Alison Reppy.

Rainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force online

. (page 12 of 36)
Online LibraryAlison ReppyRainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force → online text (page 12 of 36)
Font size
QR-code for this ebook


Digitized by



Google



— 117 —

,,3)tc SKatl^cntatif ift cine ^Profefjton, roobei cin cBriid^er
3Rantt aUc feme filnf ©inne nStt^ f)at, btc 6^te unb aud^ S5rot
einbringt, aber nid^t »icl gcttteben rotrb ; cinigc 2:cUe iavon muflen faft
fo braud^bat fetn, alS btc ^Panbeftcn; fie le^rt fiinfttac Singe vox^ex-
fagen, unb baS auf eine eriaubte 2(rt; bie SRat^ematifer roiffett
t)ermutltd^, toann unfereiner ftirbt, aber fie tl^un wo^l, ba^ jtc e§
uttS t)oreTitl^alten, unb ©ott gebe, baft bie SanbeSobrigfett eS il^nen
niemals eriaubt, etroad bat) on au3|tuplaubem/'



S?ein SDBunber, bafe fid^ ©tu|et fo gem im ©piegel fe^en:
fte fe^en fid^ gang. SBenn bet ^P^ilofopl^ eincn ©piegel ^atte,
in roeld^em er fid^, fo n)ie jene, gang fel^en fonnte, er roiirbe nie
baoon raegfommen.

SOBenn er pl^ilofopl^iert, fo roirft er geroo^nlid^ ein angenel^meS
5KonbIid^t ilber bie ©egenftdnbe, baS im gangen gefdttt, aber nid^t
einen eingigen ©egenftanb beutlid^ jeigt.



Sonbamine foil in 2lmerifa einige Slffen gefe^en l^aben, bie
fcine Dperationen nad^nrad^ten: nad^ einer Ul^r lief en, bann nad^
einem ^Perfpeltio, bann tl^aten, als fd^rieben fie etroaS auf u. bergl. m.
— ©old^er ^pi^ilofopl^en gibt eS t)iele.



aSenn biefeS ^l^ilofopl^ie ift, fo ift eS roenigftens eine, bie

nid^t red^t bei iroft ift.

*

Siner jeugt ben ®eban!en, ber anbre ^ebt il^n an^ ber 2:aufe,
ber britte geugt Rinber mit i^m, ber oierte befu(|t il^n am ©terbe-
bette unb ber fttnfte begrabt il^n.



^age: 393aS ift leid^t unb maS ift fd^roer?

aintroort: ©old^e grage gu tl^un ift lei^t; fie gu beantmorten

ift fd^mer.

*

@ine feltfamere SBare ate 33ud^er gibt eS mol^I fd^merlid^ in
ber aggelt. Son Seuten gebrudft, bie fie nid^t perfte^en; Don Seuten
t>erlauft, bie pe nid^t oerfte^en; gebunben, regenfiert unb gelefen



Digitized by



Google



— 118 —

»ott Scutctt, bie jtc nid^t t^etftcJ^cn; unb nun gar gefc^ricbcn von
Sculctt, bic ftc nx6)t Dcrftel^cn.

*

Utttct bie grofetctt SntbcdEuttgcn, auf bie bcr tnenfc^Iid^e SSet-
ftanb in ben neucften 3^iten gcfaffen ift, gc^ort meiner SKeinunfi
na6) rool^I bie 5lunfi, ^ild^er }u beurteilen, ol^ne jte gelefen pi

^oben.

*

@S ift imtner beffer, cinem fd^led^ten ©d^riftfteller gleid^ ben
@nabenftog in geben, a[§ il^n fo lebenbig t)on unten i^erauf }u
tcjenjteren.

@t mod^te in ^Profa untertaud^en ober in ^oejte jtd^ ct^ebcn,
fo roar immer ein 6cer von SRcscnfenten Jointer il^m ^er. 6^ ging
bcm armen 2^eufef roie ben piegenben ^fd^en, bic von i^rcn
geinben t)erfoIgt roerben, jtc mogen untertaud^en ober flicgcn.



6r tann bie %\nU nid^t ^alten, unb tocttn e8 il^m aniommt,
jemanb ju befubeln, fo befubelt er fid^ gemctniglid^ am meiften.



©citt 2^itttenfa6 roar ein roa^rcr ^annUtmpd. SEBenn'S ^u?
gcpfropft roar, fo roar*S in bcr ganjcn 2Belt griebe.



2^obcSan^cige.
2lm fiinftcn S^^^w^^ oerblid^,
3j" f^c^iiflft^f §err $aftor <3w^9CttS-
^aS er gcfd^riebcn, finbct [x6)
3n aReufelS Sieutfc^Ianb, unb fonft — nirgenbs.



