Archdeacon McDonald.

A grammar of the Tukudh language online

. (page 11 of 16)
Online LibraryArchdeacon McDonaldA grammar of the Tukudh language → online text (page 11 of 16)
Font size
QR-code for this ebook


kooli.
Hat, n. Taekh.

Hatable, adj. Kittritukwatchyo.
Hatch, V. t. Uggwo ttsut tzikkyi

nasi, Tutchimttshya zit nikki-

kwinyatthut.
Hatchet, n. Taui.
Hate, V. t. Truttoutilchyo.
Hateful, adj. Kittritkwitchie.
Haughty, adj. Ersitohilei.
Haul, D. t. Ihkwul, Ihthlil.
Haunch, n. Dhudhiit.
Haunt, ■». t. Nikhun kwittekkit

kwu tsut chihsyeih.
Have, V. t. Sihyin.
Haven, n. Kulchichya.



Havoc, 11. Esyetetkoogwichiltsei.
Hawk, n. Tthug, Kuitrid (night

hawk).
Hay, n. Ttlo, tritti dhukui trelt-

sui.
Hazard, n. Koogwunatchut.
Haze, 11. Chuttrul.
Head, n. Kwitshih, Tilshih.
Headache, n. Titshih eltsik.
Headwind, n. Ti attrui.
Heal, V. t. Rsinihthli.
Health, n. Rsikwundui.
Healthful, adj. Tsik kwut sut

kookwitinji.
Heap, /I. Khuttunetunja.
Hear, v. t. Chihtthuk; v. i. Sah

trikwahnduk.
Hearken, v. i. Odhudhiltshei.
Hearsay, n. Akotigwinyoo.
Heart, n. Kwittri.
Heartache, a. Titlri-eltsik.
Heartburn, n. Siz zit ko tizit

kwachyo.
Heartfelt, adj. Tittri zit khul^ti-

chikwuthundui.
Hearth, n. Vizzit-thlyethtshig.
Heartless, adj. Kwittri kwizha,

Zydogguttigwidichyo kettun.
Hearty, ac^.Thlg ha.
Heat, n. Koonidhakh, Kwini-

dhakh.
Heath, n. Ttlo-tekkit, Tthe.
Heathen, n. Vittekwichanchyo

ahtunduikkwanut.
Heave, v. t. Nusauk ; adj. 'Nw-

trutauk.
Heaven, n. Zyeh kug.
Heavenward, adj. Zyehkugtsui.
Heavy, adj. Nitti.
Hebrew, n. Joo, Joo-ttshah.
Hectic, adj. Tsik-nidhakh.
Hedge, n. Tthul, kwaun nuchot-

thui.
Heed, u t. Ket ninjiihthut.
Heedful, adj. Khutrotahyin.
Heedless, adj. Ninjiidhut kkwa.
Heel, n. TiketuI



HEI



HIS



141



Heifer, n. Akkihttrigg ketchid.

Height, )i. Tugdhut.

Heinous, adj. Kwinttluth kni-

rzyoo.
Heir, n. Ilithle ezzi vutsun oti-

tinji, Kittiyiu.
Hell, n. Kwiyezug, Diabolosako

kwinetsi kotoutichiltri ko

tekkit.
Hellish, adj. Kwiyezug kwikkit.
Helm, )!. Ttrikh-ehivyoo.
Helmet, n. Itsittsekh.
Help, 11. Kwutsuttrikwinji.
Helper, n. Kwutsuttrinji, Kwu-

tsunyoo.
Helpless, adj. Kwutsuttrikwinji

kettun.
Helpmate, n. Nichyah ko kwu-
tsuttrinji.
Hem, n. Yikk-tlin ; v. t. Tlin

kwilhtsi.
Hemlock, )i. Kyogtsun.
Hemorrhage, ». Tizyog tta.
Hen, )!. Tzi-zyoo, Takg ttrigg.
Hence, adj. Tzut kwut sut, Tzut

kwittekkit kg kwedhah kwut

sut.
Henceforth, adv. Clioog kwutsut.
Her, prmi. Trenjo attun.
Herald, n. Tshiahah • l. t. kwirzi

ket kwelhndiik.
Herb, /i. Kwunzi.
Herd, n. Notli.
Heje, adv. Tzut.
Hereabout, adv. Tzut-kwaun.
Hereafter, adj. Tzut kwittle.
Hereby, adv. Chih kirkhe.
Herein, adv. Chih zit.
Heresy, n. Katronahtun tekg.
Heretofore, adv. Kwiyettshi tei.
Heritage, n. Kwittii.
Hermit, n. Ihthle thun kwundui.
Hermitage, )i. Thun kwundui

viz zzeh.
Hernia, n. Tikuitik ttlhyah thle-

kwitchilnui.
Hero, iL. Tinjih yinjichinttluth.



