Dio's Roman history, with an English translation online

-Sitricias Bk., ff€i<rKias M.
^ Between npowdBii and fkiwroi (chap. 34) four folios are
lacking in M.

476



Digitized by VjOOQIC



J



BOOK LV

These were the events in the city. After Ger- a.d. 7
manicus reached Pannonia and armies were assem-
bling there from many sides^ the two Batos waited
until :Severus approached from Moesia and then fell
upK)n him unexpectedly, while he was encamped near
the Volcaean marshes. They frightened the pickets
outside the ramparts and drove them back inside, but
when the men in the camp stood their ground, the
attackers were defeated. After this the Romans
were divided into detachments, in order that they
might overrun many parts of the country at once ;
most of these detachments did nothing worthy of
note, at least not at that time, but Germanicus
conquered in battle and harassed the Mazaei, a
Dalmatian tribe.

These were the achievements of that year. In a.d. 8
the consulship of Marcus Furius and Sextus Nonius,
the Dalmatians and Pannonians desired to make
terms, because they were afflicted first by famine and
then by disease that followed it, since they were
using for food roots and strange herbs. They did
not, however, make any overtures, being hindered
by those who had no hope of being spared by the
Romans, but even in their distress still resisted.
And one, Scenobardus, who had pretended he was
going to change sides and with reference to this \e.xy
matter had sent to Manius Ennius, the commander
of the garrison in Siscia, as if he were ready to
desert, became afraid that he might suffer harm
beforehand ....

The Po, which, under the name Eridanus,^ they
call the king of the rivers that cleave the soil of Italy,
had its waters let into a very wide canal by the

^ This is the usaal name of the river in Greek.

477



Digitized by VjOOQJC



DIO'S UOMAN HISTORY

sima fossa demissus, qui septima sui alvei parte per
mediam influit civitatem, ad ostia sua amoenissimum
portum praebens, classem ducentarum quinquaginta
navium, Dione referente, tutissima dudum crede-
batur recipere statione. — Jordanes, Get 29, 150.

4 A(o<j>i]aapTO^ Se irore rov \cfiov, iiri re t^ toO
TepfiaviKov ovo/jbarc, &9 fjv rov Apovaov wac^,
Kal iirl TCP Tov aB€Xj(f>ov avroVy iTnroSpofjXa^
iiroirfae, xal ev avralf; ikA<f>a^ re pu/oxiptaTa
KaTep,a')(€<Taro fcal avrfp iTTTrev? TrXovrtp irore
irpoevey/ccbv €fiovop,dxv^€,

5 Kal iireLSf) /cat T(p yi]pa /eal ry rov a-djMaro^
dadeveiq^ exafivev, &are p^rf hvvaaOai iraat toI<;
heop^evoi^ ri avrov 'Xpripari^eiVy ra pev dWa
avTO^ pL€Ta r&v avvihpa>v koX Sieafcoirei ^ jeal
iSUa^ep, ev r^ TraXaritp iirl /Si^pMTo^ irpoKa-
Oj]p€vo<;, Ta9 Bk B^ ^ Trpea/Seia^ Td<; re maph r&v
hrjpoDv KoX Ta9 iraph tS)v /BaaiXeoDV d<f>iKPOvpL€va^
rpiaX r&v virarev/corcov iirirpe'^ev, Shtt avroi/^
X^pi^ IfcatTTov Kal hiaicoveiv riv&v koX diroKpiaiv
avTol^ iihovai, TrXrjv t&v oaa dvajKaiov ^v rrfv
re fiov\f)v /cal eKelvov eTTihiaKplveiv* — Xiph. 114,
15-30.

34 ... pevTOL Kal ev rol^ 7rp(OT0i<; dX)C ev TOt^
vardroi^i direijyaivero, otto)? ihio^ovKelv a/iraauf
i^eirj koI p^rjSeh avr&v Trj<i eavrov yvo^prf^, coy koI
dvdyKi^v Tivh avp^ifypovrjaai oi l^tav, i^iarairo,^

* Sl€ffK6'K€l V, 8(€(rK . . . C, dieffKirpaTO U.

