Richard Francis Burton.

A plain and literal translation of the Arabian nights' entertainments, now entituled The book of the thousand nights and a night : with introduction, explanatory notes on the manners and customs of Moslem men, and a terminal essay upon the history of The nights (Volume 7) online

. (page 40 of 40)
Online LibraryRichard Francis BurtonA plain and literal translation of the Arabian nights' entertainments, now entituled The book of the thousand nights and a night : with introduction, explanatory notes on the manners and customs of Moslem men, and a terminal essay upon the history of The nights (Volume 7) → online text (page 40 of 40)
Font size
QR-code for this ebook


a far cry to Lock Awe . . 344
" Who art thou ? " etc. (meaning

" you are nobodies ") . . . 286
" Whoso loveth me, let him bestow

largesse upon this man " . . 323

Women (blue-eyed of good omen) 164

YA'ARUB BIN KAHTAN ... 25
Ya D&datf = " ma mie " . . . 372
Yafis, Yafat = Japhet ... 40
Yaji miat khwanjah = near an hun-
dred chargers .... 345
Ya Khawand = O Master . -315
Yakhnf stew, broth . . .186



Yd Sakf'al-Wajh = O false face I . 353

Ya Usta (for Ust&z) = O my Master 192

Yusuf (Grand Vizier, and his pelisse) 323

ZABBAH = wooden bolt . . . 182

Zalabiyah bi-'Asal = honey fritters 164
Zalzal son of Muzalzil = Earthquake

son of Ennosigaius 79
Zardah = rice dressed with honey

and saffron .... i8t
Zardakhanah = Zarad (Ar. for
hauberk) - Khanah (Pers. for

house) 363

Zarraf = giraffe . . . . 54
Zawiyah = corner (for cell, oratory) 328
Zurk = blue-eyed, dim-sighted, pur-
blind ...... 164



University of California

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

Return this material to the library

from which it was borrowed.



REC-O LD-UR8

JUL 3 1 1989




A 000108402 9




Uni






Online LibraryRichard Francis BurtonA plain and literal translation of the Arabian nights' entertainments, now entituled The book of the thousand nights and a night : with introduction, explanatory notes on the manners and customs of Moslem men, and a terminal essay upon the history of The nights (Volume 7) → online text (page 40 of 40)