3f. 2>o». eftcr gorfatterend 5K«mii9 ffulbe
bette t)oete et generelt gia^n for ©ubbammen*
^tn Ut f^HeS t)(b (iben Sotanbr'mg ' at ttttt
aSt«bnu'« fpedilTe Watm *rtgfcno^ b«r tttttge
.^n§MW at ^n HI 4inb«tl ttpm^iogip iBI^
tncerfeffe*

Softlfanft*



dbyGoogk



I3S

SittpM fottiam Smmlbtt beik *9ft|fk sst»
i^ninQ af i>fff« TMnbutn og fortfattet GamMtft
«m anitt (Rdtgionenl ®ienf{anbe ; < men famme
SoMfttttclfe tnoae itg )taa btUt @t(t> ^bigaae, t
tjBomegtt jrg tub foirp«li«lft,fceti« fMi^»^|}^iI#fo«
»<>»« ftnber tni0 frif et til «t mebixU t><»}^ g[«g «»
Wot tilf^ie fltb« Slarub Pe|tfiwjg«: "^orfrtf*
®ufr 601, biprfei?." foam ^wm^a:,,. ,

"S?Fe t ttojjen (fltnnQttig <&(nft|t m«tt (^
3tiatU&*eb til (tdtis ^fi«ti^bw/ of, 2|;anifmnie«

Qtor^^i*). ^ .. . '.

SSt i »iBe M« frge j&in Jtf. et,«nba ! isbifl
««»!, ^\>oraf .»i ftJbinWil ifU jjaw fret n«0it
ttb^»jtog» Ign ©fj«bne, (em liVuer owt>ctte
©frift'tWfatmeb'm'angfolWge anbw/ til ^*f*
grembwgelfe (enbog meb famme gremjftibt,
fwn m fli»re§) ^e(e ©ecler maaflee »ifle ttort*
flaaej fa« manafolbfge, faa Blbtrafifge «»e 3n-
ttanernes J^urtbftebgtfarfet ofl faa ^anfPeligt e«
tet dt pMrfomme bem |)eelt famlebe. ' 2)ftfe»«rf
bunxSndm ofKaoda-pHrana of en SttmU m
«anba, ber i @anj?r{t flrlwes Scanda, .egfa«.
fftTbes l^an Vejen a; @})i>bbrofi«re«/ ogfAt ^pira-

*;> 3efr. «it. lib. Oow« Hirtory fce.



Digitized by VjOOQIC



' 137

mannier o* f. t)* efHt'S^bianerm* BM at gtoe

bit^ ®jaUx mangfolbi^e 9lCLWt i £)t>eteen0<ta#

melfe tntb htH$ Tttttibuttt og j&aab« Aanben tt

belt nisfeeltfte @0n af @mn og 9>avi^ati^ ^n*€«

Spliigl^ei^S @ub^ 9$ t fiStfvtibcritgf^et) JCrtgen^

Ottb; l^dn-et ©eiteral fov 'bel< btn |))inme{(fi

StAiimat^. 3 b^ntie Jtrtnife fotfcrOed ItcmtrenS

|^0bffl/ Dt^bragelfe og^Datb; nieti tntbev bttmi

mtrt^ologifle gfovtttlKng inbblanbe€.f0m i aOe f>ia

f anaev Q^imt ^f fanb «^i#i>tie/ eg af @9tnitiglcf

lU 8lelfgt(men# X^^oiioniieii og anbte Sit^infUbftf

|<n|>/jrcnb^* ! ^ .1

i- X . • » '■••' ■ ? '^^ • ■' ^

vCtt byfcfttblg QrwbfRi mt fnMflfc iBfl«

fag^, 6lftti^ SBiffoit, fom l^ar fotrbeie^ JBeFfenbtflafr

n^b bm flit#t S>efl tf Sntji^n^n^^ 9)uYana^

(«r0mfet)> tf«rtetft>t at bw* fui*et ©rniib til

nt fiutte: ottiiBf^ bmd yi^nniftEare in9tbol0gi4

fetebe @aiMbi^<'*><<v af fanjt^ ^{hmffe iB&ttniwi

gev/ fom nu tffe mere tre til/ ba maaflee inttbi

igotite Sibere^. bii: tnfEebe at jftot^ebinbe Vtmuen

unbet 2)^mons G^^emetd Xag/ ^^ b<^^< ,t»<b ^(ttt

tfilTueTH bt faji&e@fttmtnttig«r/ foatebeS fomt)to«>

merne giotte ub Stnmai @frifte?/ t»eb be bifiorifFt

jB0gev af^tuvevne/ og maaflee mb ^Httetatiev^

titj 4 ©patticn* .

