lM(e/ at.ealt^plm ^ar Nfviurft fBxtut meb Oin^
iK^gOelfflcb^ JDett iwn9^9f^ft %^'% 9HteUi
ftifenttc Nm/ itnbrr f!t Dp(fotb i Jti(9bco|ai>9
(1Cii0«9 1799) ^t Utinil p«ti«ftptiff »®i8t * rti«
ti(le (Bert/ til @ieng)<lb fot* t^ilttt^ffcmbt^t
pnfftt at iMOftU i^xt^^Hfii meb «»at BatM»t

Tandem Te paucis volut verbisqv^" rogaf am,
Litera not intei^ ntincU crebra siet!
•^ ' . ' • ' '. ' ■ •

JBtt man |abc ft er(OH>t{ af ct attbe t Cttagf/

ba mtlHt ben fbi^fife i^i^fymbifatu^ G. f>»
flScrfU unbct i4be,lfprt( 1803, at |an >at»b( h^
ftooret ^t af bet Coenfle V^abemie ubfat 9rit<^
f)^jir0fpi4(aU .£)iii 9te|i«ianf|i og D^im ttmngn



♦) jDefpnlfaffff ^«c Hie ii0ieri, forbl bet aOere^
tr fleet i ^df. 9{betupa banft«norf(e 8lefrat»r«
tmton0 Sorubett be ber anferte UlattbfFe Quf
f ettetfir H^^ en uirpfe af ben tabi^ ^^rtt
pib J^iaUiaiUu 6t,c ^^enbtcrona 0teiff ftcan

: ۥ 209.



*, , Digitized by VjOOQIC



ill JB<Ito(fii^eben8 J^ttpi t^g om U nogteffnbe
f^aoe tterngt bertiL SertS ^aobe forfoegtet f&tU
tattnl^^tM 9le|.ti( at tolfe Seeltgivnen for Ser^
tf tt# 09 at' gi^re Ibpbtn dffct ; men ^an otlbe,
»og Iffe Jnbgitoe pt ^tiUflxi^t, f^renb b<^n batjbr
€ tforet S3afibo(m$ SRentng* Senne ubbebet ^ati
fig pg tiaige Staabelfe tU at b<bicm (^atn
'efnfut, , '.

got StePeii Mr 8af{bo(m altfo? frorttg m
<^ii1t$Mber over fin Ztb ril at ban fliUbe i)aU
f0Yt en megtr ubbrebt Sret>«erHtig meb Ubtanbet^
Hf be franfle/ t9bfre og engtlfle t»b€, . fra
1>t»em leg bat funbet Sreoe ti( b<^m^ ml'ieg fun
anf0te ben gmfFf^bte/ men ft(inflbannebe ^t^
Corap i $artd/ fotbi b^n t et IBteo^ lat i5be
9Rai 1789/ beretter^ at bet wit efter SaftbolttiS
fRaab ban oar bleDen foiroanblet fra Jti^bdianb
til &i»ge« 2)enne Sfterretnhig oil uben Zoiol
tare, np enbog for bem , fom ejre n^iejl bcfienbfe
tneb 6oraiE)d S'prticn^Per/ tforr af ben npgrorffr.
£iteiatur ♦;.

•) 3eg ml mthHU btn meb €ora^ egne Orb : Vont

«enet surpri^, Mt^ntietUTy si )• ycms disois que }•
•uit M^dtcin. Je foiit ranaoncs d'aataot pint



Digitized by LjOOQIC



fh«n(»( Sonbe; |>)cnine*»ac b<a d «ii>tte; ti
nub bcnnt ^tia^M^tf tx^tntt if«r ««tr |m«
«lnw<ia«t* etriftcT/ t^t bit iffc^ f«ai OLat fM

v6}oDtf ert, ^^ voiM ^tes pent-^tx^ !• tenl, si
Toot ^voos en rappeI1et» qui syet cli«rcb^ 4
mr* d^oumer de la profMsion da commer^iit
^« f allots cmbraftar ^«^i^ iimirif en me nuur*
^am votra iiitpriia» iMMpia fa vint preadM
mmg^ da vovf poor paster an Hollanda. Aiad
Tout Tojatf men oher Mr.* qaa vout aviaa divinft
. {ustas .at }a a'anroif pat attor^mant OMn^ 4<
profitar da voire avis plut^ty at dans cette epa*
« que i'^it Adtsi maitre d^ maij qua |e le suif
maintenanl. 11 y a sept ant que }a tnit en
Franca y od j*ai fait met ^tudet en Medecina
dant r Univertit^ de Montpellier. Jo mo troata
dant CO momaat k Paris , o<i*ie retterai pea>
£tra encore quelqne tenipt. Si pendant moa
•djour )e pouvois^Tont ^tre dc qpelque oliliti,'
Tous^ ponvez disposer libremenC de moi. Le
Pocteur Corey ne sera pat moint amprets^ fee
la Negociant Coray k vout t^moigner la profaa^
astima at ramitie tincerot qn'il a taujonn fea"
4ftaf pater fOlre pettoiwa*



d by Google .



