Dudley H Williams.

Spectroscopic methods in organic chemistry online

. (page 20 of 26)
Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 20 of 26)
Font size
QR-code for this ebook


cenden.

530. Wanneer de mededeeling op de voorziening van eenen
tier beambten bevolen wordt, zoo zal het arrest aan den anderen
>eveien de stukken met zijn met redenen bekleed advies over te
tenden.

K31. IIet bevel van mededeeling zal beknopte melding
naken van de akten, waaruit de strijdigheid ontstaat,en volgens
len afstand der plaatsen, den tijd bepalen, binnen welken
le stukken en de met redenen bekleede adviezen zullen ter
;riflie gebracht worden.

by Google



— 292 —

La notification qui sera faite de cet arriH aux parties, emportera
de plein droit sursis au jugem^nt du proces, et, en matiere cri-
minelle, a la mise en accusation , ou, si elle a deja ete prononcee,
a la formation du jury dans les coups d'assises [et a 1'examen
dans les cours speciales], mais non aux actes et aux procedures
conservatoires ou destruction.

Lc prevenu ou l'accuse et la par tie civile pourront presenter
leurs moyens sur le con flit, dans la forme reglee par le chapitrell
du titre III du present lirre pour le recours en cassation.

S3££. Lorsque, sur la simple requite, il sera intervenu arret
qui aura statue* sur la dcmande en reglement de juges, cet arret
sera, a la diligence du procureur general pres la cour de cassa-
tion, et par Tintermndiaire du [grand juge] ministre de la justice,
notifie a l'officier charge du ministere public pres la cour, le
tribunal ou le magistrat dessaisi.



II sera notifie de raeme au prevenu ou a l'accuse, et a la partie
civile, s'il y en a une.

833. Le prevenu ou l'accuse et la partie civile pourront
former opposition a 1'arrSt [dans le delai de trois jours, et]* dans
les formes prescrites par le chapitre II du titre III du presenl
livre pour le recours en cassation.

* Arrdt* da IS mars 1815, art. 57.

834. L'opposition dont il est parle au precedent article,
entrainera de plein droit sursis au jugement du proces, commt
il est dit en Particle 531 .

S3&. Le prevenu qui ne sera pas en arrestation, l'accus(
qui ne sera pas retenu dans la maison de justice, et Ii
partie civile, ne seront point ad mis au benefice de l'opposition,



by Google



— 293 —

De beteekening, die van dit arrest aan partijen zal gedaan
worden, zal van rechtswcge opschorsing van de berechting van
het proces mcdebrengcn, en, in lijfstraffelijke zaken, van de
inbeschuldigingstelting, of, indien zij reeds is uitgesproken, van
de samenstelling der jury bij de hoven van assisen [en van
het onderzoek bij de bijzondere hoven], maar niet van de akten
en handelingen van behoudenis of onderzoek.

De betichte of de besehuldigde en de burgerlijke partij zullen
over de strijdigheid hunne middelen kurnen voordragen in den
vorm bij het 1I« hoofdstuk van den III" titel van het tegen-
woordig boek voor het verhaal in verbreking geregeld.

&3SS. Wanneer, op het enkel verzoefcschrift, een arrest
is tusschengckomen, dat over den eisch tot gerechtsregeling
beslist, zal dit arrest ter benaarstiging van den procureur-
generaal bij het hof van verbreking en door de tusschenkomst
van den [opperrechterj minister van justitie beteekcnd worden
aan den beambte van het openbaar ministerie bij het hof,
de rechtbank of den magistraat, die van de kenr.is der zaak
is ontlast.

Het zal insgelijks aan den betichte of besehuldigde, en aan
de burgerlijke partij, als er eene is, beteekend worden.

££33. De betichte of besehuldigde en de burgerlijke partij
zullen zich tegen het arrest kunnen verzetten [binnen den tijd
van drie dagen en]* in de vormen bij het H« hoofdstuk van den
HI" titel van het tegen woordig boek voor het verhaal in ver-
breking voorgeschreven.