/

* - Digitized by LjOOQIC



J38

£)a jtanbett it en @0n df 6i«ett^ faet fpillet
9gfaa &mn ^omis®uH StoUm i ^enne Sttpmh^
SSi tefe aUfaa l^eri abfliQi^e go^fange ogJ£i(«
Ittelfev tit eioen^ fom fi( ten Mtfft^^Hom^
90lSenbe n een af t>em«, (Sfttrol ®ti»en:tKtt fotfiit
^0n *onben til *^«tT0tcr o^et tm ^mmAfft
QCnnee/ betr beftob af m .Vinraku^ cBer 9iHDDt»
bcntligf J(i«tirpfT/ ftembragte af @ioen/; f^t>U(g
Aanben^ ffult^ anfee fom (ine i^ngre S^tein, og
if ioo/iK)o Virtr o: $l\amptt, bet i»are foa {lote at
fef fltoffe fig fib oDetft 3odo Stmir$..€tt^(fo Set}
tertil af looo tit)tbe 2)i<ft>le/ og enMtg <tf 6
Cierg^Sagete, fom ©iDen gat> ^am meb fra fit
tgef ^dlafam, fda fUT^an. fitbte ol Beftif Deva*
logam o: ®0b» s Setbenen ftft be Ratbad^r ol
tiemme Miati^paf fom ffgte <A f^ibrtte famrnt*.
Gftetat Jtanben t^ot famlet bntne fin Zmtt, t\U
Mtt 1}M og fre fdnttUg 6ben i en Btm^ fbm ieg
|ft t>il mebbeie ot>erfat eftet et ZamiAift 9ta«
luiflippt: . ,

''Vrifet idcttthu^ ten 9iit»et0fe^ frn f om lM)et
l^et, i b,ef ^0te/ vog i bet gatjei"

''^rifet wece hu, fom gioet J^tlb, fom Ipfet
ltop(^0rligt^ hex i>at, et, og flal ooreP^

*'f)rifet •ate ^etren,. fom et ®«tit*®tib/ og
IBier&er Aailafam^ &t)}ux\''



dbyGoogk



*'t>ttfrf bare bu^ Un SR^gf Ige, Den «ae|!tb#f
nienjflrrcRtc # f ©t» felt> cr ub«it aDotmclfe !*•

"^tifa t^orre bu^ ten f0r A8e felto ci^i^eviiAt
©ubtorn !"

''Dfffet WW bit/ ben ^^tfty bet it fom 3or^
Itn, fomSii^tiroflfom Orambar

•>*tifet ©ate bU/ ben ftlt) e^etinbt^ biri
ftirbfoitiire, b€r w ubiti ©tif tte «g nbtn (ifbrtr§

'f>t{fet Dtefe bu, fern I^fet owolf , i^ «tt>a/

6ii>a! bu Hm^Som biitit *lle ftb^bme fStn^ffetl^'

"<ptifet/ ja iptifet t)onre bu/ f©m a tibetl

"ftlftt t»flrti b^, font ft'irf 9esbii^ffc»
^We!'* ] ^ ,. :-

*'9)«W b«te tii,:.4> «Hfttaakn§ 4>«t*er
*'?)«ifct iM«re bn*^ f^iri barter StaoHfn yaa Mt

,©o\>eb!*'

"S>fifet Witt ba^ lDpl96niii9cn8(nie<wp^9P|I

fc?>l^ntag«) ^ettc!'* / <

"$tifet Ddte bu, o m\^mpi\\^ 1Btuxi\

<&: ®tt»oni)*

•'|)tifet t)«te bit/ o Uleffarbfgbebs ^etttl"
^iben fftet foaet benne JtanbenS ^otx en

2tlbfirt af Devendiren, ellet bet ^erfoniftcetebe



Digitized by VjOOQIC



J49

fiuWommeli^e gorfpn, f^' iW^ffiatogten; fifft til
' Siegent i Deva - logam (®ube « SBetbenm) mtit.
3(HtribUtaf tuftn^^€ &ine^ efter J^mKe .^an fan
oufce^/ fern 3nbionerne§ 2Crju§.

^eiinf foceti^e «^m i^emmn otter en H^^
fang ti( @i\)eii^g :9><nrt)aH^ ^ilFen liat! ^nflgt
tiU9,StrW«b«|fc jnib fti»tt<n??>^pi|tff^|K9*^8ifl
SSiwtflwNt mfinnefftltgut Begeme^ bertr font
®uH Zmpil og SSoelig. 2>enne fotbelej iiiorrfe»
lige ^Qf^n^.n for t>tl^tl0f|fg. tit at finbc ®teb i et
SSret)/ mev fober m<b> ftlgin^e €tv«p^er f^rfKU

@trop^53» "9)ttM vorte bu, o b«t ^e«
t&imir^rcghber J8f»t'og.3t#frtt'(1om o^wfer 09
tiebflprter)^ font feed og iffe feed/ ber er btn^H
JStiynMtfe^o^ Siibe i SfiftnHtgen, 9}eDmttbcti
og ©ItttniniS^n , Ut fjamttienbbiiibet itifh Sanb/
^mmtl og 3lof^/ ^g optanber 3lten} og btr et
font ben aHerminbfte aingl** .
; t ©fa^*54» "|>irifeM<lt^bu> t>tt,&etterv

