noftle flm ttenUde SRibler ^t( (Babefrfateni
@Unep\m\f€, maa t)fl for!Uire< fom en lenftbtg
jDppofftton/ fremfatbt Deb 9}og(e^ imftbtde 3(n«
Ufaiin% btraf fom af bet ene 4t(f}r(e(!e{tqe i»iu
mibbft tmob Stbtn^ iBancco* ttbg.
yGoogk
r
^ 17 .
KUn tit bet £)nte tffe |ett» S|t ifFe affei^cdite
- ^nfmcrgfet ®«ijWi^^ebf« i Xriiob 09 Unbethr^fc
lelfe;, men (^aeoegpe it J(]et(tg^eNn og Vg^elfeo
fof ben fjolnet — — 2fHb«e ba»e fortjlaaet/ at
: (ea yrotellantiffe ®et^{g^e1) f{ulbe# ligefeot ben
. htiol^t, afbolbe fig fra SegteffaK (.^erimo^
erflorret goffattecen ffg mtb ^aft 09 ®rifnbigbeb)*
, 6t engiind ganbtbaterned £)))bo(b t)eb et ®etdtnft«
timn bifligef Sor{^tterem 6a«ioeI ti( Ungboml^
tinbetDiBntng fom tt( Sfeleomforg banned Ganbi^
tatcrn^ langt bebre «>eb Uxti ^uuSlcererf^Slev of
USamilteforbotb, bi^ort be bet ^aae^ «nb oeb at
e^lolbe fig veb tt ®eminarium»
*<- , â– â– ^
9leget foDet man ftg Dgfaa of en frf jtftfefot*
fatnmgd ©Uninbf^retfe* £)g t^lffelig et bet en
^oDebfetl oeb Dot Ztb , at faa meget blii^er fororb^
net fra oi[>en af , og faa libet bragt t 6tanb i>eb frf
Ser(It)irrning imellem Sfegferingen og Solfet
Sten paa*bet ^olfet fan inbgribe i bet faOebS
Sdrf, m^<{ bet baoe ^Imeenaanb^ eii gob StiSie
^8 So^^nb* ^aax XxxUn Dtl regfeve ftg fe(0/
og bet flal blioe bej^te meb beA enb l^ibtnbtil, faa
hn bet (an ffee i^eb religion ISegeiftting og 3nb«.
$gt. jDet tollbe 9«rte et flemt ^iSgeeft at (abe
ititten rrptotfentete at be ®et{l(ige alene^ @ft(t
ajfM. J8i6Uot{>cf 15 »W ®
dbyGoogk
li
^ov StUHt im^ ^at g^egmaib Set til at taU meb
paoi ^Ufiforfatnlingcn ' .
SRan (mt etiDt^iberc foveflcKiO at ^tnin\>^0xt
bin trdiifle^ Jtivfctttgt 09 Sjccommunicoitotten;
mm Wffe ftiniw; if f e tnkf^re* qg 0i9c$ uDcn SWcnij*
|)^ma fri 6amtt>Ke^^ ^Aun t en fri goifcning, fom
te «t»anseli{fe S3c0^e« er^ og fom Hn (tltft^^xu
fkdigc loat/ tan ^Xirfetttgt fnbe @t«b ubeti Xrpf
f>d St^ans. Wlm i t>in ftore pcot^fiantifle Airfe
bltt)e be tu^f^bte Si^n «iben 83et)ib9(Kb t)eb 2)aaben
o^tfiflne i bet tirfeltge ©amf^nb^ i bere^ £>)»t>(i^t
unbetrmfii i SS0tntlmb^mmm og-ftben affotbrebe
beves 8eli^nbelf<9t0ftf tnbeti be erefomne til en
moben monbig jDoiii^. 6cm SSoi:ne beflnbe beffg
i Jtivfett eg etbe tffe b^tlebed be eve !otnne berinb^
Xan ft faa^ant 6el{Iab^ uben at ooertrcebe be ^{^^
Ug{ie0tettiftt^ebet^ $\n Jttifetugt ^) ? l
*) Si^r>\i Z)e SBettee 3(rsttment imob Jtirfetugtm
^ t^ac faa afgi0ren^e<» fern f^an tibgiDer ^et for^
flulbe bel oqfaa beotfe Uretmce^ftgllKben af at
firaffe f9or(|erne for iOt>fm(ieb<(ff af bet borgeu
lige @elflaf(6 8ooe , til b^lfe be ^effer if fi for?