* Beslnit ran 15 Maart 1815, art. 57.

£534. Het verzet, waarvan bij het voorgaand artikel is
gewaagd, zal van rechtswege opschorsing medebrengen van
de berechting van het proces, gelijk bij artikel 531 is gezegd.

&3E5. De betichte, die niet aangehouden is, de besehuldigde,
die in bet huis van justitie niet is opgcsloten, en de burgerlijke
partij, zullen tot het ?oorrecht van het verzet niet toegrlaten



by Google



— 294 —

s'ils n'ont anterieurement, ou dans le delai fixe par Particle |
57 de I'arrHd du 15 mars 1815, elu domicile dans le lieu ou siege
Tune des autorites judiciaires en conflit.

A defaut de cette election, ils ne pourront non plus exciper
de ce qu'il ne leur aurait ete fourni aucune communication, dont
le poursuivant sera dispense a leur egard.

SS3C La cour de cassation, en jugeant le conflit, statuera
sur tous les actes qui pourraient avoir ete faits par la cour, le
tribunal ou le magistrat qu'elle dessaisira.

EPW. Les arrets rendus sur des conflits ne pourront pas
Sire attaques par la voie de l'opposition, lorsqu'ils auront ete
precedes d'un arr^t de « soit communique », dument execute.

S38. L 'arret rendu, ou apres un « soit communique », ou
sur une opposition, sera notifie aux memes parties et dans la
meme forme que l'arret qui Paura precede.

££30. Lorsque le prevenu ou Paccuse, Pofficier charge du
ministere public, ou la partic civile, aura excipe de Pincompe-
tence d'un tribunal de premiere instance ou d'un juge d' instruc-
tion, ou propose un declinatoire, soit que Pexception ait ete
admise ou rejetee, nul ne pourra recourir a la cour de cassation
pour etre regie de juges ; sauf a se pourvoir devant la cour
imperiale contre la decision portee par le tribunal de premiere
instance ou le juge destruction, et a se pourvoir en cassation,
s'il y a lieu, contre Parret rendu par la cour imperiale.



£F4M>. Lorsque deux juges destruction ou deux tribunaux
de premiere instance, ctablis dans le ressort de la meme cour
imperiale, seront saisis de la connaissance du meme delit ou de
delits connexes, les parties seront reglees de juges par cette



by Google



— 295 —

worden, indien zij voorafgaandelijk, of binnen den tijd bepaald
bij artikel [533] 57 van het be&luit van 15 Maart 1815, geene
woonstede gekozen hebben in de plaats, waar eene dcr rechler-
lijke overheden, die in strijd zijn, bare zittingen houdt.

Bij gebrek aan die verkiezing zulien zij niet meer kunnen
tegenwerpeii, dat hun geene mededeeling geda&n werd, waar-
van de vervolger te hunnen opzichte zal ontslagen zijn.

S$36. Het hof van ?erbrekiug, over de strijd igbeid van
rechtsmacht uitspraak doende, zal beslissen over al de akten, die
mochten verricbt zijn door het hof, de recbtbank of den magis-
traat, aan welke betdekennis der zaak onttrckt.

£537. Arresten over strijdigheid van rechtsmacht verleend
zulien bij middel van vcrzet niet kunnen bestreden worden,
wan nee r zij voorafgegaan zijn van een bevel van mededeeling
dat behoorlijk is uitgevoerd.

£>3&. Het arrest, betzij na bevel van mededeeling, hetzij op
verzet verleend, zal aan dezelfde partijen en in denzelfden vorm
als het voorgaand arrest beteekend worden.