' 6tr», 55* **g)rifet D«rc bu ^ font ^r tit^ j^
tt^iMflr gitx!'*^ * c

®tr» 56* ''|)t{fet tj«ire bu, ^attnl-'' b^
fntUftfiebe !" — . '. 1

®tr- 57- ''Uriftt t)«te. btt, fbm foj^met
big oter bine ZUnm L"



dbyGoogk



141

Sfr, 58. ''^rifrt t>«re iu, fom «r big fcCij
tin ^tejle ^me 09 boet en^09 i t>tn tingejlf

®tn 59» "Drtfet t)«te bu^ fom «ne B0r ofe^
fwaeS^/ og tr felo oDctalt i efftDert *&|#rn<!"
©tr. 6o* ''f^rifet txere tu^ al tSca^nbeltefi

J^it ]^at)ttf De nu, JH«te »en! fra fttbijfe
fitonutneiiter aut^enttffc IBi^neabprb / ber f^beltst
fotflate Snbianernc§ SB^gub om be tre ^pper^e
|0le#e Sbolet af ©iibbommcn* 3cg t>il iffe t^ctht
iHb i £)cre§3lettjflb«bet ocb at ubpcfle for©<m dUe
be ©lutmitflet; foni turaf funne brajeS; men jeg
^adf^er, at 2>e biOigt toil tiljlaae tnig benne ene
4>ot>eb'^@atmng: at be aOe tnbebolbe eeti og
famme Silbebelfe of bet ene fulbfomne og uenbelige
!Bctfea , ber er bet ^leS tSfaberv etpter og
^erre* £)enne^anbteb llgger attfaa til @tunb {
l^ele Snbiancrne^ 9ie(igien^'J89g>img/ og er ftbett
fun 1)tet)en ffjult i beteS" beft>«rtige SboU og
2)ctmon - @9{iem. S9ten man maatte t^ate albele^
iibef ienbt meb ben menneflelige Sornuftd @t)agbet)^
feetfom man t)ilbe paafaae: at ttf)mtt enfelt ®u6<
left, entenSSifbnumt eBet @t»enit befab en faabatt
f9bet^ og tUt Aunb^ab cm benne ©anbbeb..
9tet! men bet xi WlctaUt, l^por^^en ten in^iffe



Digitized by VjOOQIC



Qrantffev uei ^unbflabs &ft^m^lUf0t^9. htt
it Stacilet/ font er bam forefat; Hi ban xt{f ^ps
naacr Jbet; et ligcfaa libet bet inbiffe Sttli^of^
9yf}ei^S @t9(b/ fom bet et fren c^ri^eltge Sielt^
gton^Stirbf/ at faongfolbige beii»9;i(bebete bebfit^e
^fgttb* 5 ©ytf^lf^ me^ b^# ©afromentet^ web
ben$ fpntbol^t Snftgnteo nteb beramte 9)e(t$tQtt^
epftemett $ilbtn«ere^ SorfeaYev€ og SBart^ret
0* U ^* Oft ot iaxttt, enbnu (ef^ vo^^l^pe^ bc^iMrCf
%lmtteSmanbe9 i x>tan%t Segteber*

3fg funbt enbitu n^e^et ma^f0lbtsg|0re^
mine 3Cntbotiteter^ naat ieg Dtlbe toge tit ^Hf
tn Siegenbal!^ ^at^er/ S50U(^t^ Sernter^ Sptfter,
ei? SBWiaw SoneS'^ ^^mnet tit inbife (Slub«
bommc/ fammeS ODerfcettetfe af bet i»igttge tabiPEt
^S&ml, Wltnui 3(not:bninger$ i>g omQr^ebe X^
iK^nbHger i A^ktic Researches Sc miscellanjr (amt,
3nbtetid fR(Ka(s@99em, tec eriDpg tc^er^ at:
^^enfanbe/ ftore SRonb tUgit>er en Sornarmetfe;
Ijfin gitfreitbog finSienbegobt" (vid Tiruvalluver)
0g bered biftpttf!e K^ntanet/ bt>pvaf ieg fetto.bat
Dt)erfat et 9^tf fom iefl baaber iDe meb Siiben flat
faae nacmerelBeflettbtffab tU/ Qg b^oraf ben ene
ifar foretommet mtg b0i^ mftrfeUg/ ba ben fpre^
bniger Segtvenb^berne meb en <rt^nimel inbiff,
longe, ^9i« DtKgtajfen^ vaii fa« f}(»c at bfi{



dbyGoogk



?4>

vn^i &fet> ^mtalt for ®iibe<Jtotigen< De^endi^
reus (eBet Def petfoniiic^ibt gotf^ns) S^ne^
(ti^Qroi^tt opfoQi fii ^ttib/ fooi mt>Ud nub at i&f«
tteotiittQ tiUob at fcette |)am paa 3^j9t>e* ^»ilf^
?)r0\)er0 Ubfi^relfe er ^tof f^r tj^iftwicn, og (t)ac
Aongeti^ f(erbe((§ Saalmobigt^eb og Stanb^afj
tigl^^eb ot)era(t tnbffjarper ben SAoral: at SRcn*
neflet b^r roelifit unberfajie fig gorfpne« ailff if*
lelfer/ b0r atbrig tcb nogen Sing (abe fig bei»arge
til otaftoige fra 8?etjlaffcn|)eb; t^)i a(t ttmdigt ec
forgangeligt, i 2)0ben maa aRenntflet foHabe att
i^rbiffl, pg lu^ S)9b eQct 8a{i ffuOt f^lgt ^ant
jwa ^in ©ib< af ^an^jaibiflfeiDpUSiiittg^eteb*).,
Seruben mafli^ gere Xut^aritcttr^

