pmbife ot)er; og han ffulbt ^a^e forlabt ffr gm*
ttht^ berfom ^an iWe ^at)be faaet bet Ipffeltge
Subfolb^ at jMfabife STOoral: •'ba gif en beel Bet^
ben 09 fot ^am/» 3a, eg en ^cet Scrben ^
win, tilfBinUi, ben flrfeliae nernKg. %\>Htm
iibt)otte8 firemflittet bet ®ub« Rige, bet gimmes
tige, fomer i o8» golf gif bott, forbi be ingen
3farfag ;^at>be til at Wit^e* «i0bjlotbetne« Snb*
^999^1^^ fffite ^rjlatning i matnxtn ttnbev be
gtanne Xtaetp; ^antibpfott blet> oeb bered ^Ctbeibe
eg om SSinteren bog ben t>atme £)t>m
9be a5tet>* '*©eri gbet jeg J)em Slet/ bebjle
Sen^ at ben 1l0rri £lt>antttet af fJUHgiond^
fanbll)ebet gi0r bet iffe atene. SRen ogfcta Cloa^
Itteteti af ben npe 2ro ev faaban, at 9teltgi0s
ittetbert)eb maatte forfmnbe* @ub, a( SleltgionS
Snb^olb/ tmber if0lge ben n^e Sro tffe SRenne^
ffene fotr iDine« SRen 1)^ox meget ben menne^
,y Google
bemfet atte SlelrgionetS t^ijlom^ gor t^or, ftjaje
«Qer ficerfc/ Savnenatur er tet ipa^tnie, id enbog
it0(\)enM2tv at ®ub^ naar t)t ffult^ troe pac^ l^am^
tna\i bife ftg for od/ og 9Rennef!cfIordten ligni^
tm DifcipUtt/ fom iffc t>iIfre.troe, f^rcnb (^aik
l^dDbe f«it Seg tncner iffc# at ®ub jufl f!ulbe
aabcnbarc ffg for ctbt)ctt enfcit aWejijneffe: 'bt)i«e
bet cr trot)^rbtge SJibner om @ub$ Sfabetibarelfe^
ber ti0ieg !D2enncf!et tneb biffe/ faa lange ban troir
!t)aa S^bne$bprb« Sffen bet (igger tltgemaabe t ben
tttennefteltge Slator,- at Sroen paa Sibnejb^rb
Hbtt ftg meb £tben; ieg mentv ilU, at ben bi^
ftottf7e SrDO)}^0rer^ men at Stoen blmv ftoagere
i ftn SJirffombeb/ tmber minbre inb i Hut og
taber bert)eb ftt eget &it>» <£)ette ant)enbe§ yaa
ben i0bi|le JReligion)* ' •
Sfter be Gbnflned 2ro et hm npe ^ub^
fnnbflab afbangtg af ben £))>etbet)ndntn9/ at @ub
bar t)CBret i 6bn{io* «^t>D fom ncegter @0nnen/
liar beOer iffe faberen/ i Sob* 2, 23. ®anbbe^
ben§ 2Canb og SSi(bfare(fen$ }(anb i S^eltgionett
1!ie(neS beft)eb/ om @n troer og befjenber, at
6bnflu§ er &ub^ @0m ^00 fom bar benne Zro/
i ^am blioer ^b og ^an i ®ub^ i 3ol(i* 4^ i5»
Digitized by LjOOQIC
1?
^\)f$ fta nu t)eb be n^eti Sovanbringer af bel
Iitt^n^e 6<erebedreb bett €oci|tianfle og Xrtanfle
Sare^Qitig om 6bnpu« er b(et>en mmtclig truffet
frem, (if^Ifie bt»Hren (Sbrijiud tffe er ®ttb cOet a(
W^ Safcn mi^ ®\x\>, men fon #oa(f i inbettis
Sof btnbelfe meb Oub og ftemtmber fotn et af bt
gubbomtiieltgc eknbej^ub/ fom en tf Dropb^teme/
»el ben ii^^ile/ ofl cii @attbbebeita eonrer fom SKu^ ^
lomeb falber bam enit 19, B. 35); bt»iB (Sbrt«
fhtl iia^teS fom ®tibd Cm (Kgefom Z^xUn not^*
tef bam/ @uri 6: @t|b bftv b^ttfeii J(amwei^ter
ettet Stwt eller S30rn) faa maa iiJ9b\>enti09ii5
2toen paa ®ttb bltoe Tbagere/ Segrebet om ®ub
Uioe til etbl0t 3[9Yftanb»begreb/ fattie tilb^ge til
ttt tonenbe jDtb/ men X)rbet fe(t> ti(^)^/ ba.et
£)Kb Albrifi fan b(^e fig ubtn Uotnbe (grfienbelfe^
bliioe fi0r# cbfoUt (btoHfetalUrebe er fleet) berpaa
