Alison Reppy.

Rainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force online

. (page 30 of 36)
Online LibraryAlison ReppyRainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force → online text (page 30 of 36)
Font size
QR-code for this ebook


meiner 3lbreifc, ifl bic reine SfiBal^rl^eit, unb menu man bie 35edfe
iiber bic ©inne fo auffnopfcn Mnnlc mic bie ^ofen, fo moCte id5
Sir aCeS meifen. 5Rein, id^ Italic etma^ auf il^n,

$err Sruber unb ©cDallerSmann !
®8 ip mir faft, alg 1^011' er
®iS mir mil ehoaS angel^an.
iBei gul' unb bdfem SBeller,
33ci ^unbcrllaufenb geitoerlreib
giir Dbcrs unb fiir Unlerlcib,
Seim Sefen unb beim ®ffen
5^ann id^ i^n nid^l Dergeffen.

©0 l^od^ l^al mein SIul lange nid^l gcflanben, benn l^dl^er alS
Jlnilletoerfe lomml eS ic|l gar nid^l mel^r. 2Bie bod^ jebeS 2:ier
feine eigcne 3lrl l^al; mer foClc bic ad§t S^xU^ fiir cine ^mpfin-
bung bet ^eunbfd^afl l^allcn! 3lber fie ifl eS mal^rKd^, fo rein,
f ganj ol^ne 3ttf<»ft# <»IS »w<w^ pc in 2)culfd^Ianb im beflen Orunb
unb 93oben finbel, unb in granlreid^ gu $apier Bringl . . .



Digitized by



Google



— 302 —

aRtl metner ^SKc^funft fiit gl^eleutc", an ber xi) gurocitcn
fd^ricb, wcnn x6) eimnal gang fiir mid^ lad^cn rooffle, l^at eS neu?
lid^ ein feltfamcS ®nbe genommcn. ^^ iDoIIte mir ein Sud^
ndl^cn; „$cinrtd^/' fagte x^, „ge6e cr mir cine 9labcl, 3w>i^
^abc id^:" bcr Ketl ifl ein ©d^neiber, unb f)(tt 5Rabeln unb S^xxn
immer oei fid^. „S03a8 fiir eine, ^err ^Profefjor." „®ine fur
nteinen 3w>i^^ §einrid§." ,,§ier ift eine, §err ^Profeffor." „2lber,
SJBetler, in biefe 9label bringe ii) ben 3n>i^^« nid^t, ba§ Del^r ift
t)iel gu flein." ,,©ie milffen il^n einmal mit ben ^ingem fpi$
brel^en, fo gel^t eS, §err ^Profeffor." ,,5Rid^t bod§; bie 5Rabel
gefdHt mir, aber gebe er mir befjem 3wirn, ber gel^l nid^t."
„K6nnen ©ie biefen braud^en? 2)er ift fein." „§einri^, ber ift
gu fein, ber taugt gum Siid^ernd^en nid^t; einc grfifeere 3taid,
gefd^minb, unb ben a It en 3w>i^f i^ tcmn ba nidjt ftunbenlang
einfdbeln." „^a aber, $err $rofefJor, menu Sie e§ fo madden
roollen, fo merben ©ie in (Smigleit nid^t meld^e treffen, bie fo
finb, mie ©ie fie l^aben moffen; eS fommt auf ben SSorteil an,
fo lann man fie alle braud^en." — ,,§einrid^/' fagte id^, „nel^mc
cr einmal bag 95ud^eld§en bort, id^ ^obe c8 gefd^rieben, unb ftecfe
er eS in ben Dfen." „2Barum baS?" „9ltd^tS; eS jiel^t ttwa^
barin, baS id^ nod^ geftern fiir neu l^iett, aber x^ fel^c, eS ift
nid^tS 9teue8 unter ber ©onne, man roeife alleS fd^on;" unb bamit
flog bie ,,3Refefunft fiir @l^eleute" in ben Dfen.

^6) roo^ne nun ooHig im ©arten; eine oortrefflid^e SSol^nung
fiir ein rul^iaeS ©eroiffen. ' 3^ ^<^"" fifd^en unb l^abe einen ^ogct
^erb unb fe§r fd^one ©pa^iergange ; juroeilen, menu id^ ba gc^c,
jufrieben unb fatt, unb iiber|aupt ber ^opf mit bem Unterleib
xm ©teid^geroid^t ftel^t, fo roiinfd^e id^ mir ofterS, l^ier cn)ig in
biefem ®arten^au§ gu rool^nen; id^ ad^te bann bie ganje S&elt
nid^t beS ^n\ttU^ mert, baS in einer SC[)rdne ertrinft. SSon ganger
©eele ift biefeS gefprod^en, id^ l^abe einige 2lbenbe in ^annooer
gang allein gugebrad^t, benen id§ nur einige menige meineg SebenS
gleid^fe^en fann, ©tunben, t)on benen x^ fagen .fonn, bie l^abe id^
gelebt ... 3" biefer SSerfaffung benfe id^ oft an ben ©rafen
©truenfee in Jlopenl^agen, oon bem mir bisl^er etlid^emal ge^
trdumt l^at; maS miirbe er fiir meine SWul^e geben! ©ottlob, bafe
unfre S?6pfe nod^ fo feft ftel^en; l^ierauf griinbet fid^ nun bie ©e*
funbl^eit, bie xi) an 2)einem 2^ifd^ biefen 2lbenb auSbringe ut nobis
bene stet . . .