« d^ y, fi^C, om. L'. » l^lffrairo Bk., ^^Urarai M.

478



Digitized by VjOOQIC



BOOK Lx

Emperor Augustus. A. seventl
of this river flows through the
affording at its moiith a mos
virhich was formerly helieved, ac
a, thoroughly safe anchorage for
dred and fifty ships.

When at last the famine had
games in the Circus in the n
ivho was son of Drusus, and in
brother. 2 On this occasion an
rhinoceros and a knight who
tinguished for his wealth fought

Now^ when Augustus was grov
of old age and the feebleness of
could not attend to the busine
needed his care, though he cc
with his assistants, to investigate
pass judgment, seated on the tri
he entrusted to three ex-consuls
to Rome by peoples and kings ;
rately, gave audience to such <
answer to them, except in matte:
decision had of necessity to b
senate and Augustus.

[It had been Augustus* practic
all the meetings of the senate,
lM>wever^ declare his opinion ai
among the last, his purpose bein^
permitted to form their views in(
one should abandon his own ju(
he were under any necessity of
emperor ; and he would often s

* Ravenna.

2 Claudius, who later becan



Digitized by VjOOQIC



DIO'S ROMAN HISTORY

ToU T€ apyovat iroWoKL^ avvehiica^e' koX oa-cuci^
je ol irapeopevovTi^ a<f>i<nv iBi'Xpyvo>fi6vow,^ koI
fl iK€LVOV ylrrjifyo^ diro t^9 t<Tf)^ rai^ t&v aXkoov

2 f)pl6fl€lT0, TOT€ Sk Tji /JL€V ^€pOVcLa KoX &VeV

kavrov rh TToWct SiKa^eiv iirerperrev, €9 Si rov
Brjfiov ovxiri irap'pei, d\\h r^ fikv irporip^ erei
TTavra^; tovv ap^ovra^ avro^, eTreiSrJTrep ia-ra-
aid^ero, aTriBeL^e, rovrm Bk koI Tot9 eireira
ypap^fiard Tiva eKTiOel^ avviaTf) t« re TfKrjdeL

3 Kcu T^ BriiKp oaov<; iaTTOvBa^e. *irpo^ pAvrot Td<;
r&v irdkip.fov Biax^tpLo-ei^ ovto)^ eppcoro &a0^,
LV iyyvOev xal iirl rot^ ^eXpArai^ koX iirl toi^
Tlawovioi^ irdv o tl XPV <^vp.PovKev€Lv evi/, tt/oo?
^Kpipivov i^(!)pp,7)(r€. fcai eiri re ttj e^oBtp avrov
evxol eycvovTo, kclL cttI rfi ktravoBtp ai Ova Cat
&<nrep ix Trdkepla^ rivo^ dvaKopAadevro^ ire-
XeaOrjaav.

4 Tavra pev iv rff 'Vtoprf eTrpd^jSv* ^^ ^^ rovrq)
6 Bdrcov 6 Bp€VK09, 6 rov re Ilivvrjv irpoBoif^ xal
piadop TOVTov Tffv dpxv^ t&v UpevKcov Xafifop,
edXc/y re vno rov eripov Bdra)vo<: koI Bi€<f}ddprj'

5 iiretBrj ydp inroirrevo-a^ ri €9 to vTrrjKoov op^rjpov^
Ka0* exaarov r&v <f>povpia)v Trepuwv ^ yrei, puffcbv
rovr i/c€lvo<; ivfjBpevai ttov avrov, koI p^XO
Kparrjca^ KarixXetaev €9 reixo^, fcal p^rd rovr
i/cBoOevra vtto r&v evBov Xa/3cbv maprffayk re €9
TO arpdrevpa, koX Karayln]<f>ca0evra diroOaveZv

6 ev X^po-lz/ liroLriae. yevopevov Bk rovrov avxvol
r&v Havvoviayv eTraviarrjaav, fcal avroi^^ 6

* iiiXoyv<»M-^vovv Morell, iZixoyy^fiOW M.
^ vtptiitov R. Steph., v€piifv M.
^ avroiis Rk. , avrhs M.