^ meligett bwe foq>lt9tct ffg — uben i ®}er*
ningeii/ iiemltg t>eb at fotbttee t ben 6tat,
ubt b^iltcn be oeb S^bfelen og £|>bragelfed err
tnblemmebe«. Ubg*
dbyGoogk
'9
Vf be ^ibti( gjennetngaae^ SRtMer untit
fforfAtferen fig altfaa ingcn ^je Ip fot i^or forfalbne
Stixtt. Sun a^ ®tunt>tilt>tn — Dil^io^ bra — »
btooraf a( ^otbatiDzliz et tib|tr0niiiief/ l«ii ogfa«
t^elfrrebelfe flpbe; og l^iin'Jlilbe ci fiitenfVabem
S>erfra er Xmvlen eg Sunfenbebea: fia ben bat
alter Zwn og fBegeifnngen tomme. Beb ben
tr Airteird Gamfuttb btevet foxfki^xxtt: beti tnoa
iiliett fnytte btt bvoberligc Saanb fafere* Stbeiui
ftaben Dar blei^en oantto Dg ugitbefig : ben tenbt
^d tgien til bet et)ige gpd^ fom ben bai»bc forCabt;
ben fient bet «^Ilige ittebenfuc at abelcgge Nt»
9tm tun til Sremtiben^ tit ben nft(h @(enera«
tion/ maa vott «^aab oftie (en^enbt} ^eh nu (en
tenbe fori^itrebe 6l(rgt «il ^anfleligen fnnne otn^ .
hii for crbebre (irfeligt tio« 9)?en nu mda e^en
ubftrired til ben fHtfunt fommcnbe «^0^: Qemyt*
titnt ere aabne} af Vrbetbe er ber meget; naar bet
bin et fatted paa Xrbeibere I
%$xft maa altfaa ben proteftantt^ X^eologie
ubbonneS til en np GfiHelft eftir (en fanbt 3^e
af et)an9eUfE8ribeb/ Sfter Mr IRening fan ZbeiM
(ogien fun blithe funb oeb en p^ilofop^i^ Ubbaji#
ttelfe> ligefom ben er bleven fpg oeb pbiUfopbift
^tobannetfe. , Siftnot btfygut ben fremfi>r 2(It
9anbb(ben;S b<Sig< ^nb^ Jiom ingen iorbiff Jtunft ->
»2
dbyGoogk
liOn !Bu$bom fan dtt)er og fom f un bft fromme
. cene «^}evte mobtagtr« !Dten benne Sanbl^eteifS
3(anb maci/ for at tiU flfi tirtfom iblanbt SQfetinlM
fltne, atitage tit Sotm eg ligefom €t Segenie^
^tete 8egeme er Sfbehflaben/ l^oorfta ZlieoIpgUti
albrig ma<r ffiBe fig. 9Rtn Sibenflab %m8 be(
iSe ttbeti D|^ifDfo)>l^te; ganffe at ot)fiitDe b«nn^ og[
liolbe ffg til «^{jlorten a(€ite/ t^ilbe fun fianbfe ttb^i
^annetfen; tlfi tibiigete .iQet fttbtgere uUbe $]^tlo«
^pbitn attet gt0re fine Stettig^eber gfcelbeti^is imo^
SCbeOlogien, eg ba beg^nbte S^^tUet fDtfra tgien..
S)et mjiA fommebevtil^ at man faaev fa{i bepemt
Sor^olbet ImeQem Dtitlofoyl^ien^og $f)eeIogien#
®ttib tan nu ne|)t>e mere ftnbe 6teb/ ba ^bilofo^
:|p^ien aSetebe ^at erftenbtbetttmibbelbave i Sroen;
ng af Xtoen fommev jo ](lt/ Sabev oS altfaa pljui
Io(o)i>^eve mtb }Cli>or og St)er^ fev at gttbe be telU
Sifffe @ntnbtanfet og t>cb bem brtnge i^g og ga^
^b i t>or SteltgionSlcere* Stgemeget otQe i»i oogte^
08 for ben fo(be Segreb^^^^itofop^ie og for ben
gi0glenoe taagefulbe Wiif^Uiimui. Sbcen txtre
o« bit .^oiefle^ men IBegrebet bet n0bbenbige
itnnboacltge S^atftioi. S)a DtitIofo|)^ie Ifin tcit);S
i •gifloTien og nausi ben fnber^e Xanb af Q^tf^
^enbommen/ faa maa unber t)ov $t>iIoCo)>l^ereti
•Sii^otie og SibU gaae (ebenbe^ ^^pv^rmenbe 0^
yGoogk
#)H>affettftf Dfb tot 6ibe. 9tn tftn ttaf^affgl^
maa ZmU* fttaU; tun paa fit cget 9tbttt tan
ff^HoiPpWn Dtiibe 6el9fl<»iibt(teb og 6iKerb€b4
ten nMnat^eltge Xanbi ufttanberligf 2»i»e »a<«
4(me bmt 9ft ^nbev^tte bow
9eb (iftf 2^ftttft(cb orbi {be matt »a« but %y
feriffe 9#vfliiiiiftS liftcfM t>iflrige 8<nf ! .6tiiiMe
Xmbshaft/ fom Smber i bet m<stt»f ttigc Smiit
At tibfo^ eanbbcbeirt entse Spim^. ttb«ntiibe
€iafib<Kbfii fom mtbcr et i ^.^itoiicM. X^bcsba*
«e(fer» ^defom f>bilofopbi<n ubf ti ^ftem bHt)cc
4t»er{Ubiff od'tolb/ facdebiS fan ^ifm^toiifU
ningett ei (^eOet iinboarc bt n p^tlofopbiffe Hani,
og bltver itben bett #it> 09 b0b* «^Dab t»U Jo^f^^U
Uxtn anbet, cnb brtnge Qenbeb/ 6ammcii^ftngf
S9d og Sio inb i i&itotten; b^otUbcS (on bati
htitt ttbfQ bett forenenbe og oylyfenbe Vonb? £)g
iMb erf>bUefot>bie wbtt cttb ben fig felt» Dtffe^ 09
t <^ettfeenbe tit pg fe{i» Rare lanb?
