Dudley H Williams.

Spectroscopic methods in organic chemistry online

. (page 7 of 26)
Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 7 of 26)
Font size
QR-code for this ebook


het dient; de burgerlijke partij zal hare besluitselen nemen ;

De gedaagde zal zijne verdediging voordragen en zijne gelui-
gen doen hooren, indien hij er medegeleid of doen dagvaarden
heeft, en indien hij, naar luid van hetvolgend artikel, ontvan-
kelijk is om ze te doen hooren ;

Het openbaar ministerie zal de zaak beknoptelijk verhalen en
zijne besluitselen geven ; de gedaagde partij zal hare opmerkin-
gen mogen voordragen ;

[De politie-rechtbank zal het vonnis uitspreken ter zitting in
*elke het onderzoek is ten einde geloopen, en, ten Iaatste, ter
zitting daarop volgende.]

Wet van 18 Juni 1869. — Art 146. — In ttrafzaken wordt
to vonnis onmiddellijk uitgesproken, of ten laaUte ter zitting,
die zal volgen op degene, waarin de verhandelingen gesloien zijn.

ISM. De overtredingen zullen bewezen worden, hetzij bij
processen-verbaal of schriftelijke verslagen, hetzij door getuigen,
hij gebrek aan schriftelijke verslagen en processen-verbaal, of
tot staving dezer.



by Google



— 96 —

-Nul ne sera admis, a peine de nullite, a faire preuve par
temoi.n outre ou centre le contenu aux proces-verbaux ou rap-
ports des officiers de police ayant recu de la loi le pouvoir de
constater les delits ou les contraventions jusqu'a inscription de
faux. Quant aux proces-verbaux et rapports faits par des agents,
preposes ou officiers auxquels la loi n'a pas accords le droit d'en
e"tre crus jusqu'a inscription de faux, ils pourront £tre debattus
par des preuves con tr aires, soit ec rites, soit testimoniales, si le
tribunal juge a propos de les admettre.



1SSS5. Les temoins feront a I'audience, sous peine de nullite,
le serment de dire toute la verity rien que la verite* ; et le greflier
en tiendra note, ainsi que de leurs noms, prenoms, age, profes-
sion et demeure, et de leurs principales declarations (t).

ltfG. Les ascendants ou descendants de la personne pre-
venue, ses freres etsoeurs ou allies en pareil degre, la femme ou
son mari, meme apres le divorce prononce, ne seront ni appeles
ni recus en temoignage ; sans neanmoins que l'audition des per-
sonnes ci-dessus designees puisse operer une nullite, lorsque,
soit le ministere public, soit la partie civile, soit le prevenu, ne
se sont pas opposes a ce qu'elles soient entendues.



1SS7. Les temoins qui ne satisferont pas a la citation pour-
ront y etre contraints par le tribunal, qui, a cet effet et sur la
requisition du ministere public, prononcera dans la meme



(1) Loi du i n mai 1849. — Art. 10. — Les notes prescrites par les
articles ltftetl89du Code destruction criniinelle seront lenues en forme
de proces-verbal, etsign&s lant par ie president que par le greffler.

En eas dteppel, elles seront joiiites en original aux pieces de-la pro-
cedure.



by Google



— 97 —

Nicmand is, op straf van nietigheid, toegelaten bij getuigen
bewija te doen tegen of boven den inhoud van dc processen-
verbaal of schriftelijke verslagen van politie-beambten, die van
de wet de macht ontvangen hebben om de misdrijven en over-
tredingen, tot aanklacht wegens valschheid toe, vast te stellen.
Wat proccssen-verbaal en schriftelijke verslagen aangtfat der
agenten, aangestelden of beambten, aan wien de wet het recht
niet heeft verleend om geloofd te worden tot aanklacht wegens
valschheid toe, zij zullen kunnen bctwist worden met tegen-
bewijzen, hetzij bij geschrift, hetzij bij getuigen, indien het
de rechtbank gepast oordeelt ze aan te nemen.

1&S5. De getuigen zullen tcr zitting, op straf van nietigheid,
den eed afleggen van geheel de waarheid te zeggen, niets dan de
waarheid ; en de griffier zal dit aanteekenen, evenals hunne
namen, voornamen, ouderdom, beroep en woonplaats en hunne
>oornaamste verklaringen (i)

1€£G. Opgaande bloedverwanten of afstammelingen van den
betichte, zijne brocders en zusters of aangehuwden in gelijken
graad, de vrouw of haar man, zelfs na uitgesprokene echtschei-
ding, zullen tot getuigenis noch geroepen noch aangenomen
worden ; zonderdat nochtans het hooren der hierboven aan-
gewezene personen nietigheid kunne teweegbrengen, wanneer
hetzij het openbaar ministerie, hetzij de burgerlijke partij, hetzij
de verdachte er zich niet tegen verzet hebben, dat die personen
gehoord worden.

