Dudley H Williams.

Spectroscopic methods in organic chemistry online

. (page 14 of 26)
Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 14 of 26)
Font size
QR-code for this ebook


cassation, et du terme dans lequel l'exercice de cette faculte est
circonscrit.

37&. Le greffier dressera un proces-verbal de la seance, a
1'effet de constater que les formalites prescrites ont ete observers.

II ne sera fait mention au proces-verbal, ni des reponses des
accuses, ni du contenu aux depositions ; sans prejudice toutefois
de F execution de Farticle 318, concernant les changeraents,
variations et contradictions dans les declarations des temoins.



by Google



— 197 —

De griffier zal het arrest schrijven ; hij zal er den tekst der
toegepaste wet invoegen, op straf van honderd frank boete.

[3W]. Wet van 18 Juni 1869. — Art. 164. — In politic-,
boetstraffelijke en lijfslraffelijke zaken, is de griffier gehouden
binnen de vier-en-twintig uren de vonnissen en arresten te doen
onderteeksnen door de rechters die ze geveld hebben, en zulks op
straf van honderd frank boete.

In lijf straff elijke en boeUtraffelijke zaken, indien een of meer
rechters zich in de onmogelijkheid bevinden te naamteekenen,
zoo teekenen de andere alleen, melding makende van die onmoge-
lijkheid.

Indien de onmogelijkheid bestaat bij den griffier, is het vol-
doende t dot de rechters bij het onder teekenen cr melding van maken.

In geval de onmogelijkheid van onderteekenen bestaat bij al de
rechters, zoo stelt de griffier proces-verbaal op van het geval, en
doet het door den voorzitter van de rechtbank of van het gerechts-
hof bevestigen.

Dit proces-verbaal wordt aan de minuut gehecht, en het is
voldoende, dot de griffier altten onderteekene.

371 . Na het arrest uitgesproken te hebben, zal de voorzitter
vermogen den beschuldigdc, naar de omstandigheden, tot moed,
gelatenheid of verandering van gedrag aan te wakkeren.

Hij zal hem verwittigen van het recht, dat hem is verleend
om zich te voorzien in verbreking, en van den tijd binnen welken
de uitoefening van dit recht is beperkt.

37&. De griffier zal proces-verbaal der zitting opmaken,
ten einde vast te stellen, dat de voorgeschrevene pleegvormen
zijn nagekomen.

Er zal in bet proces-verbaal melding gemaakt worden
noch van de antwoorden der beschuldigden , noch van den
inhoud der getuigenissen ; onverminderd nochtans de nakoming
van artikel 318, nopens de veranderingen, wijzigingen en tegen-
strijdigheden in de verklaringen der getuigen.



by Google



— 198 —

Le proces-verbal sera signe par le president et par le greffier.

Ledefaut de proces-verbal sera puni de cinq cents francs
d 'amende contre le greffier.

373. Le condamne aura trois jours francs apres celui ou
son arret lui aura ete prononce, pour declarer au greffe qu'il se
pourvoit en cassation.

Le procureur general pourra, dans le merae delai, declarer au
greffe qu'il demand e la cassation de l'arret.

La partie civile aura aussi le raeme delai ; mais elle ne pourra
sc pourvoir que quant aux dispositions relatives a ses interets
civils.

Pendant ces trois jours, et s'il y a eu recours en cassation,
jusqu'a la reception de l'arret de la cour /de cassation, il sera
sursis a l'execution de l'arret de la cour.

374. Dans les cas prevus par les articles 409 et 412 du
present code, le procureur general ou la partie civile n'auront
que vingt-quatre heures pour se pourvoir.

3725. La condamnation sera executee dans les vingt-quatre
heures qui suivront les delais mentionnes en Particle 375, s'il
n'y a point de recours en cassation ; ou, en cas de recours, dans
les vingt-quatre heures de la reception de Parret de la cour de
cassation qui aura rejete la demande.

37G. La condamnation sera executee par les ordres du pro-
cureur general ; il aura le droit de requerir directement, pour
cet effet, l'assistance de la force publique.

377. Si le condamne veut fairc une declaration, elle sera
recue par un des juges du lieu de l'execution, assiste du greffier.

378. Le proces-verbal d'execution sera, sous peine de cent

i
l

by Google \



— 199 —

Het proces-verbaal zal door den voonitter en den griffier
worden onderteekend.

Bij gebrek aan proces-verbaal zal de griffier met vijfhonderd
frank boete gestraft worden.