539. Wanneer de beticbte of beschuldigde, de beambte
van het openbaar ministerie of de burgerlijke partij de onbe-
voegdheid van eene rechtbank van eerslen aanieg of van ecnen
onderzockrechter hecft tegengeworpen, cf een declinatoir voor-
gesteld, betzij de exceptie aangenomen of verworpen zij, zoo zal
niemand zich wegensgerechtsregeling tot het hof van verbreking
kunnen wenden ; onverminderd het recht om zich bij het keizerlijk
hof te voorzien tegen de beslissing door de rechtbank van eersten
aanieg of den onderzoekrechter uitgesproken, en zich, daartoe
grond zijnde, tegen het arrest door het keizerlijk hof verleend,
in verbreking te voorzien.

£S4bO. Wanneer hetzelfde misdrijf of samenhangende mis-
drijven ter kennis gebracht zijn van twee onderzoekrechters of
van twee rechtbanken van eersten aanieg in het gebied van het-
zelfde keizerlijk hof gevestigd, zal er tusschen partijen over de



by Google



— 296 —

cour, suivant la forme prescrite au present chapitre; sauf le
recours, s'il y a lieu, a la cour de cassation.

Lorsque deux tribunaux de police simple seront saisis de la
connaissance de la meme contravention ou de contraventions
conn exes, les parties seront reglees de juges par le tribunal
auquel ils ressortissent Pun et I'autre; et s'ils ressortissent a
diffe rents tribunaux, elles seront reglees par la cour imperiale,
sauf le recours, s'il y a lieu, a la cour de cassation.

&41 . La partie civile, le prevenu ou l'accuse qui succombera
dans la demande en reglemeht de juges qu'il aura introduite,
pourra etre condamne a une amende qui toutefois n'excedera
point la somme de trois cents francs, dont raoitie sera pour la
partie.



CHAPITRE II.



&4&. En matiere criminelie, correctionnelle et de police, la
cour de cassation peut, sur la requisition du procureur general
pres cette cour, renvoyer la connaissance d'une affaire, d'une
cour imperiale ou d'assises [ou speciale] a une autre, d'un tribu-
nal correctionnel ou de police a un autre tribunal de meme
qualite, d'un juge d'instruction a un autre juge d'instruction,
pour cause de surete publique ou de suspicion legitime.



Ce renvoi peut aussi 6tre ordonne sur la requisition des par-
ties interess6*es, mais seulement pour cause de suspicion legitime.



by Google



— 297 —

gerechtsregeling beslist worden doordit hof, in den rorm bij
het tegenwoordig hoofdstuk voorgeschreven ; behalve verhaaf
bij het hof van verbreking, als daartoe grond is.

Wanneer dezelfde overtreding of samenhangende overtredin-
gen ter kennis gebracht zijn van twee recblbanken van enkele
f politie, zoo zal er tusschen partijen over de gerechtsregeling
- beslist worden door de reehtbank, aan welke beide onderhoorig
zijn ; en indien zij aan onderscheidene rechtbanken onderhoorig
zijn, door het keizerlijk hof, behalve verhaal bij het hof van ver-
breking, als daartoe grond is.

£&£!.. De burgerlijke partij, de belichte of de. beschuldigde,
die in den eisch tot gerechtsregeling, door hem aangelegd, in
het ongelijk wordt gesteld, zal kunnen verwezen worden tot
eene geldboete, die echter de somrae van driehonderd frank
niet zal mogen te boven gaan, waarvan de helft voor de weder-
partij zal zijn.

II* HOOFDSTUK.

van verse ndlngen van eene reehtbank naar eene
andere.

&£4££. In lijfstraffelijke, boetstraffelijke en politiezaken, vcr-
mag het hof van verbreking, op aanzoek van den procureur-
generaal bij dit hof, de kennisneming van eene zaak verzenden
van een keizerlijk hof, of een hof van assisen [of een bijzonder
hof] naar een ander, van eene boetstraffelijke reehtbank of eene
> politierechtbank naar een ander gerecht van gelijke hoedanig-
heid, van eenen onderzoekrechter naar eenen anderen onder-
zoekrechter, uit oorzaak van openbare veiligheid of rechtmatige
T erdenking.