9t«n UiHt <nbnu tilbage at gi0re S>m
giebe fot be inbianfle 3bolcr§ mentale Set^>bning/
^t)orom ieg i et f0lg«nbc JBrct) (fal gioe m(g b€n
^ti{>eb eftec Svne at ubf afie. nogU faa @riinbtr«e^



♦) gorf^ figtet ^et uben Zr>M til J^iftotien om
ben retffafne ^arltfanbra^ ^t)i« <S^os
teMnb()olb f)an f)at Imttt t bet ®jj)eUanbfFeSan*
bemobe* Dibenffabelige gordanbllnger^ ifte JBjbv
2bet ogabtf $(»fte« Ubg.



>



dbyGoogk



t44

gimatrtle ^m til ieg tlutte meft frtgenta

09 entogfaa i t^eitn, oitienbffiant aSe an^ Sins
gaae til ®xnn\>t IHg gc 8^«»rt*"
aranfebor ten is^e Sin* i8oi»



^. - i/



;^^:



m- .

"^C



mjg for ben fpmboltff e aef^bnfng oft mtniaU %f>XM
Hating af be tnbtff« @«ber2fmibutct» Seg lnb#
feet gorbrinatne SBetpbelig^^eb , oi beber ©em'beta

♦) J^c(opabe« er <n tnbiff S<»6tll«re af en SJramfn
Si^^nu • ©arma, ©ette JBoetf er fca @an|Itle
f ot)etrat of m G^atM SJi!fin«. 1787. 2)et
er bet famme ^mt, fom ieg or>enfo^|iit om*
' tatt,- i tt tamulfl Ubtog, unber Sitel|||(^ainsa-
tc^ndir^ih 03 fom jeg fell) b.ar QlRraU Glc
®iUtamSone« anmcerfer, at biffe SaiUt, bet
tutgt^dt fa(be« Wpaii ^aUn, ere ben jfmwt^t
09 celbi^e gabeh 6dml[ind i SSerben eg ere rivi
til unber forfljeOise Slavne t abftiUts^ ^pxoi^



dbyGoogk



t4S

fl«r at moii^icit ^en tfUv ^m Jttauful fom feg af

Hitnnitxat tfttt mineiSfUt i>av alt liteb ie^ titYke
l0«e/ If alt it)kb feg for normereitlt^SI^ ffttc mi§

2^#rme»eir at ®e it eMg tttt mtg I at an^
tage t at ^ontdeb Ueo^offe Tfovfa^ til Silbfarelf^r )
tnin lif S{(bfh¥eKeif frembta^tef atbtf^ 6anbbeb«
is S^Ige binne Girttritfft er {eg tHMta% til at an*
tagt t at ben fanbe QHtbg ftttnbflab tv saoit fertttf
for ben t)i(bfa¥enbe/ oft ot benne ftbftebatxer tostl
finf» SSt^i^nbeffe t)e(K ^li^forftaattfe af be Zpptt^
ttnftet f)MFi bin b))!^^ 9renne^i»got^anb f^gbf
<it 9i9ari 6anb|iberni fra nnbtrgang/ og at gifte
tinf be^tadi fot bin' mirAte JDpIi^e. 2>iffir
291^ b^^^ i bit meHneffaigi Jtjini SarnbonI
fanbf^nKgto D«»it i^mbolflt %iiuttti tbi naar
9tcnniff et t^tnttt ^oa a^ bfbrf nge anbri fim Sbeir/
0So^biba¥et^eirbt»irt>ibi/ maae ban ba«i fttnbit
M fittiH at nbfari Utti jfotitosinbe Dib Sigum/
itbPaathi i Sfie iQit baiinibe i U^be WtatztUx,
mb t>ib af et>|m0i it Xl^babtt/ og bitaf at iMM
in 6athl^3 af ibiA/ btetv^ b^tf { it fEreoit
Cpifog funl^ tUIiinbegii^i eg monumenteri fim
Zatitit.