3T3. De veroordeelde zal drie voile dagen hebben, na den
dag waarop zijn arrest werd uitgesproken , om ter griffie te
verklaren, dat bij zich voorziet in verbreking.

De proenreur-generaal zal, binnen denzelfden tijd, ter griffie
kunnen verklaren, dat bij de verbreking van het arrest vordert.

De burgeriijke partij zal ook denzelfden tijd bebben ; zij zal
zich echter niet kunnen voorzien dan tegen de schikkingen tot
de burgeriijke beiangen betrekkelijk.

Gedurende die drie dagen, en, indien er voorziening in ver-
breking bestaat, tot de ontvangst toe van het arrest van het hof
van verbreking, zal de uitvoering van het arrest van het hof
opgeschorst blijven.

3^4. In de gevallen bij artikelen 409 en 412 van bet tegen-
woordig Wetboek voorzien, zullen de procureur-generaal of de
burgeriijke partij maar vier-en-twintig uren hebben om zich
te voorzien.

3*ySf. De veroordeeling zal uitgevoerd worden binnen de
vier-en-twintig uren, die volgen op de tijdruimten bij artikef 373
vermeld, indien er geene voorziening in verbreking bestaat :
of, in geval van voorziening, binnen de vier-en-twintig uren na
de ontvangst van het arrest van verbreking, dat den eisch heeft
verworpen.

370. De veroordeeling zal uitgevoerd worden op de bevelen
van den procureur-generaal ; hij zal het recht hebben te dien
cindc den bijstand der openbare macht rechtstreeks te vorderen.

3W. Indien de veroordeelde eenige verklaring doen wil,
zal deze ontvangen worden door eenen der rechters van de plaats
der uitvoering, bijgestaan door den griffier.

3^8. Het proces-verbaal van uitvoering zal, op straf van



by Google



— 200 —

francs d'amende, dresse pap le greffier, et transcrit pap lui, dans
les vingt-quatre heures, au pied de la minute de Par ret. La
transcription sera signee par lui ; et il fera mention du tout,
sous la meme peine, en marge du proces-verbal. Cette mention
sera egalement signee ; et la transcription fera ppeuve comme le
proces- verbal meme.

3?0. Lorsque, pendant les debats qui auront precede l'arret
de condamnation, 1'accuse aura ete inculpe, soit par des pieces,
soit par des depositions de temoins, sur d'autres crimes que
ceux dont il <5tait accuse ; si ces crimes nouvellement manifested
meritent une peine plus grave que les premiers, ou si 1'accuse a
des complices en etat d'arrestation, la coup ordonnera qu'il soit
poursuivi, a raison de ces nouveaux faits, suivant les formes
prescrites par le present code.



Dans ces deux cas, le procureur general surseoira a Pexecu-
tion de l'arret qui a prononce la premiere condamnation, jusqu'a
ce qu'il ait ete statue sur le second proces.

3&0. Toutes les minutes des arrets rcndus aux assises
seront reunies et deposees au greffe du tribunal de premiere
instance du chef-lieu du departement.

Sont exceptees les minutes des arrets rendus par la coup
d'assises du departement ou siege la cour imperiale, lesquelles
resteront deposees au greffe de ladite cour.



by Google



— 201 —

honderd frank boete, door den griffier opgemaakt en, binnen de
vier-en-twintig uren, door hem ten voete der minuut van het
arrest overgeschreven worden. De overschrijving zal door hem
onderteekend worden, en er zal, op dezelfde straf, van alles op
den rand van het proces-verbaal melding worden gemaakt. Die
melding zal insgelijks worden onderteekend ; en de overschrij-
ving zal tot bewijs strekken gelijk het proces-verbaal zelf.

379. Wanneer in den loop der verhandelingen, die het
arrest van veroordeeling voorafgaan, de beschuldigde, hetzij
door stukken, hetzij door verklaringen van getuigen verdacht
mocht worden van andere misdaden dan die, waarvan hij beschul-
digd is ; indien deze pas aan den dag gekomen misdaden ecne
zwaardere straf verdienen dan de eerste, of indien de beschul-
digde medeplichtigen heeft die aangehouden zijn, zoo zal het
hof bevelen, dat hij, uithoofde van die nieuwe daden, volgens de
pleegvormen bij het tegenwoordig Wetboek voorgeschreven,
worde vervolgd.

In die beide gevallen zal de procureur-generaal de uitvoering
opschorsen van het arrest, dat de eerste veroordeeling heeft uit-
gesproken,totdat over het tweede proces zij bcslist.