SWan Ilagt iiber bie entfe^Iid^e ^cngc fd^Icd^tcr ©d^riftcn,
bie jcbc aJleffe §crauSf ommen ; id^ fe^e baS f4lcc|terbingd nid^t
ein. SBarum fagcn benn bie ^ritifcr, man foK bcr 9latur nad^-
airmen? ^ic fd^led^ten ©d^riftftcKer airmen ber 9latur nad^, ftc
folgcn il^rem ^ricbc fo gut, roic bic gro^en; unb id^ mSd^te nur
roifien, roaS iracnb ein organifd^eS SEBefcn mel^r t^un lonne, ate
feinem 5Cricbe folgcn? Qd^ fage: fe^et bic Saumc an, roic t)iel



Digitized by



Google



- 119 —

raetbcn t)Ott i^ren ^riid^ten rcif? nx6)t bev fiinfgif^fte Scil; bie
anbctn fallen unreif a6. SBcnn nun bic 33aume TlaMatnx bruden,
wer roitt c§ ben SKenfd^en roe^ren, bie ioi) beffet fmb al§ bie
33dume? ^a, roaS fage id^ bie Sdnme; roifet il^r nid^t, bafe t)i)n
ben 5Wenfd^en, bie ba§ profreierenbe ^Publifum ia^rlid^ l§erau§giBt,
mel^r afe ein 35rittetl ftirbt, el^e e§ jroet 3^^^^ <^It "^i^^^^ SBie
bie Wenfd^en, fo bie Siid^er, bie ©on i^nen gefd^riebcn roerben.
Slnftatt mid^ olfo iiber bie iiber^anbnel^menbe ©d^riftftellerei gu
beflagen, bete xi) t)ielme^r bie l^o^e Drbnung ber 5Ratur an, bie
eS uberatt u)itt, ba^ t)on attem, u)a§ geboten roitb, ein arofeer 2^eil
?iu -— ©iinger roirb unb gu 5KafuIatur, roeld^eS eine mt 3)unger
ift; bie ©drtner, id| meine bie Sud^^dnblet , mogen aud^ fagen^
roaS fie rooKen.

©ie 3Serfe, bie in 2)eutfd^Ianb bei geraiffen ©elegen^eiten ge-
mad^t roerben, teilen fid^ in ;|n?ei ^laffen, ba§ Sarmen unb^ ba§
©ebid^t. 3)a§ Sarmen befte^t au§ gro^tenteilS bebrudften ©eiten
in golio, rooDon eine bem iitel, bie anbern bem ign^alt geroibmet
finb. 3)er S^^^^t befte^t auS gereimten S^Hen, unb ber 2:itel
ift bie §auptfad^e. SBenn bie 3^^^^" gereimt finb, fo ift ba§
iibrige t)on geringer Sebeutung. SWan l^at bei 3Serfertigung eineS
SarmenS nur bie JRegel ju beobad^ten, bie 393oIf ben Salenbet^
mad^ern beim SBetter gibt: man mu^ im SBintet !eine S)onner5
wetter, unb im ©ommct feinen ©c^nee propl^egcien. — 93ei bem
©ebid^t ift bet S^itcl nid&t bie ^auptfad^e; cS ift ba^er fe^r oft
in Quarto ober in Dftatjo gebrutft, unb ber Sleim ift feine con-
ditio sine qua non. 5Wand^e Slrten jtnb gar nid^t leid^t gu
madden, unb ba§ ift bie Urf ad^e, ba^ fie je^t giemlid^ felten ftnb.
3Ran mad^t balder je^t fe^r pufig 6armina in Duarto unb in
Dftat)o.

3Serteibigung unferer Dbenfdnger. 3Kenfd^enDerftanb ift
eine l^errlid^e Badi^e, aUtin ba§ unbej^olfenfte, unbraud^barfte 35ing
t)on ber SBelt bei fold^en ©elegen^eiten, mo man il^n ni(|t notig
l^at. SBer fagt eud^ benn, ba^ i^r il^n brauc^en foHt, roenn i^r
eine Dbc lefen mollt? ©ie jinb bei fd^Iummernbem SWeufd^en-
Derftanb gefd^rieben, unb i^r beurteilt fie bei mad^enbem. 9Kit
eiuem SBort, ba§ red^te SEBerf ift ba, aber il^r bringt ben red^ten
ilopf nid^t mit . . . ©old&e ilompofitionen fmb baS m ber ^Poefie,
maS ^atoi So^meS unfterblid^e SHJerfe in ^JJrofa fmb, eine %xt
t)on ^idfenidf, roobei ber SSerfaffer bie SBorte, unb ber Sefer ben
©inn fteffen.



Digitized by



Google



- 120 —
aJlQn gibt iibct Iprifd^cn Oebid^ten oft bic 3Jcr8art an:

— u u I — u — u I — u u u [ U. f. TD.

