fiitfiet 89$^ at ben mmec feto at t^itre bet eoigt
fajkbe S9S og gioer fig tib berfor} men ben erb(et>en
bebraget af fig felo og lebrager anbre^ fom .ti oibe
Mhre og {(igfttoabe errtifboieHge bettil: fom ieg
beSi>iFn«ft(t> (artoMet.^^ 3a t ®anbbeb! ^o^r mint
Slobflaiibere eve , bev bar ieg oaret. ' IDgfo* leu .
bai bruffet af ben bernf^nbt Aa(f , fom btnnpibts
ffreoneSornuftfrembybir, og Mobe oKer^ npbt
faa meget beraf / at ieg a(t begynbte at tale fdin
9Wf ber cv fornuftbrntfen ^g bleoen en 2>aare i
flteliftionenaf Hennefttforftanb/ jDrbf|»» 30 9. 3» >
*) UhiiM of Sutler 01 afltet bolt af bam^formef
beifi beni fromme Konb 09 pra(fi|Ie Zi nbentl«
3* 9^ '
dbyGoogk
SDog/ ®ub t)Oereia!!et! aSevebt i mine <ixaUmif^t
Zfm b(et) teg igiin ^entoenbt til SbtiQenbommiso^
iM te^ inbfaae^ at {eg tntet faae^ (igefani dgfta
cnjalQorltg Sfbfeti^ ^aa 9|ia felt) - bt>i((^noMtiP
ken A^ben Set/ fem^en tiibieiHfA^iige tn^it t«be
jeQiipbtS m^ -r fifcte nitS)b9bete itib i ^Irtiftfi^
tommen/ faat>ibtp atjegiPunbe ftgf, b(r feg HU
^raabtf mil ;(Eml^bet i^eg |roet/ bevfi^tr t^ler -^fl»
^esaarfagmaeries f^d^ i>nob# iiaatpaii:{ii(ber|^t
libetatfoIbSi^rbide^ Ibm^liogk fffiobpanbere >i#g
tnimtolil^iK^e m{fl>.^en dl^tmtM ®Mt^, ^w»
maa leg bog felo bebfl i^tb^ JBefleb, ^^ 9l^»
ten boir giioet mig/ b/t bav intet ft^ttberfigt S«utb{
|at og ingenlunbe giavt jitg^ til ben ^tdbtc^t^
font Wtt biii og b^t gjoT negit^f : ^t blm en fiM«
kan/ ^eri biatc 92atiiren pmet «iig til <{»iiibet^jog
Dil Dil Itebfe bltt>e Ut jX)etfar inaa^it SSA^b
i>«re itir bfKm bervil^tfi^^Ht SltiDi;^ (SbrifldC/
|)t>i« J9^ l^fiDk blti»« 9s(tbi«M$»^ oqM^H ittt pM
cbet$ iiatuirrige.^)Hr> of S.biQe JAil>t:f»tinJbtt
ttnt eQet bet ^t^it:; tbi {aalebel Iceve JBibelen o| b^
fl^mb^l^e Soiger. Seg tftev mi ttt jeg ev rommen
til 6bnj}u$/ og bar mine (Svunbe fot mtg: fot en^
l^oer Mbm, bee nl an^c^U migy f&tbi jeg pmbi^
lev 2^oen paa 6bn^uim jBub& @on# flaaer fom
®runb oot |^ele lut^erjfe ^irfeforfatning og naona^
dbyGoogk
57
Itg^ hzn TCuSBorgfft SonfeSflem 9?eb f^ep/ mfi
feeif {laaer og falter et^ort^Cntalndfrni^eSl^efc^*);
|i>l> bet ainlriber tifjf/ ^ati angtibet l^ip* QUn
mm beoife^r «t iig iJKe ttotr ofl (cem if)ioeteeiid«
^epme»b^mei) otrt.^omboliimj ®et et benm
eibe, Hp^U^ ieg ma# f&i^tt<if e inis*; ita aQc onbve
Giber berimojl^/ |^9oisfv<t ^i w^^a 0t|)rnitf bere
lemmz, er jti ifttht of b^e t^eArtaeb^fie StitU
v^ncttm^ af ianib^mmi bettlutberfle £trteS
eeff^tter* 2)it er | 6at)bb(b»beg fooimet Dibf/
6t man Ifte mere {anilare a.t^ereinSfiemtiMnbe meb
€9ntboCe^ o0 babte ^ anbtrkbe^ t«tiire]|be, uben
At^ttbfcette fig foe opeflngS SQelbdorb/ uben fe(ii
nt obraabes for SSjratiglftrer og/^FIi^reS for Zf\ciU
*t(fe«tMirbtg. — , — j©9t<berj4t ilof; bin famrnt
Spre, ff»ar wan tQbtil SRiblen df fo;erigeKarbun«
^!$be btl^t fer funba^ bibtlfi fanb/ t^wU^ og fai»
lt|gii0renbe^ bei^ffaliSBnt t>ctxiJbUmn ^f^^h iibeifl