380. Al de minuten der arresten op de assisen geveld,
zullen vereenigd worden en neergelegd ter griffie van de recht-
bank van eersten aan leg der hoofdplaats van het departement.

Worden uitgezonderd de minuten der arresten verleend door
het hof van assisen van het departement, waar het keizerlijk hof
zijne zittingen houdt, welke ter griffie van gezegd hof zullen
blijven berusten.



by Google



— 202 —



CHAPITRE V. ]

9n J«ry el de 1a mAnlere de le former.

SECTION PREMIERE. — Du jury.

[381-388]. Loi du 18 juin 1869. — Art. 97. — Null* I
peut Hrejuri, s'il n'est Beige de naissance ous'il n'a obtenu la
grande naturalisation, s'il nejouit des droits civils el politique*
et s'il n'a trente ans accomplis.

Art. 98. — Les juris sonl pris :

1° Parmi les ciloyens porles sur les listes Electorates el versant

an trisor de I'fitat, en contributions directes, la somme indiquee

ci~aprhs :

Chefs-lienx. Antres

communes.

Province d'Anvers fr. 250 170

— de Brabant » 250 170

— de la Flandre occidentals . . » 200 170

— de la Flandre orientate ...» 280 170

— de Liege » 200 170

— de Hainaul (Mom et Toumai) . » 200 170

— deNamur » 140 120

— de Luxembourg. ...... » 120 90

— de Limbourg » 110 90

2° Independamment de toute contribution, parmi les classes

de citoyens ci-dessous designes :

a) les membres de la cliambre des reprisentants ;

b) les membres des conseils provinciaux ;

c) les bourgmestresy fohevins, conseillers communaux, secre-
taires et receveurs des communes de £,000 dmes et au-dessus;

d) les docteurs en droit, en m&decine, chirurgie t sciences et



by Google



203 —



V HOOFDSTUK.

Tm 4e imrj em 4c w^m, msmrmm b|J w«r*t tot ataad
geteraebt.

Eerste Afdeelmg. — Fan de jury.

[381-388]. Wet van 18 Juni 1869. — Art. 97. —
Niemand kan gezworene zijn, indien hij geen geboren Belg is of
hel groote burgerschap bekomen heeft, indien hij niel in 't genot is
van de burgerlijke en polilieke rechlen en indien hij den ouder-
dom van dertig jaar niet ten voile bereikl heefl.

Art. 98. — De gezworenen worden genomen :

1<> Onder de burgers op de kiezerslijsten ingeschreven en die

als directe belcutingen in 's Lands schatkist de hierna bepaalde

som storten.

Hoofdplaatsen. Aodere
gemeenten.

Provincie AtUwerpen fr. 230 170

— Brabant » 280 170

— Wesl-Vlaanderen . ..'..» 200 170

— Oost-Vlaanderen » 250 170

— Luik » 200 170

— Henegouwen (Bergen en Doornik) » 200 170

— Namen » 140 120 •

— Luxemburg » 120 90

— Limburg » 110 90

2° Onafhankelijk van alle belasting, uit de hieronder aan-

geduide klassen van burgers :
a) de leden der Kamer van volksvertegenwoordigers ;
\ b) de leden der provinciate Raden ;

c) de burgemeesters f schepenen, gemeenteraadsleden, secreta-
rissenenonlvangers der gemeenten van 4,000 zielen en daarboven;

d) de doctors in recti ten, geneeskunde, heelkunde, wetenschap-



b y Google



— 204 —

lettres; les inginieurs porteurs d'undiplome regulier delivre par
un jury d'examen, organise conformement a la loi ;

e) les notaires elavouis;

f) les pensionnaires de V&tatjouissanld'une pension de reiraite
de 1,000 francs au moins.

Ces citoyens remplissent les fonctions de juris pres la cour
d f assises dans le ressort de laquelle est itabli leur domicile.

Art. 99. — Ne sont pas portes ou cessent d'etre portes sur la
liste des juris :

1° Ceux qui ont atteint leur soixante et dixieme annee ; '

2° Les ministres, les gouverneurs des provinces, les membres
des deputations permanentes des conseils provinciaux, les greffiers
provinciaux, les commissaires d'arrondissetnent, lesjuges, pro-
cureurs gen&raux, procureurs du rot et leurs substituts, les audi-
teurs militaires, les greffiers et greffiers-adjoinls des courts et
iribunaux ;

5° Les ministres des cultes;

4fi Les membres de la cour des comples;

5° Les secretaires giniraux et les directeurs d' administration
pres d f un departement ministiriel ;

6° Les mUitaires en service actif;

7° Les chirurgiens et midecins exercant leur profession.