SBcnn man bic ©ebanfcn barin mit ®ing unb ben 9lonfcn§
mit 9lutt angeigte, fo rottrbc cS jnrocilcn fo auSfc^cn:

ooo|ooo|ooo



(Sine gabel.

|[)er Sc^n^ nnb ber ^antofeL

@in @6)uf) mit cincr ©d^natte rcbctc cincn 5|JantoffcI, bcr
ncbctt i^m ftanb, alfo an: Sicber ^cunb, roarum fd^affft bu bit
nid^t aud^ einc ©d^natte an? c§ ift einc oortrcfflid^c ©adjjc. 3^
TOcift in SBa^rl^eit nidbt cinmal, njo^u bic ©c^natten eigcntlid^
nii^cn, oerfc^te bcr $antoffel. 5Dic ©c^nattcn! rief bcr ©d^u^
i^i^tg auS, njoju bic ©d^natten nu^en? 2)ag weifet bu nid^t? @i,
mein §immel, roir roiirben \a gleid^ im crftcn SKoraft ftedfen
BIciben* ^a, liebfter ^reunb, antroortetc bcr ^antoffel, id^ gel^e

nic^t in ben SDloraft.

*

31. ©ic muffen fid^ notrocnbig 6ramcr§ „®r unb iiber
ii^n" anfd^affcn, eS ift cin uncntbe^rlid^eg ^ni),

S. SBarum uncntbe^rlid^?

91. @i, mein ®ott! ©ie Dcrftcl^en ol^ne baSfelbe nid^t cine
3eile in JllopftodfS Dben.

93. ^a, mein fjrcunb, id^ lefe SlopftodfS Dben nid^t.



®S fd^cint, roir l^aben jcfet nur noc^ S^fl^^f^f Sluerod^fen
ftibt cS ni^t mel^r. SDSir ^aben jc^t nnr B^S^i^*^^/ ^^ cigents
tid^cn Slucrbid^tcr gibt cS nid^t mc^r.



^d^ l^abe auf ©d^u(en junge ©efd^dpfe, bic augfa^en, al3
fonntcn fie gar nic^t, obcr bod^ roenigftenS gar nid^tS fprcd^cn,
fogar ^cbraifd^ fprec^cn ^oren, fo baft ben 3w^5rem bic §aarc
ju 33erge unb bic 3lugcnad^fen parattcl ftanben. 3d^ erinnere
mid^ nie cin dJ^nlid^eS @jcmpel bei anbern 9lationen gclefen ^\i
f)aitn, ein cinjigcg auSgenommen, bag, too id^ nid^t irre, ju Si=
Icamg S^xten oorgefatten ift.



Digitized by



Google



— 121 -

Bao^t, ift nod^ cin Sonb aufecr 3)cutfci^Ianb, mo man bic ?Rafc
e^cr riimpfcn Icrnt, oI§ pu§cn?



@in SWcibd^cti, faum jroolf 3Kobcn alt.



3)aS SDldbd^en ift gan;i gut, man mufe nur cinen anbcm SRal^
men barum madden laffcn.

*

gm gangen 3^^! ^^^J" Si^6« jw^ SSctdnbcrung, bic bas mcibs

lid^c ©cfd^lcd^t Bcp^t, ift roo^I bic jur SScrdnbcrung bcS 5RamcnS

bic t)orjiigIid^ftc.

*

aJlan fann fid^ nic^t Icid^t cine fd^laucre ^e^c bcnfcn. S)ic
©d^langc l^atte roic ben SSatcr, fo auc^ fcinc bcibcn ©fi^ne bcftridft.
3Ba^tIid^ einc ma^te ©ruppc bed Saofoon.



©efprftd^.

91. 3a, bic Stonnen l^abcn fic^ nid^t aUcin burc^ cin ftrengcS
©elubbc bcT jtcufd^^eit, fonbem auc^ nod^ burd^ ftarfc ©itter t)or
il^ven ^enftecn Dcnoa^tt.

S3. O burd^ bad ®clu6be n^oHten mir n)ol^( fommen, menn
u)ir nur burc^ bic ©ittcr mdren.



3n ©nglanb njurbc Bci eincm politifd^en ^auenj^immetflub
fcftgcfc^t, baft bci njid^tigen SSorfdttcn aufecr bcr ^rdftbentin nur
nod9 3n)ei ^ecfonen pi glcid^ct Q^xt rebcn foQten.



