Dudley H Williams.

Spectroscopic methods in organic chemistry online

. (page 2 of 26)
Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 2 of 26)
Font size
QR-code for this ebook


Centers van bosschen van bijzonderen opgcraaakl zullen ter hand
Shield worden aan den procureur des konings of aan den politie-
JJ»missaris der gemeente, hoofdplaats van bet vredegerecht of aan den
wrgemeester, in de gemeenten waar. geen politie-commissaris is,
J%ns bonne bijzondere bevoegdheid, binnen den tijd van eene maand
«rueaen van de bevestiging.



by Google



et lorsqu'il s'agira d'un delit de nature a meriter une peine cor-
rectionnelle, la remise sera faite au procureur imperial.

351 . Si le proces-verbal a pour objet une contravention de
police, il sera procede par le cominissaire de police de la com-
mune chef-lieu de la justice de paix, par le maire, ou, a son
defaut, par Padjoint de maire dans les communes ou il n'y a
point de commissaire de police, ainsi qu'il sera regie au cha-
pitre le', titre I« r du livre II du present code.



CHAPITRE IV.

Den procnrenr* iMperlapx et die leura anhatltuta.

Section premiere. — De la competence des procureurs
imperiaux, relativement a la police judiciaire.

J©!?. Les procureurs imperiaux sont charges de la recherche
et de la poursuite de tous les delits dont la connaissance appar-
tient aux tribunaux de police correctionnelle, [ou aux cours
speciales,]* ou aux cours d'assises.

* V. art. 553.

&3. Sont egalement competents pour remplir les fonctions
deleguees par l'article precedent, le procureur imperial du lieu
du crime ou delit, celui de la residence du prevenu, et celui du
lieu ou le prevenu pourra &re trouve.

&4t. Ces fonctions, lorsqu'il s'agira de crimes ou de delits
commis hors du territoire francais, dans les cas enonces aux
articles B, 6 et [7] dans la lot du 30 dicembre 1836, seront rem-
plies par le procureur imperial du lieu ou residcra le prevenu,



by Google



— 23 —

straf is gesteld, zal de terhandstelling aan den procureur des
keizers gedaan worden.

351. Indien het proces-verbaal eene politie-overtreding ten
voorwcrpe heeft, zoo zal er door den politie-commissaris der
gemeente, hoofdplaats van het vredegerecht, door den meier
of bij zijne ontstentenis, door den adjunct-meier in de gemeen-
ten waar geen politie-commissaris is, gehandeld worden gelijk
bij het eerste hoofdstuk van den l en titel van het tweede boek van
het tegenwoordig wetboek zal worden geregeld.

IV« HOOFDSTUK.

Wan de procureurs des kelmern en van hnnne
substltuten.

I e Afdeeling. — Van de bevoegdheid der procureurs
des keizers ter zake van gerechtelijke politic

£££&. De procureurs des keizers zijn gelast alle misdrijven
op tc sporen en te vervolgen, waarvan de kennisneming aan de
boetstraffelijke rechtbanken, [of aan de bijzondere hoven,]* of
aan de hoven van assisen behoort.

* Z. art. 553.

££3. Zijn gelijkelijk tot het waarnemen der ainbtsverrichtin-
gen bij voorgaand artikel opgedragen bevoegd, de procureur des
keizers van de plaats der misdaad of des wanbedrijfs, die van de
verblijfplaats van den betichte, en die van de plaats waar de
betichte mocht gevonden worden.

£&£. Die ambsverrichtingen, wanneer het misdaden of wan-
bedrijven geldt buiten het Fransche grondgebied begaan, in de
gevallen bij artikels 5, 6 en [7] in de wet van 30 December 1830
vermeld, zullen waargenomen worden door den procureur des



by Google



— 24 —

ou par celui du lieu ou il pourra &re. trouve, ou par celui de sa
derniere residence connue.



££&£, Les procureurs imperiaux el tous autres officiers de
police judiciairc auront, dans Texcrcice de leurs fonctions, le
droit de requerir directement la force publique.

J£0. Le procureur imperial sera, en cas d'cmpechement,,
remplace par son subslitut, ou, s'il a plusieurs subs ti tuts, par le
plus ancien. S'il n'a pas de substitut, il sera remplace par un
juge ou Juge suppliant* commis a cet effct par le [president]
tribunal *.

* Loidu 18 join 1869, art. 205.