falbe ub af «^eftet^ tilfib^ af JBibenfFaben og
©proget — — — ~ ^t)i5 tttfot Cbtiflenbom^
4nen if(e (iiart opi^aet.tit et n^t %vo, og mob^
faaer SBibenffabetid Segreber m^ fine S^l^Uer^
bend Siben meb fin StoV f>bi(ofopbemerne meb
fin ^x^txxz, jDrbejne meb fin Xraft i ^or* 4, 20^:
faa ot( Sroenpoa ®ttb/ faa ml Steltgicnen — ben
nemlifl/ fom brtnget ©ubSfrpgt t «^ufene og 2i($
bebelfe t Jlirf ei nt -^ . fulblommen for|pinbe* en
dbyGoogk
78
S^Yclxoam Fan h^t % tiHUat, fom ^m I^M ub«
. tctnlt H * Pt •&!«*«/ I *o«g» 12, 33.; eBet m
J(pnd 2(n({o4^uS ^efaU/ at aOe Solfeflad ffiiflc
l^tie een og famme ©ubstjenejie i Statu t, 14;;
et fRationolcotiDentfati t>eb ct ^emt/flftre bet
' Ifitftt Sttfen C^^tftetiini : men anabemoiftae
Xubri^/ ^aenbe f^m Sprmtftenj 9^bti)bc i^aa %U
tetet/ tmnser bog XQt tit at (ee, ligefom |>nn feto
lm;met>* ^a^e oi ba {ngen ^^florie/ m funn*
Iftfe? oig ingen .^ttfmimelfe/ be? ttinbter (i(^ XoU
feme fva 3(arine ^alofemfinbityt^el
xobe JBeeb^ jDt>marffom iril jeg Dftre/ jop
faa naae ieg iffe fan oblpbe £enu ^oorfoc fFa(
jeg b^ intet ftembtinge imob fotnuften i Sroeftp
fader? ^orbi bet ^aobrager J^aatu Sim naat nn
J^aan for 6btifti @f|^(b agte^ ^ot.ft0txt Stigbam
tnb ^Se 76a9^ten» ®(atte ^^^zi, 96? «- Sob
inig ba Dcbbliue ogfaa t JBrepene at tai^ mob gmpi
nuften i SReligiondfagen
@ub/ SnbMbet af al 8t^ttgi0n$(are# tmbet
eftet ben n^e Zro iffe n«rr tH J^izttit ®aa<
lebed fom Di onbre AenneHer ittrber ben ftittnU'
fiilbe .^immet b^ti'ben Xlmcegtfde tale e^tnfta nit
i D0( eie( } eOer fom i»i betragte Sotben i ben
dbyGoogk
79
ffienne t^xitib eg fet meb %MUni S^int 'tm
tienbeltge Sitdbom^ eOn fom ti o(ite ipua t>0Tt
Stt>< ®ang dg uixaaht i Qrcfjenbelf^n af tien fobei^
Itge @t9teITe: .^em ieg tx fox ringe tit dl bi«
Satmbinttjbeb! — tiei/ fa(i(ebc« fitibe be> goti
nufftvpenbe ^) Ute ®ttb: |bet falbc U tt ^^^etron^
Tfxottxon ,t oi gffre ei meget af Ntine S^UIfcdrtlltf
fiion: ttt fFuDe iglennem gorftanbtii til ^ituti
ti (fttSe f9tft bei>ifr/ at ber er ett <Sub; blrtftir
maot m bebuc^/ at f^an etgebf dtl^od atntorg*
tig. Sel fai;ibt/ b^ bet iffe gaatr mcb @Utb iib f
St^tuttn, finbev bd« bevitfe: eaerd maatte em«
Ux, ^9tbeT 00 9{atrof«r tXixt be fiubfr^dtigfii
Venne^er/ ogiOtabcitiernej^aa beret f^ffclige fi>e^
Older b^ilF^n <» M fffM ^immel bt)ieioer f!g>
bat)!' ben bebfte Ste(tgtoti«tme« ^Ni? b«o fom t»K
(a|e { 9tot»reit$ Sibet/ ben maa t <®aii6beb forfl
)ai»e liifi t»or tryfte Stbel} eller< fpr^er ban ei
^ 2)ette CflasI ^ornufttroenbe b. e. fole^lofe Dont
tree £)aarer feer man giecne tngtebe of Sorfot*
tiren/men bet et met at feette bem i Atalfe meb
tantenbe 09 folenbe Sbciftne/ fom talht ftg fot#
sittfttroenbe d« e. fornnfrtd ttoenbe^ fjrbt be
htgen €$tvib ffnbe tmiUem bent gernitft eg beceO
Xabenbaeingltro^ 3* 3R«
,y Google
^Uflfle 2ing terubaf. & ^eOef |^ie()>e¥ l^et fiiit
jDatiRdfe/ 0m @an($/ aflMff S^^Ielfe/ l^^a^ .