SBcnn man mand^e ^iftord&cn gcnau unterfud^t, fo njirb man
immer finbcn, bag etroad SBa^reS baruntct ftcdft, unb utwcilcn
etroaS jjanj anbreS, afe man pd^ anfangS Dorftcttte. ©o finb
}. S3, bte ^e^en, bie man cl^ema(d fo fel^r mit f^euer unb SBaffer
Dcrfolgt l^at, ^ax bic ©efd^opfe nid^t gcmefcn, bic man ftd^ ge-
mciniglid^ einbtlbct; aud^ l^at man bad SScrbrennen bcrfclben cin
mcnig ju frii^ cingcftcOt. 3^ ^abe an bic 150 ©tcQcn gcfammelt,
motaud id^ bcmeifcn lann, ba^ bic ^e^cn bcr Dorigcn 2Be(t eigcnt-



Digitized by



Google



— 122 —

lid^ bic fogenannten Kaffccfc^rocftcrn bcr ic|igcn ftnb. Untcr
bcm Siamen Kaffecfd^roeftem oerftc^e i^ attc alien ^aucnSpctfonen,
bie in il^rer Qugenb fooiel gelcrnt l^abcn, baft fic bic Sibcl, bis
auf einigc 9lomina propria im 2llten 2^eftament, jicntlid^ f crtig
njcglcffn, unb Qlle 3^^^" auSfprcd^en fonnen, roenn jie mit SBortcn
gefd^riebcn fmb; bic, nad^ft ben bibtifd^cn ©cfd^id^tcn, ftd^ ^aupt-
fadSKd^ auf bic 5Prit)atgef^id^lc atter ^amilicn in il^rcm ©tdbtd^cn
gclegt l^aben, unb iibcr ©d^roanflcrfd^aften, @l^ct)crWbniffe, §od^'
^ttagc unb Jlopfgcugc Slegiftcr l^altcn; bic in jcbcr ^ranf^cit
cincS jungcn SDfabd^cnS ben Saftarb rcifcn fcl^n, unb ben 3Kantt
baju unb ben Sail erraten, ber bic Urfad^ unb bic ©clegcnl^cit
bagu war; bie l^^potl&ctifd^c El^cn pifd^en lebigcn 5|Jcrfoncn, unb
n\i)t fetten rcette ©l^cfd^eibungcn mit i^rem ©cfd^roa^ ftiften ; furg
attc unt)crftdnbigen, ptappcrnben, befu^en gel^enbcn, altcn SBcibcr,
bie cbenfo fel^r bic 5Pcft unb baS aScrberben ber ftuten ©efcttfd^aft,
alS bie Dcrftdnbigcn SKatroncn unb cl^rroiirbigcn 9Butter bie gici^bc
berfelben finb. „2)ie ^ejen fd^roammcn auf bent aSaffer"
ift ein btofe figiirlid^er 2luSbrutf, unb fott nur fooiel l^eifeen, bafe
eigentlid^ 2^l^ee unb ilaffce il^r ©Icmcnt fei, unb id^ glaubc im
®rnft, baft unfrc neuen ^ejen im Saffee nic^t erfauft roerbcn
fonnen, benn id^ l^abe felbft einmal cine 24 Saffcn trinfen fcl^en,
ba bie frifd^cften roeftfdtifd^en 3Sicl^mdgbe an oicren ftcrbcn.



SBenn cine Selfd^mcfter einen Sctbrubcr l^eiratct, fo gibt baS
nid^t immcr ein betenbeS (S^epaar.



(Sine Don ben ilonoeniengen ber ®^e ift aud^ bic, einen Se-
fud^, ben man nid^t auSftc^en !ann, gu feincr %xan ju meifen.



31. SDieS ift roo^I 3l^rc grau Siebfte?
S. Urn 3Sergcbung, eS ift meine grau.



(£r ftieg langfam unb ftolg rote ein ^e^ameter voxan unb
feine ^rau trippeltc roic ein ^cntameterd^en l^interbrein.

*
21. 2)er 3Wann l^at t)ictc Sinber.



Digitized by



Google



— 123 —

33. 3a, abcr x^ glaubc, Bci ben mciftcn l^at cr bloft bie ^or^
rcftut Beforgt.

35om SBal^rfagcn laftt ftd^ rool^I Ic6cn in bcr SBcIt, aber
nid^t t)om SBSo^r^eit fagcn.



SBaS ben SBc^ jum §immcl bctrifft^ fo mogen wo^, auf unb
SlcKgioncn g' ' " '' * "^ ' '^ "^ "" "^ /k-«^^

baS ift ber $cnf



ab, 3lcKgioncn glcid^ gut fcin, ottcin bet 2Bcg auf bcr ®rbc,
niex.



35ic 3laUix ^atle bet bent SJau biefeS SKenfd^en il^rcn 5pian
auf 90 3a^re angelegt, er felbft abet fanb fur befjet, t^n nad^
einent m beatbeiten, bei roeld^em nid^t t)8IIig baS 2)ttttel non jenent

i^etausfam.