Art. 100. — Sont dispenses d' office par lescours d* assises : les
membres du sinat ou de la chambre des representants pendant la
durie de la session legislative, les membres des conseils provin-
ciaux pendant la session de ces corps.

Art. 101. — Ceux qui ont fait partie des juris litulaires et
supplementaires et qui ont satisfait aux requisitions a euas
faites ne sont pas portes sur les listes des autres sessions de
I'annie (i), ni sur les listes de l f annie suivante.



(I) Loi du IB mat 4858. — Art. M. — A chacane des trois dernieres
sessions, les membres de la cour d'appel [ci-dessus] desigu& dans



by Google



- 205 —

pen en lelteren, de ingenieurs voorzien van een regelmatig diploma
afgeleverd door eene volgens de wet ingerichle jury van examen;

e) de notarissen enpleitverzorgers :

f) de gepensionneerden van den Stoat eene jaaruxdde genie -
tende ten minste van 1000 frank.

Die burgers oefenen de bediming van gezworenen nil bij het
ho f van assisen, in weUts gebied hunne woonsiede gevesUad is.

Art, 99. — Worden op de lijst der gezworenen nietofmet meer
gebracht .*

1° Zijy diehun zeventigsle jaar bereikt hebben;

2? De ministers, de gouverneurs derprovincien, de leden van
de bestendige afvaardiging der provinciate kaden, de provincial*
grifpersy de arrondissements-commissarissen, de reenters, procu-
reurs-generaaly procureurs des konings en hunne substituten, de
krijgsauditeurSydegri fliers en toegevoegde gri fliers der gerechts-
hoven en rechtbanken ;

3° De bedienaars der eerediensten \

4° De leden van>het rekenfiof;

&> De secretarissen^generaal en de hoafdbestuurders bij een
ministerial departement.

6° De krijgslieden in werkelijken dienst ;

7° De heel- en geneesmeesters die hun beroep uitoefenen.

Art. 400. — Worden door de hoven van assisen ambtshalve
ontslagen ; de leden van den Senaat of van de Kamer der
volksvertegentvoordigers gedurende den zittijd der wetgeuing, de
leden der provinciale Baden gedurende den zittijd van die
lichamen.

Art. 101. — Zij y die deel gemaakt hebben van de gezworenen }
litularissen en bijgevoegdey en voldaan hebben aan de hun gedane
vorderingeny worden noch op de lijsten van de andere zittijden
van het jaar(i) t noch op de lijsten van het volgend jaar
gebracht.

(i) Wet van i* Mei W38. — Art. 41.— Bljiedere der drle !a a tste zit-
tijden ?ullen de Men van het nof Tan » berovp [hierboven] bij arti-



b y Google



— 206 —

Art. 102. — En extortion de ['article 98, la deputation dn
conseil provincial dresse une lisle generate pour chaque arron-
dissement judiciaire de la province, et Iransmet cette lisle au
president du tribunal de premiere instance avant le 30 septembre
de chaque annee.

Art. 103. Le president du tribunal, assiste des deux membres
. les premiers dans Vordre du tableau, forme une liste de la moitie
des noms portis sur la liste generate et adresse cette lisle, avant le
\er novembre, au premier president de la cour d'appel.

Art. 104. — Le premier president, assiste des deux membres
les premiers dans Vordre du tableau, reduit a la moitie chacune
des listes envoyees par les presidents des tribunaux respectifs du
ressort de la cour.

Les listes ainsi reduites des arrondissements de chaque province
sont reunies en une seule lisle pour le service du jury de I' annee
suivante.

Art. 105. — Dans lous les cos ou it y a lieu a reduire une liste
• de moitie, si le nombre des noms a reduire est impair, on le sup-
pose augmenle d'une unite.

Art. 106. — Les operations prescrites par les articles i 03 et
104 onl lieu dans la chambre du conseil, apres avoir entetidu le
ministere public; it est fait mention du nom de I'ofjicier qui en
fait les fonctionsy et chaque liste est signee par les presidents et
jugesqui onl concouru a sa formation, ainsi que par le greffler;
en cos d'empSchement des presidents, conseillers oujuges, its sont
remplacis, d'apres le rang d'anciennete', dans Vordre des nomi-
nations.



