Copyright
Albert J. (Albert Joseph) Edmunds.

Buddhist and Christian gospels (Volume 2) online

. (page 14 of 15)
Online LibraryAlbert J. (Albert Joseph) EdmundsBuddhist and Christian gospels (Volume 2) → online text (page 14 of 15)
Font size
QR-code for this ebook


No. 16 ( " 2 : Book of the Great Decease) . . 81, 97

99, 122, 124, 129, 138, 169, 170, 172, 231,

235. Age of, 98.

No. 18 ( " 4) 181

No. 19 ( " 3) 181

No. 20 ( *' 19) 109, i8x

No. 23 ( " 7) T99

No. 26 ( " 6) 160

No. 27 ( " 5) 83, note i

No. 28 ( " iS) 74

Chinese versions i68

2. The Middling Collection (Pali Majjhima Nikdyo;
Chinese-Sanskrit, Madhyama Agama, translated in A. D. 397-
398. There were earlier versions. See Vol. i, p. 264. N. C.
542.)

No. 6 30; 47, note 3

No. 12 107

No. 18 (Chinese 115) 8, note 3

No. 22 " 200) 105

No. 36 52

No. 41 46, 199

No. 49 (Chinese 78) 178

No. 71 236

No. 84 172

No. 86 (Chinese Saiiiyukta) 14

No. 92 83, 271

No. 94 172

No. 98 271

No. Ill (Chinese 121) 130

No. 115 ( " 181) 74

279



INDEX OF SCRIPTURES



No. 117 (Chinese 189) 199

No. 121 ( " 190) 142, note

No. 122 ( " 191) 142, note

No. 130 ( '• 64) 221

No. 143 ( " 28) 194

Chinese version 271

No. 5 25

No. 8 147

No. 62 26, note

No. 70 160, note

No. 143 ... 30, note 2

3. The Classified Collection (Pali, Saniyutta Nikayo;
Chinese-Sanskrit, Sa^^yukta Agama, translated A. D., Sasc. V.
and earlier. See Vol. I, p. 265; Vol. 2, p. 271 ; N. C. 544.)
Pali recension omits the Wanderer legend 264

Book I 9°> 109. '9S

2 194, note; 198

4 . . 65, 187

8 58, note I

10 i94> note

II 112

12 107, note

20 141J note 4

22 76, note; 79, 118, 134, note

2-? 188

35 50, 68

41 47

46 42, 43, 44

68



54



55 ^^3. note

56 81

Chinese versions 194, note; 198; 264

'< " quoted . . . 14, 24, 36, note i; 58, note i

74, n, 116, 234, 271

(I regret the lack of time at the end of my task, which forbids me to give
Anesaki's collation of the Pali and Chinese recensions.)

280



INDEX OF SCRIPTURES



4. The Numerical Collection

( Pali, A'^guttara Nikdyo; Chinese-Sanskrit, Ekottara Agama,
translated A. D. 384-385. N. C. 543. J



Book of Ones, Sii



Twos
Threes



Fours



Ch



Fives



Sixes

Sevens

Tens
Elevens
nese version



tta 13 84, note 3; 130

15 74

17 54

19 ^24

2 137

36 ^32

60 30

So 225

6 36, note I

zi 177

36 74, 76, 79

185 134

77-80 139

99 85

131

40

^^l

'47, 153

-5

105

35

1,14; 18, note 7; 58, note i; 77,83,101

07,112, 132, 156, note; 161, note i; 170

note 2; 173, note; 271



132

24

34
62
68
64
16



6. The Short Collection (Pali, Khuddaka Nikdyo;
Chinese-Sanskrit, Miscellaneous Basket.)

For a more scientific arrangement of this Appendix to the Four Great Collections,
see Vol. I, p. 266.

Mentioned 178, note

281



INDEX OF SCRIPTURES



I. Dhammapada

Stanza 22 223

57 68

176 199

259 137

294, 295 60

363 137

Commentary ..•••.. 68

Chinese versions • • 60, 76

2. Udana

Age of 98

Enunciations as a rendering of 6

Udana I. 7 116

V. 3 6

VI. I 97

VIII. 6 174

3. Itivuttaka

Value of 125, note

Suttas 1-6 Ill

22 86; 154, notes 3 and 4

44 125, note

49 199

82 91

g2 lOI

100 58; 84, note 4

Chinese version 545 58, note i; 86, note; 91

4. Sutta Nipato

Contents 271

Anesaki's edition 272

Stanzas 82-89 168

437 188

548-573 58, note i; 83

282



INDEX OF SCRIPTURES

Stanzas 657-678 271

764 188

955 96

1T39-1144 102

5. Pa^sambhida-maggo

Mentioned or quoted 38, 70, 127

6. Theragatha
Mentioned . . 24

7. Jataka

Birth-Story 2 103

4 '03

29 178

75 47

75, Introd 48

78 " 253

94 no

169 35

190 257

288 259

316 70

391 iio

483 178

Commentary 70, 250, 253, 254, 257, 259

8. Apadana

(Sanskrit, Avadana)