SSor alien 3)ingen griifee mir bie beiben S^ugfct ^od^inncn
SKarie unb SRegine; id^ efle gumciten gem etmaS ©uteS, beSmegen

laffe id^ leine Kod§in unge gtiifet. •— 3^ muft aCe 9tad^t

gelabeneS ©eroel^r in ber ©tube l^aben, meil in ^annooer, fo n)ie



Digitized by



Google



- 303 —

in ©ottingctt; bie Seutc nid^t attc glcid^ cl^rlid^ finb unb cS ellid^e
gibt, bie ben SBeg nad^ bcm ©algen butd^ bie ©arlenl^dufer
nel^men.



§annoDer, ben 17. Slpril 1772.
2lm (S^arfreitag aKorgcn.

2BaS fiir ein SBeltct! ^i) f^ahe eingcl^eigt unb friert mid^
bennod^, juft baS ©egcnteil von ©ottingen, ba fonnle id^ guroeilen
in ber fatten ©lube fd^roi^en. —

ei^rifteld^en*) ntu^ al\o ^roifd^en Dftern unb ^Pfingften gan^i
allein fein, juft bie S^t it" S^^te, n)0 aCeS, waS tebl, gem felbft
jiroeiter ift. SBaS bag fiir ein ^erl gemefen fein ntufe, bet bie
SKeffen in eine foId|c 3^it tjeriegt l^at. SBenn er nid^t ein ^oU
Idnber war, fo lafe id^ mid^ an ben SWanbelbaum auffniipfen, ber
vox meinem ^enfter ilii^t, benn urn biefe 3^it braud^l ber l^offdn^
bif d^c Siaufmann feine ©drten nid^t, weil er fte mil bent grofeten
profit tjermieten lann. ^^ gtaube and), fte ie^atten fxi) nid^t
um biefe S^it, bamit ber junge S3ube roieber fold^eS langfameS
laueS il^eewaRerblut belomntt roie ber aSater. 6s lebe aHeS, roaS
fein l^oKdnbifd^eg 93lul l^at! Sluf biefe ©efunbl^eit void xdS) l^eute
ein ©lag ed^len 9{l^einn)ein Irinfen unb baju ben fe^ten l^oKdnbi^
fd^en S)ufalen anbred^en, ben id^ l^abe.

aibieu.



§annoDer, ben 15. aWai 1772.

. . . SSeil id^ Icid^l morgen unb iibcmtorgen feine S^xt ju
fd^reiben l^aben module, fo beftreid^e x6) blo^ ©einelroegen nteine
9lugen nod^ einmal mil bent Slugenroaffcr unb unterl^allc ntid^ bie
furge 3cit/ bie id§ nod^ aufbleiben barf, mil 6^riflel(|en unb 2)ir.
3lber umS ^immetemillen, il^r Seutc, 2)id^ unb SBoie meinc id^
(benn El^rifteld^en fonnle eS nod^ nid^t roiffen, afe jte mir fd^rieb),
marum bebauert mid^ feiner unler eud^ nur mtt eincr ©ilbc
mciner armen 3lugen megen? Sl^orl^eilen, unb SBorte mit©tern=
d^en, unb SJermeife ol^ne ©temd|en, id§ meine meld^e g era be

*) S)ieterid^S Srau.