480



Digitized by VjOOQIC



BOOK LV

trates as they tried cases. Also^ whenever those who a.j>.
sat in judgment with him found themselves in dis-
agreement^ the emperor's vote was counted as no
more than equal to that of any other judge. But at
the time to which I refer^ Augustus allowed the
senate to try most cases without him^ and he gave up
attending the popular assemblies. Instead^ he had
the year before personally appointed all who were to
hold office, because there were factional outbreaks^
and in this and the following years he merely posted
a bulletin recommending to the plebs and to the
people those whom he favoured. Yet he was so
vigorous when it came to directing campaigns
against the enemy that he proceeded to Ariminum
in order that he might be near at hand to give all
necessary advice in regard to both the Dalmatians
and the Pannonians. On his departure vows were •
made, and on his return the sacrifices customary
when he came back from the enemy's country were
offered.

This was what was done in Rome. Meanwhile,
Bato, the Breucian, who had betrayed Pinnes and had
received the right to rule over the Breucians as his
reward, was captured by the other Bato and put to
death. The Breucian, it seems, had been somewhat
suspicious of his subject tribes and had gone round
to each of the garrisons to demand hostages ; and
the other, learning of this, lay in wait for him some-
where or other, defeated him in battle, and shut him
up in a stronghold. Later, when the Breucian was
delivered over by those inside, he took him and
brought him before the army, and then, when he
had been condemned, put him to death on the spot.
After this many of the Pannonians rose in revolt,

4«i



Digitized by VjOOQIC



DIO'S ROMAN HISTORY

XiXovavo^ €Tn<jrpaT€ViTa^ rov^ re l&p€VKOv<; evi-
xfjae Kol ra)v aXKayv rivcL^ afuvxel TrpoaeTroifja-aro.
lSa)v ovv ravra 6 ^drcov t^9 fiev TlawovUK
oifSe/uav er iXTriSa €(T')(€, rk<; he €9 rriv AeKfJUiTlav
cf avri]^ iaoSov^ <l>povpac^ hiaXa^oav ixeimfv
7 iiropdei. koX ovtco koI oi XotiroX twj/ TlapvovCeov,
aX\ft)9 T€ Kot T?79 X^P^^ (r<l>(ov virb rov ^tkovavov
KaKOVfievqiiy mfioXoyrjaav, irkrjv Kaff otrov X17-
ariKa rcva ola lie rapaxv^ roaavrrj^ eirl irXeiov
KOKOvpyovvra Bceyepero, oirep ttov koX aeX &^
elirelv irapd re toI? aXXoi^ koI map e/ceCvoi^
fjidXiara avfi^aivei.



482



Digitized by VjOOQIC



BOOK LV

and Silvanus made a campaign against them^ con-
quered the Breucians^ and won over some of the
others without a battle. Bato^ on seeing this^ gave
up all hope of Pannonia^ but occupied the passes
leading to Dalmatia with garrisons and ravaged that
country. Then at last the remainder of the Pan-
nonians also came to terms^ chiefly for the reason
that their country was being harried by Silvanus.
However^ certain bands of brigands continued their
forays for a long time, as was natural after so great a
disturbance ; indeed, this nearly always happens, not
only among other peoples, but especially in the case
of these tribes.



483
1 I 2



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC



INDEX



(AU daUt are b.o. unlest otherwise stated.)



Achaia. 465

AoropolU, the, 209

Actia, festival in honour of Aotium,
6

Aotium, battle of, 3 f., 15, 61, 195 f.

Addon, 419

Aegina, 299

Aemilius, L. (perhaps the same as
Paulus Aemilius Lepidus), 267

Aesculapius, 23

Africa, 17. 29

Agrippa, M. Vipsanlus, honoured
after Actium, 11, 59, 195 f . ;
advises Octavian against estab-
lishing a monarchy, 79-109, 185 ;
censor, 187 ; public works super-
vised by, 253, 263 f., 311 f . ;
indicated as Augustus' successor,
271-75; retirement to Lesbos,
275; restoration to favour, 297 f.
319, 355; military exploits of,
309 f., 345 f., 355 ; death and
character of, 357-65 ; funeral
games in honour of, 399 f .