Mentioned 178, note; 256

Divydvaddihi (not in the Pali Canon), Status of . . . 252, note
Mentioned or quoted .... 32, note; 98, 128, 178; 238-240

252, 264, 265

III. EPITOME OF DOCTRINE

(Pali, Abhidhamino; Sanskrit, Abhidhanna)

Mentioned 119, 141

Statement of Theses (^KaiiLuvatihit) 119

Vedalla 141

283



INDEX OF SCRIPTURES



IV. SEMI-CANONICAL ANTHOLOGY
ParitiCi 44

B. THE MAHAYANA CANON

Mentioned 244, 261

1. Gospel Lotus 8, note 3; 70, 71, 260, 261

" " Chinese- Japanese version 70, note

2. Lalita Vistara 77, note

chap, 8 239

" 10, II 243

"II 248

3. Avataz/^saka 262

NANJIO'S CATALOG

This is both Hinayana and Mahayana. All references are not given here.
See under the Agamas.

No. 118 138, 168, 169, 170

119 129, 138, 168, 170

123 139

434 18, note 7

468 139

470 139

546 58

548 169

552 168

587 28

593 190

664 86

674 96

714 See Itivuttaka

766 139

1117 26, 37, 144, 227, 228

1122 36, 136

1273 60

1275 60

1321 60

1439 60, 76

2S4



INDEX OF SCRIPTURES



IX. THE NEW TESTAMENT



Syriac Gospels (second century) 271

Armenian version (fourth century) 271

MARK

(The Twentieth Century New Testament rightly places Mark first. )

Mark and the Logia 64

1-6 77

^o 77

II go

13 189

2 2 85, note 2

34 41

II- 5 14. 42, 49

21 105, note

III- II 77, 115

29 228

IV- 39 37

VI. 35-44 253

38-44 77

48 30

VIII. 1-9 256

II, 12 53

31-36 62

38 106

IX. I 225

2-8 123

12, 13 • • . . 62

23 54

43-48 • 64

47, 48 220

X. 25-27 . 230

32-34 63

45 82, no

285



[NDEX OF SCRIPTURES



XI. II 129

15-17 78

20, 21 78

23 40

24, 25 45

XIII. 10 138

31 T33, 147, 152

XIV. 21 226

22-25 164

61, 62 95, 160

XV. 22 ,69

Lost Mark-ending 185

Aristion's Appendix (XVI. 9-20) 29, 35, 106, 175

MATTHEW

Narratives of 257

I. 18-20 77

IV. i-io 77

V- 17. 18 133, 153

21, 22 133

25, 26 220

29, 30 64

33. 34 133

43. 44 153

VI. 10 187, 189

VII. 13, 14 224

VIII. 16 41

28-34 77

IX. 13 57

X. 21 61

33 106

34-36 60

XI. 5 5

28, 29 112

XII. 7 57

40 78

286



INDEX OF SCRIPTURES



XIV. 28-33 257

29 30

XVI. 17-19 130

XVII. 20, 21 40

27 78, 259

XVIII. 8, 9 64

20 112

XIX. 28 157, 158

XXI. 7 78

21 40

XXII. 42 247

XXIV. 3 151

II, 12 139

14 138

31 78

XXV 221

14-30 261, 268

44» 45 "