iij^ttb 09 forb(erb«(i$ i((lN man b$f^btiiKiii $i fot
m^tKsrf afnegen frof bett/ men for at Ifg b^ttget
fotfliot !>ebtbe«). ^ >- ~ a)og fuiibe bet»(erf
suiUfl^/ at i4S'lf<^i»be forebvage^ ^ibownter fom
^ €1 ^emmebe Dt»et.(eii9 meb wt $fOi 3eg fttPcr^
> ^ 3a t)i{i not ft piott Zatil mm'Iaiigtfra ttte aSe^
3. ^*
dbyGoogk
58
M M W\>tt tnis mft, od Mnt JEl^efe^ fet^ m't
man anfee fern '^n iDpfovbring bertil* Sej) gince
giernc ®(ip paa cn^oet S3tlbfare(fe« 2^t et ogfa^
btfienbe tiof # ^t)or (et Sn fatrfomme >>cia Kf)»iff«
9laat man l9t)et 2)ag )>aa jSloUr eg tttffvetfiteter/
fra $mbire9i)te 09 Df^ct Hiaa {nbtortfTe Stf^lro
(SNf glaitben / forAeOig fra ffttttStb), l(;oo t0t
ta Doere fulbtommen ffffet yfta f!g ftlt^? *-*
S^d «i(b/eftev Svne miDDitfc itl^ at ben Svanfl^
lorren eg gotf^ren fnarere- {tuKc epidx^r^t Un
felt)0pfun%ne Ztfiti %amU ^uurbeig hU^ ttbfeUt
teeb 3nb«Ife^eii^ off at t^i b^ittbeligt^Dlbt benne
%tft fom en £))^9an^elfe<fefl# fom en Daapie i
{Reen^ebeiiS og 9anb(Kbett< ffbe 2)e{g» 9N>
bi^nne ^nggt funbe ieg iffe, font Jes ^rt^tt
tant t{(/ flti^e HI Cpbygfletfe. 3mtbUvttb t«ft
man fun mint 2He< often 09 bebft^me bitoi tffi
tfter bet ffrfte dnbtr^t IR^n figerr be ere ^t
({ttr«« 9lii/ tnon tegge bem^em Sfgefqm ntifc^
sen Sntitt/ om ben enbog er iHoben , |ar frifl #»
Itu^t en Mtter ema^, l&ofifen beti taber nKb^
Siben/ fAlebeS trf( bet ogfaa gaae meb mine 2|l«
fe</ naar mantun fliemmer bem*** — —
^a bar Zi, fiete 9t# benne Sang Xffe«
l^aanbe om* mit 8#r^lb ttt XNeir tQt ^er<< 9ie^
mtebog^tiU.
yGoogk
59
ni^iU Snbt)enbtnder mob @ti(en. Daa ben Alogo
nt (aitg 2l^€fe$ ere bunlte/ i^am ^an (09 t^t^not
mtb 9l&ti) nub ©eOti Otbaf Ncct An. L. XX
caj^ I. ^btcuriutet non adsignemut calp« icr(«
bentiuniy sed inicitie non adsequentinm, — •
{Reb ben 9><^aflatit»# ,at 26«fe$ ei ntam uMryFleS
liSebltai "3!^ |t»orfer iffcf 9toat Fun beri Itg^r
in &(ttAin%, ^notDcb nogM )Kk«0aaf<l/ 09 nooc
f»n ^fevtn foY^atv ben ubm 9l0it, [om f« Or«
ot be Sovnuftttoenbe (olbeaRoaiiett forCohr; f«a
Ian jo £)if^ttterinden fhajr tage fin Segpnbelfe*
IDftfaa finbiS i Suffers '2bef^< monge btOebltge
ttbtr^t SKen mat^ figer/at i aQf ZItfeS maa
wet tm Zanh, pg at olt moa bteit ffgom ten
9unrt# *faa f^stt ieg: ^t^orfev bet! ^^annS t»i{
)o itfe ol^fKQe et SovevnUanfl 6olf99eni. S>og -^
bctt X0H Z^ab# foor C^ftlcittbeme m'lU dMe i «tft
<Yontottdt)M{^ ben |m leg fta Bto^ t tit 95* ^
Oymcerffombfb ^Mt bt ogfoa taf tt Gfolemf^ece
48tat«mini$re ^bt bnom* 9l«ttb af Sety^
btntieb inteTeffm fig betf»v» jDgfaa ttbenfov pn^
ttiSbfmiqetne: 5000 (Sttmptmt ete folgte forttben
ket aUonttfle Gftertryf*
SRen |o{8 benne elUv (^in :^eft« ant>enbe<*
)^ en lOer anben OM^Ht i ^cvtngbfmmene/ bd
dbyGoogk
6o
~; W^^ i^et llft^t mc^ ttret — ere be inftjaritgef
fom fii0re 2(nt>enoelf€ti.^ imn fleer bet meb fftztu,^
btti f untie . be iffe bctOiAe ftgr paa ^t>{lfe2(nt)enj,
beffen di«re«. 9Rcn (brifieUge f^rcr^et/ |om ere