HSV. Les procureurs imperiaux seront ten us, aussitot que les
delits parviendront a leur connaissance, rf'en donner avis au
procureur general pres la cour imperiaie, et d'executer ses
ordrcs relativement a tous actes de poIic(/judiciaire.

2&. lis pourvoiront a Penvoi, a la notification et a l'execution
des ordonnances qui seront rcndues par le juge d'instruction ,
d'apres les regies qui seront ci-apres etablies au chapitre de»
Juges d' instruction.



Section ii. — Mode de proceder des procureurs impe— J
riaux dans Vexercice de leurs fonctions,

£29. Toute autorite constitute, tout fonctionnaire ou officier
public, qui, dans Texercice de scs fonctions, acquerra la con-
naissance d'un crime ou d'un delit, sera tenu d'en donner avis
sur-le-cbamp au procureur imperial pres le tribunal dans le
ressort duquel ce crime ou delit aura e*te commis ou dans lequel
le pre ven u pourrait e"tre trouve, et de Iransmettre a ce magistrat



by Google



— 25 —

keizers van de plaats waar de bctichte verblijft, of door dien
van de plaats waar hij mocht gevonden worden, of door dien
van zijne laatste gekende verblijfplaats.

&S. De procureurs des keizers en alle andere beambten van
gerechtelijke politie hebben, in het uitoefenen van hunne bedie-
ning, het recht zonder iemands tusscbenkomst de openbare
macht in te roepen.

J®6. De procureur des keizers wordt, in geval van belet, door
zijnen substituut vervangen of, wanneer er verscheidene substi-
tuten zijn, door den oudsten in dienst. Hecft hij geenen substi-
tuut, zoo wordt hij vervangen door eenen reenter of eenert
rechter plaatsvervanger* te dien einde door [den voorzitter] de
rechlbank* aangesteld.

* Wet ran 18 Juni 1869, art. 205:

fSV. De procureurs des keizers zijn gehouden, zoodra de
misdrijven hun ter kennis komen, er bericht van te geven aan
den procureur-generaal van het keizerlijk bof, en zijne bevelen
aangaande alle akten van gerechtelijke politie uit te voeren.

68. Zij voorzicn in het verzendeu, beteekenen en uitvoeren
van de bevel schriften, door den onderzoekrechter uitgegeven r
volgens de regelen bij het hoofdstuk van Onderzoekrechter^
hierna vast te stellen.

II e Afdeeling. — Wijze van handelen van de procu-
reurs des keizers in het waarnemen van hun ambt.

69. Elke aangestelde overheid, elk openbare ambtcnaar of
beambte, wien in het uitoefenen van zijne bediening, eene
misdaad of een wanbedrijf ter kennis komt, is gehouden er
dadelijk bericbt van te geven aan den procureur des keizers
bij de recbtbank, in welker gebied die misdaad of dit wanbedrijf
is gepleegd, of in hetwelk de betichte mocht gevonden worden ,



by Google



— 26 —

tous les renseignements, proces-verbaux et actes qui y sont
relatifs.

30. Toute personne qui aura ete temoin d'un attentat, soit
contre la surete publique, soit contre la vie ou la propriete d'un
individu, sera pareillement tenue d'en donner avis au procureur
imperial soit du lieu du crime ou delit, soit du lieu ou le pre-
renu pourra etre trouve.

31. Les denonciations seront redigees par les denonciateurs,
ou par leurs fondes de procuration speciale, ou par le procureur
imperial s'il en est requis ; elles seront toujours signees par le
procureur imperial a chaque feuillet, et par les denonciateurs
ou par leurs fondes de pouvoir.

Si les denonciateurs ou leurs fondes de pouvoir ne savent ou
ne veulent pas signer, il en sera fait mention.

La procuration demcurera toujours annexee a la denonciation ;
et le denonciateur pourra se faire delivrer, mais a ses frais, une
■copie de sa denonciation.

3££. Dans tous les cas de flagrant delit, lorsque le fait sera
de nature a entrainer une peine [afflictive ou infamente] crt-
minelle* le procureur imperial se transportera sur le lieu, sans
aucun retard, pour y dresser les proces-verbaux necessaires a
1'effet de constater le corps du delit, son etat, l'etat des lieux, et
pour recevoir les declarations des personnes qui auraient ete pre-
rentes, ou qui auraient des renseignements a donner.

Le procureur imperial donnera avis de son transport au juge
^'instruction, sans 6tre toutefois tenu de Patten d re pour pro-
cedcr ainsi qu'il est dit au present chapitre.

* Code p6nal, art. 7.