Digitized by LjOOQIC



^ eH\> lord Sftr«K iHdnbt fei mtft i>))Ia|f
^er ^nbbil>ntns$f^afteti< SBttfyindjer fi?^
i0 ffor^on^iiSi ^(^Hi^&n^ fi«bfr Ut H^^.it

JBiUeb^Sprofl/ enb i^b mbllfftige (gof^itiitgci
og S5og9<^)> s! ®lt\fU 2)e minbre opli^^e StaHone r$

l{i^£$ f0f^Qfv man ^(4^; at, iSw^iianm$ %n9
i^mfi til S^f9 af ^SBteri^ 1^ If^wMi^t ft^
f^irtf^ma t^eb $tflvm mofebe yaa.S3$piait<i

Olbtibenf SRtn^e^ouirftr fiiui ^d 8t(t tU at «tu
(afit: at Ut fiirj^JRent^ePe frett^ob , fta @f#i«
nn^^aanb uMmilt<t Af »fang« S8<it<;kr} i|^jt
liitiit^ 9t enboft ttai^e:atitage: at|#nfo9t €ii nu^ti
f0{aiib;bdv bigbbet ®pr#d og S^dieb/ fda fm J19
bo^g intct bet bmttiger 94 tU at $io< ^i Jtunbffal^
tmSDd^^^Sftifti fo9t maa b^vi D^^t ia fiU
btg<r€ jD)^fQb((f€ i ettaliig^t 0Mifiinb, |tiaf
tfii mctmeflil^ j^otflaii^ ^ixx§Ht J\^ i^anfN
Etna oi^er bit folk eyrog. 9laat ottfiia ^eo f^rpt
^plfffif 9tatib 4Hlbf mtbb^Ie.lijQt fBcffrebcv tH 9t
3Effom# €( bit fa»bf9olt|t/ at b<^|t b^r t^jmt fig
af tmbttmatifle gtgumi biffc m ttOtge blp»i«e



dbyGoogk



9KnbittnctxUf om bt forebvagne ^^nb^^tn -*

3 Sietninftftt Hr>t bf t>tl ^mtt rigtidt forftaoibe;

mtn -iJihtxi$ ecengbe^ Solfemcrngbttil XiCtosclfe/

^n mmWi^ ixa\>ition$ U9dbt§(ieb> og tnn mtn^

n^iU%t gprflfttiM 6t>agbt)> b^e maafllce fdoitlii

6i>f«gH ti( eA utifUtU %H Dftt aii»{iAe%e Stan^

CmMmitiff rigtige 9t(^iilttt» iDm iwH

AvnbfFab «r ultfon run bUnn wMH tU i&ed/ of

aSatigbni/ fom i GMifttiibct fmatte Mt«Niitc ({|

iter tit bft iorbifit/ toieitbffifttbt be> ffUbe it

Jtalb tit at bftfe SkrfcntV/ fom ot^eiflt bm fftt»1

^Aft ofl SitIbfomm(iib<b/ fittibi bog iKe fatte ft

fBttfen, bir m«atte bf^bbf fumlcbe tBe bt Sttt^*

f iHmiitnbtbfr/ f#« (rmli^flf ^ 9lat«ii»< Sitrogt*

ttittg; og b« be tiStgc fan for btrrt Bint bi ft^M

U^itcr/ fom nmtfottt @itbboiQmfii* for9)<atgi

Cgttifftbei 0$ Cirfniiiiir/ forfglbt bi let til cyt

Mtige maiigfoIMgt ®ubir/ og at atifif etiocti

Cwbif m fov m >greqi^eirt af et f»fiHit Qtibta

S(Mni/ bev tftet miimHSetig Bti< bdt>be fin ftti«

fitte fomtiiii^ I bet ^eteg 2)aitiulfe og fi>e{t9»

nlfe; tbi Vntbn^pomotpH^e ^wn (kbfe btaii|bet

fig i 9leime9etg Begteb otti •itbbommeii. 9tti

%vt oltfaa bet f^rfte SIribt giott'^ fig €r(iriii|

loier^ at bet etilfe let at befeitime# bmr bet ffb^t

iiaattt enbe. ^ ben minseliet^ gtrflaiifr



dbyGOOgk



fantfct itU, omtnbffi^nbt ben ilTe aXM %Mtt
paa utu 9Beie ^ og Albrt^ opnaaei^ bet fulbf enine
ap^a^l t bette &ii»* 9R(erf eligt maa bet fovrfomqie
tif^t £)tbtiben$ 9itnbe6mcirret'>ai>e opbeDarit ot
Cftemtmng cm €auiS 09 2(befd tHf^itigU/ ber
trnorgteUftetv^m imlbUmAtiffe Zlffisdfet ttl 9tib^
tommem SRen famdie SXinbeemeerfefr b<^tfe iffe
inebbeeft oS' ftngffle Zaf{!g<(fe eaere:ot)fans^ f^tn
ntaatte |K(t>e tebfoget benn« f9mbDi[ffe sbvtfclfe^

jDe tiOi)be m<9 nu/ Jtjjare S^in! at unberfi^ge/
|)t^bYi9ibt bifH foregaaenbe Ttvmdtxtninitx tunnt
unoenbeS yofi-bet Mnbugaaffe Sbouepfim* .