Agrippa Postumus, son of preced-
ing, 409, 451, 475

Ahenobarbus, L. Domitius (cos. 16),
829, 417

Alban Mount, the, 275. 297 n., 361

Albis, the, 381, 417. 469

Alexander the Greai. 45

Alexander, brother of lamblichus I.,
7

Alexander, son of Antony and
Cleopatra, 43, 63

Alexandria, 17, 29, 47 f., 53

Alexandrians, the, 27. 45 f.

AHio (or Eliso), the, river In
Germany, 369 n.

Alma, mountain in Pannonia, 471

DIO VI.



Alps, the, 259, 263, 467 ; Triden-

tine, 337 f. ; Maritime, 345
Amyntas, king of Galaua, 7, 21,

Antioch, 23

Antiochus, king of Ck>mmagene, 191

Antistius, C. See Vetus.

Antoninus, M. Aurelius, 457

Antoninus, M. Aurelius (Caracalla),
47

Antonius, C. (cos, 63), 75

Antonius, lullus, son of the trium-
vir, 45, 351, 379. 413

Antony, Mark, flight of, after
Actium, 5, 13 f. ; hi Egypt, 15,
29 ; death of, 31 ; character of,
41 f. ; other references to, 7 f.
13, 37 f., 45, 51 f., 67, 119. 189,
199, 266, 279, 299, 305, 351, 469

Antylius, son of preceding, 17 f.,
25,43

Aper, P. Salvius, 411

Apis. 47 f. , , ^ , ,,

Apollo, 5 ; temple of, on Palatine,
196, 409

ApoUonia. 471 ^ , „ ^^„

Apudius (or Pacuvius) Sex., 247

Apuleius, Sex. (cos. 29), 66. 69

Apuleius, Sex. (cos, a.d. 14), 363

Aqua Virgo, the, 311

Aquila, freedman of Maecenas, 397 f .

Aquitania, 221

Arabia, 269 f., 463

Arabian Gulf (the Red Sea), 21

Arabians, the, 21, 3()3

Archelaus, king of Cappadocla, 7,
303

Archelaus, king of Judaea, 465 and

Areius, a philosopher, 45, 175

485



Digitized by VjOOQ IC



INDEX



ArsonautB, picture of, 263

ArTminum, 251, 481

Ariobarzanes, 410

Armenia, 45, 803, 403, 415, 419

Armenians, the, 303, 413, 410

ArruntiuB, L. (cos. 22), 283

Arrantius, L. (cos. a.d. 6), 459

Artabasus, 415, 419

ArtacU, the. 77

Artaglra. 4l9

Artavasdes, king of Armenia, 17

Artavasdes, king of Media, 17, 45,

303
Artaxes, 45, 303
Asander, 345

Asia, 11, 15, 51, 57, 219, 299, 361
Asians, the, 57

Astures, the, 57, 259 f., 267 f., 293
Athena, 55, 299
Athenians, the, 299, 305
" Athenians," the, party in naval

battle given in Rome, 409
Athenodoms, a philosopher, 175
Athens, 805
Athlula, 271

Augurium salutis, the, 57
August, name given to the month

Sextilis, 895
Augusta, name given to Paphos,

843
Augusta Emerita, 261
Augusta Praetoria, 259
Augustalia, the. 807, 369
Augustus, passtm. Significance of

name, 185 n., 235, 241, 245

Baetioa, 221

Balbus, D. Laelius (cos. 6), 401

Balbus, L. Cornelius, 847

BasUica of Neptune, the, 263

Basilica of Paulus, the, 343 f.

Bastarnae, the, 67-75

Batavia, 865, 457

Batavians, the, 865, 457

Bathyllus, 327

Bato, a Breucian chief, 469 f., 477,

481
Bato, a Dalmatian chief, 469 f.,

477,4811.
Belglca, 221
Bessi, the, 78, 333, 371
B^thyida, 59. 221, 299
Boconus. 261
Bogud, 261
Bosporus, kingdom of, 345

486



Breuoians, the, 469 f., 481 f .
Britain, 253, 259, 453 f.
British ocean, the, 221
Britons, the, 205, 253, 277
Brundisium, 13, 51
Brutus, 119

Caepio, Fannius, father and son,

289 f.
Caesar, C. JuUus. 7, 9, 27, 35 £.,

117, 187, 273, 335, 461 ; shrines

of, 43, 57 f . ; assassins of, 2S.