33. Le procureur imperial pourra aussi, dank le cas de
('article precedent, appeler a son proces-verbal les parents,



by Google



— 27 —

en aan dien magistraat alle narichten, processen-verbaal en
akten er toe betrekkelijk over te maken.

30. Al wie getuige is geweest van eenen aanslag, hetzij
tegen de openbare veiligheid, hetzij tegen het leven of het
eigeudom van eenen per soon, is insgelijks gchouden er bericht
van te geven aan den procureur des keizers, hetzij van de plaats
der misdaad of des wanbedrijfs, hetzij van de plaats waar de
betichte mocht gevonden worden.

31 . De aangiften zullen door de aangevers opgesteld worden,
of door hunne bijzondere gevolmachtigden, of door den procu-
reur des keizers, indien hij er toe aanzocht wordt ; zij zullen
altijd onderteekend worden door den procureur des keizers op
ieder blad, en door de aangevers of hunne gevolmachtigden.

Indien de aangevers of hunne gevolmachtigden niet kunnen
of niet willen uaamteekenen, zal er melding van gemaakt worden.

De volmacht zal altijd bij de aangifle gevoegd blijven ; en de
aangever zal zich, doch te zijnen koste, een afschrift van zijne
aangifte kunnen doen afleveren;

3£&. In alle gevallen van heeter daad, wanneer de daad
van aard is om lijf- [of onteerende]* slraf mede te brengen,
zal de procureur des keizers zich zonder eenig verwijl ter
plaats begeven, om er de noodige processen-verbaal op te
maken, ten einde het voorwerp des misdrijfs, de gesteltenis van
dit voorwerp en van de plaatsen vast te stellen, en om de ver-
klaringen op te nemen van de person en, die mochten tegen-
woordig geweest zijn, of inlichtingen te geven hebben.

De procureur des keizers zal den onderzoekrechter verwittigen,
dat hij zich ter plaats begeeft, zonder nochtans gehouden te zijn
hem af te wachten, om te handelen als in het tegenwoordig
hoofdstuk is gczegd.

* Strafwelboek, art. 7.

33. De procureur des keizers zal ook, in het geval van het
voorgaand artikel, bij zijn proces-verbaat vermogen te roepen de



by Google



— 28 —

voisins ou domestiques presumes en e'tat de donner des eclair-
cissements sur le fait ; il recevra leurs declarations, qu'ils signe-
ront ; les declarations recues en consequence da present article
et de Particle precedent, seront signees par les parties, ou, en
cas de refus, il en sera fait mention.



34. II pourra defendre que qui que ce soit sorte de la
maison, ou s'eloigne du lieu, jusqu'apres la cloture de son
proces- verbal.

Tout contrevenant a cette defense sera, s'il peutetre saisi,
depose dans la maison cTarret : la peine encourue pour la con-
travention, sera prononcee par le juge destruction, sur les con-
clusions du procureur imperial, apres que le contrevenant aura
ete cite* et entendu, ou par defaut s'il ne comparait pas, sans
autre formalite* ni delai, et sans opposition ni appel.



La peine ne pourra exceder dix jours d'cmprisonnement et
cent francs d'amende.

3SS. Le procureur imperial se saisira des armes et de tout cc
qui paraitra avoir servi ou avoir ete destine a commettre le
crime ou le delit, ainsi que de tout ce qui paraitra en avoir ete
le produit, cnfin de tout ce qui pourra servir a la manifestation
de la verite : il interpellera le prevenu de s'expliquer sur les
choses saisies qui lui seront representees ; il dressera du tout un
proces -verbal, qui sera signe par le prevenu, ou mention sera
faite de son refus.



30. Si la nature du crime ou du delit est telle, que la preuve
puisse vraisemblablement £tre acquise par les papiers ou autres
pieces et effets en la possession du prevenu, le procureur impe-
rial se transportera de suite dans le domicile du prevenu, pour



by Google



— 29 —

verwanten, geburen of dienstboden, die vermoed worden over
de daad inlichtingen te kunnen geven ; hij zal hunne verkla-
ringen opnemen, die zij zullen onderteekenen ; de verklaringen
ingevolge het tegenwoordig en het voorgaand artikel opge-
nomen, zullen door de partijen onderteekend worden, of in
geval van weigering zal daar melding van worden gemaakt.

34. Hij zal ook vermogen te verbieden, dat wie het ook zij,
het huis verlate, of zich van de plaats verwijdere, tot na het
sluiten van het proces-verbaal.