tnoti tjH falt>« bet} btt ||(^t)be ©reef erne t>el *), 09
|iootlebe« t)at bofl bereS Sfttltgian! — — ~ SRen
faaUtfe^ !^(Ke oove ;da0e«f)^ilofo))^^v ci. (seller .^at^e
btU aRan ffat^go^e ub. fra bet 2Cbfo(ute^ SRett
|S)toab^t bet fw m,^u\>, til i^ilUn be f^re 08 (
^et IT ei b^itir Ns. f0t^^ Q^^ab eit tftet Dot
aWenmayiafban er et.fra SSerben forffienigt lBa< ^
fetu o(gt»efJ:2tuS lunneiot iffo fee for ben Sii^ft
i>d .^<^>ni)r J^^O^i;^^^ J^immd et inb^^Qet^
jCmme 3 H nej^jlige fra eberd ^^tbe ofi. meb eberi;
jgri0bre ti(b,<be bfi^$ @ub? S %aret 1800 btep itt
^Jogt af eit ^tofo^l^^ at <n )?erfoalis;®ub er
.en Vfflubi . Atmtie S ^ ^tf^ :^^^t§ iBr;9bre$ ^ubv
.Seg t^eeib^ at.be« fam J^at^e naatt eber j 4>0ibe#
.^ODe j)ev\tabt 09. foilabt beveS So^>Mift» £)oa» for
3ngen at fornoerme/ ti( jeg anfi^re et (S]cem))e( fra
bet i6be,%at(iunbrebe/ til ^et)itS if ad, linlUn
*) ^a tit QottaM Z\b , mm ei tit S^ntuM tUn
JTgamemnon^. 4>^o iiit ba aittHnbe paa ^tm
b^ab iter gioelber om benne; eg 4^o tor i^aflaae
At @elrate8 ei forjlob eet enegeSlab 1 9latureni
I? ,^ ttbfl*
dbyGoogk
t ; 4i
letft^eftd 6as better meb %^tnuft%n9 i^i i^
^, |oi« «&boel^(^enftgt »et oar at l^oift 9i«'
c^i^. ^f{tgiiitt<^^@anbf^cb af %otnufUn$.
Hxunbz. Jjpian fiie tU 8tom Dg-f0tsfiiit0fc;<^ ^tir
ieto at Ui^t-^iuitr^eptov^ t^fai' f ot«; S«riltiff*
men bUir. f aatt a^dFf # f(m itb9Sfi9» ' 3 vBejuMg?
f terete^ at ban t^octgttbve tnXyHttt4ta0m9tiip^'^
J^ txe^H f. Sit. at jg^cfpiitifiiwfNlife'CHitMc
fymbragt af ®itb f^r S}eitoiSi;eia&^; at Urn
Dot 1Bir^eii$aaiibeti^ )0^b bona a1t4Mr f 4bt: b<ii^
fonbt aQe 3i^u3^n9 ^tot fiftftiic ipo^^ ^fiunaicfeir
mi Ifthxai^t SSodfiat^; ^an: fotf ini^ age Xiiftf
9t«#aiiration$ |^an Yi#e fg tnbo^ af ifaBmboriiii '
flcv/ af jDtn^utgitt(b€»gieo. ^ d/ 3a^l^rt4iot
t% Stottonalitl bcr tfee i»f en gimitift ifi^ foe
Mc9en rofenbie ^). IDg benae S^Ionb |ai^b« t^ if ^
f^ert Sabf<r(le: b<(n anteg 3Eabeiib«riiig4it.f l^oa^
nioa ba b^^nbeS bent/ fom ititet |atie imbcK §0ba
b^rne ubea bm« 9>riiKi|>ef ? — -^ — -p^
£)m; Ud bA frafienbei be So^n<^^9tn|e Ml
dteligtoR? Sagealanbe/ men leg (ipiber for/ at be
♦) «anile etjtlj^ min betflf fJ^ljet boj t^ef iHe^ dj -
oae StatiMaU^ct ne lafeitbfr. >. :3^ SR^ v
ZitcU 8tbUotl^e! 15 S^ S
yGoogk
62
g^'Mi^tU.Ui Sit, l^t^ortil teres 4>uroim»elf€ci|
^a(tirtfI640e# ta entmt ttigen S^t mtftbai^ fMbf
®|0 ; tOfd ffn^eii f i; fun en S^nfligben, fMttlC
b^ f^iliiilMS Delb Hfe imivt tevrtusSiPtttiDbm. f^mt
%!6^Ui Mltm b<t matt oeb'totittie (Sl^t^tAmbtMi^
ni«py9^ fttf eiFt !l^ii«iMa6e# fan fi>htmtf betaf
fetti- Pom Smifltfe manb^ H 9»iM[f ftvoenfee. ~ -^
filMt fk^Jteitirftliflt (^ i fontge Zibet', ofl bettt
I^flS:Mllp84M:fifhrt Veotfe t^ltigl^ fMi otbier
fill nr fm g^bvvtarfc. 9 '^itH^iite m beggt
>j8Mt irHilMrtr fif ^ ^0^ SiM^ ai^ft^ag^t^^ Ht
J«ii^^'8^iM<^Mfbcie «r m STeVaatfag. -^ W
-^ Silfiftj. at , if g. flat limm X^m itKaiOf Uw
mm tm h^tfMl Haft im ttnnit e^vifen^eb : .man
^ UttmiHt biti le^ntitii* Det gai»es y(»tl«f^9
l>|ef f6iir«9fta9ofef^ at bcv Mf fkt ingnt Srunb lil
attebe^ man taoattemt fet enten i) p^ Oub^ tU
|t>em bev MH, ^t 2) i^oa 9tentte|lirt# foni beber>
elor 3>|^ bet/ bet bebeMtn* ^U/ l«o fern
ipN hebar^ (av og {119111 ®ttb mtrej tmn btu
®tib; fom 9oTiittften btttiflev tilt^eie (tierbeyfc^offO/
tftigtig^nofogfaaeirfaaiian/ tit Mtfen ^tetef
ifle tm attt bit bibt# foi^i b^n fihi^ ^ov intet
dbyGoogk
93
Bit 08 intit Sbui»t t»n ftttfiitUacI B$imm
X 9tt, i, 13.