*

@t f^att^ gat feinen S^otattet, fonbetn menu et etnen l^aben
tnottte, fo mufete et intntet etft etnen anne^men.



3)et SWann sans la lettre mat bejfet, atS nad^bem man ben
^ttel batuntet geftod^en f^at



2)te (Sntfd^ulbigungen feinet fjel^let nel^men fid^ gum %iH gut
<iuS; fte ttagen abet gut Seffetung feineS ge^lroutfs gemeinigifid^
fo menig bet, afe beim ilegeln baS 5iad^^elfen mit Jlopf, ©d^ultetn,
tltmen unb Seinen, menu bie Rugel fc|on an^ bet §anb ift. ®§
ift me^t SBunfd^ aU Sinroitfung.



2)ie SemegungSgtiinbe, motauS man etwa^ if)nt, fonnten fo
n)ie bie 32 SBinbe geotbnet, unb il^te Siamen auf eine dl^nlid^e
2ltt fotmiett roerben, g. 93. Stot = 93tot = Slul^m, obet
9lu^m = Slul^m = «tot.



ein iletl, bet etnmal feine 100000 SEI^alet gefto^len l^at,
lann ^etnad^ el^tUd^ butd^ bie SBSelt fommen.



Digitized by



Google



— 124 —

(Sr fpeiflc [o ^txxlxi), bafe l^unbert SKcnfci^en i^t: Unfcr tdg^
lid^cS S5rot gib unS Icutc baDon l^fittc crffittt roerben Knncn.



Seine Stirn »etbient baS gliil^enbe (Sifeu beS ©efd^id^tfd^reibcrS.



35u frogft mid^, ^eunb, toeld^eS befier ift: oon einem bcifen

(Scroiflen genogt gu tuetben, ober ganj ru^ig am ©algen gu

j^dngen?

*

3)aS Sefel^ren ber SKtjfetl^dter t)or tl^rer ^inrid^tung Idfet ftd^
mit etnet 3trt »on 3Kdflung oergleid^cn: man ma^t fte getftttd^
fett, unb fd^neibet i^nen ^ctnad^ bie ilel^le ab, bamit fie nid^t
mieber abfatten.

S)ie ©egen, meld^e bie gtdftten ©robetungen madden, ftnb
bie mit S)emanten befe^ten.

®8 ift fd^abe, baft eS feine ©iinbe ift, SBafier gu trinfen,
rief ein Qi^^Kcner, mie gut rotirbe eS fd^medfen!



®S u)irb nodb auffommen, SSifitenfarten in ben KottegitS
gurudfgulaflen; nod^ beffer bei ben Kird^en. 3Kan gel^t ^in, menu
feine ilird^e ift, unb Iciftt eine Rarte ba, ^tma beim ^lifter.



3d^ f)aU Seute gefannt, bie l^aben l^eimlid^ getrunfen unb ftnb
offentli^ befoffen geroefen.

*

^6) l^abe gel^ort, er foil gumeilen niid^tem fein.



2)ie 2:i^etiS, bie ben 33acd^uS umarmt, mate ein ^enlic^eS
©d^ilb fiit unfre SBeinfd^enfen.



!iRan ^at fo t)iele Slnmeifungen, ben 3Bein red^t ju bauen,
unb nod^ feine, i^n red^t ^u trinfen. ®r mSd^ft nur gut unter



Digitized by



Google



— 125 —

bcm ©d^ul cincS Janften §immefe, unb dJ^nlid^c ©cclen milffcn
bicjenigcn f^aim, bie i^n am bcften trinlcn. Scrjenigc, ber mc^t
afe cine Souteittc trinft, ol^ne cntiDebcr frangoftfd^, obcr t)on fcincm
SDlcibd^cn ^u fprcd^en, ol^ne mid^ fciner ^cunbfd^aft su t)crftd^crn,
ol^nc gu jtngen, ol^ne ircjenb cin ttcincS ©e^eimniS ju oerratcn
u. f. n)., unb bcr, ber bcim oicrten ®Ia8 mid^ l^i|iG ftagt, ob id^
tl^n nid^t flir cincn broken Jlerl ^altc, attc fleincn ©d^ene frittlid^
abrodgt, lurg bcr Ungliidflid^c, ber beim SBein immer ©d^fdge l^aben
roitt, unb \djx oft aud^ befommt, tl^atcn beibc roeifcr, roenn fie

aaSaffer tronfen.