See alto Julius.
Caesar, C. Julius (Octavianoa),

passim. After 29 b.o. styled

Augustus, q.v.
Caesar, C, grandson of Ausustns,

827, 831, 351 f., 395, 399-405,

409, 418-23.
Caesar, L., brother of preceding,

827, 881, 899-405, 409, 415, 4211.
Caesar, as imperial title, 185, 241
Caesarians, the (imperial freedmen),

137
Caesarion, 17 f .. 43
Calpurnius, C. (aedile 23), 279
CamiUus, 107
Camillus, M. Furius (cos. a.d. 8).

477
Camillus, M. Furius (Scrlbonianiis),

455
Campania, 858 f., 411
Campanians, the, 409
Campus Agrippae, the, 899
Campus Maruus, the, 67, 197, 253.

857, 883
Camunnl, the, 381
Candace, 293 f.
Cantabri, the, 67, 259 f., 267 f ., 293,

809 f.
Capitol, the, 291, 301, 349 f., 383,

899
Cappadoda, 345
Capreae, 191

Carisius, P. (or T.), 261, 293
Carrinas, C, 61
Carthage, 191
Cassius, 119

Castor and Pollux, temple of. 465
Cedrus (or Cebrus), river in iCoeeia,

69
Celts, the, 221

Censorinus, C. Marclus (cos. 8), 391
Chalcidicum, name given to temple

of Minerva, 63



Digitized by VjOOQIC



INDEX



Chatti, the, 367 f., 376, 381

Chauci, the, 365

Chersonesos, the, 359, 371

Cherusci, the, 367, 381

Chios, 416

Cicero, son of the orator, 53

Cilida, 21, 221, 303

Cinna, 107

Cinna, Cn. Cornelius (Magnus), 427,

449 f.
Chrcenaian games, 153, 195, 303,

851, 395, 407 f., 451, 479
Circus Flaminius, the, 383, 409
Circus Maximus, the, 369, 409
Ciris, a cave, 75

Claudius, the emperor, 455, 465,
479; cf. 383

Cleopatra, 3 f., 16-43, 49 f., 61 f.
Cleopatra, daughter of preceding,

43, 63
Cluvius, C, 189

Coele-Syria, 221

Commagene, 191, 303

Concord (Concordia), statue of, 373;
temple of, 399, 405

Ck>melius. See Cinna and Lentulus

Corsica, 475

Cos, 23

Cossus. See Lentulus

Cotys, 333, 371

Chrassus, M. Lidnius, the triumvir,
279

Crassus, M. Licinius (cos. 30), 13,
67-73

Crassus, M. Licinius (cos. 14), 343

Crete, 219

Crispinus, Q. (pr. 2), 411

Crispinus, T. Quloctlus (cos. 9), 379

Curia luliia, the, 63

Curia Octavlae, the, 399

Curio, 9

(^urtius, 209

Cydonia, 7

Cyprus, 221, 291

Cyrenaica, the, 219 f .

C^ythera, 299

Cyzicus, 21, 299, 343

Dacia, 453 f .

Dadans, the, 65 f., 376, 471
Dalmatia, 219 f., 333, 371, 469, 483
Dalmatians, the, 61, 369, 376, 383,

469-73, 477, 481 f.
]>aphne, town near Antloch, 23



Dapyx, chief of a tribe of the Getae,

73 f.
Dardani, the, 67, 77
Decii, the, 209

Deldo. king of the Bastarnae, 71
Demeter, 11 n., 305 n.
Dentheleti, 69, 73, 333
Didius, Q., 21 f.
Dionsrsus, 73, 371
Diribitorium, the, 399
Domitian, 273, 457
Domltius, L. See Ahenobarbus
Dtavus, river in Pannonia, 471
Drusus, M. Livius (Libo) (cos. 15),