Heroine, n. Trenjo yinjichintluth.
Heroism, n. Yinjikwitchinttluth

kwizhei yendo tsut.
Herring, n. Trelyoog.
Herself, pron. Trenjo attunthun.
Hesitate, v. i. Kulrotilnyoo.
Hew, ti. t. Ihtshah.
Hibernation, n. Khuikh tikwuu-

dui kkwa kwikkit, Trel-

chyokh kwikkit.
Hiccup, II. Tiitui atthuk.
Hidden, adj. Nukwinahi,Trunah-

yin kkwa.
Hide, 1'. t. Xunelhi.
High, adj. Tugdhut, Undhut.
Highborn, adj. Vakwitunduinut

ttsut kwukogli.
High-handed, adj. Tugtsutku-

kwadhut, Treshit-kukwadhut.
Highland, n. Tdhah-kthoikit.
Highlander, ii. Tdhahkug-kwit-

cliin.
High-minded, adj. Tugyinjikwi-

tizhit.
High-priest, n. Atteinjiahtsi-

ttshid.
High-jirincipled, ad/. Vahkwitun-

duinut kit ninjiitrudhut.
High-souled, adj. Kinjotrutah-

nyoo, Ketotrutahnyoo.
High-spirited, adj. Yinjiikwi-

tchinttluth, Khun tsut zittru-

natsi.
Hill, )i. Ttuikh.
Hilt, )i. Rsihchoh-tsui.
Hinder, i\ t. Zuguleh.
Hindmost, adj. Kwikitlyo.
Hinge, m. Unzul, Unnuzzeh.
Hint, V. t. Ovihrsi.
Hip, (1. Kwivyig, Udhudh-unuz-

zeh.
Hire, n. Nendui; r. t. Kwitli ken-
jit uleh, Nendui kenjit uleh.
His, pton. Vutsun.
Hiss, !'. t. Otelsi.
Hist, interj. Ettedhinyoo, Ette-

dhohnyoo.



142



HIS



H'OT



Historian, n. Kwunduk attunt-

luth Ivp ettinyotluth.
Hit, v.t. Dheltui, n. Trudha-

kthui.
Hitch, n. Tlila ; v. t. Thla ta

eltsit.
Hither, adv. Tzut.
Hoard, v. t. Tai-kwilhtsi.
Hoarse, adj. Tiitui rsrah kooli,

Kwittitryuth.
Hoax, n. Ttlokwahyin ket nu-

trune.
Hobble, V. t. Titthun tudhelchoh ;

V. i. Titthunkkwa kit geihtik,

Nutchunetchitshik.
Hoe, ». Thetrhetuth.
Hog, n. Tsitohoh.
Hoist, V. t. Nelvvyakh.
Hold, 1). t. Ovihtun, Kunilhtyi ;

n. Kwiteitinitututh.
Hole, n. Vunyoohin, Kwiniltyin,

Veyitchin, Un.
Holiday, n. Ninjikwudhut

ttrin.
Holiness, n. Esyotitinyoo, Thlo

ha tshitgwitchoe.
Hollow, adj. Kitchunie, Kwi-

zhah.
Holy, adj. Esyotitinyoo thlo lia,

Esikotitinyoo.
Holy Spirit, n. Chunkyo Esyo-
titinyoo.
Homage, n. Yinjitritchile, Ni-

tshikwuttiele.
Home, n. Tizzeh, Tikthoikit.
Homel'elt, adj. Tizzit khuttichi-

kwuthundui.
Homeless, adj. Tizzeh kkwa.
Homesick, adj. Tikthoikit kenjit

trinizitrudhakthni.
Homestead, n. Tizzeh kenjit kwit-

tekkit.
Homeward, adv. Tizzeh tsui.
Hommock, n. Khaknt.
Homogeneous, adj. Nikkittidi-

chyo.
Honest, adj. Tshitchoe.



Honey, n. Enetsid-sookui, Chine-

tsid-sookui:
Honeycomb, n. Enetsid-sookui-

ttoh.
Honour, n. Yinjikwitchile.
Honourable, adj. Vahkwitundui,

Yinjitritchile.
Hoof, n. Dkthuih.
Hook, n. Thla, Nitsikoo.
Hoot, V. t. Viitze kit ihrsrul.
Hop, V. i. Titthun ihthlog ha

ultlah.
Hope, n. Nokonyoo.
Hopeful, adj. Nokonyoo ha tu-

kwitinyaei.
Hopeless, adj. Nokonyoo kettun.
Horizon, to. Zyeh tlin.
Horn, TO. Etchih, Vutzui tehih.
Hornet, to. Enetsidtsik.
Horny, adj. Etchih kit.
Horrid, adj. Unduikwitchanch-

Horrify, v. t. Unduitechithli,
Horse, n. Thluihchoh.
Horseback, to. Thluichoh-nun.
Horsebj'eaker, to. Thluihchoh-

kounahtun.
Horseman, to. Thluihchohyat-

chya-kudhun.
Horsewhip, to. Thluihchoh vitri .
Hosanna, to. Vittekwichanchyo

tsut tekwitichile.
Hose, TO. Titthun takh.
Hospitable, adj. Atshinnut tsut

zyoogguttigwidichyo.
Hospital, TO. Eltsiknut enjit zzeh.
Host, TO. Nuvvenotli, Atshinnut

nittekonyatshi.
Hostage, to. Tinjih kettrikwilei

kenjit kwuntlutrantshi.
Hostile, adj. Kwinetsi tukoon-

chyo, Nuttruvve-kwikkit.
Hostility, to. Kvrutsutkwilhei tu-

kwudhut.
Hot, adj. Koonidhakh.
Hot-blooded, adj. Khun tsut ti-

kyi kopli.