Die verzending kan ook bevolen worden op verzoek van de
belanghebbende partijen, maar aileen uit oorzaak van recht-
matige verdenking.



by Google



— 298 —

1543. La partie interessee qui aura precede volontairement
devant une cour, un tribunal ou un juge destruction, ne sera
recue a demander le renvoi qu'a raison des circonstances sur-
venues depuis, lorsqu'elles seront de nature a faire naitre une
suspicion legitime.

&44. Les officiers charges du ministere public pourront se
pourvoir immediatement devant la cour de cassation, pour
demander le renvoi pour cause de suspicion legitime ; mais
lorsqu'il s'agira d'une demande en renvoi pour cause de surete
publique, ils seront tenus d'adresser leurs reclamations, leurs
motifs et les pieces a I'appui au [grand juge] ministre de la
justice, qui les transmeltra, s'il y a lieu, a la cour de cassation.



[S48*.] Arrete du 15 mars 1815. —Art. 58. — Les demand*
en renvoi pour cause de suspicion legitime seront itistruites et
jugdes dans les memes formes (que les demandes en riglement de
juges).

£546. Lorsque le renvoi sera demande par le prevenu,
l'accuse, ou la partie civile, et que la cour de cassation ne jugera
a propos ni d'accueillir ni de rejeter cette demande sur-le-champ,
l'arrtt en ordonnera la communication a Pofficier charge du
ministere public pres la cour, le tribunal ou le juge destruction
saisi de la connaissance du delit, et enjoindra a cet officier de
transmettre les pieces avec son avis motive sur la demande en
renvoi; ParrSt ordonnera de plus, s'il y a lieu, que la communi-
cation sera faite a Pautre partie.



£547. Lorsque la demande en renvoi sera formee par Pofficier
charge du ministere public, et que la cour de cassation n'y
statuera point definiti?ement, elle ordonnera, s'il y a lieu, que



by Google



— 299 —

£££3. De belanghebbende partij, die voor een gerechtsbof,
eene rechtbaok of eenen onderzoekrechter vrijwillig heeft gehan-
deld, zal niet ontvankelijk meer zija om de verzending te vra-
gen, dan uit hoofde van later opgekomene omstandigbeden,
van aard om rechtmatige verdenking te doen ontstaan.

> £544. De beambten Tan bet openbaar ministen'e zullen
zich onmiddellijk kuunen voorzien voor bet bof van ver-
breking om de verzending uit hoofde van rechtmatige ver-
denking te verzoeken ; maar wan nee r het een verzoek van ver-
zending uit reden van open bare veiligheid geldt, zullen zij
gehouden zijn hunne vorderingen, hunne beweegredenen en de
stukken tot staving, aan den [opperrechter] minister van justilie
op te zenden, die ze aan bet hof van verbreking zal overmaken,
als da a r toe grond is.

[85485.] Besluit van 15 Maart 1815. — Art. 58. — De eischen
' tot renvoi ter oorzake van wettige achterdocht gedaan, zullen op
dezelfde wijze geinstrueerd en gevonnisd worden {als de eischen
tot benoeming van competence rechters).

££40. Wannecr de verzending door den verdachte, den
beschuldigde, of de burgerlijke partij gevraagd wordt, en het
hof van verbreking niet gepast oordeelt die vraag terstond aan
te nemen of te verwerpen, zoo zal het arrest er mededeeling van
bevelen aan den beambte van het openbaar ministen'e bij het hof,
de rechtbaok, of den onderzoekrechter, te wiens kennis het
misdrijf is gebracht, en aan dien beambte bevelen de stukken
met zijn met redenen bekleed advies over het verzoek van verzen-
ding over te maken; het arrest zal, daartoe grond zijnde, daaren-
boven bevelen, dat aan de wederpartij mededeeling gedaan
worde.