1SP7. De getuigen, die aan de daging niet voldoen, zullen
er toe kunnen gedwongen worden door dc rechtbank, die, te
dien einde en op de vordering van het openbaar ministerie,



(I) Wet van I Mei 1849. — Art. 10. - De aanteekeningen bij de
ariikelen 455 en 189 van het Welboek van rechtspleging in strafe ken
voorfteschreven, zullen in vorra van proces- verbaal gehouden en zoowel
dour den voorzitter als door den griffier onderteekend worden.

I ii iteva I van beroep zullen zij, in oorspronkelijk sclirift, bij de
proce*stukken worden gevoegd.

8



by Google



— 98 —

audience, sur le premier deTaut, Famende, et, en cas d'un second
defaut, la contrainte par corps.

ISM. Le temoin ainsi condamne a Famende sur le premier
defaut, et qui, sur la seconde citation, produira devant le tri-
bunal des excuses legitimes, pourra, sur les conclusions du
ministere public, etre decharge de Famende.

Si le temoin n'est pas cite de nouveau, il pourra volontaire-
ment comparaitrc, par lui ou par un fonde de procuration spe-
ciale, a Faudience suiyante, pour presenter ses excuses, et
obtenir, s'il y a lieu, decharge de Famende.

1SSO. Si le fait ne presente ni delit ni contravention de
police, le tribunal annulera la citation et tout ce qui aura suivi,
et statuera par le meme jugement sur les demandes en doro-
mages-interets.

lOO. Si le fait est un delit qui emporte une peine correc-
tionnelle ou plus grave, le tribunal renverra les parties devant
le procureur imperial.

161. Si le prevenu est convaincu de contravention de
police, le tribunal prononcera la peine, et statuera par le meme
jugement sur les demandes en restitution et en domraages-
intereHs.

16&. La partie qui succombera sera condamnee aux frais,
meme envers la partie publique.

Les depens seront liquides par le jugement.

163. Tout jugement definitif de condamnation sera motive,
et les termes de la loi appliquee y seront inseres, a peine de
nullite.

[11 y sera fait mention s'il est rendu en dernier ressort ou en
premiere instance]*.

* Loi da I mai 1849, art. 8.

[1B4]. Loi du 18 jum 1869. — Art. \M. — En matiere



by Google



— 99 —

ter zitting zelve, bij eerste verstek, de geldboete, en in geval van
tweede verstek, den lijfsdwang zal uitspreken.

1£$&. De getuige aldus, bij eerste verstek, tot geldboete
verwezen, die op de tweedc daging voor de rechtbank wettige
middelen van verschooning bijbrengt, zal op de bosluitselen van
het openbaar ministerie, van de geldboete kunnen ontheven
worden.

Indien de getuigen niet opnieuw gedaagd wordt, zoo zaf hij ter
volgende zitting, vrijwillig in persoon of door bijzonderen ge-
volmachtigde kunnen verschijnen, om zijne middelen van ver- .
schooning voor te dragen, en, als er grond toe is, ontheffing van
de geldboete te verkrijgen.

1£?9. Indien de daad noch wanbedrijf noch politie-over-
treding is, zoo zal de rechtbank de daging en alles wat er op ge-
velgd is, yernietigen, en bij hetzelfde vonnis over de eischen tot
schadevergoeding uitspraak doen.

160. Indien de daad een misdrijf is, dat boetslrafof zwaar-
dere straf medebrengt, zoo zal de rechtbank partijen voor den
procureur des keizers verzenden.

161. Indien de betichte van politie-overtreding overtuigd,
wordt, zoo zal de rechtbank de straf uitspreken, en bij hetzelfde
vonnis over de eischen tot teruggave en schadevergoeding uit-
spraak doen.

16)2. De partij, die in het ongelijk wordt gesteld, zal tot de
kosten verwezen worden, zelfs jegens de openbare partij.

De kosten zullen bij het vonnis worden vereffend.

103. Alle eind vonnis van verwijzing zal zijne beweegrede-
nen bevatten, en de termen der toegepaste wet zullen er in
overgeschreven worden, op straf van nietigheid.

[Er zal in vermeld worden of het in hoogste rechtsgebied of wel
in eersten aanleg is geveld.]*

* Wet van t Mei 1849, art. 5.

[1B4]. Wet van 18 Juni 1869. — Art. \U. — lnpolitie-,



by Google



— 100 —

de police, de police correctionnelle el en maliere criminelle, le
gre/fier est tenu de faire signer, dans les vingt-quatre heures,par
lesjuges qui les out rendu*, les jugements el arrSts, el ce d peine
de cent francs d y amende.

En maliere criminelle el correctionnelle, si Vun ou plusieurs
des Juges se trouvent dans V impossibility de signer, les autres
signent seuls en faisant mention de cette impossibilite.

Si V impossibilite existe de la part du gre/fier, it suffit que les
juges en fassent mention en signant.