*

„®x trinft n)ic ein Siel^", fagte KunfelS*) %xau; „baS ift
freilid^ roa^r", antroortete bie gan^e ©tabt, unb „eS fann t)ietteiit
fein", fag' id^, troft feinet §rau unb ber gangen ©tabt. 3^. ^<^oe
iiber leine 3Raterie mel^r gebad^t al§ ttber biefe, unb bod^ bin id^ nie
guriidf^altenber, ate roenn eS barauf aniommt, gu fagen, ob e§
red^t ober unred^t fci gu trinfen, unb groar fo, roaS bie Seute gu
Diel trinlen nennen. SBir fennen bie aSorfd^riften einer gefunben
^Pinif bis je^t nod^ t)iel ju roenig; baS, roaS ber menfd^Kd^en
©eele nod6 jenfeitS ber Souteitte ge^ort, ift nod^ t)iel ju unbe-
fannt, unb bisl^er me^r befe^en als bebaut roorbcn. 2Bie, njenn
Jlunfefe ^rau ju wenig getrunfen l^dtte? 3P 5Riid^teml^eit eine
bittige SRid^terin filr ben 2^rinfer? 3»d^ glaube, rocr weife, njaS
ludex competens ift, n)irb mit mir bie ^age mit 5Rein beant*
roorten. ®S gibt eine 2lrt SBein ju trinfen, bie ftd^ gu ber ge-
roo^nlid^en niebrigen, bie ber 3)eutfd^e mit ©aufen bejeid^net,
ebenfo oerl^dlt, ate roie bie platonifd^e Siebe m ber tierif^en . . .
II bolt comme un AUemand, fagt ber ^angofe; so he does, Sir,
he drinks like a German, antroortet ber ®ngKnber, u. f. ro.
2lber me, roenn l^ierin ber ®runb gu unfrer ®mpfinbfamleit Idge,
unf er $ang gu philosophicis, gur martialif d^en ^ritif , ber ®runb
gu unfrer Idclelnben ©runbfid^feit, ju unferm fii^en ®mft, o^ne
roeld^e njir fo gut grangofen wie jene, ober fo gut ®ngldnber ate
n)ie biefe fein fonnten? Unb roenn nun ber Seutfd^e trinit, fo
frage id^, fiir njaS ein ^Publifum l^at ^unfel getnmlen, fur ein
frangofifc^eS ober fur ein beutfd^eS?



•) Slug cincr Idngcrcn, fiit ©ottinger afabcmifd^c 9[5erp(tniffc he -
rcc^ncten SRcbe, „bcm ^nbcnfcn bcS fcligcn 5lunfc(§ gewibmet".

^i(nm. beS ^erauSgebere.



Digitized by



Google



— 126 —

S3ci 91 a mS ben fottcn jjeftt bic ^Pofounen fur ben jttngftcn
%a^ befteOt fein,- unb man o^ianit, bag, votnn i^m ®ott Seben
unb ©efunb^cit bis bal^in gtbt, jtc jur red^ten S^xt fettig werben

foBen.

*

(ix l^atte ein $aar Slugen, au3 benen man, fettft roenn fie
ftille ftanben, feinen (Seift unb SQBi| fo erfennen fonnte, roie bei
einem ftiUflel^enben SBinb^unb bic gettigfcit im Saufen.



3)tan fann mirfUd^, menu man in einem fdglec^ten SBagen
fi^t, ein foId^eS ©eftd^t madden, bag bet ganje SBagen c^ut auS-
jtel^t. 9lud^ t)om ^ferbe gilt baS.



®r glaubtc nid^t attein feine (Scfpenfter, fonbern et fiird^tete

fic^ nid^t einmal bat)or.

*

6r fonntc baS SOBort ,,fucculent" fo auSfpred^en, ba|, wenn
man eS ^5rte, man glaubte, man biffe in einen reifen ^ptfid^.



SBenn er fprad^, fo fielen in ber ganjen Siad^barfd^afl bie

3Raufefatten ^u.

*

Sr liebte l^auptfdd^lid^ bie SBorter, bie nid^t in SOBorterbud^etn

oor^ufommen pflegen.

*

68 mare oieHeic^t o^ut, menu Slebner ftd^ einen l^o^en 3lbfa$
am ©c|ul& madden Regen, um im %aU ber 9iot fid^ auf einmal
oiel grower gu mac^en. 3)iefe fjigur miigte, gur re^ten S^vt ge-
braud^t, oon unglaublid^er SBirlung fein.