254y. Wanneer het verzoek van verzending gedaan is
door den beambte van het openbaar ministen'e, en het hof van
verbreking er over niet bij eindbeslissing uitspraak doet, zoo zal



by Google



— 500 —

la communication sera faite aux parties, ou prononcera telle
autre disposition preparatoire qu'elle jugera necessaire.

&48. Tout arr& qui, sur le vu de la requete et des pieces,
aura definitivement statue sur une demande en renvoi, sera, a
la diligence du procureur general pres la cour de cassation, et
par 1'intermediaire du [grand juge] minislre de la justice, notifie
soit a l'officier charge du ministere public pres la cour, le tribunal
ou le juge destruction dessaisi, soit a la partie civile, au pre-
venu ou a l'accuse en personne ou au domicile elu.



H40. L'opposition ne sera pas recue, si elle n'cst pas forinee
d'apres les regies et dans le delai fixes au chapitre I er du present
titre.

SKSO. L 'opposition recue emporte de plein droit sursis au
jugement du proces, commc il est dit en Particle 531.

BSS1. Les articles [525,] 530, 531, 534, 535, 536, 537, 538 et
541 seront communs aux demandes en renvoi d'un tribunal a
un autre.

£$£$££. L'arr£t qui aura rejete une demande en renvoi n'ex-
clura pas une nouvelle demande en renvoi fondee sur des fa its
survenus depuis.



by Google



— 301 —

dit hof, i adieu daar grand toe is, bevelen, dat aan de partijen
mededeeling zal gedaan worden, of zoodanige andere voorbe-
reidende schikking uitspreken als het noodig oordeelt.

SF4&. Elk arrest, dat op het zien van het verzoekschrift en
de stukken, afdoende zal beslist hebben over een verzoek van
verzending, zal, ter benaarstiging van den procureur-gencraal
bij het hof van verbreking, en met de tusschenkomst van den
[opperrechter] minister van justitie, beteekend worden, helzij
aan den beambte van het openbaar minister ie bij het hof, de
rechtbank of den onderzoekrechter, die van de kennisneming
der zaak is ontlast, hetzij aan de burgerlijke partij, aan den
betichte of aan den beschuldigde, in persoon of ter gekozene
woonstede.

S540. Het verzet zal niet aangenomen worden, indien het
niet gedaan is volgens de regelen en binnen den tijd bij het
eerste hoofdstuk van den tegenwoordigen titel bepaald.

C5S50. Het aangenomen verzet zal van rechtswege opschor-
sing vande berechting van het proces medebrengen, gelijk bij
artikel 531 is gezegd.

&&1. De artikelen [525], 530, 531, 53*, 535, 536, 537, 538
en 541 zullen ook van toepassing zijn op verzoeken van verzen-
ding van eene rechtbank naar eene andere.

SSS5&. Het arrest, dat een verzoek van verzending verworpen
heeft, zal een nieuw verzoek van verzending op naderhand op-
gekomene feiten gegrond, niet uitsluiten.



by Google



Titre VI.



DBS COURS SPICULES.
D6cr6tf le IS deeembre 1808. Promxilgo* le 85 decembre 1808.

* ConttUotion, art. 94 et 98.



Titre VII.

DE QUELQUES OBJETS D'lNT^RET PUBLIC ET DE SURETY
g£n£rAJLE.

Decrtte' le 16 decembre 1808. Promnlgue' le 86 decembre 1808.

CHAPITRE PREMIER.

•n depftt general de la notice des Jngement*.

[BOO.] Loi du 18 juin 1869. — Art. 171. — // est tenu, en
chaque greffe de tribunal de premiere instance et de cour d'appel,
un registre par ordre alphabitique de tons les individus qui stmt
appeles au tribunal correctionnel ou a la cour d'assises, avec une
notice somtnaire de leur affaire et des suites qu'elle a eues.