m

iflf J tet) Xm>t KtrUn, at htn fbrmifibfrebcrJ
fRanben^ KisrM* Z^zttimob, io neitxt matt
krrU at itenbU JBapi^olm^ be^o Ibi^iere agt/be og
ilfTfbe tifan ^onu Dteb l^jertelig Sobtnpbigbt^
e(^ beleveii ttrbanitct forencbt ban bHnt Pmngf
fftbfttgc Vlt^ov/ biin (^fie vm^elige^ icg funbt
lUiPeti pge^ pro!|pMf(( 38«rbtgbeb i Omgang,
font ^an if^lge noglt SIttrttiger i ^anl ®iiiaa#
fhifttt fMaftu i(f« Pffften SReii bet t»ar tun i
l^fgcv lan^ ^toidSmitl nu og ba gif for i^tbti
t(tu m^rfebf leg aibvig i {toff* ,|^ati bov fc(t»
gft»€l o« 9l#gUA tU at oylobf datti StiberPc/ og
Ut ftut 9ninbtr<trr(iic til b^n^ (Sborafteer^ SRt»
^ifff agt> t»i Att at flutti Mv CtUbrtiig«

^9tafuun ftUnUtt mig - figer ^an i Vuf ofilp^
ft^^un @* 6 - it ifoUtifl:\an%^mfl Ztmpia
fament. Sleb bet ffr(h ftf ieg en gob f>ortto»
SStetierbtb/ men ogfaa en SSitrffombeb ^ jtraft«
^(b^eb# fom ffvebe tngtn Banfleltgbtben Det
flbOe giorbe min Qbaraf teer f m ei ftlfom for
ttbpert fanbfeUgt Snbfr^r, og gat» mig en
f>t)anta{te/ bet nnbertiben tfat mere t^Ub cnb le«
l»enbe/ £enne filanbing t mit Zempefamtnt
Utbt^fNebc mig 4 mm ttngbom i en M^iibtg



Digitized by LjOOQIC



4«?0

iJtAmi^ meb wfg f€lt»/ ZH S^ffei for mfg Be?^o(M
bet ({(oteTifle fobt^anliftcti Dtxtj^oatib 09 beoa^
irebe mig for be %otitxtl\tx, fom bet ®angoU
ittfle i mit Zemperatnent faa ofte ubfatte mig
for/* Sorttben be fiirfninger/ fom JBa^bolm
^ b<^v ttbpeget af bet ^dni egne Zem|>erainetit/
nil f)f!?cboIoflen ftror opba^e fo^oel 3Sre^etrtief
ben< fom ben rafltofe {Birffom^eb^ ^nbfl^bVlfe
yaa jRefortoatotett^ oi>enfor fFUbrebe goteta^eni
ber« 8Ren i etbiff ^tifeenbe trde vi at maattt
tftegtte ben ftoifN DbUofopbi^ en enbnit ff^rre
Snbflpbelfe (ma 8aPbotm< (Sbaralteer. ^t»ab
^aroe — en Vbilofop)^ ber bat)be en ))aafQb
benbe Sfsb^b meb tf^m *^ fortoeOei; ont ftd^ at
ban ufiber aOe eiehf^gbpmme/ t en(i>er gorte^
fienbeb 09 SSngftelfe tog ftn ZUffugt tt( Slarc
Xtirel OS eptf tet, fonfi til et g«rgem'tbbel %):
bet giorlber ogfaa om pot ptoiUx. '3(f flere btb<
b^renbe 6ibne$b||^rb t»t( jeg blot afffripe f0(ftehbe
IDrb af ^ortalen til Storatffe Sanf et af

*) fiatfleffitttg bec^peffc^iebenen SRoralfpfieme pen
XrifloteUe an hx^ auf Jtant* ^oran £>ie StH(
bee Xct(lotf(el ^berf* oon Oaioe* ijlec IBanb
,0» 560



dbyGoogk



40^ *

fopl&iffe ©cHer ft ten ftoifle Un, fom jeg 1^
{)enfeenbe til ^otaUn fiatKr <illt^ meeit pnbefj
0laar man uhttag^r nogle megrt f«a SMeningerir
^9 trigrigtn forHa^er be 0otf8e/ fan, >mC SRoralf
l^aae twb Cibin af H C^rijlncs:^*^ ->