^Wen fremfor ^{tingniQaDorefciftfortoirning
t)mbe et nvt b^iere Sio 0% %Mt mere t ibybben^
Den bibttli^oebe, (iaafalbtt dramm«tifF<bi#eri(ie
Gregefet £)i>evflabt9(eb# 2#r(eb og Ugnbitigbeb
(Cottloffghtt) (an iSremtiben ilU mnt tilfrebS^
dbyGoogk
* . ' -)
•tiff} <tl ^eii wfrtantler enbim attfot ^fte @px09
flet/ *t)t« leiHUbt 8$t)e *in iffi tjttihmi el lEfcfei:
# i f 1 ri f r f t!^f tt gwiifff r ^c / b<n letwr tffe I
fttbclig fortiener box iWe Slat)n af^ ©ireflefe; tf)i
*en'et'e(W:,^0i8e«a*If; ben fietibw og fgtftaaer
fvt tfh^ i Heb dt fwmmligtie i^bfffe 2rb^b<greftcr
>8t<*fttlfc«*eb«t ijiaeS ^Ibrig ttaitge fnb l*«l>tf«
^nbDtMieti^ gtdbommeltge XaYib. 3Cf i®ft{ftfo«i
totfiiin§en« fow^ngibi gft) i»tDe aOt be ^tuife ©eft
^nf best ^i#0i4pFr2beoroste mobtoge ett ^itere Mt^
were 2(aiib. Kaar ^tif}enbi>mmeQ$ cptinMigt
*) ta Uttt euh n a^ataftmfliVt og of ^wf/ fefe
licebet ftem , ttiaatXe bet it fotbtgaae« t mfe Ub»
i iDg/ bwr rfbet ffg mb Ion wm irnfs tneb gotf^
i bette ttbf4lb ilUbb hivi gtflimliattpf » b<ltajrt|le .
Sortd(fttitig,.b«t(ieii laa tit i et9»|»ir^ ^(tit»et
|«r fortjmt be f rjflrbf«a(ee, gorf, Mi^^t Un,
mm Untb tffe tait ftn egentUge !»atur 09 »f.
, ' ftemmetfe^ Nrtw tr ©eb ©^ogfuribSfofcd 09
^tflortctt* J&jcrp fit ubftnbe be beUifle ©frttentetl
tette SWehlng* 6a(i ofte btn tjfrfeftflen pbee
♦etitif Zimp, tin bet! Del t gtemttben tbnt tiib#
liiHit1t»bt6 eiffTebl^fteiibe. ^
ttbg^
yGoogk
33
SKPfeffe f0rft et opfattet i mete U^tnit, xtntn
Zmf/ »a totSe famine^ fBl^tnU Vih^itlin%tt t>ffe
f ft t et befert H^i ; men ifoer niQe ti ba bebve fots
{laae f>rotef ffneifmetiS 2(4iik ettto (^ibiBktit et feet*
£)mtl»€t ^l te 0$ ten ^MfteKge 2>ogiiMtm 4Bt«
(^anMing f^gt en anben eeti»i(i% *)* St»ttleit tU
i»eb en funbert Atttif i({bf f$nUfi itb <if ben bofi^
matfffe Zf^eotofttet (SMtet^ faa «t gUtttieben ei
mete toil bet^e M antaft 6l^t)ftenb«tiimen8 b^tcft
Sbeer^ faafem St.eentgbtbis 09 gorfoningS^^tm*
6attbt^eben< og gtilebeni TCftnb t»i( feire eixt
Detff^eben^ 09 Z0iIeSl0Slriben< / faa at nor X)e|t
mattC bfivet ^t)ctten fniHtnatttraU^tfl cilter tatid^
nali^ff/ ^^vetfen ottfyoHx eDet Mertbo?/ men
4l(i^(t*B ^ eoang^U^ *^). Z^atogien bUoet/
*} J^\>iltm Scrfattmn miner 09 vn^n, tan man
meb 9itme(tgt)eb flutte af ban</ fgen Sogmati^
Jtun erbct Cahgt fca, at Zt>t«Un bett er fort)tt|l
eUet betjcem)>et ; men $t)i9 ben raaber mVnbre
aabenbott enb i (amttbige raUonafr^ifk ClyfN^ «
mer, ba et bet^ ftrbi ben labtc tnbtel 9am(e^
bogmaeifte fBeftemmetrer flaat fam f 9 m b a 1 f f e*
ttbg.