Digitized by VjOOQ IC



— 304 —

^ era US, fonnen fie mir fd^retben, arme ©d^roeftem Mnnen fte
aud^ iDol^I nod^ troften, abet wenn fie einem armen Stuber emeu
^Pfennifj ^uroerfen foCen, ba l^abcn fie nid^tS bei fid^, btc Silnber.
3[d^ l^offe, S^r roerbet betberfeitS biefen freunbfd^aftlid^cn SSerroeiS
ol^nc aJlurren einftedfen; wibric^enfaffS tnufe id^ ®ud^ fagen, bafe
td| audb toet|, toag Xl^eologie ift, ba| id^ aud^ raet^, toag @prud^e
eittfd^arfen l^ct|t, ba^ id^ baS getftlid^e fpamfd^e 9lol^r fo gut filj^rcn
unb bic Ketten ber ginftemtS fo gut ilber Surcn Derftodften ^mp-
texn fd^iitteltt fann, afe bie J^od^rourbigften gauftc, bie je cine
33tuft befreugt ober eine Jlangel bepauft l^aben. 3lber fal^rt nut
fo fort, l&ort auf, mitleibig gcgen ®ure guten greunbe ju fein,
ba toirb @ud^, roie §err Dr. Sefe beroicfen l^at, ber 3^eufel enbKd^
reiten, baft 3^^ <»«f ©trafeenrauberei ober Siomobienfd^rciberet
t)crfallet, SBitroen unb 3Bat[en bctriigt ober Spigramtnata fd^reibt,
falfd^e ©be fd^toort ober bons mots mad^t, unb enblid^ mtt ben
Sotterbuben ©l^alefpcare, SRacine unb Seffing frill^ ober fpclt gum
2^eufel fal^rt. $ier mufe id^ ein ®Ia8 SEBaffer trtnlen, um mein
fiebenbeS Slut etroaS ju lii^Ien. 3$ ^^^^ ^^ "«*> I^f^^ *><*§
geuer, baS an ber ©pi|e oon groei^unberttaufenb ^Preufeen bie
^erjen ganger SKtCionen ber ©oetl^efd^en ©tttenlel^re l^citte auf^
fd^Uefeen fonnen.



An ifxcm ©tetertdj^

^annooer, ben 26. guniuS 1772.
3Jlabam!

©ic ffinnen nid^t glauben, roaS fiir ein 2lbenb eS geroefen tft.
2)te Suft, bie ben gan^en 2^ag iiber beinal^e in einem lod^enben
3uftanb geroefen roar, fing nun an, in bent entgildfenbften ®Ietdp=
geroid^t gn)i[d^en SOSdrme unb Aul^lung, vod^e^ aUein fd^on in
aCem Sleifd^ bie fd^onften @mpfxnbungm l^eroorbringen lann, ftitte
gu fte^en. SBon bem angene^men SBafJer bei meinem ©arten
n)urbe ein fo feiner $immel gurildfgeroorfen, alS man nur immer
gu 35armftabt fiel^t. ©ntge ©Arodne, bie einen feinen Slbenb
ebenfogut ju fd^medfen miffen, alS baS ©efd^opf, beffen Sufen )u
malen bie 2)id^ter oft bie ^arbe beS ©AroanS borgen, pldtfd^erten
in bem SBieberfd^ein beS ©immelS, nid^t weit oon einem natUtJ
lid^en ^anapee, in roeld^e^ id^ mid^ geroorfen l^atte. S)a lag id^,
anfangS ful^r nod^ bann unb mann ein HeineS SSttnfd^d^en ourd^
meinen Kopf, baS mid^ ettoa^ beunrul^igte, biS eS enblid^ ebens
fads in mir ju einem ©teid^geroid^t !am, gu metd^em mid^ bie



Digitized by



Google



— 305 —

9lalur cin^ulabcn fd^ien, unb roeld^eS xi) fur einen fo rcigcnben
3uftanb, mclleid^t fiir ben groeiten im SRang in bic[er SBett ct-
fcnne, bafe i^ il^n ju 33ejcigun(^ ntcinet SWenfd^cnlicbc alien Sted^t-
fd^affenen gum guten SWorgen rounfd^e. 3BaS gtauben ©ie nun,
3Kabam, roaS fiir eine ©trafe roiirbe berjenige tjerbiencn, ber
einen Urifd^ulbigen urn ben tJoHigen ®enufe eineS fold^en SlbenbS
brdd^te? 2Bie? ^d) fel^e, ©ie rooHen ein ftrengeS Urteit fpred^en.
5Cber ^alten ©ie ein — ober milbern ©ie eS roenigftenS, benn
©ie fpred^en eS fid^ felbft. ^a, ©ie l^abcn mid^ mit S^rent Srief
urn ben gangen 5lbenb gebrad§t, bamit, bafe ©ie mid^ einen §of=
ntann fd^elten, an meiner Stufrid^tigfeit groeifein, unb roaS baS
®ntfe|Iid|fte ift, glauben, bafe id^ mid^ parfumiere. ©ie madden
mir ourd^ biefen aSorrourf baS eingige Sefi^tum ftreitig, baS id^
nod^ ungeftort in biefem Seben ^n ^aben l&offte, namli(|, bafe id^
affegeit ein offen^ergiger guter 2k)rfiunge gemefen bin. 2Ba8 lann
id^ benn bafiir, bafe ©ie fo fd^one Sriefe'fd^reiben, roarunt l^aben