Som en'abel ©toifet, eDet (a^-mig nceon^
Ut gotftotb/ biJori ieg l^elKte tttlfer mtg bam/
fom en fatlb Sb^fteQ/ t>at ban ogfaa fdnbbtu/
tetfarbtj/ aabertbiertet ofl famt)Ktiijbeb«fuIb t at
ftn ®iermns* «gan ' elflebe Ganbbrut^eb faa'
9i0tt# at ()an eti^'iffe for @pi0^9/ b^ot munter
fian eUevg oar i @amta(e^ ttllob ttft cQer Snbre
at fremfate en Ufdnbbebr «^an^ baanbbftoebe f
ben ©tab fRetfarblabfb/ at ban enbog, naar
ian anbefaUbe Slogen t ®r» fmngtnbc @tuM
berenbe til ©tipenbier/ gjorbe bet til et Stlfaar/
at be i!fe ffuibe foretraffed Xribre, ber maattt
tdtxt (nbnu fattigere eQer oarbigere. tHn fUtt*
forrbige er fietf^ ttOige uparttf7« ©aatebcl oat
eaftbofm. 8$i ^aoe '^0rt/ at Ij^on pg falig
Qtftop SaOe oare ofte of forpPieOtg SRentng;
la bet er enbog fanbfpntigt^ at Sa^^olm if«r
yaa ®runb aft SaUej Oppofitfon traabtt ttb
ZitoU SSibliotbet i6 ^3^4 6 C



d bv^Googk



Ip^dge btnantcti^ (tgc ^0it Senile ZanHUU
,%^~, bet ei 1^ fig omtaoge ^f Sibenflabcr cOet
j^ijiiffe af {pctfonU^c Jot^olb^ bct>ateb€ fda^p
%o\m tnho%f n^tix bit ang^f ^em font oare ffam
.oOerfjmp. JDa tti fpcfatter, fom var t^am
mtgct jidr befldgtet/ for tioftle 2(av flbeit Us
nerebc tU .Sb^oU^flifl jOtbU^tbef in . xn^anbling^
|)t»ortU jeg ftiflbe mfld SBrngtigeUert tatfebt
%an mig tth^ mit na^ 8<>ff^ f^^ ^^fT^^ ^'^*
faienbey at l)fti| fiot) mt^ futbfommen 9iet i
niliie S3ctn«rf^>ii|gct^- 9)aa iMinS Xabenbitt^
tifl^eb; i»U;)egrb(jE>t me9be(e;e|^^r<Qi)i>tI« fon
iig ^ar af*(^atif fgen SRunb*^ f£a be tiut^cu
tenbf je3iflo)»t)et 8R&titer 0^ iBiti^ flulbe
lolbe 9r0i»»forelft§f|itiger foe bef tbeolostfft
Drofefforot^ par fortiben S3a(le# Saft^oliit
«g 6 tt (^ m # StoKri^ob 2rajit ttbiidDiit tit
Getifon jCinne l»i|itior talentfulbe^ men ulcrrbi
Sltanb for^ob iffe tngang ^atin *), ^inbrc



^ tinu e? Bafl^oCmd egtie prb« Qn of SibmSar
beriif5 GelfFaN Sfffblemmer tenurttebe bctDib/.
at Zrant t>f 1 ingrn Icrrb Cpbca<^ttft baobe faact,
9% maafru |iUtf ifti forjlob Satin/ naar bet ta#



' Digitized



byGoogk



®i^ttil 09 4>e&rai(f. X>(i 8«ff6dilm (tradbfe {nb
{ edfefaten og faa% Srant ibtanbt £)ommenie/
iUtaUU Nn bam mtb be Dib: *'«^t)ab gi0t
Coul tblanbt Dropi^ftttitel** Zirattt fo^e fotf
Itnbret '^aa bam. ''3^ — is^ebblct) JBaft^oIm —
forjlQaet 2)c 8attn?" — "9lei# Dar ®t>are1>
men man fan Del ubeti b<t of ^ancren og af
be Soretcr^ningeri fom ^Plbe$ taa jE>an9, hts
b0mme Sanbtbaterne/' %ox ttlb^fligeti at bttr#
bete benn^ t vm fCttere Setben faa fj[e(bite S^b,
maa matt et gUmme/ at IBa^bblm bat[)be (et>et
d3 2tat 1Kb ^offet« ' Sften be|}o vanfleh'gere et
bef pf94^o(ogi(le problem/ |)t>ortfbed ban bermeb
funbe fotbtnjbe ben femietfle S^eorte om een
•fentltg og en anben ^Ktvat 8te(tgton«