itanfkli9t «t cyitetotti). K9^ OMSotfct of
Itm^t £>{^um«w 3t(bf:fi»tfMi9ir finr X^.«f
ttn»etfti{l€lf«. ^n9 «| (wiil-«|M>fH« tii»*Mrflst
»«8liinbelf« «*: |[f(0 milr tfo^ e« »• mVlM
fkt% ! 9l<ii bm acD/ fbmlfen fnrimjkcr, tf|««wi
i^n§tti itT^vettt'9ul>$ mtinp m vim •«M'tf
fer^ttt fra famMH^ i^eR^llwe^Miii ffv jt^'iM^ 'iM>
»( {mbig^tAc tttblKniKf^rQi^r'^ 9i»iii^^int
for ttmiSt^tr^vU it mittftUvlHh^Tmtvii
kanngira s^ fta viftnef^litttiftfi^c' mcfctoj^IDNANr
6«of: at en <rn»(if tfbv t»l <ftM »«^ OnurfHi
^ ' ^ ^ . ; Digitized by G-OOgle
£)4Vfov er bet mtn S>om : gotnuften tft matt
ilfe flole paa i Steltgtondfager. ^ ^ig foref ommit
MHm ettBobtfFc/^trtiiatt.l^oIberiiftb.JEroeff^
ot^^ M M'<^f miiiMefQimtettt JRobftdnbeipft
l^tbtepeb Zr^, M nosfHi #01 »tne jtttbticflc
floh^inbererbct^im^ mtb jjfeifftaQibfiu JSftotr bm
Si)f^(ii*itV>;f«tii^.dit't^it betiM yetmntt#; pen
f«tfir».J»ctr^t^er ^illltil Jtf Xrcseit/ faa ^tt \m
Hnnel^atikifiill ^ftr^er meb >ett QDtfmere^
Senbs^tH^a {t8e«> at bereftjB4t>.etatoa¥<itH»j|At^
2>a )ifr*fte«3fi|9Hrfiafatt^ jjIMlbfieiii gertefinbet
SiftUtt^ (ft<? btHliW "8srmifl^ii!tt8{«fO€b. ffowii
tUt^M^:^ M <n ®ibfU b«>i^(<a oOe SNtitie^
|br^f0«f 9ilk# bD« 08 i fill *« fepn.e^ |«t tetU ua
faobt 2f0c^r{iict)>/^' St^atijbt {(laUbfS t«riif<tib(
•^IWff««:f*4iiJ^t.;*fb«sA8;lb»tt« 8ar»«be taae
(t|ti#( IB«^ %%^.rm$^%Mw m% jSDem 9Ub«
watPift iN^i^ aibtiiekj,.^ bt>i« Ifd faae bl^t u%
litttfe Stenifbcb/ feni m^b en tationaupiff yrctfl/
lolioni^upiffe efp|(«krme eg Tationalt^i^ %^\%\\t
dbyGoogk
toa t^Tfie bet treble SSuh ei fotagfebe Drftbffeit 09
&uH Dxh, mtn ^olbt famme ^eltigt/ stem
90rte D^ lorrte/ og naav ieg faae tio$ itn n ettm^
ben ffrtr at (eve ^eUtgt fotn ®ufed iBfrn, t^eb JBtitii
sen af famtlide 9laabemtb(et; meii bM)r et en faa«
ban? ^nor ev teitgitfti gb, ttbeti ber> |t)or 8or«
ttuffen ev blet^en dolbt ube (Oer igien thret>ni tUbagt
ti( benS ®ebeet og benS '2)ont? .