©ie mir nid^t fold^e mie gefd^rieben, fo l^dtte id^ geroife

nid^t gefagt, fie mdren fd^on. Unb mit einem 2Bort (lein SBun-
ber, menu man bofe mirb), bafe ©ie e§ miffen, ©ie unb ^f)x 3Kann
fonnen mir nid|t oerbieten, gu fagen, bafe mir ^f)xe 33riefe gefaffen,
ja unb ©ie nid^t einmal, menn id^ ^^nm fagte, bafe ©ie mir
felbft gepelen; baft mir aber ^f)x Mann einmal eine Dl^rfeige
beSroegen geben fonnle, baS ift eine gang anbre ^rage. ^i) rooffte
nur, bafe ©ie ber Jtiftel anffime, bie ^a6)t mit ben Sriefen bei
ber beutfd§en ©efellfd^aft anl^angig gu madden, ©ie follten mir fo
gemife in bie ^roge^Ioften Dcrbammt merben, afe id^ ©(irgel
^ei^e! — S)od^ id) mitt nun ftiC t)on biefer ©ad^e fein, teils rocil
id^ Don frieblid^er oergebenber OemiitSart iiberl^aupt bin, unb leils
roeil id^ mir feft oorgenommen ^abe, menu id^ gefunb bleibe, mid^
auf irgetib eine eflatante 3lrl gu rdd^cn. 9lun bin id^ mieber
etmaS fiil^ler, alfo nid^t mel^r 5Wabam, fonbern liebfte grau ©e-
oatterin, gru^en ©ie mir S^ren merten 5!Kann unb atte greunbe,
unb ermarten ©ie ndd^ftenS eine Stntroort auf bie iibrigen 2(rti!et
glares SriefeS.

§annoDer, ol^ne ^atum (©ommer 1772).

9iun laffe id^ nid^t mel^r ein^eigen, unb gmar be3 Ileinen
UmftanbeS megen, meil id^ ol^ne^in fd^on fafl oerbrenne. 3)a8

•) ^upferfted^er unb SWater in ©fittingcn.
Sii^tenberaS au^fletva^Ite ed^riften. ' 20



Digitized by



Google



- 306 —

ift mir ein SBctter, baS ^mmoDerfd^e ; aber frud^tbar ift eg bod^^
alfo will td^ ^cm ntcwe §anb auf ben 3Kiinb legcn unb fd^tDci-
gen, roenn ©te nur, roertefter greunb, mit.ber Unfrud^lbarfeit
metneS ©ttfe, bie aufeer einigen anbern fleinen Umftdnben an^
bie (^rofee §i^e gum ©runbe l^at, t)orncb neJ^men. @S ift un=
glaublid^, roaS fiir traurige SBirfungen bie ©onnen^i^e auf mid^
qat S)a§ bifed^en ®eift unb Sebcn, baS id^ ^abe, roirb glcid^
pild^tig, unb id^, roenn ftd^ nid^t in ben fd^onen 3ld^ten guwcilen
roiebct etroaS nieberfd^liige, miifete mid^ solenniter im ©ommer
pro civiliter mortuo erudren laffen . . .

$aben ©te fd^on JRdftnctS neue Dermifd^tc ©d^riften ge=
lefen? Saf^en ©ie fid^ fie bod^ geben; id^ wette, ©ie roerben in
ciner l^olben ©lunbc lad^en, berounbetn, ad^felgudten unb ^ier unb
ba aud^ g-dj^-n-e-n. S)er ^ann voiU abfolut nid^t, baft aud^
nur ein §aar Don i^m gut @rbe fatte.



^n ©irieridj^

D§na5riidf, ben 21. '^oioemhev 1772.

Sieber ^oi^flnn S^riftian!
S03a§ id^ nid^t gebad^t l^dtte, f)at eS gegcben : 3?euia^r§n)iinfc^c.
S)ic fieben erften l&abe id^ gcftern ?0?orgen t)on 4 U^r an im ^^tte
gemad^t (benn roeil id^ nun bie ©d^roinbfud^t l^abe, fo fd^Iafc id^
beS 3WorgenS nid^t vxel), bie anbern, nad§bem i^ aufgcftanben
roar, beim Saffee. ©eftern nad^mittag roottle id^ gur B^^treuung
baS groeite S)u^enb t)oII madden, abet id^ fonnte ni^t. 2)a§ 93er§=
madden fommt mid^ an roie mand^e Seute bie ©unbe; roenn fie
begangen ift, fo l^aben fie Sluice, id^ meine ndmlid^, fie fonncn
ni^t me^r fiinbigen, oon ©eroijfenSbiffen rebe id^ nid^t. 3tt>ct
barunter ^ciben meinen Seifaff. 3lx, 6 roiirbe, roenn e§ gumal
eine fd^idflid^e 2luffd^rift befdme, feine ©efellfd^aft in einem ^Jtufcti-
almanad^ oietteid^t nid^t befd^impfen. 6§ l^at freilid^ nid^t bie un=
fd^ulbige SKiene eineS SJldbd^enS oon fed^§ ^af^xtn, aber ehm beS-
roegen roirb eS oielleid^t ettoa^ beffer gefallen. 9ir. 10 roare
aud^ nid^t oerroerfKd^, allein baS Untenocld^en ift oiel gu lurg
unb bie illeiber oiel gu biinn, eS ift, al§ roenn eS nid^tS an Indite,
unb Azn beSroegen barf eg nid^t erfd^einen. @inige finb eigcntKc^
feine SBiinfd^e, aber nii^lid^e Sel^ren ftnb oieffeid^t am SfJeujal^rS'
tage beffer angebrad^t. SBenn §ert Soie nod^ ein paar 3)ufecnb
bagu mad^t, fo fannft 2)u bie meinigen auc^ mit brudfen laflcn;