*) VUfaa b0g oet^obor 09 fo)KrnitnratHtf1l ; i^i
b^ ftm (orrct oikereenifivmmfnbe^ meb Change^
dbyGoogk
llMb ten 1^4 ^^^^^ ^^ 9)!cedTtr ImeSem SiMBge^
Kiim og wt ZiH (ai^.got^e Zanb.
3(f etr faabim .gtlte fluIN itn #ob<r(iibenng^
top #ft fUi t^teiogtlN eortbom i^ Siibf!9t» 3(f
fpfmmiy ri>pt90e^ t)9(^r^ati(l€ntc 60; btgciflre^e
..$<»tm ffvloe-bcn mebtage en fat# Ut)eiibe vi^u
$i0d# 4Btgeybrtti0 or oi^erf^e fammt i ebet 09
. <Siiib<bf l« {9t)^f«ttn<ti wbbeHt nu bff!ebent ftne
Sar^ag> b^tft ttt % StoUl^tb f^Igenbf): Sngen
fittlbe flebe< tidlet tbeol* @tubutm/ f^ot ft mtb^
birogte fra ®foUn gtunbidt i^i^otiflf og @^ro$^
iStnlbifabtr ftti^it iMbenifabetig Voab^banmlfe^
Sire 2C<nr ^ulb^^U^iittM fov bet tbeoU 9t(tbtum;
IDS biffe antoetibes alette »^a fBiim9<Atn (altfoa
f i^n forfoatitbt fw ben )>ta(ttffe SCNoIo0ie# fopt
lbenneevt>iben{fabeltg; ei ))aa Gatecbifeve *— eOet
f)mbt(e^t>elfe¥)» jDer))aa ffulbe be tiKotnnienbe
jttrfent Same tnbtmbe f en gorbevebetfeS^ og
SlUl^iis&oU, font rigtig not enbnn aaet)egne
tnangleY} Vti fforf^ menet tffe toore ^aftoxaUSu
mtnavter^ WIU f^an ertlcerev for itbenf]^§m<ie§f!ge*
ttnber Xni^iifining of bygtigc og erfarne ®ei|l(tge
littm/erjbreioborj 09 b^o fom troer ept\^$
Itgen^betl SonrtoeOittg om 3efn Unbergietningcr/
n 0tt)>trnaettranfn ' Ubg*
yGoogk
25
aRebarbei^Ye t»eb enfc(te Kirfc? , faaoel lil bereft
iCgen 2)anaelfe (001 ti( Stbfle for SRcmg^eben.
Sfcet flulbe SSeligUnfttinberDiUningen t 6(oUrne
betroiiS bem; og for benne foreflaate fjforf. en np
®er(N>be; ^t^ilfen ifar floaer ub paa at gj^re
%elht befienM meb JtirfeitS ^^i^orfe. "2((t^ 4^9db
man ftal $cu>e 2)eeUafleIfe for^ mm man fjenbe oft
forjlaae. Soenfte nof ^av Airfen ingen 9Iii»tte ^aot^
ja ul cnbog ^att @fabe af t>or ttjtoU SibenfFab ;
bet ev 2ib^ at ben maa erfare gaionlige SStrtningcv
«f fannme. TS^tt mbeoflabelig Xanb giennei^^
trance JtKlt, (it^Ab ber tale« 09 fPlrtueS til golfctft
ttnberi^tt^Jtins 09 SD^^^flgelfe; mtn fremfor Vltittg
xMae Ungbo^imeii^ CScttgtonSuiibin^iigmng brioeft
i benne Xafab* ^iflorifZ maa ben voere. Steligio^
TienS ^t^orie inbe(^oIbet ogfaa benft Scerbomme:
ben btbel^e {^ijiorte tnbefiolber 93ibe(en$ Sorre, og
pf>€ Stixtz$ <&i9»rte ben fi>mbelifle Airfeldre*
4Denne ftb|ie tore ben tinge Gbtilien at !ienbe i
itni dele CHenbommeltgbtb eg @farpdeb> 001 iuft
iffe t @f0left)rogetft @ttangbeb» IB^re f^mbolfle
Singer / ifoer ben XttgdIforgfFe. (Senfeftfton / maae
ft blitoe f)axti fremmebe *)^ 6()ri^enbonimend «&U
♦) gftet mlm Zrtnfer paffer Confessio Augustana
ftg albetel tt(e for %(nutc{fo(er<^ 2>ifffd Saro
dbyGoogk
- a6 . ' .