HOT



IDO



143



Hotel, 11. Atsliin enjit zzeh kut-

trunahtyi.
Hot-headed, adj. Kittritukwat-

chyo.
Hough, 0. t. Udhudh ihti.
Hound, n. Thluih.
Hour, n. Kochitri, Ttrin kwe-

dhah kenjit kochitri.
House, 11. Zzeh.
Household, )i. Zzehkko.
Housekeeper, n. Zzehkunahtyi.
Houseless, adj. Zzeh kettun ti-

gwidichyo.
Housewife, /i. Zzehkwaut.
Hovel, (i. Zzeh kwutsuL
Hover, r.f.Tshunteldhuk(Tshun-

tadhuk — he hovers).
How, adv. Nittsso.
However, conj. Kwittizik.
Howl, V. i. Tugne.luk, Tuge-

ny^uk, Thluih kit ihtrekli.
Huddle, n. Thliginyithuta.
Hue, n.,Trurzrnl.
Huff, n. Zittrunahtsi.
Hufly, adj. Yinjitii, Vinnyun

kooii.
Hug, v. t. Ultlnt.
Huge, adj. Nittsi, Kwintsi.
HuU, n. Ttrikh-kookevvenuoe.
Human, adj. Tinjih vutsun.
Humane, adj. Zyoogguttidichyo.
Humanise, r. t. Zyoogguttidichyo

elhtsi.
Humanity, n. Tinjih kwun tin-

chyo, Kwiyinji zyooggutti-
dichyo.
Humhle, adj. Khuzugtidichyo.
Humid, adj. Chilrzro.
Humorous, adj. Ttlodhiyin.
Humour, n. Ttlokwahyin.
Humpback, n. Tinun-ulrsui.
Hunchback, n. Tuggun.
Hundred, adj. Ihthlogchotyin-

tinillih-kit-chotyin.
Hunger, n. Tizzitkwiltsik, v. f.

Sizzitkwiltsik.
Hungry, adj. Trua kwinidhun.



Hunt, t'. t. Nilrzi.

Hunter, n. Nedhirzi.

Hurl, o. i. Ihtshit, Ovihtshit.

Hurry, «. iKhudhiltshi; n. Kliu-

treltshi.
Hurt, 0. t. Gichilmji, Gitonji

rsho — Don't hurt it or him.
Hurtful, adj. Tugwitashit.
Husband, n. Kwukkui.
Hush, adv. Khekwutachyo.
Husky, adj. Titezi tittryuth.
Hussy, n. Trenjo gili.
Hut, n. Zzeh kwuttsul nersit-

kwichachyo.
Hymn, n. Elig, Chilig.
Hypnotic, adj. Vvakh kwahtsi.
Hypocrisy, n. Tutchugwahi.
Hypocrite, ?;. Tutchudhii.



Ice, 11. Thlyookh.
Iceberg, n. Thlyookh-hah ulah.
Thlyookh-ttokk-



Thlyookh-enj it-



Ice-cream,

khdhuih.
Ice-house,

zzeh.

Icicle, n. Thlyookh chugoo.
Idea, n. Kwiyinji zit kookwitet-

chin.
Ideal, n. Thlo ha nirzi kwini-
dhun.
Identical, adj. Ehthlog.
Identify, v. t. Ehthlog tinchyo

kwikeinilhtyi.
Idiom, n. Kwittshah ihthlog zit

tetchbei.
Idiot, n. Nashi vukkopli.
Idle,adj. Trigotitinjik, Kwizhah,

Elyet tithiyin.
Idleness, n. Trikotitinjik, Triko-

tigwitinjik.
Idol, n. Ekiteltsi kwu tsut ni-

tshikwuttrae.
Idolater, n. Ihthle ekiteltsi ukah-

nduk.



144



ID



I MM



Idolatry,™. Ekiteltsi kutrahnduk

akg yinjittritchoei, veinjittrit-

choei.
Idolise, V. t.' Kwiyendo tsut vet-
tin ihthun.
If, conj. Chi.