S>tn SRiriidbe Af jSiQeber, fom finbeg i ,^fn^
buern^i 2em)»(er/ l^aDe gioff nt^U 8tei|ei>bf Xn«
lebning HI at btanbtmaxU Slattoneti m<b BtWBtt^
tulfcn af }(fsfub6b9rfe(e» 9ten betfom t)t fmbe
itbflette boft oS fe(D be Segrebet/JTom t)f itreb SRd^
betsmetfen |at>e inbfuit/ bevfom irf itpattifle
tttnbe unberf0ge benrie f^mboIffeSRiabe i a< opofre
Sonnet og SafftgetfeiP tU ®itbb#mmtii/ mqattt tsi
tnanffee tilfiaae at ben Jffe et albeleS upaf tttbemeb
ben alminbelige gattej@t)ne. Zbi bine foth if^
tre i ©tanb til fe(t> at lorfe QiuH 9tHi^ tUvt at
itblebe %an9 fulbfomn^ Safen 4if ubebrasettge
Stunbe/ t»iBe meb Setbeb fatte et :ti9 IBegveb om
{fans* ®toYl^eb t»eb at beffue en ^igut/ ber b(e9



dbyGoogk



149

fum^iUit mtVmMgt J^pn%tt 09 Thmt^ tir hU^
uixu^U met) tt1)^itt Symbol yaa tncnnefled's
^(^t^^ 9i fom ode SolM(affer betoagttte mA

\ Tit IKntaeirtttriHe m bi^ttt Zf^Hb^tttxt,
troft ifg uDec^N i wtoe ^rtfoaenbe Srt 9e at ()at9f
lcmi(l{ jeg ttofv et^oj at (unne lenife S>eiii/' at
|tU:tire« ®u&e^9laf(inerie f uti far atilagt )>aa at
t^me i^m ct fprnbotif 6|»reg/ lioori be ^cibte at
di0Â¥e Ganbbeberne befltteUgt for ben eenfelbige;
3 iKti tilforn mfgttt SDialoa imeBem Stam^a ^beB.
fittbbommeltge SSiiSbom) eg SloYabet (beh tnetmet
freltge SotnafO {igtr S^am|ia et 0eeb om l)e }
i&oi»eb :: ®ttber: '^i£t(b^u{%btb bip«Iebe 1}^9 ®tt>
fra ali^igb^^; beti ioa% af 3forflieIIige6lag»: beit
JIabetibe, ben i^)yl^oIbenbe> og ben 0bel«9genbn
9^n f^rfe ev fore^iSet oebSram^a/ ben anben ub
f&i$f)tn (p: fRiii)m), eg ben trebte ueb @bii»a^
(3:@ii»en}. ^U/ 9}amb! er uRbermtf om ctt
bprfe aOe tre t ablfijDtge ©Eiffelfet Dg ^^tgnclfer/
font Qtabixtn, S^p^olbtxtUf og lS)betog{(eten/'
&g i S>talogen fta £)arma^@b<^{lra/ ba 9{arub
(p0rger om Xatfageny l()9otfor man f{u(be ferefiiQe
fig ©ubbommen unber ben angbne ^otm, foarer
Sramba: ''^ni{S>\m funne fammenlfgneS meb
£otof for at t>ife at be ere altib aahnt, jitig ^iin