^9ot meget ieg ba inbrraimer Sotmtftent
Seft'fan IRe pfle fern ©e: ^gornnft 09 Zro ere
€ en ®ub$gat>er Slig ere be t»el Sat^et af 'ten
®ab^nien tt)enbe®at>er; t% faa maafeg enbbatage
Sornnft for wt fornuftfge 9}atur. £(e?imob beti
ff^mnftf |t)eti>m ber ^anbtel i no^tDiMrenbe 6dg/
faat>e( ben MScnrffoe fcfm ben fpeculatbt / t»09et
leg iffefaa (igefrem at falbc en ®ubl ®at^e^ leg
frvgtet fot fRobftgelfe^ eg )nan oeeb bvbrfra*
Denne S^ninft ft^nel mi^ nemKg at ^mt bet
TSblt, fern St>a ptuffebe of bet forbubne Ztotf
efter bt>i$ 9l9^elfe {lenbeS l^ine. t^el bUve opla^t,
men bet uffptbig troenbe «&iette inbhpmpebe/ Uge«
fern Dg S>arabifet (uffebel*. Sigfban et bet tfter
mtn 3iib({gt beflofent nub 6amt9tttt|(ebin efter
%MtU iSM (cttev ieg ba, fo» leg og ttoet: Set
Utffolbit Pg meb SRotafen fom meb Steligionen j
9ubl JDtb tolet en @amDittig^eb inb i 08* 9laat
dbyGoogk
• . 16.
tuM Hittir tarn inb i mamitH^'fyiUn , fa» Hln
ten Wer mtet ui af ftg *); io fl^m Dg tencrc
l^fHfutbNbcn} Oft^ btn e^iiflang frcmla(btt ^b|
&mmt h^m f&ag^ naat tKc @uH iBUmiak
Mfe Btt^. XMfaa^ fi«re Sett/ ttr 41'
i0^ mi^tnufUn, fom jeg gjft^ tt f^ 4|le ab^
mm ^Wt 3efu ^riflo i»il jefi 0aae ^ C8 arm
•vnNr, »«itfit leg tv fiMr |anr> taes i SanHt^
lib for ben (utberffe Kit^ct ffilfnbt Ui f«n ba^
fei^e^ I mi«|eeti^ir, foirton^ jft at fee beti^
f0W frof^et «l oi^0fte jt9 9t^eti imtb mi^ ~ — -
P<6l(UP3ttte)|MMiet fer feUet; mn moii lot
♦) a»in iutUhtt fotltete dI bd be mange »e»lfer^
fom ^ebmng(ne^at>e git>ee eg enbnti ghe paa at
be ie^be ®atm>ittf9beb? og b^odebe^ timer
9otfattereii meb ffn ^aa^anb bel Hare efriftffeb
0tem. 9, 14— 15# f^m bang j^objlanbeee m$k
fag migen 9tet )^a»e breaatt (!g |ma ?
dbyGoogk
t
tmmtt mig ^v So(|et fom (Sn, feet { CMboiiiiiitit
%itpm Iktte Ceie og for^rte 6ttU« IReii i$%
frenttMbcr faa frt fofri nogeB fg ^ger: Sttttc Sir»
Vlcm^fb i Aif(/ 0g itu^ SDIetttgl^ i eanttnl
fit SiMNkeri (rtor «er telct Mi ^it mc eiti
*g ^Mt *eT (toaet fFi^eiKt 01^ gotiittfleii ^g 9^
Itfoyliett/ €M» i# 2U 2/ ^/ 4» ^^ Cot; 10^ 5»
I etr« 3^ 14* |r^ SiitHt fo ItflS ^wH otntfttt
^^ «if«f$ fbMt U «tiNcfi6c0 iiU«ggeS« 4rati
roaber: ^ti, in ct iffe mrcnt vet 9(itiiiif)r og
9(^ilofop]&ie^ it^votttl anbte Sottolfete menc/ at
itt^ btn et mernt ®aa verb leg ba iiigfti anbm
Clboei enb at tvi iHl be fpmbpl^^ iB^gett £)g bet
er efter btui Otb at je^ er gaaet tt( SarfS*
(Sorfatteten btniDi[et nu tit Confett. Aug, ZxU d
til Apol. Conf. Augi ^rt* 3 til ben i^t af be
6(bmalfalbt^e Xttifler, M iuthttS (tote Gatecf^iS^
ma^ om IDaabtn, og^ben KSe (Sate(^* HtU 3 f<^>>tt
til Form. Concord. ZtU 2^ j^etttl ffier enbelig
Sotfatteten nogle 6tebet af ben 6(e<9ig<^o(^
fieen^e yfalm^bog)* — — . —
. aian ylefet at (lutte Gfrifter font bette meb
bcti SrfterUig; 9ltt intet «ibetel 3eg itU faa#
lebes; t^;ieg fbtlabet iffe 6agen ffttnb ben fot^
(abet mig* 3tg flaaet i ben« Sjenefle. got fao^
Digitized by LjOOQ IC
gotbin^Ifet meb Sttnneffer ^ et ftg. fvi ^0tlf<
^Init Ut l^t gjott imob Ntt ^dtotiocr Otbtd
i^tbi ^ pit, givtf h^t t^orN ZDe fo^ ^ {ffvttbcii
|Mb ieg i mUif Ztffi» ^t 4alrt. Nttwob, iimi
nUn at ieg tt <|dfH Vfft i gtnnkti ^ *^MM
$aMnbe ffve»et til QMCfOlet c% fM>tt, ^t «giM«
Piyefert bilbe tfige en <Oet oiibtii Sot(iftU>*vfd((
for at' birolige mange ®iai«Mti^ i .^ftifeenb^ ttl
»etiii€ Sibelttbgai^e^ ^^^p<fa jtg enhiu isfrii^ flf#
ffltttiott |av K(^lbtt : .