Igneoits, adj. Kkon viz zit kooli.
Ignite, V. t. Kwitchihkyi, Kwit-

chidhilkyin.
Ignoble, adj. Zugkwukooli, Zug-

tidichyo,..
Ignominy, n. Trorzi irzyoo, Ozzi,

Trittekwinji.
Ignorance, n. Katrikwitinjik.
Ignorant, adj. Katritinjik.
Ignore, V. t. Vet ninjiihtlint

kkwa.
Ill, adj. Kwirzyoo, Tsik, Teti.
Ill-bred, adj. Kwirzyoo tikyitra-

thut.
Illegal, adj. Tugwitie netsi.
Illegible, adj. Vukkng-trigikhyi

koodwidhun.
Illegitimate, adj. Nikliijttrini-

diti kkwa kwukogli.
Illfavoured, adj. Tsichincbyo.
Illiberal, adj. Chuintsiii.
Illicit, adj. Tugwitie netai.
Illimitable, adj. Vil lyin kkwa,

. Kwilyin kettun.
Illiterate,adj. Katronittyinkkwa.
Ill-looking, adj. Tsichinchyo, Ir-

zyoo-kwitetchin.
Ill-natured , adj. Vittrituk wachyo.
Illness, n. Tsik, Teti.
Ill-tempered, adj. Yinjitii.
Ill-timed, adj. Kwednah kwirzi

kkwa, Kwirzi kkwa tei.
Ill-treat, v. t. Kwirzi kkwa tilh-

yin.
Illude, u t. Nunihug,
Illuminate, u t. Kwirzi kwilbtai. '
Illusion, n. Nutrune, Nukwune.
Illustrate, v. t. Kitshiigilthli.

Kwirzi kwikeiniltyi.
Illustrious, adj. Guattri.Vabkwi-

tnndui.



Ill-will, n,. Kwiyinji kwirzyoo.
Image, n. Ekitteltsi, Kwiyinji.
Imagery, n. Ekitteltsi, Kwiyinji

kwittrid.
Imaginary, adj. Kwiyinji zit kwi-
rzi choei.
Imagination, n. Kwiyinji ttluth.
Imagine, v. i. Yinihthun.
Imbecile, adj. Tiyinji ako tizyin

zit kuttukwithinjik, Kuttithi-

njik.
Imbibe, v. t. Khuttizzit sihnyin,

Otinisinji.
Imitate, v. t. Kwikkittudhae kit

kwilhtsi.
Immaculate, adj. Kookwichinji

kettun, Ssut ettun. -
Immanent, orfj.Kliuttizzitakkhe-

tinchp.
Immaterial, adj. Kwitchintssi

kkwa.
Immature, adj. Tinitirzi kkwa.
Immeasurable, o(ij. Kochatrikpo-

kwidliun.
Immediate, adj. Kwutsut nyak-.

kwiin.
Immediately, adv. Incliit tsut,

khun tsut.
Immemorial, adj. Kunutrandui

kwiyettshi.
Immense, adj. Kwilyin kakwitu-

ndui kkwa.
Immerse, u t. Choo zit nenil-

tshi.
Immigrate, o. t. Cliizzi kthoikit

kwitihcliya kenjit kwu tsut

cbibsyeih.
Imminent, adj. Unduitegwitli.
Immoderate, adj. Kwiyendo tsut

tigwittiyin.
Immodest, adj. Kwirzi tiikoon-

chyo k^inetsi.
Imttiolitte, u t. Atteinjielhtai,
Immoral, adj. Kwirzyoptigwit-

tiyin.
Immortal, adj. Nuttrudbuk kooli

kkwa.



I MM



I M P



145



Immovable, adj. Nuttrutunde

kkwa.
Immune, adj. Kookwitinji.
Immunity, n. Kwittrid ko kut-

trahnduk kwut sut koogwitin-

Immutable, adj. Etchoog kwit-

titizliit kkwa.
Impact, )i. Xitsut trudhakthui.
Impair, i: t. Kwitcliilmji, Kwi-

rzyoo kwilhtii.
Impalpable, adj. Elyet kookwi-

dhun tritini.
Impart, r. t Kwunttlucldhei,

Kikyillinji.
Impartial, adj. Tsliitgwitcbbe,

Ihthlog tsui kwinti elyet

kkwa.
Impassable, adj. Kwutto tretali

elyet kookwidbun.
Impassible, adj. Kbuiujikwutu-

dhut ko rsrah khuttitchikwu-

tundui elyet kookwidhun.
Impassioned, adj. Khuttitchi-

kwutbundui nintui.
Impatient, adj. Kinjikwichan-

chyo kettun.
Impeach, v. t. Gittitilnji.
Impeccable, adj. Trigwandyoth

tigwitettiya kuttunyatsbi

kkwa.
Impede, v. t. Zukulheh.
Impediment, n. Zukkwitcbaeh.
Impel, V. t. Ndo tunulkuk, Nih-

sab.
Impending, adj. Kwukug nuttra-

vyakh.
Impenetrable, adj. Elyet kookwi-
dhun triyookwut.
Impenitent, adj. Kineinjiikwiti-

zhit kettun.
Imperative, adj. Kuttrookwadhut.
Imperceptible, adj. Trikwuuali-

yin kkwa.
Imperfect, adj. Thlo ha elyet

kkwa, Thlanchi ha elyet

kkwa.