De overtreder van dit verbod, zal, indien hij kan gevat
worden, in het huis van arrest worden vastgezet : de straf
wegens de overtreding beloopen, zal door den onderzoek-
rechter uitgesproken worden, op de besluitselen van den
procureur des keizers, nadat de overtreder zal gedaagd en
gehoord zijn, of bij verstek indien hij niet verschijnt, zonder
anderen pleegvorm noch tijdverloop, en zonder verzet noch
bcroep.

De straf zal de tien dagen gevangenzitling en honderd frank
boete niet mogen te boven gaan.

3&5. De procureur des keizers zal de wapenen aanslaan en
alles, wat schijnt gediend te hebben of bestemd geweest te zijn
om de misdaad of het wanbedrijC te plegen, zoo ook alles, wat er
schijnt van voort te komen, eindelijk alles, wat kan dienstig zijn
om de waarheid te doen blijken : hij zal den betichte ondervragen
over de aangeslagene voorwerpen, die hem zullen worden ver-
toond ; hij zal van dit alles proces-verbaal ops tell en, dat door den
betichte zal onderteekend worden, of er zal van zij ne weigering
melding worden gemaakt.

96. Indien de misdaad of het wanbedrijf van aard is, dat
bet bewijs er van waarschijnlijk zal kunnen verkregen worden
bij middel van de papieren of andere stukken en zaken, waarvan
de betichte in bezit is, zoo zal de procureur des keizers zich



by Google



— 30 —

y faire la perquisition des objets qu'il jugera utiles a la mani-
festation de la verite.



31\ S'il existe, dans le domicile du prevenu, des papiers ou
effets qui puissent servir a conviction ou a decharge, le procu-
reur imperial en dressera proces-verbal, et se saisira desdtts
effets ou papiers.

38. Les objets saisis seront clos et cachetes, si faire se peut :
ou s'ils ne sont pas susceptibles.de recevoir des caracteres d'ecri-
ture, ils seront mis dans un vase, ou dans un sac, sur lequel le
procureur imperial attachera une bande de papier qu'il scellera
de son sceau.

3S&. Les operations prescrites par les articles precedents
seront faites en presence du prevenu, s'il a ete arrete ; et s'il ne
veut ou ne peut y assister, en presence d'un fonde de pouvoir
qu'il pourra nommer. Les objets lui seront presented a Teffet de
les reconnaitre et de les parafer, s'il y a lieu ; et, au cas de refus,
i\ en sera fait mention au proces-verbal.



40. Le procureur imperial, audit cas de flagrant delit, et
lorsque le fait sera de nature a entrainer peine [afflictive ou
infamante] criminelle* , fera saisir les prevenus presents contre
lesquels il existerait des indices graves.

Si le prevenu n'est pas present, le procureur imperial rendra
une ordonnance a Teffet de le faire comparaitre ; cette or don -
nance s'appelle mandat d'amener.

La denonciation seule ne constitue pas une presomption suf-
fisante pour decern er cette ordonnance contre un individu ayant
domicile.



y Google



— Zl —

onmiddellijk ter woonstede van den betichte begcven, om er
over te gaan tot bet opzoeken van de voorwerpen, die hij tot
blijk der waarheid zal nuttig oordeelen.

3*7. Indien er ter woonstede van den betichte papieren of
zaken bestaan , die raochten dienstig zijn tot overtuiging of
tot ontlasting, zoo zal de procureur des keizcrs er proces-
verbaal van opmaken , en de gezegde zaken en papieren
aanslaan.

38. De aangeslagene voorwerpen zullen gesloten en toege-«
zegeld worden, als zulks mogelijk is; of, indien zij ongeschikt
zijn om een opschrift te dragen, zullen zij in een vat of in eenen
zak gedaan worden. waaraan de procureur des keizers eene
strook papier zal hechten, die hij met zijnen stempel zal
zegelen.

3d. De werkingen bij de voorgaande artikclen voorge-
schreven zullen verricht worden in tegenwoordigheid van den
betichte, indien hij aangehouden is; en indien hij ze niet wil
of kan bijwonen, in tegenwoordigheid van eenen gevolmach-
tigde, dien hij zal vermogen aan te stellcn. De voorwerpen
zullen hem voorgesteld worden ten eindc hij ze erkenne en
kortteekene, zoo mogelijk ; en, in geval van weigering, zal er
in het proces-verbaal melding van worden gemaakt.