Digitized by VjOOQIC
89
<DiWe ill en tm^ctttdit af Miss Hannah More^a
practical Piety, or the influence of the Ro.
ligioti ot the heart on the conduct of the
life. 3tie tXbQwit. Jonkoti i8ii>* *^
S t^entu Almittbeligf UnUt^%^t$ Itib (olbei
4t(^!»ert @Ia|d Uvibin(^fl^ for oatiarittbi^ %(^^ i
t&^un^flaii^unt cr ter en 6tnb om Sorrang*
Kanb^aoer bor ingenlu^be ogted tttt§e ; goerbom
ct aRenneff €t« ftorfte ®obe og ^loet JSunbflab for^
ftftffeltg/ fotfaavtbt.ben^mffer od faalftttde Un
d by Google
9P
i^ekwrin fflleii Ijwt fori et ^bm> SnWtl* Sfcttti*
gtrnc ffulle |lattt)^e 09 ^unt)jlaben forfoitibe" I
&tuUt ot to agtc bet loanoerenbe at Dftre ttt»{#
benbe i en @Ag/ fom angoaer lito 09 8<nbom^
®m.a9 09 .ftunbflab/ 09 itU {0U of beffoemmeb^
teb at Ube i tttoibenl^eb om oort «9et «()i«Yte ? Vt
(aoe en btomffrenbe €ie;i|oni 09 oor €^JeI i tlov#
ten, at ^olbe n0fe'9te9nffab meb »ov Soroolter og
iffe meb oot CfAtt, at; banc tt^U Xunbftab om
2ab eQej Sinbin9 t t)or ^atibel^ 09 at oebUm at
tcere albeUd ujDtbenOf , om oor @ieU 2(Tilt99enbet
fotbeb^et, eBer fon)ornc8#, at Dfrre fQrft9ri9^ i at
ie{|emme t)eb b^ert %ar6 6nb<^ booTmf9et i^i bave
fot09et eUer forminbflet Dor j$otmttt# 09 li9e99U
({91 i at tsnberf09e t)oi^ S^em9aii9 eHer Zilba*
9e9'att9 i 2to 09 ^tUgb^ : bit er at flatte Zm^
igellf 6 tefattoe Stt^ ^^tf; ttvt9t{9t GaaleM at
|ent>etibe Dot jDpmcrrlfombeb i^aa ®iett0anbc/ fern
fianffe 0aae i 9Robft9e{fe meb bere< St9ti9beb/ n
fanbeli9 in9en |)r0t»e paa, at t)or Sdvbom ^at f^v*
t^btet \)0( S^mmefraft.
jGeJt et et f«te9ent ^ckttin i ben menneffelfge
Statute 09 fom mere enb ben blotte gornuft ttb^
m^rtfef f)tenne|let fta be trut9ete ®fabn{n9et^ at
l^an fan eftettunfe Zli, b^ab bet fore9aact t l^am^
felv, fllelne ^n ejeld 2Ubfte(t9^cbet/ o| et be^ '
dbyGoogk
9\
ffetttg mA one fine 0oiTf<rttet« 1btw^t ttbmoirihtk
iSt>ne tit at fee int i ftg fe(t> Dtlbe itfe baoe toret
fDVunM Witwfit^ztf l^'oii Un tffe (utiobe veetet bef
Pemt tt( at Dore i bcftattbtg Sirffom^eb* Det et
{trCetlif/ f^ t9t aOetebe (aoe lemcerfet/ en aU
tnintjelKd 9ip%9^H Wt%tl «t b«re Omforg Kgi*
faaDel for t>ote oanbelige ftm »etb<(tge 8ef{bb<(fir«
S3t (laioe St:ilb0^li$^eber ot be^etfle^ Vbatitafler «t
t«t|fcnie/ «t tvn, £tbeKfi|ibev at tt»iii^> og (t»or»
Iebe« ihttibe bette inboortef Xrbefte fsibf#ft«, tatt
2anFer batbej i be n tigtige £)rbeft/ og D^ft Ztb
kfUUtbebet gbee ben teete Senbitit; i^vorlMbt
liitibe fDtetiiuHetS KBe fE^at fi«re« ftr et evigC
t>pt$x, benne fpi^eitb^ Kagt tMb(i0e(o(be<^ |mi
bentie S^tie tt( at be««fe> til at fee tub f fi% fel»
{^ b^tej i bcflaiib{9 ei^etfe? ttbeii vebbeU
bettbe SDifdvUa vilbe Dbantolteii f9tfase< oflClaina
mttiibeben loprbe en iMbettbar jD^r^ttr*
2Mte fnbMrtet JGHe, beme Geldtibfigt^eMe
er OS 'Bloeii tit et ^obigl O^fpn ooet wt 6ieU
9aa en tte|)b#tlid Vatioaagenbeb oDee benS inb«
tOftesSeoergelfet/ b^^^^f ben fhtstbare 6ab tit
i^nbKnftet, t% be fig faa #ertft fmrmetenbe
®rnnbf«etningev af 8at og £>9b b«^e berei jDpHn^
beife/ Dt( baabe ^annetfen os SSaj^ten of t>ot mo>
foipe 00 religiffe ftorafteir bevoe. Gn ooerflabif
dbyGoogk
©effttelfe et i!!e mI, et uft^biftt 85RF iffc titfraRr
feligt/ ct tilfalbigr l&Ufafl att for Hbet for ett
Sing faa bpb/ faa t>a{knbe^ faa bebtagetiig foot
Ut menncfEiellge v£>ierte* @ti een{{bigS3f(r<iatntnft
(litxev iffe not for en ®tenft<tiib/ fotn^tnoa itfie
be{Ilte$ t fine mangfolbide Sotanbrlnger/ e^tfooi
ten alttb ffiftet fin ®tr8{ng og atttb fotanbm fiti
©Rffelfe. . ^
S3i flRlbe nnberffge iffe alent i»ot ^fcerb#
men ogfaa i^ere 9fentnger/ iffe Iblot bott ^tiU
men ogfoa iiere gorbonttne/ iffe ene Dote a9ilb0{e«
ligtjgeber/ men egfaa t>ete 2>omme* Bore «£^(mb«
ItngM fe(t> DfQe ligge ti^beltg noF for Z)agen^ nuti
Dortf ^.^infigter er ^t fom forb^e fRanbfagelfc.