Imperil, (. t. Koogwunatchut

tsut tilhyin.
Imperious, adj. Kuttukwitadhut

Tugkhuttutahtsi.
Imperishable, adj. Elyet rsyetet

koogwitratsyali.
Impersonal, adj. Ihtlile, Thun.
Impertinent, i(dj. Ihthle vut

ttriii tinchyo kkwa. ket

gikliyi.
Imper\'ious, adj. Tronikyit elyet

kookwidhun.
Impetuous,ac(;.Khuii tsut tigwit-

■ tiyin.
Impiety, n. Vittekwichanchyo

yinjitrit chile kkwa.
Impinge, v. t. Kwukkochilggoth.
Implacable, adj. Chinjizinjikoo-

kwicbazi.
Implant, v. t. Zitnitchihtthui.
Implicate, i'.^ Kwuukyg kwilhtsi..
Implicit, adj. Thlo lia kwittei-

njitritchanchyo.
Implore, v. t. Sihtshik, Ochisull-

kthut.
Imply, V. t. Ei ket titchikhnyoo

titchikhnyoo.
Impolite, adj. Ihthle ezzi enjit

ninjiidhut kkwa.
Import, )i. Etchiclii nittrilih,

Kittrinyantsyookh.
Import, i'. t. Chizzi ktboikitkwut

sut ninilithli, Ei ket tichikh-

nyoo.
Important, adj. Kwinti.
Importunate, adj. Kinjikwitizhit

ha trotutukthut.
Importunity, n. Trunakkuk ha

trotutukthut.
Impose, I', t. Tudihei, Kuttukwi-

teldhut.
Imposition, n. Xuttrune, Nuttri-

kwinitae.
Impossible, adj. Elyet kookwi-
dhun.
Impostor, n. Naune.
Impotent, adj. Kultithinjik.



146



IMP



INC



Impracticable, adj. Elyet kookwi-

dhiin tigwittiyin.
Impregnable, adj. Elyet kookwi-

dhun trotendnl.
Impress,'!). i.Tiyinji zit ninjikwit-

chihei.
Improbable, adj. Elyet kkwa

kookwitetchin.
Improper, adj. Elyet tshitgwit-

chie.
Improvable, adj. Kookwudhun

kwiyendo nirzi trikwutali-

tsyah.
Improve, v. t. Kwiyendo nirzi

kwilhtsi.
Improvident, adj. Titivvi ket

ninjiitiudhut kkwa.
Imprudence, n. Kittshikwithu-

ndui kettun.
Imprudent, adj. Ninjiitrudbut

kettun.
Impulsive, adj. Truneza kwikkit

tigwittiyin.
Impunity, n. Trikwunahsi kwut

sut koogwitinji.
Impure, adj. Dhittsya kkwa,

Essrui.
Impute, V. t. Titchihtshi.
In, jwep. Zit, Kwiz zit.
Inability, n. Ttluth kettun, koo-

kwudhun kkwa.
Inaccurate, adj. Teko, Tshitgwi-

choe kkwa, Thlo elyet kkwa.
Inadequate, adj. Thlugwantssi

elyet kkwa.
Inadvertent, adj. Tiyinji kwine-

tng.
Inapt, adj. Kudliun kkwa.
Inasmuch, adv. Kwuggut yoo.
Inaudible, adj. Trodheltsliei

kkwa.
Inborn, adj. Tizit kwukopli.
Incalculable, adj. Trikwitittshi

kookwidhun.
Incapable, adj. Elyet kidhun.
Incarnate, adj. Kwutthui zit

nutreltsyookh.



Incense, n. Tratsun dhundui.
Incentive, adj. Tetukwitrahtsi.
Inception, n. Koogwinyabei.
Incessant, adj. Sheg.
Incest, n. Tzetigwittiyin.
Incident, adj. Nvikwitchanui.
Incipient, adj. Koogwinyaei.
Incisive, adj. Tritti, Chinyun.
Incite, V. t. Nutukwitula.
Inclement, adj. Tritcbantsyei,

Nukwinjik.
Incline, u t. Kwitchihei.
Incognito, adj. Etchoog khu-

ttu trabtsi, Etchoog ekwitet-

chin.
Income, n. Kbuttrigwittaei.
Incommode, v. t. Vali uttseinu-

gwinihei, Kauttseinugwinih-

ei.
Incommunicable, adj. Elyet koo-
kwidhun trikwahnduk.
Incomparable, adj. Kwikeitri-

gwitahti kookwidhun, Elyet

kerkhe khugwityin.
Incompatible, adj. Elyet kookwi-

inyathun.
Incompetent, adj. Elyet kidhun.
Incomplete, adj. Kwitshilikwi-

tchbui kkwa.
Incomprehensible, adj. Kwikit-

tutzitrele kookwidhun.
Inconsiderate, adj. Elyet ninjio-

tbut.
Inconsolable, adj. Nutrasho oti-

tinji kkwa.
Incorporate, v.t. Kwunky o kwilh-
tsi.
Incorrect, adj. Teko trikwitit-
tshi.
Incorruptible, adj. Tugwitatshit

kkwa Tetilshit.
Increase, v. t. Kwiyendo lyei

kwilhtsi, Nilhsi.
Incredible, adj. Kwikinjitritizhit

elyet kookwidliun.
Inculcate, v. t. Kwinittui tunul-

kuk.