40. In gezegd geval van heeter daad en wanneer de daad van
aard is, om lijf- [of onteerende]* straf mede te brengen, zal de
procureur des keizers de aanwezige betichlen, tegen welke
gewichtige teekenen van schuld mochten bestaan, doen aan-
houden.

Indien de betichte niet aanwezig is, zal de procureur des
keizers een bevel uitgeven ten einde hem te doen verschijnen ;
dit bevel wordt bevel van opleiding geheeten.

Enkele aangifte brengt geen genoegzaam vermoeden mede
om dit bevel uit te geven tegen eenen persoon, die woonstede
heeft.



by Google



— 32 —

Le procureur imperial interrogera sur-le-champ le prevenu
amene devant lui.
* Code penal, art. 7.

41. Le delit qui se commet actuellement, ou qui vient de se
commettre, est un flagrant delit.

Seront aussi reputes flagrant delit, le cas ou le prevenu est
poursuivi par la clameur publique, et celui ou le prevenu est
trouve saisi d'effets, armes, instruments ou papiers faisant
presumer qu'il est auteur ou complice, pourvu que ce soit dans
un temps voisin du delit.

4*fc. Les proces-verbaux du procureur imperial, en execution
des articles precedents, seront faits et rediges en la presence et
revetus de la signature du commissaire de police de la commune
dans laquelle le crime ou le delit aura ete commis, ou du maire,
ou de l'adjoint du maire, ou de deux citoyens domic i lies dans la
meme commune.

Pourra neaumoins le procureur imperial dresser les proces-
verbaux sans assistance de temoins, lorsqu'il n'y aura pas possi-
bilite de s'en procurer tout de suite.

Ghaque feuillet du proces-verbal sera signe par le procureur
imperial et par les personnes qui y auront assiste : en cas de
refus ou d'impossibilite de signer de la part de celles-ci, il en
sera fait mention.

43. Le procureur imperal se fera accompagner, au besom,
d'une ou de deux personnes presumees, par leur art ou profes-
sion, capables d'apprecier la nature et les circonstances du
crime ou delit.

44. S'il s'agit d'une mort violente, ou d'une mort dont la
cause soit inconnue et suspecte, le procureur imperial se fera
assister d'un ou de deux officiers de santl, qui feront leur



by Google



— 33 —

Be procureur des keizers zal dadelijk den voop hem ge-
brachtcn betichte ondervragen.

* Strafwetboek, art. 7.

41. Het misdrijf, dat op het oogenblik gepleegd wordt of
zooeven gepleegd is geworden, is eeneheete daad.

Worden ook voor heete daad gehouden , het geval in het-
welk de betichte door het algemeen gerucht wordt vervolgd
en het geval in het welk de betichte met zaken, wapenen,
werktuigen of papieren wordt bevonden, waaruit vermoeden
ontstaat, dat hij dader of medeplichtige is, mits het korten tijd
na het misdrijf zij.

435. De processen-verbaal van den procureur des keizers,
in uitvoering van voorgaand artikelen, zullen worden gemaakt
en opgeslcld in tegenwoordigheid en bekleed met het hand-
teeken van den poli tie-commissar is der gemeente, waar de
misdaad of het wanbedrijf gepleegd is, of van den meier,
of van den adjunct-meier, of van twee burgers in dezelfde
gemsente gehuisvest.

Niettemin zal de procureur des keizers de processen-verbaal
zondcr bijstand van getuigen mogen opmaken, wanneer cr
geene mogelijkheid is om er zich dadelijk te verse ha ff en.

leder blad van het proces-verbaal zal onderteekend worden
door den procureur des keizers en door de personen, die er
bij geweest zijn ; in geval dezc laatste weigeren te naamteekenen
k of zulks niet kunnen, zal er melding van gemaakt worden.

43. De procureur des keizers zal zich desnoods docn verge-
zellen van eenen of twee personen, ter oorzake van hunne kunst
of hun bedrijf vermoed bekwaam te zijn om den aard en de
omstandigheden van de misdaad of het wanbedrijf te beoordeelen.

44. In geval van eenen geweldigen dood of van eenen dood,
waarvan de oorzaak onbekend is of verdacht voorkomt, zal
de procureur des keizers zich doen bijstaan van eenen of twee

3

by Google



— 34 —

rapport sur les causes de la mort et sur 1'etat du cadavre(i).

Les personnes appelees, dans les cas du present article et de
Particle precedent, preteront, devant le procureur imperial, le
serment de faire leur rapport et de donner leur avis en leur
honneur et conscience.