florie ' er Wliihtt^hvilM af SBetbcnSMfforittt* vins
ttrt)ii§ningen i benne faatoelfom i S^^t^r^n^'^ttibftS^
,!^tiione tnaae bttfot gdae ub fra ben retigfefe
©tanbpunfn Swet er , totboerteliflere enb bep
'fabvarllfle "!D^clabe at forebrage Jpiftotxtn paa,
ttben gcnbeb/ Xanb eg letoetibe ©eettdjelfe*
fERon filter ttngbommenS <£^uFommeIfe meb (0rte
ajfaterialiet/ fom fiett @(mbfen eg affitfU ®ti^
. gn t)el8i0renbe SSMning «f benne ttnbewW*
ttinj^Smoabe mlbe bet t)«rev at en let)enbe SDeelta^
ge(fe i AtrfenS Sel og ^^fjorbne^ en (et)enbe Snb^ '
gtiben t bet ftrfelige Gamfunb mCiatU fiiobe bcraf^
S)en unge G^ripen t>t(be etf jenbe fin iStixUi SStt^i*
Ittng* SRan m(be tromge fig til jtirfen for at op<
torfrei^ og opbpgged^' 9>tttften^ . Serebrag t)i(be
finbc en fru^tbarere Sorbbtinb o* fri^*
f^ncS mtg ffflft ^enfeenbt ^efbfginDg ttlfliroeffef ,
(i^en afbiufpee t)eb bet Tlpefliiifli €i)^m6olnm,
fom Entbtr meb Stefte oytog i tin (tben (tatrcbii*
mu^ ^a\>bt vl fun S«rfre> ber iKire i SStanb
t\l at gtennemgaae bette* (Sn fortterffedg Sorm
mentnr bove t»f nu paa Danff i ^rof* $• Qf*
SR&Krr^ IB09 om ben (brifine Jtirfe^ (tCmtnbeUgt
©^mboUr*
ttbg*
^Digitized by LjOOQIC
S)«t inbremmcS, at t)ore forbt)an(ige &e\u
tnetere ei (unne gtt^e ttngbommcti en foabati fRclis
gtomtmberioiHimtig* SRctr bennt SnHetibing bat
gotfattmn raabt ©eb ft! (bog twppe ubf0rli8<)
goTflog Dtn be tbeologifle 4ftnbib4rcr< Vttfattclft
|o§ f raceme runbt om i Satibtt Sn atibeti gor^
ii0ben^eb emtaU? (mn tligemoabe^ mmlig en in^
Sdrebog^ fom mdatte t^Sve et S«rrt df ben grntt*
,*iftfl«85ibeiiflob, af ben mobne^e Cftertonfe, ben
mee^ prevebe gUb/ men fremfor alt af fanb Se<
gei^ng og reen Sanbt^eb^n^riig^tb* 2)et maatte
;famtnfnfbrii»ed af IBibelfprog og €tebef (^o« be
beb^c Jtitfeflilbenter} ifftt ^o^ Sufl^er; maatte
lurei nbenab eg berefter forflon^ Dg epU^ped t>eb
e<rreren« Sovebrag* S8eb at flutte ftg naie til
f£>if9rien maatte bet gj^rt ^nbe piui at fitbie cttv)
Setfieaigbtb i ^tnfi^m iCe it Sub llutbe inbtage
"ben 9(abd# fom be triffeltg l|»atx i l^fjiimen; uben
^t tabe bere^ Otgtig^eb, maatte be/ fom SoDen/
trerbe i ®fi^ge bd Qibtn «f eoangeUtmt/ (i^Ufet
J^at befriet dS fm Kagct/ men iffe op^oet J^t>ab
fom ^at atmfnbelig f«belig 8et9bn{ng« 6ftbela^
un maattt i berine Unbert)itdnlng ei inbtage en
fgttt ttaf^ngig ?)lab* : ben bblletr og et tobfatjlet
paa StoeMttten; tiOigemeb benne maa ben^berfot
fotebroged. 9tt ogfamme^BiQebe/f nemltg bet af
Digitized by VjOOQ IC
'e8
fiiomwtiM, ttoenbe, tetfarbtg^iott efttlftcii fore^
fliOe Hlltfle bet af en fiettig^eWfuIb ^ ^nb^endttoett
Dg begeiftret 2)^. 6briflu§, vot STmd Ses^abct
Dg JuIbenDcv -, t»ftre, o^ tiSige SorbtSebet yaa et.
tfetit gut^etrgitoent 6tnbelaug# paa en beOig SSan^
M/ pad en fig ot>ofrenbe ^erligbeb^ paa en oeb
triUig gavnltg SWfombeb^ £)g faalebed fre«i|liDe
<ille arcen« <&elle ogfao be fft^nneffe 9l0n{ite if
<b»tftcttg k)i>b ! Og Sutbet , benne atoen§ *&rtt og
S9tatt^/ opfHamoie tiOtge tobv Ungbont til Sorbvf^
lattbdtierltgbeb og orgf^ Satgerflnbi ^n (arebeo/
l^t>orUbe^ et 4iti9^1igt ®em9t mad Mre b^cifcet
fot %fM og gorbtelanb, og^at ben crgtr.gftbte^
Ianb8tievltgf>eb fun fan t>are ben (^tiflib'te!,
♦ * • . ' \0
^t)ab ber ztttl enbmt funbe t>Me at^nfb fot
«Wen« 3flH»f^«lfk^ bet ml ligefbw giw flgnf
fg feb# naar f0r# benne tebce enutbDolb fot bet
firfelige Sio et bit t»en logt; S)e fotoitbebe 6f tffe
og .^ittbtllgbebet )»i1k ba fofnbe en ^^nnete @^h
felfe; maiiflee mOt ogfaa Ityebanne fig/ foalebei
fom bet npe 8b maatte foibte^. Soitoen inbftnbet
fig af fig \tU, naat fun 8iwt et bet* SRen (A^
fiifte gotfttiet uben %iw, eftet S^eotie og »egreb
cHer af efterltgning/ bet et J>aat|lab; i«\bet et
meet enb 2>aatflab t, bet et 8#Kigt mob bet ^\%%$
dbyGoogk
99
^trifftt man 't>U ItHnble cfter ^obe og SJUfaat
fom en ^rmintcUd .^Derbaggfag.