INC



I X E



147



Incumbent, adj. Set kooli, Suk

kug kuttukwitrutatdii.
Incur, r. t Etchichi ket set kooli.
Indebted, adj. Set koei.
Indecent, adj. Elyet kookwili.
Indecisive, adj. Kwinidhun ko

kwuluttui kkwa.
Indeed, adv. ThUh lia.
Indefatigable, i(dj. Chikwetun-

duk kettun.
Indefeasible, adj. Tugtrutatsyah

elyet kookwidhun.
Indefensible, adj. Kuttrunyoo

elyet kookwidhun.
Indefinable, adj. Kwilyin kutro-

chati-i elyet kookwidhun.
Indefinite, adj. Kwilyin kettun,

Thlo ha tshitie elyet kkwa.
Indelible, adj. Kiitrilzbo elyet

kookwidhun.
Indelicate, adj. Rsikotittinyoo

kwu tsut kitritukwachyo.
Indemnification, ii. Kwitti nutri-

kwahtsi.
Indemnify, r. t. Kwirzi kwitti

kwilhtsi.
Independence, u. Kuttrookwa-

dhut kwut sut kwiyikwinji.
Indescribable, adj. Elyet koo-

widhun trikwutahnduk.
Indestructible, adj. Esyetetkoo-

gwitatsi elyet kookwidhun.
Indeterminate, adj. Kinjikwiti-

nidhut kettun.
Indian, n. Tinjihzyoo.
Indicate, i: f. Kwikeinilhtyi.
Indict, i: t Kuttoutichatri kwu

tsut vopkkugginikhyi.
Indiflerent, adj. Nirzi elyet kkwa,

Ninjiidhut kkwa.
Indigence, u. Xersitkwitehachyo.
Indigestion, n. Tivut zit trua

trinyakho ttui kkwa.
Indignant, adj. Yatcho, Zinabtsi.
Indignity, n. KetsyootrookooU.
Indirectly, adv. Inchit tsut elyet

kkwii.



Indiscretion, ;i. Kookwiji.
Indiscriminately, adv. Nithli-

netsi, kettun tigwidichyo.
Indispensable, adj. Kookooli,

Kettun tigwittyin kookwi-
dhun.
Indisputable, adj. Kwinetsi ti-

gwinyoo elyet kookwidhun.
Indissoluble, adj. Kwitsi tutra-

thun elyet kookwidhun.
Indistinct, adj. Kwirzi tinchyc

kkwa.
Indite, r. t. Ihthle nittsso titet

tiya, kg tittitenja, ko kwitti-

tinetluth rah kwelhnduk.
Indite, r. (. Trutuntluth zit ehth-

lud khuttinihtldi.
Individual, adj. Thun, Ihthle

Tinjih ihthle, Etchichi ihth-

log.
Indocile, adj. Kutrootunatchya

kwinetsi tinchyo, ko kookwi-
dhun.
Indolent, adj. Trikotitinjik.
I Indomitable, adj. Kwitugtrutu-

tachya kookwidhun.
' Indoor, adj. Zzeh kwiz zit.
Indubitable, adj. Nirzindoninji-

itrudhut kwu^ut kkwa.
Induce, i-. t. Kwikyinjiilshit.
Induct, c. t. Kookwittii zit te-

chiheL
I Indue, I. t. Vinukwihthli.
Indulge, !■. t. Sso vutsun elhtsi ;

1!. i. Viz zit rsikoonchyo sihyin ;

V. t. Zyo telthun.
Indurate, r. t. Tilyoo kg tntchud

kwilhtsi; adj. Kwittri tilyoo.
Industrious, adj. Nutrahndui,

Kotutundui.
Ineffable, adj. Kwikkit ko ket

trigikhyi kookwidhun.
Inefficient, adj. Elyet kidhun,

Kudhun kkwa.
Ineligible, adj. Trotitinji elyet

gili, ko ginili kkwa.
Inert, adj. Trikotitinjik.