OOl. Tous les trois mois, les greffiers enverront, sous peine

d by Google



\b Titel.



VAN BIJZONDERE HOVEN.
Vastgetteld den 1 5 December 1808. Afgekondigd den 25 December 1808.

* Grondwet, art. 94 en 98.



VII" Titel.

' VAN EENI6E VOORWERPEN VAN OPENBAAR BELANG EN
ALGEMEENE VEILIGHEID.

Vastgesteld den 16 December 1808. Afgekondigd den 26 December 1808.

EERSTE HOOFDSTUK. .

Tan de algemeene bewaarplaata der notltle van
fewljaden .

[BOO.] Wet van iS Juni «869. — Art. \1\. — Er wordt
ter griffie van elke rechtbank van eersten aanleg en van elk hof
van beroep een register in alphabetische orde gehouden van al
degenen, die voar de boelslraffelijke rechtbank of vbor het hof
van assisen geroepen tvorden, met eene beknopte opgave van hunne
zaak en van de gevolgen die zij gehad heeft,

QOl. Alle drie maanden, zullen de griffiers op straf van



by Google



— 304 —

de cent francs d'amende, copie de ces registres au [grand juge]
ministre de la justice [et au ministre deia police generate].

4IO&. [Ces deux ministres ferout] Ce ministre fera tenir, dans
la meme forme, un registre general compose de ces di verses
copies.

CHAPITRE II.

Des prisons, maisons d'arrdt et de Justice.

€303. Independamment des prisons etabltes pour peines, il
y aura dans chaque arrondissement, pres du tribunal de pre-
miere instance, une maison d'arret pour y retenir les prevenus ;
et, pres de chaque cour d'assises, une maison de justice pour y
retenir ceux contre lesquels il aura ete rendu une ordonnance de
prise de corps.

©04. Les maisons d'arret et de justice seront entierement
distinctes des prisons etablies pour peines.

BOS. Les prefets veilleront a ce que ces differences maisous
soient non-seulement sures, mais propres, et telles que la sante
des prisonniers ne puisse etre aucunement alleree.

BOB. Les gardiens de ces maisons seront nommes par [les
presets] te rot*.

* Arrftte da SO novembre 1830, art. 1. Arr. roy. da 10 man 1857, art. 86.

B07. Les gardiens des maisons d'arr£t, des maisons de
justice et des prisons, seront tenus d'avoir un registre.

Ce registre sera signe et parafe a toutes les pages, par le juge
destruction, pour les maisons d'arrlt ; par le president de la



by Google



— 305 —

honderd frank boete, afschriften van die registers opzenden aan
den [opperrechter] minister van justilie [en aan den minister
van de algemeene politie].

609. Die [beide ministers zullen] minister zal een algemeen
register uit die onderscheidene afschriften samengesteld, in den-
zelfden vorm doen houden.

IP HOOFDSTUK.

Van gcvangenUaen, arresthnlsen en halsen ran
Juatltle.

603. Behalve dc gevangenissen roor het ondergaan van
st raff en, zal er in ieder arrondissement, bij de recbtbank van
eersteiv aanleg cen arresthuis zijn om er de betichten in te
houden ; en bij ieder hof van assisen een huis van justitie om
er diegencn te houden, tegen welke een bevel van bijlijfneming
is uitgegeven.

604. De arresthuizen en de huizen van justitie zullen vol-
komen afgescheiden zijn van de gevangenissen voor het ondergaan
van straffen.

60£? De prefecten zullen er op waken, dat die verschil-
lende huizen niet alleen zeker, maar oojt rein zijn, en zoodanig
gehouden, dat de gezondheid van de gevangenen er geenerlci
hinder lijde.

6O6. De cipiers.van die huizen zullen door [de prefecten]

den honing* benoemd worden.

* Besl ait van 20 November 1810, art. 1. Ron. besl. van 10 Maart 1857,
art. 26.