V article 104 de la hi du l&juin 1869, completeront la lisle qui aservi
au tirage au sort de la session precedence, par un nombre de citoyens
egal a celui des juris dispenses aux termes de Particle [prlcedenll
101 de la lot du 18 juin 1869.

Ces citoyens seront prte dans les listes transmises par les presidents
des tribunaux de premiere instance.



by Google



— 207 —

Art. 102. — • In uitvoering van artikei 98 maakt de afvaardiging
van den provincialen Road eene cdgemeene lijst op voor ieder
rechterlijk arrondissement van de provincie, en zendl die lijst aan
den voorzitter der rechtbank over, voor den 30 September van
ieder j oar.

Art. 103. — De voorzitter der rechtbank bijgestaan van de
twee eerste leden in de volgorde van de tabel, maakt eene lijst
op van de Jielft der namen op de algemeene lijst gebracht, en doet
die lijst voor eersten November, aan den eersten voorzitter van
het hof van beroep geworden.

Art. 104. — De eerste voorzitter bijgestaan van de twee eerste
leden in de volgorde van de tabel, vermindert op de helft iedere
der lijsten door de voorzitters van elke rechtbank van het gebied
van het hof opgezonden.

De aldus verminderde lijsten der arrondissementen van iedere
provincie worden in e'ene enkele lijst vereenigd voor den dienst
der jury van het volgende jaar.

Art. 105. — In al de gevallen, toaar eene lijst op de helft
dient gebracht te worden, indien het getal der te verminderen
namen oneven is, zoo onderstelt men het met e'en vermeerderd.

Art. 106. — De verrichtingen bij de arlikelen 103 en i(H voor-
geschreven geschieden in de raadkamer, het openbaar ministerie
gehoord zijnde ; er tvordt melding gemaakt van den naam van
den beambte, die er de bediening van vervull, en iedere lijst
tordt onderteekend door de voorzitters en de rechters, die tot hare
wrming hebben medegewerkt, evenals door den griffler ; bij belet
der voorzitters, raadsheeren of rechters, worden zij vervangen,
volgens rang van dienstouderdom, in de orde der benoemingen..



M 104 van de wet van 18 Juni 1869 gemeld, de lijst die tot uitloting bij
ten voorgaanden zfilijd heeft gediend, met zooveel burgers aanvulleu
als er naar iuld van [voorgaand] artikei 101 van de wet van 18 Juni 1869,
ontslagen zljn.

Die burgers zullen genomen worden op de lijsten door de voorzitters
der recblbanken van eersten aanleg overgemaakt.



by Google



— 208 —

Art. 107. — Avant le 1« decembre, la lis te pour le service du
jury est transmisepar le premier president au president du tribu-
nal du lieu oil siege la cour d y assises.

Arl. 108. — II est tire" ausort trente norm pour chaque session
ouserie; il est tire en outre quatre juris suppUmentaires parmi
les ciloyens mentionnis a V article 98, el risidant dans la commune
ou siege la cour d*assises.

Ce tirage se fait en audience publique de la chambre ou siege
habituellement le president ou a V audience de la chambre des vaca-
tions, s*il a lieu pendant les vacances.

Art. 109. — Le prisident envoie la lisle des trente jures el des
quatre jures suppUmentaires au procureur general pres la cour
d'appel el au president de la cour d f assises.

Art. 110. — Le president de la cour oV assises est charge de
convoquer les juris.

Art. 118. — Nul ne pourra itrejuri dans la meme affaire ou il
aura He officier de police judiciaire, tenwin, interprele, expert ou
par lie y a peine de nullile.

389. La liste entiere ne sera point envoyee aux citoyens qui
la composent ; mais le [prefet] procureur general notifiera a cha-
cun d'eux l'extrait de la liste qui eonstate que son nom y est
porte. Cette notification leur sera faite huit jours au moins
avant celui ou la liste doit servir.

Ce jour sera mentionne dans la notification, laquelle contiendra
aussi une sommation de se trourer au jour indique, sous les
peines portees par le present code.

A defaut de notification a la personne, elle sera faite a son
domicile, ainsi qu'a celui du maire ou de Tadjoint du lieu :
celui-ci est tenu de lui en donner connaissance.



by Google



— 209 —

Art. 107. — Voor eersten December wordt de lijst voor den
dienst der jury overgemaakt door den eersten voorzilter aan den
voorzitler van de rechtbank der plaats, waar het hof van assisen
zijne zittingen houdt.