XXVI. 53 115

XXVII. 5 227

51-53 170

52, 53 78, 185

XXVIII. 18 177

20 171

52-53 18°

LUKE

Luke and Buddhism 126, 261

" " the Eschatological Discourse 151

" as an editor 63

" Paul's Gospel '66

II- 39-52 245

IX. 30, 31 124

51 175. note 4

X. 19 35

XL 2 187

27, 28 249

287



INDEX OF SCRIPTURES



XII. 4-12 6i

49-53 59. 6i

XIII. 23, 24 224

XV. 7 232

1 1-32 260

XVI. 22, 23 220

XVIII. 8 139

XIX. 11-27 261, 268

28 63

37, 38 26

XXI. 27, 28 157

XXII. 14-23 165

XXIII. 39-43 • . . 13

42, 43 104

XXIV. 6 63

13-35 191

26 174, note 2

31; 36 • 29

42, 43 78

51 175

JOHN

General mention 39

John and the Ascension 175

Platonism 87, 98

I- 12, 13 56

14 and 18 73

51 116

II. 7-11 77

HI. 5 14

5-7 56

16, 17 108

18 54

36 106

IV. 7-9 252

V. 14 42, 49

288



[NDEX OF SCRIPTURES



VI. 46 88

51 112

53-5S 39

62, 63 112

66 25

VII. 29 88

38 38, 78

46 96

VIII. 12 80

3^, 3~ 112

42; 55 88

IX. 1-3 5

5, 6 80

6 77

X. 8 122

i7> 18 99

XI. 26 104

XII. 29 90

31 84, 187

34 39, 97

XIII. 3-5 II

XIV. 6; g; 18-21 loi

19 171

26 160

3°, 3' 187

XV. 3 42

XVI. 16 171

33 79

XVII. 5 86

14-16 • ... 1 17

XVIII. 37 82

XX. 19; 26 29

27 78, 94

John Appendix (XXI.) 22 225

Acts of the Apostles

I. 9 '74

iS 227

289



INDEX OF SCRIPTURES

II. 47 234

ni. 19-21 .... • 157

X. 9-16 78

XXVI. 12-19 193

Romans

VIII. 17 56

1 Corinthians

IV. 15 56

XI. 23-27 164

XV. 24-26 231

28 231, 262

44 190

2 Corinthians

V. 10 220

Galatians

IV. 19 57

VI. 17 92

Ephesians

III. 8-1 1 iSo, 185, 186

I Timothy
VI. 3, 4 133

Philemon

Verse 10 57

I Peter

I. 12 180

III. 19 185

19, 20 177

22 180, 185

IV. 6 177

1 John

IV. 2, 3 119

V. 4, 5 79

290



INDEX OF SCRIPTURES

The Seven Disputed Books

(^Antilegoffiena)

Hebrews

1-6 179

IX. 23 57

26 73

27 221

James

III. 6 263

V. 16-18 46

2 Peter
III. 10 147, 152

Jude

Verse 23 108

Revelation

I. 14-16 92

16 194

II. 22 78

III. 10 112

20 17, note 4

IV. II 186

V. 5 85

6 • 77

8-14 179

12 186

XII. 7 112, note

XX. 6 160

XXI. I 147



X. THE KORAN

Its .sources 272, note

291



INDEX OF SCRIPTURES



Sacred Books of the East

(See note, Vol. i, p. 275).

Vol. II. p. 42 61

IV. p. loi 229

X, part 2, p. 201 102

XI, Suttas in 30, 88

P- 40 97

P- 53 138

p. 64 129

p. 72 168

p. 80 124

p. 107 122, 235

112 172

116 170

116, 117 231

119, 122, 127 81

150 136

XIII, p. 96 136

PP- 13O' 131 37

p. 141 • .... 26

p. 146 8, note 3

XIV, pp. 201; 233 61

XVII, p. 240 II

XX. p. 7 176

75 36

79 265

81 53

246 227

254 227, 228

259 227

325 144

XXI, pp. 99-106 261

p- 251 • . . 70

PP- 379» 380 71

XXXV, p. 279 • 35

XLV, p. xlii 268, note i; 269

29, 30 268

232 268, note 2



END OF INDEX OF SCRIPTURES
292



General index

TO VOL. II.



The dates of historical personages (deceast) are indicated in

parentheses. A. D. signifies contemporary with Christ ;

A. B., with Buddha.



Abhibhuyya ....
Abraham, Reins of .
Abraham's Bosom .
Abstinence ....



- 79

• 39

220

• 87



Acha bar Rabba (Ssec.

IV.) 159

Aciravati 257

Adam of Persia (A. D,

786; 273

Addenda 271

After Death the Judg-
ment 220



Agrippa (Herod II., A.D.

60) 193

ai(uvco


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Online LibraryAlbert J. (Albert Joseph) EdmundsBuddhist and Christian gospels (Volume 2) → online text (page 14 of 15)