f>em f!qIbM)i fDtf^Ige ttf betel fietneftt Ubftmng^
^ennei»f#9e betes D^befle QSmutl^uaer og f0lge
>ete< 9pot {gfennem bemeeff fotmtebt ^uninin^ ^
sen ]Dg for at m itfe^ imebenl bi ^opftore bem^
fhtibe Danbre i ttuil^eb og^ SR^vfe/ faa (aber oS
(tuge ben lebenbe 2)raab^ \tm ben VtiiNegtige i»ek
ft £)rb og fttt ^nb ^ot givet o$ tit en Sebet gien«
ttem.benne Sab^tbit^s Srgange* ''^oab {eg ifb
IHenbet/ (oet bu mig!'' ftulbe bare bor beflanbige
Segi'ring t aUt bore Unbetffgelfer^
SSer^bte bi Dore 2anfer yaa 9or( eget 3nb«
torttf / btlbe bet tfieget formlntffe btt ®elDke^dg/
vGooqIc
93
^t^otmc^ t»t opfTugt 2(»tnS €5migt€¥u Gmtgmi
fla^tt itU itn^ font itte imigttx ffg felo. $r#«et<
im 9toed , fom t>i)ri «^anb(ingft faae» S4bff 09^
tofor fam«>ftttgl[ltb6fulbe ttaNtf^getde a(etie/ l^^ab
Hi fliftc, meti af ^t)Urfn actocrgsntnb 09 i ^oUleit
6clt»fiinb^ab er Ut intftt WiiiUl til atiU^
\m 0$ fra@elDin»bt{t)nin|. Si fitnbe fitUtt i(fe
l^ttefaa 0i>ertret>fnt mejtt af tt f&aUn, fom ©i
ffi9 iffe but fluUtUt, men fflt at t)«rte faa fctU
fulbt eetjf nbtpab meb pott egu Sea 0il git>e eS
It^nftt ii0ine 0ft ftttroligirf JtiinbPPab roeb i(ore
fgtie gftil <nb $t meb a( unytttg 09 n9ldjmt0'
f fterf^niftg otnlt^fn funne bat>e meb 2(nbu8^
Si erf febebonne- nol til at bable bem uben at
l|cnbe bevf^ Sebaggvunbe^ S3t ere ith minbve
tebebonm tCI at tetfa»rbi§g}^rf oft felt)/ ibvorioel tit
iffe fan loibe 06 UDitterltgt^ ^t)a( bei bragte eft ti(
at ffwbtt, S^lgelig t^tUe Di t)ib ben famme @ierii
fitng for^Detioe oft to ^pbir: ^tmbflbeb og t>p»
tigtigbeb^ (Sn updxii^ Unbetff gelfe af Dore egne
Sfr^betrgbeber ec bet beb^e 9Ritbet til at ^$u oft
imitie OS tntblibenbe meb Xnbreft^
^eQe? iffe fluUt di Dorre tibfatte for at a^tt
i9x egen ®om f^^ Mt/ naaibibitantte^ at ben.