Art. 108. — Er worden dertig namen uitgeloot voor iederen
zittijd of reeks ; er worden daarenboven vier bijgevoegde gezwo-
renen uitgeloot onder de burgers bij artikel 98 vermeld en in de
gemeente verblijvende, waar het hof van assisen zijne zittingen
houdt.

Die uitloting wordt gedaan ter openbare zitting van de kamer,
waar de voorzitter gewoonlijk zetelt of indien zij gedurende het
rustgelijde geschiedl, ter zitting van de vacatiekamer.

Art. 109. — De voorzitter zendt de lijst der dertig gezworenen
en der vier bijgevoegde gezworenen aan den procureur-generaal
bij het hof van beroep en aan den voorzitter van het hof van
assisen.

Art. 110. — De voorzitter van het hof van assisen is gelast de
gezworenen bijeen te rotpen.

Art. 115. — Niemand zal, op straf vannietigheid, gezworene
fannen zijn in dezelfde zaak, waar hij beambte van gerechtelijke
politie, getuige, toik, deskundige of parlij is geweest.

380. Pe geheele lijst zal aan de burgers, die er 'opstaan,
niet gezonden worden ; maar aan ieder van hen zal de [prefect]
yrocureur-generaal het uittreksel van de lijst beteekenen, dat
vaststelt dat zijn naam er op is gebracht. Die beteekening zal
gedaan worden ten rainste acht dagen voor dien, waarop de
%t dienen moet.

Die dag zal gemeld worden in de beteekening, welke ook aan-
maning zal inhouden om zich, op de straffen bij het tegen-
woordig Wetboek bepaald, ten gestelden dage te bevinden.

Wordt de beteekening aan den persoon niet gedaan, zoo zal zij
gedaan worden te zijner woonstede, alsook ter woonstede van
denmeier of van den adjunct-meier der plaats : deze isgehou-
den hem er kennis van te geven.

45

by Google



— 210 —

300. La liste des jures sera comrae non avenue apres le
service pour lequel elle aura ete formee.

piai.r

* Loi da 18 join 1869, art. 101.

303£. Nul citoyen age de plus de trente ans ne pourra etre
admis aux places admin istratives et judicial res, s'il ne prouve,
par un certificat de l'officier du ministere public pres la cour
d'assises dans le ressort de laquelle il a reside, qu'il a satisfait
aux requisitions qui lui ont ete faites toutes les fois qu'il a etc
inscrit sur une liste de jures, ou que les excuses par lui proposees
ont ete jugees valables, ou qu'il ne lui a encore ete fait aucune
requisition.

Nulle petition ne sera admise, si elle n'est accompagnee de ce
certificat.

Section II. — De la maniere de former et de convoquer
le jury.

[3&Sf] Loi du 18 juin 1869. —Art. 113. — Le nombre
de douze jures est necessaire pour former unjury (i).



(I) Loi du IS mat 1838. — Art. 16. — Lorsqu'un proems crimtael
para lira de nature a entrainer de longs debats, la cour d'assises
pourra ordonner, avanl le lirage de la liste des jures, qu'independam-
ment des douze jures, il en sera lire an sort un ou deux auires qui
assisteronl aux debats; en ce cas, les recusations que pourront faire
l'accuse et le procureur general s'arreteront respectivemeut lorsquil
ne rest era que treize ou quatorze jures.

Si I'un ou deux des douze jures se trouvaient erapeches de suivre les
debats, ils seront remplaces par les jures suppleants.

La cause de rempechement sera jugee par la cour, et le rem placemen t
se fera suivant Tordre dans lequel les jures suppleants auront ete
appeles par le sort.



by Google



— 211 —

300. De lijst der gezworenen zal als niet bestaande b # e-
schouwd worden , na den dienst voop welkcn zij gevormd
werd.

[aoi.]*

* Wet Tan 18 Juni 1869, art. 101.

39££. Geen burger, van meer dan dertig jaar oud, zal tot
bestuurlijke of rechterlijke bedieningen kunnen aangenomen
wordeti, indien bij bij getuigschrift van den beambte van het
openbaar ministerie bij het hof van assisen, in welks gebied hij
verbleven heeft, niet bewijst, dat hij, telkens hij 'op eene lijst
van gezworenen werd ingeschreven, aan de hem gedane vor-
deringen heeft voldaan, of dat de vcrschooningen door hem
ingebracht, geldig werden geoordeeld, of dat bem nog geene


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 14 of 26)