ftmbe i Sroen-I^it 1/^13)^ fom meb timtigflf glib
forberebe fig til beted f)r(ebif^iier og fare 4tr fi^m^,
ttitfig SSan^el^ be bebi^oe i @atibbeb ittt, at
SRigen trover m i ^nbet^meb beiii# for at tlU
tVpgCe bem Stetfftfbigdieb eOer Sleblibentieit €aa«
bj(inne9)m|ler ^t^re boerfen ZH^fl eOct biffeS %ot0
tolfere iiogett @<abev
Ste 8r«t>» i$t»)r ere be Stdngt^rere? iptft*
6ttS>e/ bt>ov fReoIogi^rne/ be Somufmoenbe/ be
fr« Sroen 2(jfa(bnf? 3eg gi^er f0r# et &^at af
%Man(» 3i^e(0rfft 6. 56: ''9}att bar itaffieft fna^
t0re Varfag tit at unbre ffg ot^er/ at dot gamte
lift^erf!e Zt^ etibnu bas bebolbt faci
mange/ <nb at ^en tun ^c faa fda SiU
biengete iblanbt oS/'>i 9f0(ge benne Daa^nb maa
bit io Dcrre (ettere at talle bem font ire bfeDne troe
cnb be ISffalbne* Smiblertib forbe^olber jeg mig i
et folgenbe IBreo at foare paa betti ©pi^gSmaaJ^
og i noectcerenbe tegne meb ttogie Zt(»l ^Qf)t\^m*
bommen$ itbDocted Sorfatb/ forfoai^ibt bette oabeii^
Digitized by LjOOQIC
61
hattt m tr<b ^lrT«b<tfenef« gotfalb. tietU « d
|>fbb«r«>et nu iitatibt urangie — for at b«ffi(wnint
a^efesflnmin ~ <it bcTiffe feer,f(ra flttntub/ 09
nt &a$miaitx^nnatwtU%z, til Un UnU Q^xxb
fenbomS gremme ftgtenbt ®<mg« ^t)ab tnan^cg
tiu bolter fo^ f(ritb Gbnfit nbom ! iab H ba btP
tiragte^tot^ote ^ertu^b^rtther og bif gaaeub fta
€n bcjiemt ^uaf*/ nemtig «n gorwbiling af 1623^
©eri itge«: ''at^biw foot n fommea til @f|eW#
Kdt 0g 2nb£r/ . ing^ttlutibe inaa ^•rC^mme ^titu
J^0it£b6^ ejg «ebebagettf/. og i bet minbfti cett
®an0om2Cartt'fialf^ifU { Jtfrfeti/ ber))(ui )nob«
tage ben b» XbMiitfM og .S?^*t)ere*'V . .
8^t# ^iiib Jttirfeganft otigAacrt ^»or man i
fmi# Sibet We luobe U\ Sttitf ene 1 Atdto fot
SRetiKefEetA bev fan Jtianc titt )ifta b£ ilePe^^itebet
0wrien lang SRorffraf «iwle inHt IRcvne^ fee*
9laaeberfioe$^ange 9^nigbeb«?iCanbet| bt^of
tftct )9iibbeIta(Ut fun ti ttl tQi^e Jt^ncffeY gaae i
«trfe> -bttor bet yaa ge^bag^ne fHo el l#ninief
f m, b^or tit fit t^aftprolen ei rm#bf fre^ fern. feli>
|at)e b«9et# bt)ot felt) en..](fileb«;r eOe? 3;t(ti«be& ,
fe$pi^fen# dter en ({atf|tnna]Mon eOer ISiflfatiosi
el loiter ti beiirbeliftt 3tfitat til, bWiE-iinbwtibfii
H mm «tib«^nifte |h»(be« af iBangel 9M ZiU
dbyGoogk
62
' Ii0mzp |t)or ^e anf^IigiK^ tapbtbp^oll ^m tit
SitUbj^tn, nit om f^otmibbageti/ ba bet tv fyra»
tifett/ bun om eftentfib^agtn/ na^ ingc^ 9r»
Ibtfw e?/ ^i9tot SctfM^ufene unbet 9)r«bif (ti^ ere f^
fal8e# atinUt SBeumfle mere fan fomn^ inb;
men Attten foa tont/ at in^en tan })9tt ^t m
^nbfnvfDnger^ id mppi forjiaa^ 9?(e9<n fot 9^oi
Ux ftaaer bzt mffelig tffe gobt ti(! jDg f)wi0tn\ttt
;i>eeb bette^ ban bdt ingenfebd botet; b<(tf ^ri
flete 7(ar fngen Airf e feet/ '^g t»t&tttt fetv t^eb {tii
SCmt»(^ om betfe for^olber {I9 faft^ om Sanbbeben
teraH S ^enfeehbe til ttge^^ Sro* og 3(ft«tlfangt#
^rafenev finberSilag noF i be aatttge ^arafltnget