148



I NE



INM



Inestimable, adj. Venja tattloth

tuttliug yendo tsut.
Inevitable, adj. Unnetitraii koo-

kwidhun.
Inexact, adj. Thlo ha elyet kkwa.
Inexcusable, adj. Kettukwititi-

nyoo kettun.
Inexorable, adj. Trotutuktbut

kirkhe elyet kookwidhun et-

choog trabtsi.
Inexpedient, adj. Kookogli kkwa.
Infallible, adj. Teko tigwittiyin,

ko tigwinitizik kookwidhun.
Infamous, adj. Kittrikwitchic.
Infant, n. Trinyun tsul.
Infanticide, n. Trinyun tridhelk-

thui, Trinyun dhelkthui.
Infatuate, v. t. Nashi elhtsi.
Infer, u t. Kwut sut kuttoutilhtri.
Inferior, adj. Kwikyiyeyit tin-

chyo.
Infest, i>. t. Vahuttseininjikwil-

tshit, Viiuttseininjikwinihei.
Infidel, a. Ihthle Vittekwicha-

nchyo kooli kyinjizhit kkwa.
Infinite, adj. Kwilyin kkwa.
Infirm, adj. Kuttithinjik.
Inflame, v. t. Vik kyi, kwilhtsi,

Kwitchilkyi.
Inflate, v. t. Vizzit ihsul.
Inflect, V. t. Chulrszui kwilhtsi,

Etchoog kwilhtsi.
Inflexible, adj. Trinihei kookwi-
dhun, Kwiyinji tutohud.
Inflict, V. t. Kwinilshi, Kwinilssi.
Influence, adj. Kwikyinjitrashit.
Influenza, n. Tikoh-trudhakthui,

Koh -trudhakthui.
Inform, v. t. Kwelhnduk.
Informal, adj. Tigwiyin kwikkit

elyet kkwa.
Informant, n. Ihthle kwahnduk.
Infraction, n. Thlekwitchilnui.
Infrequent, adj. Nikhun elyet

kkwa.
Infringe, v. t. Thletuldhun, Thle-

tulnui.



Infuse, V. t. Zit nechihnja.
Ingathering, n. Zit thlutchuu-

kwitili.
Ingenious, adj. Kudhun ketchid

ukkwaei ko kwahtsi.
Inglorious, adj. Kwitcliintssi

kkwa.
Ingoing, adj. Nitte tretah.
Ingrate, ji,. Khui yinidhun kkwa.
Ingratiate, v. t. Chekoorzi khenjit

khugwisahei.
Ingress, n. Nittekwidichyab.
Inhabit, v. t. Kwiz zit kwib-

chin.
Inhale, v. t. Khut-tizzit suhzuk.
Inhere, v. i. Zit ihthli, Zit kwih-

ndui.
Inherit, v. ■>. Ochisinji, Set tsut

akkbetronyoo sihyin.
Inhibit, v. t Zukulheli Nukotu-

nihun.
Inhospitable, adj. Atsliin tsut

chekoontsui, Atshin nittetran-

tshi kkwa.
Inhuman, adj. Trigontsi, Tttri-

nitssi.
Inimical, adj. Kwulug kit elyet

kkwa, Kwutsutkwilliei kit.
Inimitable, adj. Kwikkit tigwit-
tiyin kookwidhun.
Iniquity, n. Tshitgwitchie-tigwit-

tiyin, Kwirzyoo.
Initiate, v. t. Trottshid kwunun

kounulhtun.
Inject, V. t. Zit nitchihnja.
Injection, n. Zit netrichihnja.
Injudicious, adj. Kwizzi kwinetsi.
Injure, v. t. Tugwitilshit, Esrah

kwilhtsi.
Ink, n. Ettinetlechoo.
Inkstand, n. Ettinetlechoottya.
Inland, adj. Choochoh kwut sut

undhut.
Inlet, n. Tetuttrukug kwittekkit,

Ndug.
Inmate, n. Zzeh ehthlog kwiz

zit ihthl? ha kwitchin.



IN N



INS



149



Inn, 71. Atshinuut kiittruttutul

enjit zzeli.
Innate,ocy. Khuttizitkwiik kooli.
Inner, adj. Khuttizzit.
Innocent, adj. Kwitukwie kkwa.
Innovate, v.t. Etchoogkoketchid

nittechihei.
Inoculate, c. t. Kwunkyo kwilh-

tsi.
Inoffensive, adj. Teko ko ilithle

netsi tittiyin kkvra.
Inofficial, adj. Kuttukwitriehil-

tshei kkwa.
Inopportune, adj. Kwirzi tei kwi-

netsi.
Inquire, u i. Otelkthut.
Inquisition, n. Kuttrocliatri kit

trotahkthut.
Inquisitive, adj. Otakthuttreshit

tinchyo.
Inroad, n. Khuntsut nitte tretah.
Insane, adj. Kliahtuuanui.
Insatiable, adj. Tresliit oliiinya-

tliun Kvpuvut kooli.
Inscribe, v. t. Kwuk kug tinih-

tluth.
Inscrutable, adj. Kwikkittutzi-

trele kookwidhun.
Insect, n. Tsi, Chinetsid, Tiitto-

zokh, Utthui tsul.
Insecure, adj. Kvifundui kettun,

Esit tsut elyet kkwa.
Insensate, adj. Kookvvizzi kkwa.
Insert, v. t. Zit ninihthli, Zit

kwiziei, Zit kwitchiei.
Inside, n. Kwiz zit.
Insidious, adj. Ninjikwazzi.
Insight, n. Zit trikwunahyin.
Insignia, n,. Koogwiteyin.
Insignificant, adj. Kwitchintssi

kkwa, Elyet kwitchitssi.
Insincere, adj. Tutchugwahyin,

Thlitetgwitli kkwa.
Insinuate, v. t. Zit ninjitkwit-

chihei.
Insipid, adj. Trikwathlei ket-
tun.