R
eg t^ttt>ct om btflfe €^ienf{<sn5(/ ^r ^an famlet og
iHia 119 bmbtibct i finttH'm <^f f^^i^< 3uberfeff*
i^an u^d^D paa cett S:ii> ()eU tre %f6anl)nnger.
i) ^en %ttiM t 3lefovmatton$ rK(man<i(en fi^m
{{(fed (^ev i ttDt09 ttnber Sit* a. o^^^nuHHH^ }ui^'
(»andeItf(^'prote^ant(fi^ei;£ird^etti»erfafru»g uni) juiti
ptoUfi. Sit^tntt^. Uiph 1 8 1 7* J ^ I @* j) @om et
9CnNn0 (^erltt/ fotanU^tdtt .t>eb nogUaurfffecd 3n2)«
Deiibinger tmo^ 9}o* 2/ btn %ib(^nhimg, ()«oraf nodU
* Stagmeneer Uocred (^er ttt. b. «-* 91p« 2 er enbnu ittt
lonntict mtg t((()(sit5e/ men bet rofed t 3em £(t3eit.
1817 9?o* 17a <t alene for grano^ig^ci>, b^otnb
Sotf. ((cnse par ubmcsrf ct fig, men ttHiqe for £(at«
l^et / ^eilemt^eb og Srunbigfteb* 3 (»Dor i>eeUc
SRenmgeme eiit) ere, c St)^ff (an^ fom 6od od, om
S)ttte((g|»eben og 0at»tiltg(^e^en «f en gienmbfort
^irfetttgt i bin prote^anttffe ^Scrfe/ pg om $rtnci<r
•perne for en cegte prpte^antiiF Xtrferetf er bit bog
lo^^etd Sotf. unber fin mangeaarige Xamp at bragc
tnbtcl anfeete 9ta;nb ooer til Hn 9Ientng ; eg btt
«tbner oni mi^en ^gtilfr for Aaniffiif fom er ^n*
dbyGoogk
30
ftmttnbtnt i EXomtebttr^^ at innH ti^eof/3AmI<
ttUt, nmlig htt Si0niqihttqfic og btt 3enaifFe#
paa ten (Sttng t>eb flb^e ^ufreCfc^^ mnmtitcbt,
mtbbttltt t)am btn t^tt>U SoctprgraK grt fw
€enfii5<9^eb og D^tbrntlif cr *ati bog itte, twRfet
Ito ogfaa flel^en 4ioden Ut9<r , ber tmiii fiarmpe for
en 9tt^Cm§$t5ee tmot Sii>«a(5ereit^ itt^cnbt ^ming.
Ibt mo5 @tateit laatbt^t ettbtt ttt nbti^abU i -
bctu Ubtoq; og btm, font leg maattt bU^clbt, f>at
leg formi(5et Sttn minbt fan ie^ mbttfmt
^ttfaiUttn^ SHtn imtb Sr^tfttnt^ (tplktpat, |»t('
tttj Httttigtn forSaaet , #t^fe mad bltoe frmccpet
for btn ptott^antific &itUvtt, ba Sithn $XUt$
MbHnbi^cnmaatttHmmt i OpDofltton tii QtaUn, (
^t^tlfet tihUgtn tfltt filbigtn forer til 8or^(rn)e(fe
for icMt 6omfunO»
Lit. a. '
J^^ai ft 9ri)teftant{dmtt<? 2)eti er
(ee{§ en t>iS Zctntemaat>e,^u^l6 en jtien^S^
Sierning/ en (li^orifl 8esben(^eb. 3 f^'f^^
«^enfeenbe befcflitev Un tffe en inbbi(b0! y^rr^o^
ni^muS/ ber omtott)ler Vlt/ f»rbt intet er ben mft;
men *'tzn fafie n^obige SJeflutntng at fremtrorbe
tmob ZH, ^oab bermobpger t)ijTe^ em enbog fun
fati^eentliae ®wb(i.eber/ og at tt«mpe imob Vlt/
dbyGoogk
it
l)^ab fom ei ftemmet otoerecnS tcrmeb^ men fom
loilbi, coofeqtoent utif0tt, nebbr^be ^i{[e @ant)«
IttUt.^ J^zxaf hl%ix, at 9>rot€{lanHSmuf et Itgefaa
garnmel fom ertjen^t @aHt)l!)eb } t^i ttl^Mxt loirf eli^
i)t)etb<«>iip 9Kcnnef!e pxottfltttx ogfaa oed iDrb eUet
Sierning/ foibvanfigen 9eb begge iOeU ttUigC/.