af Sof otbnhiger/ nemltg at biffe paa mange @tebcr
<re tfflatftbe af 9l4ng4 tKia acU^viete og tpj^eelS
fott^onblebe til itate£|^i(^tioller/ m«b ^mSe btt
fanbf^nligen iffes<^ait bebte* 2)ogno{ (ertnu
* ' S ^nfeen^ t{( JDoftben annurrfetr teg ^betfev
^t»oH i#g Qg fOtntfhtt 1fan1utib$t et Set)ti$ paa
iSHnglagt for t^te Gocrament/ at fBamebaal^enf
i:))if<Mit(fe ftebfe Mfoer ^opyigevt -og (ti(ngei:i»
CUti» tfovieg b0fttab{Ka%eS3arn#va!9lebe tfifxifint
Sotciibre^ et^fot eQev l^eeCt Vat gamU^ ja enbog
«/ {imi t)av 3i 9ar* S>ct #r m«get faiibf9iiHgt^
4t tioft tet (Ke gaveS en botgevlig SorpKgtelf;,
i»Hbe 4nangi ^ot oilbiv yli fin fRimmnlfiff (obt
Digitized by VjOOC IC
63
betH SSt(tn ^etiflaae tbabte Itge til Ittth Gonfm
iiiatioii# cQcr net cnt^og flet ille fenbe bem til
2)a4b«n.^— SBaae ogfta 3#ber o(( S^btnbcc ai^
tofltf ti( gAbbitf ? 3eg fp^rftr tun ^, foibi bet
^it; !»(» tffe attib (t ^et# (om ^cr^ 4mtelisf,
nt og t^oMtiftt; d
^^ormfgetCpiiimttmcmfcmK Vita^^fo^
min^flet fg^ ^et er en ligefaa M|enbt 64fi» atatt
tor ioi{l foetfe %ftogf Iftn fet wange SRnialliebeT til
ben tfenbe 2>eelf og ovettdiKf eib^a irie» 3^8
l^oa jiaaef / c$ Ut giiHJ JDlbinge » f#f (kMier ftg^
(HHffne, eQet nttm \^t, SHeitbeY^ Sttttviter;
(em fun een^ang i beteffei^ettb eBtt |let tffe ^aw
lertel til.@ifbsbi0rb; jegi^eeb, at ber ^ui cttnU
6mbeb<mftnb/ om MI'^ intet 9tffiiie1le (kit er«
faret/ om^^: n^e nfinbe |;at>e commitnicent ; ieg
beeb/^At ftlii Draffet itti i |[ere Xav^i^a^e btfjienbt
^Sefttin fcT^bereS SRetti«|eb« ttnber in faab«9
2ingenf« £)rben maa m^n % ^nbM ttobrei^ eoer»
otStabDerenS^^fitib tfteaOerebe erftilbromnien o^
^Yt* Sf'f (angt ^YfY44mia M rare i be 8lentg«
^ba» liVH iftflge en fovaelid XiWf&Aing en earn
/ "^ Deg^ ic^nif I IH 8Nftttfe««tt beeb fia |ttt fom
9)ogm^.at bfl Hiitiil^bfligtt
3t W.
dbyGoogk
it^elft rig 6A«t om er^attriitg^ '^^^
ferins^ ^^i^ oft4t)lv ere f^egaaebe bctmib* {Rett
minbve bcfientot torbe bet t>«re/ at'odf<a^a fktfomt^
fm^veiflnfaft fItffieteSet ere I6(et>|ie fi»r&ere.bebe
^ftn^xcf^iiw^Uit tit 6atrometim« 3fbf^
lUtfi>np.fbi»toieb:lDl*i frertfmtfraing/ ^
' ^ 2)erfiit«b ttager *« ttpft for lD4fieii, «rt tet
«|l*eJ WeirtWeber, og enbba iffe <if be^^rffe^ I
^otiFe tt/ tolb ^'^tr SReitiieffev (et)e fiimmenifalit
flggtef dUf eti Stktit af IfarJ 0g ODle ifeirn ttbinr ai
te ere copttterebe^ ftctm^fotlange ilfe^ob^bir^
iniob: be^«t>e« io; ^J M *
2ti>Iobtf^r ere i be 'flefU Siflrflfcr opMrte^
»08 ffAfftftftW ftg/ 4t de69brett'/ef'f?eWbt *)i
%orflentr ftttibe if(e uMtKere^benne 3nMftst«
itieti Srubefoltefte tei ^K^^tx^mSiM ot^fBzU
&iAUnUiiott-9mfttnfitUttil ett e^g^
9{a)i tef^iDer«iNe>««B aiKrl(>eRge/ fom %mi af
t
^) 3Ke ii lOiiiiimff; l$tf9r len; faat){6r ie| tetb,
ARmgne er falWMpA tilKseimb aicorot^elfen.
dbyGoogk
65
3CIt9or pg Sr^fi/ ipaa bet be maae t#e roeltg ^)»
@oni #m bet i»ftr eet/ at b^e tolijs tg «t b0e (aCig«
iDer^pcMi i @ttH>eb tilftbc meb ^m.!