007. De cipiers der arresthuizen, huizen van justitie en
gevangenissen zullen gehouden zijn een register te hebben.

Dit register zal genaamteekend en gekortteekend worden op
aide bladzijdcn door den onderzoekrecbter voorde arresthuizen j.

21

by Google



— 306 —

cour d'assises, on, en son absence, par le president du tribunal
de premiere instance, pour les maisons de justice ; et par le
prefet, pour les prisons pour peines.

BOS. Tout executeur de mandat d'arret, d'ordonnance de
prise de corps, d'arret ou de jugement de condanination, est tenu,
avant de remettre au gardien la personne qu'il conduira, de faire
inscrire sur le registre Facte dOnt il sera porteur; Tacte de remise
sera ecrit devant lui.

Le tout sera signe taut par lui que par le gardien.
Le gardien lui en remettra une copie signee de lui, pour sa
dccharge.

GOO. Nul gardien ne pourra, a peine d'etre poursuivi et
puni comme coupable de detention arbitraire, recevoir ni relenir
aucune personne qu'en vertu soit d'un mandat de. depot, soit
d'un mandat d'arret decerne selon les formes prcscrites par la
loi, soit d'un arret de renvoi devant une cour d'assises [ou unc
cour speciale], d'un decret d'accusation ou d'un arret ou juge-
ment de condamnation a peine afflictive ouaun emprisonnement,
et sans que la transcription en ah ete faitc sur son registre.

OlO. Le registre ci-dessus mention ne contiendra egalement,
en marge de l'acte de remise, la date de la sortie du prisonnier,
aihsi que l'ordonnance, I'arrSt ou le jugement en vertu duquel
elle aura lieu.

Gl 1 . Le juge d'instruction est tenu de visiter, au moins une
fois par mois, les personnes retenues dans la maison d'arret de
l'arrondissement.

Une fois au moins dans le cours de chaque session de la cour
d'assises, le president de celte cour est tenu de visiter les per-
sonnes retenues dans la maison de justice.



by Google



— 307 —

door den voorzitter van het hof van assisen, of, bij zijne ont-
stentenis, door den voorzitter der rechtbank van eersten aanleg,
voor de huizen van justitie ; en door den prefect, voor de gevan-
genisscn tot het ondergaan van straff en.

608. Elkeuitvoerder van een bevel van arrest, van cen bevel
van bijlijfneming, van een arrest of vonnis van verwijzing is
gehouden, aleer den persoon, dien hij opleiden zal, aan den
cipier over te leveren, de akle waarvan hij drager is, op het
register te doen inschrijven ; de akte van overlevering zal in
zijn bijwezen geschreven worden.

Dit alies zal zoo door hem als door den cipier onderteekeud
worden.

De cipier zal hem ter ontlasting een afschrift door hem onder-
leekend afgeven.

609. Geen cipier zal, op straf van vervolgd en verwezcn te
worden als aan willekeurige gevangcnhouding plichtig, iemand
kunnen opnemen noch ophouden dan krachtens hetzij een
bevel van inbewaringstelling, hetzij een bevel van arrest uitge-
geven in de vormen bij de wet voorgeschreven, hetzij van een
arrest van verzending voor een hof van assisen [of een bijzonder
hof], van een decreet van beschuldiging of van een arrest of
vonnis van verwijzing tot lijfstraf of tot gevangenzilting, en
zonderdat er overschrijving op zijn register van gcdaan zij.

610. Bovengemeld register zal insgelijks op den rand der
akte van opneming den dag melden der slaking van den gevan-
gene, alsook het bevel, het arrest of het vonnis krachtens het-
welk hij geslaaktwordt.

Gil. De onderzoekrechter is gehouden ten minste eens
(er maand, de personeii in het arresthuis van het arrondisse-
ment opgehouden, te bezoeken.

Ten minste eens in den loop van iederen zittijd van het hof


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26

Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 20 of 26)