Zt( fSmii poa btoot famoifttg^ebsfntb (an
t)av enbag t Sraaating/ ty«(gci^ leg fafgenbc
Ttnecbote fra (and fenere' getoeaat. ^an (aobt
Mbefdlet bet tbeologifle gacultef en fTirfeds
9anb tit Siigbctrer* .^oDcbetenffaben (o« en

I(bc§; men at ban bos i ben t>orne Vfb«r f^apu
Uixt (!g ff(o faa meierCattn, at (an (itnt)e for*
|laaeenfBog«



dbyGoogk



404

4Biial«ti cr at tair. Sa9 %m%\ %t\%tVi% ^U n
for gammcU SSun ftmfgtt txvf^ o» 9lmhtn$
%\Uxi fBoftMnt attQat> tettiK H(: jpottvent 34

Ipnibtger t^an fig n$Uxt Ifo^ €i^idt(aiiffir, og
irfarer at (an ^cr 3^ Vor/ «&an gnber bt

/.
®aa(fW^ tar f^ev Bafi^olnt tfbet Gmaae
im i bet StoUr t Siort font t SSibeiifFaben ctt
^afttfl 9>(»i(#fop^ 09 eidften^ ^i (lot £)rbet<
^•rer i^g flfP'M^^^^ w^n beff (Sitter Pg Sulb»
bprben 9 i f^r giU t»ai: . bait ittdentunbe^
a:t>ertimab bat toot Sortftdtng^ tioffom gobtgiott^
at ban toat ^jtb af t>ott ^jeb^ , 09 Seen af
Mte IBierr, 3; tifronf tBaUtie/ bt)ot bet et
weftet 896, deter 08 at' i»(m |l«tfe ©log*
ff^get; 09 t^t ^at>e i t)or ®(i(briti9 li (ag)t
efjul paa bfOi, fom loi fahbt I 9{atutem Xt
biffe Y>eb So9ra(erne6 b^fjenbU Jtunftgreb* t9fb
Sl?ticettj'r 09 Sefm^ffctfe., let funbe D«tet ub*
flettebe/ , ti({taae m gferne^ nten bf anfoae bet
^ebfe for en ^orttdimetff et a(ene ii^ob Jl^
^oiteng SSctrbigtieb/ mtn enbog imob beo HSi^



Digitized by '^OOSl^



lifii, ' Ut thrfbe ffffte^, - iW«r Wogeir^ tilrbt
ftem^Be ^om i «r outlet S99 m<t Dct/ fom
firaatebe iilbdge fra tioftd tree o^ l«ireT<ge
eptiU Zl K(KS f inOo^r bea m€€fl forrjente,
font Femoiet fra gottalireur #bMe Saber, t\
mi^tctntt og farcr flier ne ben fom* et tSttinbii
vdr / imebenS bvii foifbbroe «^i|loti);fhrii>linB
£>eb ftouxe til tri^eAbe* ^rHt fommer/ Qt foeb*
t)4^tigtii battflf ftou 9hthb0 ttfuIbPommcnbebir
fammen meb bered nbmftrfebe (^genllabeir o^
Sebriften^ Gaahbe^ ogfaa b^ft J83iiftbo(iii»
«^and Seilgreb fom 9teformatoi ubfprang af
ben famme SriffigbebenS- ,09 ©aonelpjlen^
jtifbe, ^oraf tjan jpflf JRiOb tU at aflcesge og
beftribe faa mange %amU Sorbomme. i&en
famme ficirfe 2@re§f0lelfe/ fom gjorbe b^^n tt(
en utrattelig 6frtbent/ t>aY^bet, fom — fpoenbt
altfot b»it ~ forbiiibrebe t^am i at fljotnfe
fine !lRob{lanbere0 3nboenbinger ben titb^rfige
£)pmcer{fombeb« 2)en famme Xanbd ^ @e(t>0
ffotnbtgbeb/ fot^ titfagbe b^m be mange ttctU
fgnt)e 2)omm'e^ loat bet# fom befieUbe b^m
meb en @e(t)ttatb/ bet troebe at funne og butbe
forfoare enboer eengang fremfat SRening* SXfTe
eetragtninget f7u(Ie ei tiznt til at unb^F^lbe