. Jgfmittn JCnorbning mon bev er albft, enten
ben^ at 3>iEa^en (ebfager ft Sitg tUSi^rbett, eUet
b€ti, at b<^n/ naar Slogen ci: bfb^ fo^er en |)en#
fiefum^ iutbcv9%ai9n affiitg^ebyr? 2)e9tu Senotv^
nelfe (abec o§ naflen flittte^ at bet fpt)|um forbveii
bed, at et^Dert Sitg flulbe bcgYat>ed ^nber fhoen
fens Sebfagelfe.. 3eg befrygter, at itle enganft
0€ ^ta^zx fotflaife mig; i ben @vab bolt^^t matt
nu Xirlenj Site^bafe i fPmltenS 9>irf#ii fpr ^ipui;
lij^big*
2^^ 1^ Qflfaa tregne 9)f otReniS Detfpn tneb beff^
nbett ben bobbelte Sn^gt, f0t(t ft f^fncttme jmitt
(gmbebibttfbre^ bernoe^atbe^j^Ib^d for UDitiflfA
«^enffiter? 3|g maa jo bo|[ t)9i9t foamegetl ttaf
bet Jb(md ^be^if0tre(fe lober map bam.enbba maa«
9e< flV^ibe for noget; men e^ ian itfe itcto^) f«^8ff
feUat b^rmeb^/ Jaa btti^^j^pma^ie jSteber^.anfeit
foe en o^btnaic SBotgee^ 4lUv ^oabiihanb ^ og bM
opf0ret fig/ fom man Dtl ffMi 1)ami ingen Dratfi>
<
^3 Lucanns : Felicet drrore tckO. quos ille tiniorma
Maximus ^avid urget^ leti metttS.
Sieol. SSItliotJci 15 «bt ^
dbyGoogk
<>6
htfienQeiffng/ nei/ h^tt ivtmzil mtn 1)m maa
mxt tn IRan^/ font d^aev-yaa Sagt meb 6&er;
fl)MIet ,!tort/ banbfer ^o^^awUi, buffer »eb>
ia t)el enbofl bHu\tt fd» 3 1)wz fhbt bam eftcv
thit$ J^ittU, OS (ibe' bam bog iffe i cbcr; J^itxtu
iitnnptzt ftnbeS 9t>eralt 2)(i bolbt JS^tbnin^^nt
bttti f)m|le¥ i ftBXtt 3Sre; og |)t<it{ietnc feitt
maattz op^xt ffg crrtKttbisfre og ftanbdmo^figere^
GadlebiS f» (Ir*/ ^bob S^mbebSbragten angaaet/
maatte ingen 9>tai^ i<^^^ vib af ftt ^uus ubcn fiit
f)Va9el(at '^)» Sultan dH iffe/ at en |)r(e{t ntaci
Inbfinbe ftg Deb GfuefpH eOer brtffe i en Stxi '*'^);
fenbtttt et Rogt 0taab ^mrfian fine f^tft^er: ''Set
fi9g fietben 3>roi)tnbfenS SefoIingSmornb i btxii
^utti/ mxn fhit) beflo flitttgere til bhn.*' SRan
Deebnemlis bet, at dbPOioefPrnfleir iffetaae,^tt«
f^n pad, m bereB jDnrgangSDenner ere SMPne^
tm bt gaae i jtitfe og til ®nb« fSotb* 2>et et
bem Ugegptbigt/bd ieg f|enber Silfttlbe, ai ^xct^
Iten (M^er eenba^ ^av l(;avt fin fornfiebe ffftcrmib^
bag og Xften |oS en ^mbebismanb^ ber albrig
font i At^rfe; jD 9bi(f e bannebe og o))l9f}tSotf I
♦3 GcUii N. Att. L. X. cap. 15.
'*^) Sozomeni Hist* Ecfc. ]k V« cap. >6 ed. Valef.