Digitized by LjOOQ IC



150

fiit. «t %am Ubfeenbe n Ugt »et olf cit Cfpe^

If et embUm ipaa bet WlBih, |t>oriiieb iH^n^Ut

fa for igUiiii &ine» ^ans Jt(«bft ire nf gvntttt

f0t At jabk^fte b(ft feVf<w1^^t UTiit^lke^r fom

ttntfititcr ^fttn; og (f^f fltfe ^itber m e^m^i^letr

l^iia t>anl $t9ffe og aimo^tige Jtr^.'V — 2}ci

9laf»b fi^tftgiTy fi^otfot \^i bif^Ut at %i&tt't>ft\ni

pt tit ®ntfi am |an fj^fet t^ MHit iom HM

l^e ^entiirflit? filer i tn^bfatSEii^lbe^ tiOH^^

fti^tte t>ete£)ftfiiger bamaa txete? f^amSt'dbmai

''•lib Hn bvetfeti fpifer iBer briffer \ii% UUU^t

Vleiine^r* 3Reti berfiHti s (ffe elffe ($ub, DiOe

C^berd Ofrfngff «oefe ^am ui^drbi^e. SEbi li%tJom

atte ^ettncller attraae be goire Zitig J benite S3er#

ten, fprbrer @lib et frit jDffer af Uui QuH^nt^

fern bet ficnfefte S3ibtie6btM:b ow berel Zi&fnemmii

ligl^eb eg Zi(b0ieli|ibtb til b^*" - S>a 9taTul

tUfibft fy^rgtr: "£) Robert ba talte HfiHg em

'9ub font fett, bog forto^Qer man ei, at Siavk

(o: 9tama), fom t>i lotm at Utbi ®uh, tar f#bt

i 3«ff«tit8 (o: 2)efaratba8) ^uuS: at «ifbeft

<o: A^na) fom toi Fatbe @ub, tar f^bt i Sadbeo'f

4^ui, og mange anbre paa famme SRaabe* 3

^ |t>ab 99< bit m tage bette SRpflerium?" faa i)^as

'ter I5ram|a; '*3 1^^ betrogte biffe fom U\pn\>tu



Digitized by VjOOQ IC



ffbrmaoll Oi^Afttfre; font i ZUf«lbet meb >c
frjrten ^tareU ffuitiHmmcr/ UMt Oo|pi# bn
•iOf Stetfb i €fitinbie)) (o; Ceyfoti) Mte fbtUgfc
i Arig* >9m<Hrt{iMimi€ »M^ Ml 4^Q<fmibn/ og
itte lKi«b< iitmt* ttnffftttl^eftWtliaebe i ten 9lat/
•d U€9e'^SlfeiMi#iige. Stcii 3 fov ittt tMh
«t fMlb/ lit i biem IKKfoelbe Hi»fite« |»iki ^n»^
fentf ; tiK unbttFa^t memieffiltge Stbcnffaber tUit
Crr^Ugl^bit/ ba |)att er t ftg feb rten og uttf*
tcmlig. — ^Ma een og famme 2ib fan ban aabett<
Jtre fig pBtH tu$nU euUt t)fb fnflnbt 9lat>ne og
4tisPbi9ovmtt| bbg b«bUit>er bf^n, ben fomme
^fofiinbffligf / i ftn gubfremtnelig^ 9t^(itr.'

9 et libit ttMeg af Ulacanidi (o: officiA
ytmdi fSct DCYbgligt DdgUn 3eg ^ar ot)erfat b(t
«g m«b»if(t bit { Bibinffabelfge 8ov()anblingtr
ttb Sanbintf^t i OjaSanb) enber tni^tt SSeftlott
4f morol^f Cfnt^nfft met et jDmqbdb/ ber ipda
iioglf fmaa {feranbringet nat Ipber omfrent ot^er^
alt fern T^lgtt: "tornf fun paa at jprife ^erumal ♦)/
Ux fiber )>aa Daafuglen og n Stanb tH Saai/ en

♦) St 9irtt?n for fifupiramonnift, en ©on af @ir>m
09 9att)abi, f)an er J^rtgen^ @ub oa (lac tit
8iMret9t en l^arifnjf*



yGoogk



459

0atUt (if ^ttwbo;. t>« Cefftte i ^tpwnt^Qp^o^;^
^ilUt tittt SRxmintnfi 0otf{«riag -^tifefifi}- "^

, Js«8 qfi'ij)!^ *?? «!lt »r«» «g fl«i t wit Mf

fK^nJDe niofle tiaafermig f»t(| At ttO«ftft* el,8l*l^
,f;»;in(m(nt^ »»i>t(tg(t fra $ortaIen tU «» 6«iNf #

mat tt fimlan^t etmintxi ttnfttmm%t ktfi^it
«»nS^/ fpn«§ Ut «t »«m:« en mcerfejlia ?Cut^»ritrt m
Snt>ianer(\e$feliai«feSr<l||femaabe i 3(Initf,t)f^id^(^
2?9 forw*b«r at Ut tt ^t» btfmpt; «t 2»r.
4^agin8 jhoj: cff« jtij 3I»f«t(«Ife rtl ®0««nR^e j
. Ctngalen fagte «t fotflaffe fig en ^amitng a|^^
>uern«« gwe 09 (Sfiffe. 2)<atte 9S«nl> {^j^^(le»
mieljenbt 09 miSI&anWet «f ^qe .«t<|lmmi^lig«
8flnt>ltti«nb/ imebeng t)(ui oelftgiie&eS of atiaionev
inb«(l« SnbManere, 99 font Sib<A9(M>«flMiibeti
albrig noffom fan op^me for btt Hi , Mn^oiH
At broge frew fra Wtgrltt, inbfaae ^ar web (iti
Sirtrabelfe t« Stpprelfcn of be engerjlejBeftbbelfec
\ <Q'mbu^ap, at bet Bar^ajli n^bvenbigt at f?affe
en ftffer 8ebttr«ab, for SCnpf9ttmmi. 09 SJePprerc



, Google



^53

«f UUt uttbetlagte %o\1, vm bit 4ti8btdi(tii!gtii
i^that i>ife en yafltnfbe Vfitelfe fovSelIet§S«bf<i««
etiih ti%0x%pmtnt, ptsmtumc^t.ta^wbt fig
Hrtf Aije!»liat0 od.forftere fig iKV(«. •^indit^en^tb^
Si( : ^n Cllb^ lo^ ^ag inbb^bt frAJBeooff* ^
4itbiteiib«r loitbiflSraiiiititi:/ b<r «<irf f^nbtge t
0ai#citF (ob liMfe btjuic^ atitbeottgt fltaeetia^
Ufti od UbrMift.t^ iliiilb omifiUt yaa f)et^

10«nb k«09itt^e ««iiet i7Z3>.ed fulbffffeibfl
177» bt»UiitJSf^9r. ^betciibiii'9aa,j8o0<fff