335
Drusus, Nero Claudius, 307, 331,

337 t, 365-85, 391, 395, 399, 465
Dsmamis, wife of Asander, 345
Dyrrachium, 15

Bgypt,ll, 15, 17, 21, 47, 51, 61 f.,
205, 221 f., 255, 269, 293, 417

Egyptians, the, 19, 27, 85, 43-47,
63

Elephantine, 293

EUso (or Aliso), the, 369

Ennius, M'., 477

Epaphroditus, a freedman, 33, 39

Ephesus, 57

Epirus, 219

Erato, queen of Armenia, 419

Eretria, 299

Eridanus, Greek name for the Po,
477

Ethiopia, 43

Ethiopians, the, 293 f.

Evocati, the, 457

Fabius, Paulus (Maidmus) (cos. 11),

367
Fabius, Africanus Qulntus (or Q.

Fabius Maximus Africanus) (cos.

10), 379
Feriae Latinae, the, 279, 297, 325,

361 n., 385
Flaccus, C. Norbanus (cos. 24), 26ft
Flaminian Way, the, 251
Flevo, Batavian lake, 365 n.
Florus, Aquilius, father and son, 9
Fortuna Bedux, altar of, 307
Forum of Augustus, the, 407
Forum Eomanum, the, 51, 273, 291,

301 n., 331, 383, 401, 407, 411,

473

487



Digitized by VjOOQIC



INDEX



Frifitans, the, 365 f.
Pulvia, 17, 46

Fumius, G. (tr. 50), 189, 293
Fornius, C. (cos. 17), 327

Gaetulia, 261

Gaetulians, the, 467

Galatia, 21, 261

Galba, the emperor, 11, 457

Gallia (Gaul), 25, 205, 221, 253. 309,

333-39, 343, 347, 375; Lagdu-

nenais, 375; Narbonensis, 189,

221, 291
Gallus, Aelius, 269
Gallus, C. Asinius (oo8. 8), 391
Gallus, C. CJomelius, 25 f., 47, 255
Gallus, Lucius, 333
Gallus, Nonius, 57
Gauls, the, 61, 253, 335, 365
Genucla. 75
Germanicus, title conferred upon

Drusus and his sons, 383
Ctermanicus, son of Drusus, 425,

465, 473-79
Germans, the, 57, 61, 65, 221, 309,

333 f., 365, 375, 393, 417, 425.

467 f.
Germany, 471 ; provinces of, 221.

333, 347, 399 f., 453-57, 469
Ctetae, the, 65, 71, 75 f.
Greece, 11, 15, 59, 67, 97, 219, 299
Greeks, the, 99, 305, 409, 423 f.

Haemus, 69, 77

Helios, name given to Alexander,

son of Cleopatra, 63
Hellenes, name given by Augustus

to foreigners living in Asiatic

provinces, 57
Hercules, Pillars of, 209
Hermes, statues of, 305
Hermunduri, the, 417
Herod the Great, 303
Herod Archelaus. See Archelaus
Honor, festival of, 327
Horatius, 209

lamblichus J., Arab chieftain, 7, 303
lamblichus II., son of preceding,

303
lapydes, the, 61
Imperator, use of term under the

empire, 185 f., 237
India, 305

488



lotape. daughter of Artava^«s of

Media, 45
Isaurians, the, 467
Ister, the, 67, 77, 333, 376, 413,

Istrians,^ the, 75

Isthmus of (5orinth, the. 15, 465

^H^^' ?iA' l«^^.^7f., 115, 123, 133-

37, 189, 225, 283, 331, 337 f.

391,457,471,477
lullus Antonius. See Antonius
Inventus, temple of, 831

Janus, temple of, 57, 263, 375

Juba I., 43, 205

Juba II., 43, 261, 467

Judaea, 453

J«fe daughter of Augustiu, 43.

265, 301, 363, 373, 333, 405.

411 f., 425
Julius, the hero (i.e. Divus).

shrines of, 51, 57, 63 f., 373
Juno, 63
Jupiter (JapitoUnus, 63, 291. 349

381,^ 407 n., 409 : priest of, 343.