,y Google
\
V
Siidrebes flaaer bet til tlnb Stitten i tort
tanb. £)m bet anbetftebg tt bebte^ Deeb jeg iffe,
bog formober Ui bet -^
®9nbetlt0t! IDtati l^ar tiu en Jtirfo f«Q ^^
bat tfnffet ben/ O0 liber ben bog itfe^ QtiMiit
fpnbevligere er bet: man (ibev Un ittt, 09 p^tt
bog/ at ben et fortraffelia; ber fetter Un uU
^^ab ba? 3u|i bet/ at^ flu(be libe ben og ^aoe
899 tt( at gaae berinb*
Di^it^jeme glioe 9)lentgbeberne Gfplb; ilte#
ttigbeberne git)e |>rcpjlerne ©fplb*' Sweben* biae
tljenbe »aa 9^9HU9oUn, f^otti Uft i i^tt<^
(ttfene* '^^offatt^iti
6tt Stev. mt fib^Sni^ aUfa^ «ir#
feltg fovmilbet nogle imeb mtgODbrogttSenytterf
ait gloeber mig. dtigelig/ ffrtott iDe, bar 6f(«
ftabet fra fiern og nm leberet aStbrog il 6ftC0ritt«
gen af ^itfenS Sotfalb^ fKtn, f):#rg^§ tnbnnr
(vilf^ ere be Si^troenbe , be fra ^b^r« Sro Zf^
folbne? og b^oti be^er bit paaanfebt Xfafbt
Sftebetfor at omtafe be S«rbe$ Xfotgelfer i
(ttrbe @90emer 9aat)tfej faobannt Soger/ font
ttmibbelbar ^ooe bragt bereS orange Soerbomme inb
t S^rtfUn^eben, b. e* Swebfger i fliiiigtonin/
- Digitized by dOOglC
c »
SSrangtrocnS Slelf
re at bibrittge Um
ffe, forfatUt af m
1 08 fott: "et^tlffeKg
Dm@ut/ fornSeM
^ar (art Ai^x^tn^
jiftreli^tom 2)e Siet«.
kmen aifliUa ffg fro.
,gornuften« SieligionSTah^^ie^/ fan ingen ganffe
up/ til Sleltgiont^ f)0uxibe &ani1}th o(rre: <aer»
»ar ID Sttli^ionm^ gertmftfanb^eb ufulbftoufcifl*''
@n anben efvibent/ en t>t$ ber^mt e^minaiM
laxix, flutter et af fine &x\fux meb ten Sttla^
«tng om ^emmeligbebernje og be (()arafteri{}tfft
£<i¥bomnie: ''at IJNin bar i>inetbibringe be forcri^ebt
ten menneflilige Spffafig^b forflprrenbt %oxi
bimme et Gt0b«" @n anben, Ug^efaa ber^mt
9lotmanarer og ©ii^U^, ftger t en offentUg SS^,
fienbtgii^relfe: "^i»ab bel()0Y)e i>{ at Dibe mert tm
Q^xiftor tnb at 1)an af aOe S«rere er ben ax^uxs
big{le/ at^^anS Sotre ftemmer ot)ereenS meb earn
t»ittig(eben/ at f)an bar ^ifut et eget eelflab
iblanbt SRenneffene, for at tibbrebe Atittbffabeji
«m t)or fanbe SeflenimeUe og et bpbigt @intelaug«
ipoab ber enbnu foruben bette funbe ftgcf om |)anv
d by Google ! '
69
Ifmx tnttn til Sfitipenbommens foi;(tlbete SR^f^o^
logic tUvt til ^^iftorien / men itU i en atminbeli 9
e«rebf>d t gteltgtonert* aSaaffte IpFted bet tmg - ^
fi%tx famme got fatteif — ogfaa berl at brpbe Sfen*''
ofo* tfo, (Sorfattften anf^rer ffetjt naturaKftifle
eteber af 2(nbve)* SRen bet fSctxftc af bette 6((igf
9 aaer t en for ttnsbommen fftetun fBerben^bi^orte^
^^19 treble £)plag 1814 beDifer^ bt)ov Potrft benne
6fo(ebod tt bleoen brugt. Z)en fd(ber 3eftiS et
i5tuttSbot>eb^ beflplber ebangeltfiettte for b^onb^
gribelige ^igtntnger/ formober en bemmelig Xf?
tale t»eb Saiart &pi»orffe(fe/ (aber Gbn^u^/ eftet
en af ppin^ia opf attet Sbee/ bolbe fig felt> for en
ettaaU af ^ubbommen^ frenfftider 1)ani 2)0b fom
6Ftnb0b/ men ^immelfarten fom en Sfotfoinben/
lalber ben et li^tnt^fl Snbelig/ erftceret ®runb^
Icerbommen ;i bet i^xifitlxQt Sotrebegreb for en af
Kpofltene inbffubt Sore^iOtng 0. fv t».
S^ztU til enDr09e paa be t t)or;\ft{rfe og Dort
£anb inbbragte t»range 8c(rbomme* 2)et Tin^Bxtt
ffal jeg fiinne bilorgge /^) meb ^Sfrifterne/ b^il
€agen fZulbe fomme til Stettergang. Seg anf^rer
*) ^r« ^arm^ citerer nemtig i(fe^ af €!faanfe( mob
be naturaltfttpCe Sorfattere* ,
dbyGoogk
70 '
' â– â– â– ' . , ^
tnbnu Utt tt 6teb af ^lanU at^ettt SBog ®. 54:
*'St9Jlf(H\t^itn^ Xanb ^at bragt 2uftnbc i^ort d
«lenf fra tet gam(e (utfyetfle Scrrebegrcb # men og^
faa fra ben orgte bibilff ^ d^ri^iligf gcerc/ Seg
labft benne forticnfe gdrbt ffielne; fcto jlielttet
H8 / fom^ £fe t»eeb , tngetiliinbe*
,^
7bf &ret)* 2)e fp^rgetr mig/ om ieg^faiger
ten i Mitlvc fRl&tttt firemfatte ©mnbfottttuia:
!©»{« \>i mtte b«t)e gcebtencS 8lel{8t0f5trt/- fa«
maa Di ogfaa DiBe baue 8«bwnje8 JRell^ion; bg
tette Sret) ffal tnbebolbe ©runbene ti( mit af:?