Gexs|of Laws., nSx gW^m tif tett]0«f if^t
»iffr4tt»i9«iHprbf^ "9^1DhHib«f ot^l^M^mb
iftflifipib jDfWm^'AKof^ fern iMcS 2ra|tui efter
lEaitbbeb b<^^^ bertrybbirt af btm J^txttt Sm^^b
fg 9tvib$'2CAnb/ ei bet iMe Hidt: at %4xmtU
Iteb^etnt «f 2¥0fMSeg|rib/ fam^re hH be%9atu
ionbidf Xatiiiger tU Sjenbfbib og .^ab, (,eve I
9|et9l00e9 run 3e9H^,^aa bit b^efle a^feng

a»«gt;'

jDen loirfelig Sor{lanbtge tofeb toj(, at ^otf

flreOigbeben og XbfliaigNben af be flabte 2ing^

.0g &tx\bxiti^itnt af $otfatmnger/ ere Z^^ptt paa

be unberfnlbe UttxibuUt t)t>$ ^ak , ^tU fulbftoen^

bige Sttaft bantiebe aUe Sing i ben"" animate # vege*



Digitized by LjOO^ IC



tS4

iKVRmfPet til otM*^ ^ertibamii^e Dg V^onblgM
^x tMt ^Drigv; torn; tftint t^atrt nthritf et l^am
jn^efj^tifotnl^'OS ||(5rflQnb> f^a^ (am jDtel|K»
teft^mffrtt ^DT OerbetiS t&[0rtielr^ fbifi/ tftcfr«i
|at)e bitxt9lt%atie ^nbcv- ^ontHOen egipi^
nifen af ai^flCiitd/INttiiftfte iMH^tr matU>n {^
^en Aettgiofi; 00 f(^tt^{n^ch4^^c^t^^e CionM
mtt og' in •r«ft9ft>lfr{gW Af fbi^«Bi|fi efftftt
Aten fTtter iheb SSdMag^t 'it|bm CJit^'^^ti

9Ut 1^%#tebtteilte U» SMtettk« «»6itAr«.^^

t>i(f( Stftmsftyrb faa«^l fra jD^f AeH f^ fir«
iionrt»«unbf 2^, foatoel fitf 3tll1iii$ norVtig^ f^Ml
fi^blidi 2)de> gobfgiate (i^Mtg^ at bett i^lilplt
Stibi4iiev unbet etflebet fmt tilbebn bet tne fitC»i^
fomne og ufptilfge !6afen{ eg bruge^rttlt SiVfMI
fot b<Aeb at befteffh &9(m«rtfom(^b'of ^I]^ Pif
SnbbitbningSfraft. ^ -^

Stanfebar ben 23be 3^'nuat i8or«



Digitized by VjDOQIC



155

gictbeSttt).

@fterai teg I bet forfgaaetibe ^a^t %mt Dtm
Vu^^ttt fet Un f^mi^olfle Seepbtlfng <rf 3nbta^
fmnerOsbe^fHafinfrti ti«l be(e; hnibt jeg gaa»
fc€m tif iK^oett etifelt 3b9(» eet9biiltid i ®arbf^
Ic«^eb4 . nteit 3Hf«rlre< 9lat^Mbis^«^ paffel (ibet
•leb mitit Q\>mt #g t){ne^lt0i9e ffte mtg itb'Ot>ei^
il SNvf ®rcinbfer. a^gTvit beyf»? MI^K' ftaAenbf
teb et 9ar (tUmpUx, tin SotFIartitg af S9v(MbA§
Xttttbuttf sHtiitiitt {i|, iHbM( leg engaitg fan m<b«
Me 2)em no^tt famlet onf SfttbMimitKd @rab<Ke<«
^i^oti^* Cmnfor \i^ t^t I<i(t ben- mmtalt %tu
ftaxini af ei^itu9 mWmalifh SfrcmPiOeife. 3
mit omavbift^ Whnufhipt af Xnurnba <3>or(n«
^i^otfe ttnbet Ynmotttiing 9 (^ar }cg foTf^gt poa
at 9it>e S>ett in- f^mlitlft gortolfmns af ®vMn
yvBeioTl Xttrfbutet* (Sn IBMng vit be maaffc^
faoe en f}e|!rioelfe 9Â¥er^Xama eQcY 3iibianerui$
e(fltft>»^8gb^ 9^i^ ficrbeled blom^renb^ Yttributei
t^bdigt tiof t>ife berc§ fpmbolfle ©ef^bning af
ei(Fot)5 tufinbfolb a;rl;aerier og mebfalgunb^ 2»ats
ten ^er i^H }eg gjare et gorf^g meb at t^iff ©em
bcrt m^ftifle 2)>rf«Ue af 'gingam^ 3boU

gingawa Sbol/ bet for Snbianerne cr> ^>t>ab
f <iallue.Wet> far ;i©gpptfnie og 9)ria^u« for- ©rcra



cjbyGOOgk



feme og Stemam, l^ar gltoct tnanjeSteifenbe mcget
^njl^b/ efterfom be blttK tinbevrettebe om^ at bm
figtfr tU en gremfiiOetfe af be SegemS^S^ele/. |)t>tlfe
^urotxseten fta f^otbfPfi £>|>bragelfe (^or Iftft of
#iifee Tom uanflornbitey il^DOffor >m i gilgf Mfi