Digitized by



Google



— 307 —

nut bafe feittc ©ccle, obet nut bic bcften gteunbe etfa^ten, bafe
fie Don ntit ftnb. SSSenn I)u cS l^abcn rotllft, fo fc^tcibc i^ rool^l an
§ettn ©cl^cimfcftctdt ^ax^, bet mad^t tl^tet geroi^ ein 3)u|enb baju.
2)od^ baS rooffen init laffen, i^ fd^icfe t)ielleid|t nod^ einmal fo oiele.
3)en ^umpetnirfel befomntft 3)u geroife, ncbft ein ^aax weft?
ffiltfd^cn 3^an|ifd^ul^en , bie i^ fd^on gefauft l^abe, rootin 2)u mtt
bet meinet 3[n!unft elroaS oottangen foffft. Sen 5PumpetnideI
roitft 3)u faum, unb Sl^tifteld^en gat nid^t effen lonnen, eS ift
beinal^e, al§ roenn man baS Kebc ^otn to^ dfee. 3^ ^^^^ ^^ ^H
Detfu^t unb Kefe mit ein ©tiidf geben, baS ctroa jroangig S3auctn=
biffen entl^allen mod^te. ©oHtft 2)u baS Stot, fo roie eS ®ott
etfd§affen l^at, nid^t efjen fonnen, ba§ 95tot, bag ben J^iefigen
Sauetnmdbd^cn bie fd^one §aut, bie 3Runtetfeit gibl? fagtc id^
unb fing an eS ntit nteinen S<^^^^x\ gu nta^Ien, benn baS
feblt il^tn. 3lbct id^ q^ab bie neun^el^neinl^alb ubtigen Siffen ben
$fetben.



An fialt^titrof^.

DSnobtiirf, ben 27. 5«ot)em5et 1772.

Dbfileid^ id^ iibetjeugt bin, ba^ Sie roiffen, rate Diel ^oi)-
ad^ tung unb Sicbe td^ fiit ©ie l^abc, fo fann id^ bod^ nid^t leug^
nen, ba^ id^ juroeilen n)iinfd§e, ©ie mod^ten m\^ einntal fel^en,
roenn id§ einen 93tief oon ^f)x\en et^alte. SSenn id^ eine §algs
binbe anl^abe, fo ntad^e id^ fie Io§, ebenfo bie ©ttumpfbfinbet,
roetfe gerooi^nlid^ nod^ eine ©d^aufel ooC ©teinfol^Ien in ben Dfen,
tiidfe nteinen ©lul^I mil bem gtofeen ^iffen baoot unb fange bann
an ju lefen, unb bag mit einet fold^en Slnbadpt unb einet folc^en
gdn^lid^en SSetgeffung atteg beffen, roag um mid^ ift, bafe eS mid^,
glaube id^, gleid^ roenig inteteffieten roiitbe, ob bet SBinb obet
iltania an bcm ^enftet tappelte, mex 2)inge, bie pd^ getabe fo
t)etj^alten mie 3lid|tS unb ettoaS. ^i) f)af>c an6) ein 3RitteI, Ql^te
Stiefe btei^ obet gat Dietmal Idnget gu madden, al§ ©ie felbft
gu tl^un 3^it tt"t> ©ebulb ^aben: id^ fange, roenn icS) am 6nbe
bin, immet miebet t)on ootne an.

2)en 1. 2)eaem5er.

^eute mat id^ ben gangen Xag fe^t meland^olifc^ , ^abe abet
einmal entfe^Kd^ iibet einen 2)tudffe^let gelad^t. ^n einem Sud§e,
baS id^ jut Qtx\ixcvivLna in bic ©anb nal^m, ftanb ftatt: bet
5Wotgengetud^ einet SRofe, bet SWotgengetud^ einet 9lafe.



Digitized by



Google



308



^6) glaubc, x6) fann allcjeit lad^en, ob freiKc^ ju ciner S^t mef)x
unb ftdtfere lad^cnmad^cnbc SWaterie nottg tft, bicfcS ^u berocrf-
ftelligen.