4&6. Le procureur imperial transmettra sans delai, au juge
destruction, les proces-verbaux, actes, pieces. et instruments
dresses ou saisis en consequence des articles precedents, pour
etre procede ainsi qu'ilsera dit au chapitre des Juges d'in*tr%bc-
tion ; et cependant le prevenu restera sous la main de la justice
en etat de mandat d'amener.

40. Les attributions faites ci-dessus au procureur imperial
pour les cas de flagrant delit auront lieu aussi toutes les fois que,
s'agissant d'un crime ou delit, meme non flagrant, commis dans
I'inlerieur d'une maison, le chef de cette maison requerra le
procureur imperial de le constatcr.

4*7. Hors les cas enonces dans les articles 52 et 46, le
procureur imperial, instruit, soit par une denonciation, soit par
toute autre voie, qu'il a ete commis dans son arrondissement un
crime ou un delit, ou qu'une personne qui en est prevemie se
trouve dans son arrondissement, sera tenu de requerir lc juge
d'iustruction d'ordonner qu'il en soit informe, meme de se trans-
porter, s'il est besoin, sur les lieux, a Teifet d'y dresser tous les
proces-verbaux necessaires, ainsi qu'il sera dit au chapitre des
Juges d' instruction.



(I) V. les arretes royaux des 15 juillet 1818 et 31 mai 1819.



by Google



— 35 —

geneesmeesters, die verslag zullen uitbrengen over de oorzaken
van den dood en den staat van het lijk (4).

De personen, in dc gevallen van hct tegenwoordig en het
voorgaand artikel geroepen, zullen in handen van den procu-
reur des keizers den eed afleggen, hun verslag te docn en hun
gevoelen te uiten volgenseer en geweten.

£&. De procureur des keizers zal de processen-verbaal, ak-
ten, stukken en werktuigen ingcvolge de voorgaande artikelen
opgcmaakt of aangeslagen, onverwijld aan den onderzoekrechter.
overmaken, om gehandeld te worden als in het hoofdstuk van
de Onderzoekreehters zal worden gezegd : en ondertusschen zal
de betichte aangehouden blijven onder bevel van opleiding.

40. De bevoegdheid hierboven aan den procureur des keizers
voor het geval van heeter daad toegekend,zaI 00k bestaan telkens
dat, in geval van misdaad of wanbedrijf, zelfs geene beele daad
zijnde, binnen een huis begaan, het hoofd van dit huis den
procureur des keizers aanzoekt het misdrijf vast te stellcn.

&Y. Bui ten de gevallen bij de artikelen 32 en 46 verm eld,
zal de procureur des keizers, hetzij door aangifte, hetzij op alle
andere wijze onderricht, dat er in zijn arrondissement eene mis-
daad of een wanbedrijf is begaan, of dat een persoon, die er
mede is beticht, zich in zijn arrondissement bevindt, gehouden
zijn den onderzoekrechter te vorderen, dat hij bevele, dat een
onderzoek zal gedaan worden , zelfs dat hij zich desnoods ter
plaats begeve ten einde er de noodige processen-verbaal op
le maken, zooals in het hoofdstuk van de Onderzoekreehters < zal
worden gezegd.



(!) Z. de konhiklijke besluiien van IS Joli 1818 en SI Mel I-8K9.



by Google



— 36 —



CHAPITRE V.

Be* officler* de police auxlllalrea da procure a r
Imperial.

48. Las juges de paix, les officiers de gendarmerie [les com-
missaires genera** de police] recewont les denonciations de
criiaies ou cWlitscommis dans les lieux ou il exercent leurs fonc-
tions habituelles.

40. Dans les eas de flagrant delit, ou dans les cas de requi-
sition de hk part d'un chef de maison, ils dresseront les proces-
verbaiix, reeevront les declarations des temoins, feront les visites
etles autre* actes qui sont, auxdits cas, de la competence des
pvoourews imperiaux, le tout dans les formes et suivant les
regies, etabftes' au chapttre des Proeureurs imptriaux.

SSO. Les raaires, adjoints de maire, et les commissaires de
police!, reoe\Tont egalement les denonciations et feront les actes
enoaces en Particle precedent en se conformant aux memes
regies.

&L Dans les cas de concurrence entre les procureurs impe-
riaux et les officiers de police enonces aux articles precedents,
le procuveur ■ imperial fera les actes attribues a la police judi-
ciaire: s'il aetepreVenu, il pourra continuer la procedure, ou



Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 2 of 26)