um)t bet^ fom Pribcr tmob b^nS £>t>erbet>itdmng
og ml tilintetgiore ben. ^erfor ere ogfaa ^ilofo^
fopberne^ f^bte |)roteflanter. XOe SKortpret ~ ei
olenc (E^ri^enbommen^/ ni«n ogfaa anbre Oieltgio^
nerg — fan og eve f>rotctlantet. £)og brugeg
Uttt 9lap|i fottttnligiiiii om Sbnftentommeng
8elienber(^ fun at mange Uot, at ber itit tunbe
taleg om f>rofe^ntiSme/^mg (Keformattpnenr ef
(lapbe funbet 0tib*). SBen oare ba iffe SefuS og
Vpo^Iene o^ aOe »eb bem ligefinbebe Jtirfelortere
*) £>g ei uben @rttn> ; tl^ £)rbenel fBeepbm'ng Bor
ei beflemme^ efcer ben SXetimg/ bet tfoCge Stp«
mologitn pUtaacdgen fan ((|gge« beci men eftet
ben, fom be be\)iU(igen fra BegpnbtCfen bape
bai»t og fom er tommet meb ^progbrttgenl
^«t^b til poce 3iber« Stan fan ba mh Sttttt
paaflaae/ at 9>eole|lantiOme i .Sorf^. forfle SBe^
tpbQtifg ei ix mux enb en ®neee 2(ar gammeU
ttbg* '
dbyGoogk
3^
IfftiotiS ©anbbeb agte 9)rotejldrtter? .
Smiblctttb er ^tdU^antimnS et en UotSort^
femaabe; Un betegncr og ifar cnitlrfeliiflotfeti tiU
^0tenbe Afenb^gieYnitig. 2bi ba bev paa fRfgibos
S^n i ^peier 1529 hU^fatttttn for be eoaiigeUfFe
Gbnjlne ffabelifl SSefliitmngt faa ^rotejletebe be
formelig og b^iti^^tifi imVb fatnme/ banttebt ftg ti(-
ct eget^ ^tijlL dt^U^ion^patiu , 09 ouetgaut i
StttflSbutg en egctt SEroeSbefjenbelfe / i bt)Hfen be
erflowebe for @ub og ben l)iu 6bHjlen^eb,/'at be
i\^enfeenbe til ben c^rijll* S<ere e^Sxo mtin^tn
menneffelfg £)om eDet SRpnbigbeb unbergi^ne/
tnen blot loilbe etfjenbe ben beHige ®Wft etter
@ub$ £)tb fov bi^iefte jOommer^*' %xa benne Sib
af bat bet pfote^anti|legiat)tt biftotlffSJfgtfgbeb og
SBetpbntng^ SRen ?)rotejiant!5mu8 i begge fine
SSetpbninger faaer bog fex^ fin f)tU SSigtigbeb^
naat man fatter famme i et ^oxtxt Segreb^ nemltg
(Soangetiumrbvorfor og ^toteftanteme bat)e
giort toel t falbe f!g be eoangeliffe &fti\tnt.