yGoogk



\



.4^

§d(fiir# ftm oMfte i^mtir tftret imn^taaenge
(vi mftc# ot te ; iiittc&) vtl fiuitu abfKUct'
frt U tilstanbUnbi tixlitt)i it fluOe b(at
I<b€ 0$ til i 2llmittftf(i§f^eb at htkemmt tote
9Raenb# ^toagbrber mtb iSfaonfel; t% i Gocv
Miibeb i n«tt»(m^e Sil^ibt at bcvote rem
og «btaitb<t t>«r ^^fliotiri^ebx fot ben be<
bcitgaiisne 9l«bbrod>crv fra. |^t»em m nu ni^b
urtXTttft 6i;fienbtH$t^cM gftelft funttt tage
afflcb imb ®rtt^iritcl trtUfte £>rb$ ^ x^f* (ffhop
^»^\ a: J^il taxi S>iip 2>it iKntl^e ipil



• Tt



vGooQle



gle ^



40?



VII.

tCnmefbelff af Jlrpffeil i Dct tit)d«bfomn«
tl t> 8 i t> e r e tt.



ilagtet at ben* SKb , font baab^ SBogMfet
Gc^uboft OQ 6anbtbot ScQ^ngaarb og teg ^at)e
ant^enbt poa S(Hn:ecfuten af bet ^pt Z^fiattanU
ere b^g nogle SErpffetf beeU foranUbigcbe Deb
fmaae ttbelabelfev. i «^aanb{Irtftet / beell. unb«
gaaebe toot jDpmorrffom^ieb , If^ilU (lertoeb an^
nte(be$ HI bebagelig 9tettelfe/ forfaav)ibt be en«
ten af mig Deb CEonecturen af ben.fenere trpfte
SJibel. eSer af Ttnixt f^ibmbtit ere opbagibi;



. Digitized by LjOOQIC



408

Wtatti. 10, ^* Wffe er tors: fjre
-^ 36, 67* (^am Tfaa Vtunittt, L flegf

— 37/ 63. ber M^ ^ bet (an

SKarc. lo/ 19. toje f«lff SSibneib^rb^ U tale
fa(ff Stc^nedbiirb/

Zp. &0 1/ 5* mangUt t Gnben; om iffe
mange Sage.

— 1/ 30. btbei:0bt U blbe tbe
Rom. s, z. arocnglUr, I. Zmnaflen
I Son 1/ 17. febnte U fenbU
9)bt(ip. I, 11. font mrfef I. fom wht
9 Stm» 3/ 5*. mtbe^ U m^ber

^ebr. I, 14. ere bi itU, U (Stt kt iftt
-^ , 7/ la ^aoeren^ Sanb ^ I» SaberenI

Sftnb
3ac; 3/ i3, lopebe ®ub« (. ttoebe ®ttb *
— & i5» «r ubelobt efter **t>tn ^o««** ^

©rb: rg ^etten ffal op»

tetfejyam^
l>t(fe Se« ere paa nojle faa n«r (6x>ilfe for pu
btsen.of^ftgcbel tt( at funne retteft) nu t eibr(«
tib0ai»eo utttii^ 09 mfle ilt|emaabc tinbgaae< i



Digitized by VjOOQIC



409

hi Sfeteotyyer/ i»i fnart tunnt ttntt til^Ut 97.' S»
Wltn fZulOe opmcrrffomme Scrfere'enbnafiabe paa
tn e3et anb^n Srpffdl/ fom vat af JBigtig()ebf
enten i 2>uobf2s ea<r £)ctai>sUbQat)fti/ ba ombiebet
be at inebbele bereS Setfelfer tnUn til mis eUer til
^r. eo^frpEFer ©c^ubart )>aa SSaifJnl^ufcn Om
dmaating ({li0nbt be ogfaa, faaoibt muttat/ b0t,
(eri^tiged , tfar i 6rereot9pttbgat)en) t>il ieg iffe
vletlige 9logcti/ f. S^ et feUttprt Dagina, 556 Toy
656/ eQet naar Ortbograpt^ien i nogle faa Silfcelbe
leafier, faafom 2ttb og Sib/ Atttg og Ar1s>
©ttiib 09 ©ttib, l^\)ilfeii gprfljeaial^eb, opa
tunben fra be fotff jettige Xfff rtDere ^ toar Danffellg
ot faae ganffe ubflettet t fibfle Sorrectun £)m bet.
@. S. er ()je(In iffe b^i 2;alen/ ba ieg ^aabev/ at
bet^ inben en n^ ttbgaioe forbreS/ Di( biit^e unbet^
lajlet aiemfiom



Digitized by LjOOQIC



d by Google '



i



Digitized by -LjOOQIC



dbyGoogk



,y Google *'



dbyGoogk