2Ba3? man mugte bie @ad^e perftel^en, menu man barilber
biSputieren moOte? 3^ bel^aupte, bag ju einem 2)i8put notmenbtg
ift, bag menigftenS einer bie @a6)e nid^t oerfte^e, morttber ge^
fprod^en mirb; unb in bem fogenannten tebenbigen S)i8put in
f einer l^odftften 35oH!ommenl^eit biirfcn beibe ^Parteien nid^tS t)Ott
ber ©ac^e oerflel^en, \a fie mtiffen nid^t einmal roifjen, roaS fie



Digitized by



Google



— 127 —

focjen . . . 9lfe xi) in Snglanb voax, biSputierte wan auf oHen
Stcrbdnfcn, Jlaffccl^aufcrn, ^rcujnjcgen unb Sanbfutfd^cn iiber bie
3tmerifancr na6) ben JRcgeln bcS Icbcnbigen 2)i§put§; unb fclbft
in bent Slat ber atlbcmtanncr, an beffcn ©pi^e SBilfeS ftanb,
njurbc nad^ bicfcn SRcgcIn biSpulicrt. Qa afe emmal ein einfdt
tiger S^ropf aufflanb unb ^u bebenfen (^ab, ob eS nid^t einiger-
mafeen gut ware, bie Ba^e etnfttid^ gii priifen, e^e man einen
@ntfd^lu| fafete, fo antwortete ein anbrer 3Rann auSbrudEKd^, ba^,
ba biefeS ju weit fii^ren wtitbe unb mii^fam ware, ber @nt[ci^tufe
o^ne weitere Untcrfud^ung gefafet roerben mtifete — weld^eS au^
bamalS, roeil eS faft (gffenSgeit war, genel^migt wurbe.



3)er grofee ®eift. @r ^atte bie (Sigenfd|aften ber grofeten
5DMnner in ftd^ oereinigt; er trug ben Jlopf fc^ief wic 3llejanber,
Jbatte iwmer etwaS in ben ^aaren ju niftein wie Edfar, fonnte
Kaffee trinfen wie Seibni^, unb wenn er einmal red^t in feinem
Sel^nflu^I fa|, fo t)ergafe er ®ffen unb 2^rin!en bariiber, wie 5Rcwton,
unb man mufete il^n, wie biefen, wedfen ; feine 5PeriidEe trug er wie
2)oftor S^'^^f^*^^ ^^'^ ^iw §ofenfnopf ftanb i^m immcr offen, wie
bem 6ert)anteS.



3)er 3Rann ^atte fomel Serftanb, baft er faft ju nid^ts mel^r
in ber SEBelt 5u gebraud^en war.



®r fd^Iiff immer an [x6), unb wurbe am @nbe ftumpf, cl^e er
fc^arf war.

*

©eine Siid^er waren alle fel^r nett; fte fatten aud^ fonft
wenig }u t^un.

®S war nur fd^abe, wenn er aud^ ein nod^ fo nieblid^eS Jlleib
trug, fo mad^tc fein ofonomifd^eS, fubmifjeS ©efid^t, baft man
immer glaubte, e§ fei fein ein^igeS.



6S ift ein ®lixd, baft bie (Sebanlenleerl&eit feine fold^e golgen
l^at, wie bie Suftlecrl^eit, benn fonft wilrben mand^e Jlopfe, bie ftc^



Digitized by



Google



— 128 -

an bie Scfung oon SBScrfen roagcn, roeld^e fie ntci^t Dctftcl^cn, gu^
fammcngebrilot roerbcn.

SDlan l^at ISngft bcmcrft, bafe, Jc unbcutlid^cr bie Segriffe

finb, bie man t)on ber ©rii^e eineS 5!RantteS l^at, jte befto mtijx

auf baS Slut roirlen, unb bie Serounberung befto entl^ufiaftifd^er

roirb.

*

aSBenn irgenb ein ^l^obuS feinen feurigcn SBogen ^ur ©rleud^s
tung unb Ser^errlid^ung ber SBBelt an bem fjirmamente l^inftt^rt,
fo lann man ftd^er auf ein S)u^enb $l^aet^one red^nen, bie in
il^ren ilabriolettd^en unb ^albd^aiSd^en l^intcrbrein pur^eln.



(Sine luftige Situation mate folgenbe gmifd^en gmeien ilom^
plimentenmad^ern; fie miiifen gugleid^ fpred^en, fie t)etftel^en fid^
nid^t, unb jeber mill bem anbern ^u ©efatten reben:

St. 3(| ba(^te, biefeS mate fe§r notig \ ,eibe jusiei*^.



tuteber jugleit^.



S. 3w bdd^te, biefeS voixxt fel^r unnotig j
21. ®riauben ©ie giitigft, id^ mollte fagen

unnotig
93. SSetgeil^en ©ie gutigft, id^ mottte fagen

notig
u. f. m.



(gS ift eine ^ang befannte ®ai)e, bafe bie 3SietteIftttnbd^en
grower pnb alS bie jfiiertelftunben.



@8 ift moglic^, jemanbem bie Sadfen fo ^u ftrcid^eln, ba| e§
einem britten fqeint, als l^iitte man il^m cine D^rfeige gegeben.



9lid^t alle, bie SOSol^lgeboren finb, finb SBoi^Igeftorben,
obet im Sleid^e ber 3^oten §od^ebeIgeftor6en.