Insist, ('. i, Ninjichihtei, Tnnul-

kuk.
Insnare, v. t. Nutunulchoh, Tou-

nilinji.
Insolent, adj. Ersitkwitcliilei

kwirzyoo gikliyi.
Insolvent, adj. Kwitti trikwahtsi

kookwidhun.
Insomuch, adj. Ezyuk kwug-

gut.
Inspect, V. t. Ninjinihtyi, Ninji-

kunihtyi.
Inspire, v. t. Zit siihzuk, Yinjel-

thun.
Inspirit, v. t. TtuiLhilithli.
Inspissate,ui.Tndiiietcbinkwilh-

tsi.
Instability, n. Kwututtui kkwa.
Instalment, n. Kwulud kwitti

nutrikwahtfi.
Instant, n. Choog, Trunakuk.
Instantaneously, adv. Inchit tsut.
Instead, adv. Kwitti.
Instigate, v. t. Ulhtlut.
Instinct, n. Khuttutsut trantlit.
Institute, u. t. Kuttukwitiltshi.
Institution, H.yinjikweltsni kut-

tukookwitchiltshei.
Instruct, u. t. Kounulhtun.
Instructor, w. Kounahtun.
Instrument, n. Vidhizzin.
Insuflferable, adj. Kuttratbuk el-
yet kookwidhun.
Insufficient, adj. Ettet tegwantssi

kkwa, Kookwudhun kkwa.
Insult, ('. t. Tritendi tilhyin,

Kwukkochilggoth.
Insuperable, ' ad,j. Kwitugtigwi-

diohyo kookwidhun.
Insupportable, adj. Tredhakh

kookwidhun, Kheyinjitrichan-

cbyo kookwidhun.
Insure, v. t. Thlo ha kwilhtsi.
Insurgent, n. Kuttukwitadhut

netsi nuhekh.
Insurrection, »-. Kwinetsi nutru-

khekh.



150



INT



1 N V



Intact, adj. Thlp ha tutthug,

Etchichi tugwitashit kkwa.
Intangible, adj. Triteni kookwi-

dhun, Tutrakyin kookwidhun.
Integrity, n. Tutthug thlo ha,

Tshitgwitohoe.
Intellectual, adj. Kwikkittutzi-

kwele, Kwiyinji kwuttsui.
Intelligible, adj. Kwikkittutzi-

trele kookwudhun.
Intend, w. i. Akotinihthun.
Intensely, adv. Kwinttluth tsut.
Intention, n. Kwinidhun, Kinji-

kwitizhit.
Inter, v.t. Kwinenilhnji.
Intercede, v. t. Ezzi enjit ochisuh-

kthut.
Intercept, v. t. Trekdhah kathog

niltait.
Intercourse, n. Nitsut kwittrid

kooli.
Interest, n. KwuUud, Kwut sut

kisihyin.
Interfere, v. i. Kwitsituttutil-

tshi.
Interim, m. Kwedhali kathog.
Interior, adj. Kwittekkit kwiz-

zit.
Intermeddle, v. i. Kwitsyetuttu-

tiltshi.
Interpose, v. t. Kwikyidetug nih-

thut.
Interpret, u *. Thleteteitihthlya,
Interpreter, n. Thleteteitelya.
Interrogate, v. t. Otelkthut.
Interrupt, u Kwitsituttutiltshi

kirkhe zukulheh.
Interval, n. Kathog.
Intervene, v. i. Kwikyidetug ni-

nihsL.
Interview, n. Nituttsut trunah-

yin.
Intestines, n. Tittsyigg.
Inthral, v. t. Elndi elhtsi.
Intimate, adj. Lug veinjittrit-

choei.
Intimidate, v- 1. Nutchut elhtsi.



ln.to,prep. Kwuttsut, Nittetretah.
Intolerable, adj. Khehyinjitrit-

chachyo kookwidhun.
Intoxicate, v. t. Enitinji elhtsi.
Intractable, adj. Vit ttshi tut-

chud.
Intransitive, adj. Ezzi tsut tittiz-

zit kkwa.
Intrench, v. i. Khugwihkyit.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16

Online LibraryArchdeacon McDonaldA grammar of the Tukudh language → online text (page 11 of 16)