;2lti iFratt Dieteridj*

©taDe, ben 20. 3Kai 1773.
2Bertefte %xa\x ©eoatterm!

©d^Idge l^abc td^ afferbingS tjerbient, aber an6) rvaf^xlii) roeld^e
cjcfrtcgt, baS roctfe ber Kebe §immcl, unb alle, bie ;3J&rcn le^tcn
Srief an mid^ lafen. 3w>ciw^<^I f<^ft^" ®i^ wii^^/ t^<^6 i^ t>i« Un^
roal^r^cit gercbet l^dttc; jrocimal ^ci^cn ©ie mid^ ben Heincn 5Pto=
fcflor, alS rocnn td^ etroaS ba^u lonntc, bafe id^ nid^t grower bin.
®tnmat, unb groar bet ©elegcnl^cit ber langen 3lrnte, fagen ©ie
mir, xi) tt)dre \a fetn grower 3)?ann, cben al§ roenn man ftd^
felbft gum gro^en §erm madden lonnte. 2)tefe§ l^al mir nod^ fetn
3Renf(| ootgemorfen unb ift mir red^t burd^ bie ©eele gegangcn.
3)ann fagen ©ie, ©ie raottten mid^ nid^t me^r mit Q^rcn Sricfen
inlommobieren, fobalb ^l)x Heber ©emal^I roieber ba ift. Qd^
glaube, ©ie merben fiinftig gar anfangen, mid^ in ©ottingen
fiinftig nid^t mel^r mit ^l^rer ©egenioart gu inlommobieren.
2lber ba roill id^ ^l^mn cin Sittet fd^reiben, ba§ fid^ roal^rlid^ nid^t
mit Sl^rifteld^en anfangen foff. Unb nun am @nbe gibt mir bie
gute grau gu t)erftel^en, bafe id^ bie ©aIIeabful|rIoften l^dtte be=
gal^ten miiffen, rcenn ber Kebe 3Jlann iiber mein Sittet fid^ ein
©allenfieber an ben §alg gedrgert l^dtte. 3)afe ftd^ nur ber gute
3)ieterid^ iiber fotd^e ©ad^en nic^t drgert. ^a menu ein ^nc^-
brudferjjunge gefagt l&dttc, er mdre nid^t giinftig, ba l^dtte er
fid^ drgem fonnen. 3)er 3tergerer mitt bem, ©edrgerten immer
iibel, id^ ^ingegen l^abe alle§ nur afe g^eunb get^an. Qa id&
f^aU i£)m bei ber Ba^t fo mo^I gemoUt, ba^ id^ il^m bei bem
©d^reiben be§ 93iHet§ eine gebratene ©d^nepfc l^dtte in ben 3Wunb
fteden fonnen. ^n ber 3lrt gu lel^rcn unb su marnen bin id^ frcis
tid^ ttxoa^ t)on berjenigen abgegangen, beren fid^ bie Slpoftel be-
bient l^oben; bafiir f)ahe id& aber aud& fd^on gelitten unb bafiir
f ottcn ©ie mir, menu ©ie moffen, bie 3flafe nod| einmal blutig gupfcti.

3)ie 9leife iiber Hamburg l^ierl^er, Sl^rifteld^en, Sl^rifteld^en,
ba§ mar eine Sleife! ^il^un ©ie fie \a. ©S fonnte fommen, bafe
©ie eg im §immel bereutcn, Hamburg nid^t gefannt ju l^aben.
3d^ bitte ©ie, tl^un ©ie ja bie SReife, eS foftet ©ie unb SSatcr
Sierdf auf ber ^utfd^e nid^t mel^r aU eine SReife nad^ (Sotl^a,



Digitized by



Google



- 809 -

TDcmgftcnS md^t tncl^r afe bie, bie roir na6) (ScnSmal jufamnten
getl^an f)aUn, unb roctin ©ic tn Hamburg jtnb, fo f)aitn ©ic
geroonncn ©pici, ba lebt man nur Dom ©cl^cn. SEBenn ©ic abcr
aUcnfaHS cRcn unb trtnfen rooCtcn, fo t)ctfprcci^c i(^ Sl^nen affeS,
roaS 3Iafcl, 2^affe, Soutciffc (auS fd^onen iKdbci^cn madden ©ic
fld^, roic id^ roei^, nid&t met), rcigcnbc 2lu8fid§tcn iu SBaffcr unb
ju Sanbc, auf SBaRcr unb auf Sanb, unb Umgang nur ©ntjildfcn^
bcS gcrodl^rcn fonncn. 3)aS foffcn ©ic in ad^t S^agcn, bic ©ic
in Hamburg jubringcn, mit DoIIcn 3^9^" gcnicfecn.