fliorte 3«*
Xf fa^ ^100 in f)attitnbt en tengt0d Sib/
JbM enfltt at ben maaDrhbe tilbage! XU^oraU
bres eHer SebjlefomlbreS ^uu8 tttnfer ben pg til
Bage/ fom i ftt eget'^^uu* ei ftnbet (ben Seben,
©»ngen eg »«fen af opb^ggellge ©frifter, bt>or#
loeb ban i fin ttngbom b«t opb?)gget fig og feet att^
kw opbpgge ftg/ SRangen a»orgen^ og Xften*
flnn\>, i bt)ilfen ©jelen er flemt tit 3fnbagf/ \>ctU
fer benne grinbring/ og ^0ttib8aftenerne ifcer
(belltge/ ogfaa forbi be^b^Uigebe ©ieien) gfove
benne erinbring veemobig^fmerfelig. S>z, mi«
Km, ^ttb^t paa ^eQige 2(ftetur bevel «&uu§anbagt}
dbyGoogk
7*
I
mtn Ui troev ney^e Stofltn onben i berej eiaK
eom i ^ufene/ faa og t JtiYfetrne* ^ittt<atibas^
(en faaer meb Jtivfeanbostea i gienftbift JBittfom*
beb; be fltge/ bolbe fis og falbe meb bin<»nbe9»
Saber o( tflot ectnbre o9 t>o¥e ^omlbreS Semmu^
tiienbage: bbUfen QtUbeb^ •^UltibeUgb^b # @agt<
fttobig^eb/ epbigbeb/ XjcrKgbfb 9g ^eOigbeb be
bragte ;i»eb ftg fra 4(itfeti tit ,^yfet dg ubbcebte
wtt fB0tn og SiiKtibe* 9tu Ian bet t»el biff og
ber gives et SRenmffe/ font fpottet fiitttg Jtivfe*
gang/ b^otr benne finbet eteb; beti^iob bdt>e Dif^
fcltg atte be Sebte^ for i^m ®ttb og Steligiott
inbnu ba^e Scerb / beret ®Iirbe betaf / og om be
egfaa enbnu mangle CanH for ofenHig fdOebS
Xnbagt/ viae be bt>g befjenbe {tg at ixBce norftett
$rebne af StenigbebenS (raftiflf Gang/ tiaor be
^aae fotbi i ®ubSticneffenS 2tme; eBer af £)p*
w^rffombeb paa ^t^Untn # ^oit be labe ffg oi>et<
tale tt( at fomnte bet engang« 2)e nagte ingen«
lunbe/ 0^ be fromme Jtitfegierngete bog bave en
ffif n Sime om Ugen m$et enb U, og be inbt^mme
iinnt, ot'bet oat gobt/ om aOe 9{enne0et bat)be
faaban Airf efanb9. £)g nn f))0rget jeg , ^oot t)ar
M fotbum iffe faaleb<9? '
S^tft betaabet ieg mig i^aaCSamtibig^e^
ben b. e* ftben Sleligi^nen fotanbtebet/ |at ogfaa
Digitized by LjOOQIC
7a
aielifti^ftfeten fotminbflet fig ; cDer meb et bcFfenbt
■£)tbf^)il *): ''8Beb, bet npe itirfcbom cr eg jh'rfen
Wfi^cn font/* SBcb 2(» 1760 bcgpnbtc man at «f*
Dtfle fra bet lutberfle^Webegreb: ftiart ttcengte be
£<etbed Xfotflelfer ftg meb be ft»fnlau1tio%matitUt
0S StreDetie t %lmmtont tnb i 8tt>et Srugbatbeb
for bette' og Segrtbeltgb^ fer gfovflanben btet>e be
tt^enbe 9t0^efttnt, if^tge b^il'^ nt^n dtttog eSet
fotfa^ebc/ enbog bt)ab bev meb be flarefie £)rb (lob
i SibeUm X(t t Xaren^ 70 ffebe Ut, ot en |)r(e|t
i <^e¥tugb0mmene (ob tr^Ffe et S3re\>/ loeb b^ilfet
Ian bet til SanbS t>{tbe ^ubfe Spfet ^an |ftr^
fotbt man enbnu bengang fri^gtebe ben ttbebornbige
§>ubfen/ bet 0laab at f0ge fin ent(ebtge(fe fra 6m^
bebet/ b^iliFet b<xit ogfaa giotbe. 3 biffe 2Cat og
maaf ee i b^nne Xnlebning tinbfangebed og f^bteS
bet'Sotbce¥t>e{fend Sath/ fom man Ijat falbefSce^
tmiibom. fi$el at math, ieg forflaaer iRiSbru^
gen af g^temtdbom b» e. ben Jtlogftab^ if0(gje
boiifen man t0r ^an en ganffe anben Sro, enb
ben ^an forebrager i @hiftet og 9>mbtfener«.