@r l^atte fid^ feit menigftcnS fed^S SBod^en nur in ©ebanfen
gemafd^en.



Digitized by



Google



— 129 —

@r ftanb fo erMrmlid^ ia, mt ein auSgcbrannteS Stdud^cr-

*

®r l^atte ein paar SEBargen auf feincr 9iafc, bic fo fafecn, baft
tnan jtc Icid^t fiir bie Kopfe ber 9iaget l^dtte l^altcn fotmen, too?
tntt fic am ©efld^t angcl^eftet roar.



6r fd^Kcf in fciner gcrooJ^nlid^en Untl^atiglcit etnmal jo lange
<iuf ber ^enftcrban!, ba| tl^m bie ©d^roalbcn l^intcr bic Dl^ren
bauten.

„SBie 9 clot's?" fragte ein Slinber einen Sal^men. ,,2Bi^
®ie fe^en", antroortete ber Salome, ^gan^ paffabel".



SQSenn \>k%x^^e ftumnt finb, fo finb bafiir il^re aSerlauferinnen

befto berebter.

*

^i) i)aiU m\6) auf R'S 31 nr a ten bamafe entfc^Iid^ baruber
^edrgert.

*

^emanb, ber bie (Srofee eineS gledfenS befd^reiben njottte,
fagte: er roar oon ber ©rofee eineS gerool^nlid^en 2^intenf(ecf§.



2tl§ er am ^ird^l^of oorbeiging, fagte er: S)ie ba Knnen
ttun ftd^er fein, ba| fie nid^t mel^r gel^enft roerben; ba§ fonnen
roir nid^t.

®g regnete fo ftarl, bafe atte ©d^roeine rein, unb aHe 5Wenfd^en

t)redEig rourben.

*

@r fe^te ber SBad^e einen SouiSbor auf bie Sruft, unb fo
<nt!am er glitdflid^.

„21I§ unfre felige Ruf) nod^ tebte", fagte einmal eine grau

in ©ottingen.

*



Digitized by



Google



130 —



@8 mUfetc fc^r artig laflcn, rocnn man einc ganje ©tabt auf
cine SBagc bauen fonntc, baS bcftfinbigc ©d^roanfcn ju bcmetfcn.



2)oS SKoment bcS SinbrucfS, ben ein 3Rann auf bag gemeine
aSoH mad^t, ift ein ^robult auS bem SBert beS SRocfS in ben SiteL



Ss finb Don ber 9lafe 6iS an bie ©eele, oorauSgefc^t bafe fie
;iu ^an^^ ift, ttwa brittel^a(b ^arifer 3oIl/ n)enn man gmifc^en
alien 3Reinungen ein arit^mctif^eS 3RitteI nimmt.



Seitbcm er bie Dl^rfcigc Befommen l^atte, bad^te er immer,

menn er ein 3Bort mit einem D fa^, ate Dbrigfeit, eS l^iefee

Dl^tfeige.

*

S)ie SKenfd^cn fonnen uber ben gan^en ©rbboben feinen SBiber-
fprud^ leiben; aUcin mo man in ©ottingen fagt: erlauben ©ie
gutigft, ba fd^Iagt man einem ju ^inpoufon Jointer bie D^ren.



SDlein ©ott! SBenn ein ilopf unb ein Sud^ jiufammenftofeen
unb e3 flingt l^ol^l, ift benn bag aOema( im Sud^e?



©cfprad^ gmifd^en mir unb bem franjofifd^en Sptad^?
nteifter £ . . ., ber ein oerfteinerteS ©cl^im gefunben l^aben

mollte.

35er ©prad^m. $icr, $err ^rofeffor, l^abe ic^ ein oer*
fteinerteS SKenfd^engel^irn, auf bem ^apnberge gefunben; baS ift
mirflid^ eine grofee ©eltcnl^eit.

^d). ^a, foroie iiber^aupt SSerftcinerunpen t)on 2)ingen, bie
Icid^t faulen; attein bie 3Kenfd^en, bie bergleid^en gefunben l^abcn
moEen, finb gar feine ©eUenl^eit. igd^ l^abe fogar jemanben ges
lannt, ber einen Derfteinerten S3uttem)e(f gefunben l^aben moQte.

2)cr ©prac^m. SCBotten ©ic mir biefcg rare ©tiidf nid^t
abfaufen? Vous Taurez pour un ducat.

3 d^. 2Jlein lieber §err S . . ., folgen ©ie meinem Slat unb
merfen ©ic ben ©tein meg, eS ift ein gemeiner, im SBaifer ah-
gerunbeter ©tein.



Digitized by



Google



— 131 -

2)er ©prac^m. D ©ic finb fd^on fo oft fo gtitig gcgen



Online LibraryAlison ReppyRainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force → online text (page 12 of 36)