©tabe, ben 28. Sunt 1773.
Sicbflc grau ©cDaltcrinl

. . . 2)ic ffonigin *) ift roal^rfd^cinKd^crrocifc, bcnn ftcl^cn l^abc
id^ ftc nid^t gcfcl^cn, ni^t fc^r gro^, affein ftarf oon $crfon. Ql^tc
©cftd^lSfarbc ift gefunb, ntclicrt, aber bod^ mcl^r roci^ alS tot.
Sl^rc IMuacn jroar nid^t Icb^aft, abcr burd^btingcnb, unb ocrratcn
^lad^brudT, ^Jcucr unb ©cift. 2)cr §croiSmu§, ben ftc bei il&tcr
2ltrcticrun(^ bcroicS (benn fie Iricgtc ben Dffigier, bcr il^r ben
atttcft aniiinbigtc, beint ©c^opf gu faff en), ift in il^rem (Scfid^t,
wicrool^l mit fcl^r meiblid^er ©anftmut ocrroafd^cn , auSgebriitft.
a[uf bem SBall l^at fie groei grftc auffd^lagcn laffen, untermcld^en
ftc frfil^ftildft unb beS 3lbenbS a:^cc trinft. Sci fd§oncm SBctter
gel^t fie butd^ bic ©trafecn bet ©tabt fpaaicten, gibt ben S?inbern
bic $anb, Idfet fid^ biefclbc oon il^neu luffcn unb fprid^t mit ben
Scutcn. ©ic ift ba fcl^t ^clicbt, unb eS ift rool^I fein 5Paat gduftc
in Seffc, baS nid^t miCtg nad^ bem fpanifd^cn SRol^t obcr nad^
bem S)tefd^fleael gtiffc, menu cinmal cinct oon ben ©d^uftcn, id^
mcinc il^rcn ^cinben, feincn SBcg butd^ bic bafigcn ©egcnben
nc^mcn fofftc.

Son ScIIc nad^ §ambutg l^at fid^ mit mit nid^t oicl ©onber^
lid^cS augcttagcn; cS mat abfd^culid^cs SBcttet unb id^ fafe in
eincm Sufefadt 6i8 untet bie 2(tmc. Dicfc angcnci^mc Sage bei
cincm faltcn naffen SBcttet btad^tc bei mit cin paat ©ebanfcn auf
bic ^liiflcl, bic biSi^ct ftd^ immet cingcl^altcn l^atten. D mcnn



*) Xie unfiliidlic^e ildnigin 5laroline aWat^ilbe oon 2)anemart bie
nad^ ©ttuenfecS Untetgang in bic SSerbannung nac§ ©eHe gefd^idft
TOOtben TOQt, TOO £id^tcn6etg fte gefc^en ^atU. 2lnm. b. §.



Digitized by



Google



— 310 -

®tc bic roiifetcn, rocnn ©le tDiifeten, roaS id^ in Hamburg gcfd^cn,
gc^6rt, gcgcffcn, c^da^t unb get^an l^abe, ba rourben ©ic fagcn:
bcr Heine ^rofeflor ift bod^ ein lofcr ©4alf; unb bann einmal:
bie e^rlidie ©eele; am SWaul bric^t er fi^'S <tb, ber arme 2^ciifel;
ad^ ber gute 3Rann; ber ©pi^bube, wart, x6) roiH i^m madden,
abcr was benn? madden ©ie, roaS ©ic rooHen. 3^ 6i*^ bod^ ^f)x
ergebenfter 2)iener unb greunb

®. 6. 2id§lenberg.



An ®etj* ®ribunalrat Cic^tenbcrg/*)

©tabe, ben 13. Sluguft 1773.

. . . 2)er i^iefige Dxt, too x6) nun fd^on gioolf SBod^en lebe
unb nod^ t)ielleid§t ad^t leben roerbe, ift fleiner alS 2)armftabt
unb t)on einer aberglaubifd^en Elation berool^nt. 3SieIc ^laubm im
@mft, id^ fei Dom Sonig lierl^ergcfd^idEt, roegen ber melen nafjen
Sa^re mit ber ©rblugel eine ifeine SSeranberung t)orgune^men,
unb ba^ bie ©eifter beS 3la^t% ^u mir Idmen; roeld^eS mid^ l^ier
in einen fold^en 9fluf brad^le, bafe id^ baS ©efprad^ ber ©tabt unb
beS SanbeS um^er bin.