d by Google
94
ifU fli^r faa falffe Streflning^r/ it faa fcengflfet ftf
}9ftt9 Xant/ faa o))biorft af tn liDen S^fiFe) faa
^rf<iftt D«b fmaa ®ic«i)ortifll&ebft. 9la«r » |0re
attiMrc anbefaic t>ot Sicerligbi^by fom t)i nibe ei; fM^
fblb/ 0i|^0ie oor {[toRil^/ ben i»i fipfe er faa b0b;
iSer ((H)ptfif^ t)i^v 2fo«4 Soer/ bt>i^tt i»l maae
bifjenbf / er faa foag 04 ffrfbefifl: ba fu^e i4
umulis Ditre faa btnifkbls af bfffe 8ev#miiiflfeiv
fern 8o«:pnfmn albitg {|u(be bat)e gioit o$> ^01$
iKin ^at)be fienbt 0^ fom t)i fifttbt illcr btti^
ftenbe 01 fil9* ^9i9 m mobfige f^att^, M bit bf^t*
fpnel/ fern omi^i HUfttK 06 in^ti^ S)^, ^btn^^
^b^ bt>tlfeii t)i maa{7ee lig^oa (iM farticite at
|Ktt>e tiOagt oS# fom bctt t^i gitoe @ttp paa* Sagbt*
w tifie 9R«nfe bcrtil^ flillbe oi iNe bbtNiiob^ o§ af
tHti fRott, fom tffe fan Hffomme ol^ men fllorert
gr<emmeS e^zt, at ot imob oot JBiOie bibrage ttt
«t fore Ttnbre bag ipUt oeb tau$ at moM#ge en
Jtamtteev^ til bbilPen t>i baoi faa UUn oUtelig
;jforbring. Ttt %\<tht 08 ooct^ at man tanUt bebte
itm 0$/ enb oi ere o§ bei^fbfle/ at oi fort|ene/ ev i
og ^or fig fe(o at glcrbe $i ot^ef / at oi baoe oaret
l^lbige i oott JBebrageru
St oiSt ogfaa b(tt>e mete taalmobige/ mtn
bt)etb(i^renbe/ meteforfonltcie/ og bebte ftnbe 0$ i
Znixti (Iteifge 2)om ot^et oS/ naat »i blioe vaev
dbyGoogk
96
of hmi Slt^nitlg cm oi trntftiti ftmtnn or>mtnt
oreb t»or oirftUg^/ om enh HU tilflaaebf 2(tnfe«
maiiU^ 2>ct €r o^ me^tt mtnbre ftabdt^ty of
Xnbre t«»i(»fot tlbe^ fti9 at oif^lt^ <<«nN for t»ie(
2><t ef attfaa flatty at, |i»i» matt (ei^t tanf««
Iff/ Uner man A fdftt ct^^rmifrigt/ en^Q mtobre
fm It Qbf bdt^t 00 aaitmia&fi fom €t til VnftMif .
^a«nbe Safem Xt (»<»€ af o%til u^n at \>mt i
Bam mi» at Itobcj a^ t)arr€ gaofiftitbt iibeti at<
Qi^toU \>»r« Ubftiftit eftct 9ot€ 3iibfoirftln) at owe
Mliiiiobigt tttca^att/ og Detbcibigi ybcn (Stunb^
fcHtiiiig; atUbet»ocXatib fI|M>t |)faa bett offintiist
9R#ttlnsr9^itm^ Oj0| i^^ve )»aa ii^Ut oq St^hiiiic.
tR>faIbet af mitlide Seiioentieber ttben att l^aoi
fftrget f«r fomm^; at^ t>ftrc ^or Xime ubfatttf fot at
V0t ubcn cn|»e9^titia g^tbcTtb^tfe btttU; at norre
i bot Sotm ben fafle Zro/ at bi maae oare tU fot
SblglSl^^Q^ tatiife XattHtnbteber/ og bog tuni
bttte Ifben JDml^tt fot/ om benne'i^igM ffal
mbe li^tfaUs elUt clenbig^ -^ Kit bitte er in 3n«
tenfeqbtnts, fom, om if mfe ben t Stbet< f«b#«
bonliftfSnHgsenbtr, fttf^rt otibf fe«rMe o» Slavs
tift af en 9tanb mtb (ttnb 4leanf7ff0r9aiib, og i
be»ne S)aarf ot^ et bog ben fom (evet itbui 6eto^
VKioelfi/ alb€k«;f!|^tbig^
dbyGoogk
p<ilUnH ©fafmin^er m m/ enb ben SSanfkli^etJt:
tH ^at)e Deb at ffolH fafl ^kifeb ben fd^be €el9^«
t«lfe,,foi« DlttttjoKlia i)(mit bejlutten.i «« Wi*.
atDftibige Siomcrfetfer ftaae m inb i t>on &01K1
fomi&tt unber IMftffub af^ alvorlige @9^ejr/ men
nu oftib# A»^raflk*, pi i»l/ fim iffe iujl nwb *t:
fdn^e iS(^<^> f<l^ b«d tl&fvttb Itjgefaa ftrofiteliie
li^^niaftc^ ilbeti&beltgbeber/ .fom\i flu^t
lAuti 9^ nogi^Hb at bpislc ui/.^ambj^ lig i be
jGHifr(iffe# t^ei^ pate, lieStgebe alPorlige iEanfiN^
SKanfefdtnUQflen fotjt^m*^ ben l^e ^iebe i Xan^
frgattdin ftnberl^^bet faalebe^^ at be abfljilte &eb
iiU isten/tnnnc fotened^ jDg faa. ufkbige m «i/ ^