©et er en uretfairbtg iBeffplbmng/ font matt
oftc bar giort 9)rotePanti«nien/ at ben tngen Qtns
^eb ellcr SJiSb^b i Ooerbet)ii§nlng tilfleber/ forbf
ben§ ©runbfatning er gribeb i at ^^r^oc og troe»
2l;i benn^Sti^eb er \tU Iit>(jNBU(aariigbebi men
byGoogk
. 33
«
Runlet m iRx^tUn\t^ ®gbj Orb e# beit bcbfte
^ptii#0l/ for b^tlfen aKe 9)roteflattteri«t?« 6etit)i>
^Apc bim paatimbPt. 3)erfor er Senleb §i Qilk
4J8^ men |>ar ogfaa flMbet @tfb» * > r ^
I ^r ^Mb^am 9fef0rmatiorteit>fl1iTr<
lor f)rot«ftaiiti9Qienl jD^ b^^t feagt 3»ef»
til fl0xu ^larl^^b. Sitn ^t iiftiamptt^ f)rote^u^
<eriie tld^OHtgtsNb at en g^^rig fitogtlaoer; og i
Ut Un e^x^xlt ^x^ttfkantHmtn i bit ofrfetige
«j»; ffabte ten tiHIg? for famme en beftimf «rebSr
tnbeafor :bt>Hfen ben fernbe 6e^<rge fE^ ^ aCk tsg^fi
^inS^ Web anbreSrb : ben grunbebe tn I gtwin^
tgetietS 2(imb bannet $}^mglNb, fNn efrer ^u(b(v|
fi^n^e flulbt ^axt be Sroet^b«6 betttge'Camfunbi
©en fWbe t>etr rieii^®iib^fir|^9r o|^ Canb^Otttl!^ \
ilioe «t .ttfhrpf «f bW Stttebe, fomlfefai^ bar t ^
Subii/ 00 mob ben {!albi ^fL^ Xnti(^eti&Xn»
$rib brpbil^ ttgefdm «&al)eird Si^Idei mob eti
Jt{t>))e» €r nU'tnb^'banS fljl^niii^e ^fraab iKet
gaiiet t Spftjilbelfel: fifo cr bog Oanen M>mt til
detabet^e SNiut/ faa er.bo^ t ben pxmfk. JKrfe
ben Xaixb 0{i bet.@Y(iitb{lof inbfoVt/^ Jfi^oxalmiU
Ziben 2((t bet oil nbmtle fi^ bt^iormeb oorriDdged
fon)Ub€Oe 3ienneffer bxiu ®|joI» . -
dbyGoogk
34
Z^i l)lf rfett fan ^aobft cm en f^^nlift StitU,
i^xtntz i fngarffttning til aij)een af Un «fpnltfte#
^gioei ; ef better tan €lrunb|»oIi)en til tette ^ab
totUi* ^i Sftin^^flnnf 6pt bennc gorfatmng
ere givne oeb o% met) Stefonnationen. 2)og (at
ogf^a bent|e0aft/ Itgefom cii^t)^®{tiempnt> en
i^moenbt QiU, ^lootfar $c9rfatteren tiQtge ma4
unbetf0«c Ut @j>jfraJmaal :
&(t yrotefranti^men? gorfaltefen tKtt^ner
firfi: JJitf en« TUfffn^m^tb af i?tatem
Og ^eroeb f unbe bet ta if ft unbgaaed , at jtirf en
Ue^ tegjieret af 6a6inettertte| ia man forbulfttt bet
itfe^ at man aniaat StitUn for en 9>oIitt <" Xng^alt
00 bet gBbbommftidf Orb^ Sienere for 9aUtiet9
aien<re* ©aalange gprjlerne og be pelj bnei
eibe O^a^be Xbeldournb tmte iubfrpttf^ere, en|
»e efter 9|egf len oare i be fttifle 50 til 70 Xar^ Ptftt
Iff Igerne af ZtrritoriolfpQemet i JCirferetten fig ifh
faa f^Uligen fom i t>$r SSibfalben gprfUrne fulgd
krnge ber4« rigt^ retigii^fe f^Ielfe* SHen 9tenttif#
jlenelilepf Innfnere, letjinbigere/ fraflerc: i>t)off
Itbfd llitlbe gprflerne ganffe Eunne itttbgaot
emittem Stott, Jtirfen bU\> formelig tOeri
6tilt)eb erfleeret fo? en ^tat^aoftalt^ fom be Siatnf
nebe et^ngang trorngte ti(} XixUni Zm^t tojbte
dbyGoogk
35
>ml-«ttfee(ff , og .termed- en fK>r Sittlaf btri*
«Den ptot(flantiP!e Atrfe/ font t)rb Scfoniiatioiim
ftiot^e fig fcie fva 9><M>endl ^tntbgrnntf, falbt i
etatcns^nber^ ]^t)t(7en ofte be^anMebe ben tet
«bti>berltg«tt* .•*
ZiOgemeb fts llaflMttgigl^eb tilfatte JtifFm
MbMnbtgDiiS Qgfaa (tn* @(Ufti»nbig^eb/
9trotf0t ogfaa ben ptotrfiatitifte <Sirfe bUt et ti( i
St>eett£/ SLtotni og ®Yttnbfaeningerne^ Se)it^eb;
men fotre^en be^acv ben af Futtet @inaaf ttrfer og
tnangUv ©elv^ornbigbeb i ben f^nlige fikrbem
aten benne SBangel poa ^eli^farnbigbft og
een^eb maa bUoe ben be^o foUHgere/ b« bin of
fin egen Stober^ {Reforniotionen / blet> faa M^
tatDeHg ub99ret^ ibet Stegieringen (agbe SSeflag
^aa fUfx^t 2>eien af benS eienbomme ^). 3 N^
len fottig ®fif(elfe mMtfe nu be it ytrotePanttile
'f) Stgefom bet i btit Sorf<. 2}Utribe er abf!iOig^
fom fun paffn pda ben tptiftXhU, faa(ebed tan
benne SSemorrtntng ei ^tUn ant^enbeO paa attt
ptctefl. &tnbti iffe f* €p« paa ^ngUnb, ^
^tUet paa sbi^Hm^t, ib^^or^l ogfoa ber megeC
XrrCegob^ ftif forWat ui atefoemattonem
ttba*
yOfeogle
36 \
c;ftitf^ t)ife ffg/ og Iwrliket fomaaebe fcen offe at