrget enb'liu:
om nogen f)bi(ofoplbie f)at oirfet faa(ebe« paa
SRennilletS Snbte fdmSbtiflenbommen? om noget
mennefteligt eftift tan faaleb.e8 oplf^fe ^or^anbcn
og beSiggiore StOien f^m Stbelen? Si taabfore
ol meb <&ifiorten/ og ben torer od# at ©eneca
i, dU meb fin f)ixU%z ^aUlaxt mpjpz forbebrebe
li fotbieroebe 0tomere/ tmeben^ 9^aithtS meb Stcu
fet^ Iraftige jDrb omt>enb(e mange^^ufenbe^ SSiHe
ti i 39enneflet« 9latur iftergranfle, Xarfagen ber^
til/ ,ba bltt>et 9tefultatct beraf en np Xnbcfaling
foi eibeQaimng* Sor^olbet/ |)oori.be|t.menaei'



dbyGo'ogk



ffeTfge CHjb^m f^Mtt tit Un gubbommeUge, tib#
fpvinftec natmUi^Uf af Hi, bt>ori SRenneffet 0aaet
ti( ®ub, fammenltgnet meb bet/ bt>ori tf^t ent
aS^nneffe befttibev fig ei( bet anbet^ S)et forbt^atu
ligt $IetttiefFe/ {}olt eg tYobftgt^ injbbilber fig at
Dore lige |aa fUgt fom betd SRebbrober, bet oeb
Qentc og Soinlning atbetbebe fi eif til en b^iecc