Stan ffret^ fig tioit far atnebfcette g^lelferne i
*) Dri9tnal«n« £)rbfp« funbe itU Uf)olUi: *'2JRt
ber neum Jtir(l^en(e^re tfi bie mue ^ircbenUere
fn(ji«nbm»"
dbyGoogk
l!
7i
6(ri|lenbommett^ og for at c^^^ie StotaTen oDer
Sttoetlcetetu S Xarene 80^09 SSanttcen ti( os
Haatbt i be 90 ffn 60iefte €))ibff*
gitt fi>0rser jjeg^^ om bet iffe netop er fiben
ben 2ib^ <it Airfei^afenet er forfalbet og SteUi
fitapteten f0vft>ittiben : n^tnx\\^\>iii iffe Hge buY»
tigt eSet tige almtnbeltst i aOe aiteni§b<ber eft
et n^t SBet)it$ for Samtibigbeben Qf bet fotr«
Mbrebe Sanbegreb 09 bet fjunf ne Aftf etxffen ^00
t)e9 i t>0re Staged Grfoving. S>et bar aQerebe hu
fi»nbt bill og ber at bebte fift: JtWetne blbe atter
mere bef0gte; ^acramentet oftere begfert/ fe(to t
i^ufene vil ben gamie grombeb igfen vife fig.
S)ette er/ ®ub flee goW fanbt. ffllen bet er Hge*
faa befienbt/ at mere ^^engitMtnbeb tUbetf gomle
2yo b^r iiigemaabe loiijt ftg t be f[b{le2(ar* .^t^ors
lebe$ loilbe jeg/ mih SSen/ b^^^ t)irret faren meb
mine Z^efed for 10 %(kx fibcn ! W ($M^t txerre !
8be Sre^* (efter et 9)ar£)rb om Qd^Uitu
makers ©frioelfe ti( 3(mmon f))0der .garmd meb
nogle ^obfianbere/ ber bot)be falbet b^m en
SDveng; 09 gaaer berpaa oioer til fit @t)ne/ at be^
tvagte b9or(ebe§ ben fiamle Xro forbotber fig tiC
dbyGoogk
f4
Unnjft i «^eitfeenbe til £l\>ant{fefttt% Uanfeet
tn SSeltgion^Krrcg ®anbl()eb (fanbt er fot in Jtfvfe/
^pab bend Sif^anflm tree)/ faa (iberbet t>el in^w
Sobl: '*at ia t^tre @uinmeii af gteCigion^ttrbom^
snene €¥/ U^^ftexu et 9ieligi0fiteten: fo ttngcre
IKitt ^ be(io ringere betine/ SReti i famme Srab
forn2)ogmafifcn txBb tnb i ben ptoUftonti^t XixU^
hU^t ^aUdiiimtxnt tpnbe; og bbo? man troffet
en |l0tre/ ber ev bet for bet mtp af Storal beit
fmnlm^r op» Sfal ie^ eyregne/ ^t>ab mi iff e mci e
troed? ^£e tie ^tbomme om®ttb/ S^beb ogUbi^
^e,Udb?b fatbte man 9ie(iftionend trifoliimu Sab
Qn betmeb ubrette fiou S£tng t ben e^rifletide S^v^
famlingt @aa(ebe9 maattt man ba rage ftn ZiU
fln%t til SRotalen. ^tt laxM f. f^ at matt
1!ulbe^fenbe IB^mene fiittigen t QtoU, Jt^oximih^
lettib gttltgionen er bet aRtnbfle ; at man 1f^( for<
botme ftg ot>et be %att\Qt, b^Ufe imiMertib aOerebe
fotf^rged af Satigoitfenet ; eUet man gjremiemgif
tbag en $Ugt/ . nafte @0nbag en anbett^ piftt,
^\>ox\ ben beftaaer, bend .ginbrtngcr/ IBeforbringd^
mibtcv, bend fptobfatte og tilf^tebe nogle Ttbs
tardier, bt>t(fet alt ^bt>er nebenfor Driebtfepelen
tibfte ttgefon gobt fom ban/ ber/ flob paa ben*
Wtan ftge bog/ om bet iffe forbolber {tg faatebed?
om bet itfe i^ar SRangelen paa 2roedtarbomme og
dbyGoogk
7S
t>^ttfl§hi^})^Un a^imtt^Ut, in gjorbi Jtiferitf
temmt, Kgefom ZaUn ^Uuli Seg menetat |^at>e
ba ft t>6ima efter Ut anDet forefom |yam f^rfl
tDirtfowt/ 09 fiben forfa^cHgf, geraabebrt gorlCN
ftcn^cb, ifcer paa geftbagene, ||t)ftb ^an ffiilbe