375. J. Feretrius, 301, 391.

J. Tonans, 291

Lacedaemonians, the, 263, 2i»U
Lacus Flevo, the, 365 «.
Lacus Venetus, the, 339 and n.
Lampe (or Lappa), town in Crete, 7
Lampaeans, the, 7
Lancia, town in Spain, 261
Largus Valerius, 251 f.
Legions, list of, 453-57
Lentulus, Cn. Cornelius (cos. 18),

Lentulus, Cn. Cornelius (cos. 14),

Lentulus^ Cossus Cornelius (or Cn.
Cornehus Lentulus Cossus) (cos.
1), 467

Lentulus, P. Cornelius (MarcelUnus)
(cos. 18), 313

Lepidus, M. Aemilius, the triumvir.
119, 191, 199, 253, 319 f., 355

Lepidus, M. Aemilius, son of ore-
ceding, 319

Lepidus, M. Aemilius (cos. a.d. 6),

Lepidus. Paulus Aemilius (ceos.
22), 285, 345. See also AemiUas
Lepidus, Q. Aemilius (cos. 21), 295



Digitized by VjOOQIC



INDEX



Lesbos, 275

Libo, M. See Drusus

Libya, 219 f.

LicinuS) flr^Oaul, 335 f.

Ligurians, the, 345

Limyra, 421

Livia. 37, 279, 299, 329, 343, 383 f.,
399, 405, 421, 475; advises
Augustus to be conciliatory
toward his enemies, 429-51 ;
precinct dedicated to, 399

LoUius. M. (cos. 21), 295, 333

Lucretius, See Vispillo

LucU Megalenses, 475

Ludi Bomani, 273

Ludi Saeculares, 329

Lugdunum, 365

Lupia, river in Germany, 365-69

Lycaonla, 261

LycU, 421

Lycomedes, 7

Macedonia, 5, 67 f., 77, 219, 287,

333, 371, 473
Maecenas, 11, 289, 297, 327, 331,

363, 395-99; advises Octavlan

in favour of a monarchy, 72,

109-185
Maedi. the,73
Marcellus, M. Claudius (Aeserninus)

(cos. 22), 283, 289
Marcellus, M. Claudius, nephew of

Augustus, 59, 261, 265 f., 271-75,

279, 349 ; theatre of, 273, 349
Marcomannian territory, the, 417
Marius, 107, 117
Marlus, the younger, 107
Mars, statue of, 263 ; Mars Ultor,

temple of, 301, 407 f.
Mazaei, the, 477
Mede. the. See Artavasdes
Medeius, 7
Merula, 375
Mesopotamia, 457
Messalla, L. Valerius (Volesus) (cos.

A.D. 5), 451
Messalla, M. Valerius (Corvlnus)

(cos. 31), 23, 265
Messalla, M. Valerius (Barbatus)

(cos. 12), 355
Messalla, M. Valerius (Messallinus)

(cos. 3), 469-73
Messalla, Potltus Valerius (cos. 29),

59



MeteUus, 107

Metellus, Q. Caedllus (Creticus

(cos. A.D. 7), 473
Mllllarlum aureum. the, 301
Minerva, temple of, 63
Mlthrldates the Qreat, 5 n., 345
Mlthrldates II., king of Comma-

gene, 303
Moesla, 65-69, 73, 77, 205, 463-57,

471, 477
Moesians, the, 65, 69 f., 77
Morinl, the, 61

Muda, mother of Sex. Pompey, 9
Mucins, 209
Murena, Llclnlus, 289
Musa, Antonlus, 271 f .
Myslans, the, 7
Mjrsterles of the two goddesses, II,

305

Napata, 295
Neapolls, 341, 409
Neapolitans, the, 191, 409
Neptune, name taken by Agrippa

f ostumus, 475
Nero, Tl. Claudius, 465. See

Claudius
Nero, the emperor, 455
Nerva, A. Llclnlus (Sillanus or

Sllanus) (cos. a.d. 7), 379. 473
Nerva, P. SlUus (cos. 20), 299, 331 f .
Nlcaea, city In Blthynla, 57
Nlcomedla, city In Blthvnla, 57
NlcopoUs, city near Actium, 5
Nicopolis, city In Cappadocia, 5 n.
NlcopoUs, city in Egypt, 49
Norbanus, C. See Fiaccus
Northern ocean (North Sea), the