^a^ Hamburg lann id^ fogleid^ auf ber ©Ibe fiir t)ier Orofd^en
fommen. ^i) l^abe mid^ ba neutid^ uier S^age tang aufge^alten,
unb ntufe befennen, bafe id^ nid^t gejiaubt f^abt, baft in 2)eutfd^-
lanb ein Crt rodre, roo man fx6) erne fo Dollftdnbige Sbee t)on
bem, was Sonbon unb 2lmfterbam ©rofeeS l^aben, madden fonnte,
ate in biefer ©tabt. 2lm §afen liegt ein ©ebdube, meld^eS ba§
Saum^aug genannt rairb, mit einer ©allerie oben auf bem S)ac^,
morauf man, nai) bem einftimmigen Urteil affer SReifenben, einen
t)er fd^onften $rofpeIte in 2)eutf^Ianb i^at. ^i) lann mid^ l^eute
auf eine Sefd^reibung biefer SluSfic^t nid^t einlajfen. gd^ ermdl^ne
nur biefeS; ba| man l^unberte oon breimaftigen ©d^iffen, rooDon
€ineS allein feinen 3Rann in ®rftaunen fe^en lann, auf einmal
iiberfiel^t. 2)a tiegt bag leid^te nieblid^e englifd^e ©d^iff mit bem
fd^arfen ^liel, bem man feine gliid^tigfeit anftel^t, ncben bem
runben unb fd^roeren §offdnber, ber, um mel^r Kdfe taben gu
lonnen, lieber etroaS fd^roerer fegelt, unb bann lommt ein ©d^iff,
baS vox roenigen SCagen tjom 2Balfifd^fang jurudffam, roie eine Jtir^e
plump unb fd^roer, mit gepirften ©egein, iiber unb iiber fd^mu^ig;
ba Itegen ©panier, ^ortugiefen unb Sluffen, unb in bem 3:aun)erf ,



*) einer von Sid^tenbergg ©riibern; bamaB ju 2)armftabt.

Digitized by VjOOQ IC



— 311 -

baS in ber gerne einem Oeroebc Don ©pinnen a^nlid^ fiel^t, ftettern
bic 9Jlenfd^en roie bie ©pinnen. 2ttte§ (ebt unb roimmclt, ba roirb
reparicrt, gcbaut, au§s unb eingepacft, unb alleS, roaS roac^t, ift
gcfd^dftig. 2luf cinmal fie^t man bie ©egel von einem fold^en
©ebdubc t)oH merben, unb unter einem greubengefd^rei ber 3Jlattofen
t)on ben benad^barten ©d^iffen flel^t e§ mit einem 3^9^ r t>^f^"
^Jtajeftat nid^t§ auf ber ®rbe gleid^fommt, ben prdd()tigen ©trom
l^inunter, um anbre Sleid^tiimer ^u l^oten, mit mand^em armen
Seufel an 35orb, ber l^eute feinen te^ten nergniigten %a^ gel^abt
l^at. gur mid^, ber baS SBafierfa^ren unb ©eeroefen beina^e biS
gur Slugfd^roeifung liebt, ift biefeS ein SSergnugen, baS id^ alien
norjiel^e unb baS mir S^rdnen in bie 3lugen bringen fann . . .



^m, ben 10. Sanuac 1775.

©ie l^aben mid^ burd^ ^^x freunbfd^aftlid^eS ©d^reiben au^
einer red^ten Saft t)on Oebanfen, bie id^ mir 3^reS ©tiHfd^meigenS
roegen mad^te, auSgefpannt, unb innigft frol^, bafe id^ einen fo
merten 3Rann gleid^fam roiebergefunben l^abe, fe|e id^ mid^ nieber
unb beantroorte unter ber 3JJenge Don Sriefen, bic mir ber Dft-
minb am oorigen ©onnabenb j^eriibergebrad^t ^at, ben 3^rigen guerft.

^d) fi^e nod^ immer in bem' neblic^ten ^em , berool^ne ein
fdniglid^eS ^au§ allein, fd^tafe jmifd^en foniglid^en Setttud^ern,
trtnfc loniojlid^en SRl^einroein unb faue, menigftenS ^^roeimal bie
2Bod^e, mein loniglid^eS rost beef. ^6) berool^ne ein ©df^immer
beS §aufe§, ein genfter beSfelben gel^t gegen Often unb pei gegen
©iiben. 3luS bem erften fel^e id^ auf einen grofeen, griinen, teife
mit foniglid^en, teife anbern ©ebduben faft gan^^ umgebenen 5PIa$,
ber Serogreen genannt mirb. ^m ©ommcr fpagieren l^ier eine
^JBlengc $erfonen beibertei ®efd^ledf|t§ unb genie^en ber frifd^en
Suft, je^t ift ba nidfits ju fe^en, a(§ einige ^ferbe unb Snaben,
bie barauf ^erumtollen, unb gumeiten eine englifd^e ^unbejagb.
3tn ber ©cite, mo ber 5pia| me^r off en ift, etmaS norblid^, fe^e
x6) bie 2;i^emfe, bie ^ier fd^on ftarfe ®bben unb gluten l^at, unb



Online LibraryAlison ReppyRainbow memories; character sketches and history of the First battalion 166th infantry, 42nd division, American expeditionary force → online text (page 30 of 36)