381
Norlci, the, 331 f.
Norlcum, 337, 457
NumidU, 219, 453

Octavia, sister of Augustus, 43, 373
Odrysae, the, 73, 287
Olympian games, the, 153

Pacuvius (or Apudlus) Sex., 247
Paetus, Artlculelus, 317
PaUtlne, the, 195, 235, 265, 348
Palatlum, the, 275, 423
Palestine, 465
Pamphylia^ 261, 371
Panathenaic festival, the, 359

489



Digitized by VjOOQIC



INDEX



PandaterU, 411
Pantheon, the, 263, 283
Pannonia, 77, 206, 855, 875, 463-67,

469, 477
Pannonians, the, 61, 331 f ., 346, 356,

363 £., 369 f., 383, 469. 477, 481 1.
Paphians, the, 343
Paphos, 343
Paraetonium. 25, 29
Parians, the. 406
Parthians, the, 61, 66, 413, 419
Panlus, basilica of, 343 f.
PaasUypon, 341
Pax, statue of, 373
Peloponnesus, Isthmus of (Isthmus

of Corinth), 16
Pelusium, 27 f.
Pergamenians, the, 59
Pergamum, 67
Persian Oulf, the, 21 n.
"Persians." the, party in naval

battle given at Borne, 409
Petronlus, C. (or P.), 293 f.
Phamaces, 206, 346
PhiUppi. 15, 306
Phllopator, son of Tarcondimotus,

7
Phoebe, freedwoman of Julia, 413
Phoenicia, 221. 463
Phraates, 61, 206, 275 n., 277 f.,

801
Phrataces, 416-19
Pillars of Hercules, the, 209
Pinnes. Pannonian chief, 481
Piso, Cfn. Calpumius (cos. 23), 271
Piso, Cn. Calpumius (cos. 7), 399
Piso, L. Calpumius (cos. 15), 335,

371
Planasia, 475
Plancus, L. Mimatius, 285
Plancus, L. PlauUus, brother of

preceding, 286
Po, the, 477 f.
Polemon, 267, 345
Polla, sister of Agrippa, 399
PoUio, Vedius, 339-43
Pompey the Great, 5 n., 107, 117,

285, 429
Pompey, Sextus, 7, 13
Pontus, 7, 221. 267, 345
Potitus, Valerius. See Messalla
Praetorians, the, 136, 349, 411
Primus, M., 287 f.
Proculeius, C, 33, 265 f., 289
PsyUi, the, 41

490



Ptolemies, the, bodies of, 47
Ptolemy, son of Antony and Cleo-
patra, 43
PuteoU, 341

Pylades; a dancer, 327, 411
Pyrenees, the, 259
Pythian games, the, 153



QuintUianus, Sex. Nonius (cos.

A.D. 8), 477
QuirinuB, P. Sulpicius (cos. 12), 355
Quirinus, temple of, 329



Bavenna, 459

Red Sea, the, 19 f.

Regulus, 209

Regulus, licinius, 317

Rhaetia, 457

RhaeUans, the, 337 f.

Rhascjrporis, a Thracian prince,

371, 473
Rhine, the, 61. 66, 207, 221, 333,

365-69, 381 f., 3Q3, 417, 457
Rhodes, 403 f., 421
Rhodope, 65
Rhoemetalces, king of Thrace, 333.

371, 471 f.
Roles, king of a tribe of the

(Setae, 71 f.
Romans, the, passim
Rome, 11-16, 47, 67 f., 63, 153 f.

245.283,297,301,309
Romulus, 235 ; hut of, 361
Rufus, M. Egnattus, 257
Rufus, P., 463 f.

Sabos, king of Arabia Felix, 2«0
Sacred Way, the, 331
Saepta, the, 263, 401, 409
Salassi, the, 259
Salonae, 471

Salus Publica, statue of, 373
Samos. 299. 805
SardMa, 221. 467
Sannatians, the, 833, 471
Satum. temple of, ZOl n.
Saturninus, C. Sentius (cos. 19), 307