Dans le cos ou V impossibilite" de signer existe de la part de tons
les juges, le greffier dresse proces-verbal de V accident el le fait
certifier par le president du tribunal ou de la cour.

Ce proces-verbal est annexe a la minute, el il suffit que le greffier
seul eigne.

Art. 165. — Cette demiere formality est igalement observee
toutes les fois qu*un juge de paix ou unjuge ayant tenu V audience
de police se trouve dans V impossibilite' de signer. Dans ce cos, le
proces-verbal du greffier est certi/te par le president du tribunal
de premiere instance de Varrondissement.

Lorsque f } impossibility existe de la part du greffier, lejuge de
paix ou lejuge de police eigne seul, en menlionnant V accident.

1B£&. Le ministere public et la partie civile poursuivront
l'execution du jugement, chacun en ce qui le concerne.

$11. — De la juridiclion des maires comme juges de police.

Iiee-i7i.]



by Google



— 101 —

boetstraffelijke en lijfstraffelijke zaken, is de gri flier gehouden
binnen de vier-en-twintig uren de vonnissen en arresten te doen
onderteekenen door de reehters die ze geveid hebben, en zulks op
straf van honderd frank boele.

In lijfstraffelijke en boetstraffelijke zaken, indien een of meen
reehters zich in de ontnogelijkheid bevinden te naamteekenen,
zoo teekenen de andere allien, melding makende van die onmoge-
lijkheid.

Indien de ontnogelijkheid bestaat bij den griffier, is hel vol-
doende,dat de reehters bijhet onderteekenen er melding vanmaken.

In geval de onmoqelijkheid van onderteekenen bestaat bij at de
reehters, zoo stelt de griffier proces-verbaal op van het geval, en
doet het door den voorzitter van de rechtbank of van het gerechts-
hof bevestigen.

Bit proces-verbaal wordt aan de minuut gehecht, en het is vol-
doende, dat de griffier alleen onderteekene.

Art. 165. — Deze laatste pleegvorm wordt insgelijks nage-
komen telkens dat een vrederechter of een rechter de zilting van
politie gehouden hebbende, zich in de onmogelijkheid bevindt te
naamteekenen. In dit geval wordt het proces-verbaal van den
griffier bevestigd door den voorzitter der rechtbank van eersten
aanleg van het arrondissement.

Indien de onmogelijkheid bij den griffier bestaat, zoo leekent de

vrederechter of de rechter van politie allien, melding makende

van hel geval.

16S5. Het openbaar ministerie en de burgerlijkc partij zullen,

ieder wat hem aangaat, de uitvoering van het vonnis vervolgen.

| II. — Van rechtspraak der meters ah politie-rechters.
[166-171]



by Google



— 102 —



§ 111. — De l'appel des jugements de police.

[1V«] Loi du i' r mai 1849. — Art. 5. — Les jugements
retidus par les tribunaux de simple police pourront , dans tons les
cas, Sire attaques par la vote de I'appel .



173. L'appel sera suspensif.

1 74. L'appel des jugements rendus par le tribunal de police
sera porte au tribunal correctionnel : cet appel sera interjcte
dans les dix jours [de la signification de la sentence a p?rsonne
ou domicile ; il sera suivi et juge dans la merae forme que les
appels des sentences des justices de paix].

Loi du !«• mai 1849. — Art. 5. —

L'appel sera interjete, poursuivi et juge dans la meme forme
que les appels des jugements en matiere de police correclionnclle.

Le delai fixe par l* article 174 du Code d? instruction criminelle
courra a dater de la pronunciation du jugement, ou de la signifi-
cation, si le jugement est par defaut.

1785. Lorsque, sur I'appel, le procureur imperial ou Tune
des parties le requerra, les temoins pourront etre entendus de
nouveau, et il pourra meme en etre entendu d'autres.

170. Les dispositions des articles precedents sur la solennite
de Tinstruction, la nature des preuves, la forme, Fauthenticite
ct la signature du jugement delinitif, la condamnation aux frais,
ainsi que les p fines que ces articles prononcent, seront com-
munes aux jugements rendus, sur l'appel, par les tribunaux
correctionnels.

1 W. Le ministere public et les parties pourront, s'il y a lieu,
se pourvoir en cassation [contre les jugements rendus en dernier
ressort par le tribunal de police, ou]* contre les jugements



by Google



103 —



^ III. — Van beroep tegen vonnissen van politic

[lt«.] Wet van 1 Mei 18i9. — Art. 5. — De vonnissen
door de rechtbanken van enkele politie geveld, zullen, in atle ge-
vallen, bij middel van beroep kunnen bestreden worden.



1^3. Beroep is opschorsend.

1^4. Beroep tegen vonnissen door de politie-rcchtbank
geveld, wordt voor de boetstraffelijke rechtbank gebracht:
dit beroep zal ingeslagen worden binnen de tien dagen [na de
beteekening van het gewijsde aan persoon of ter woonstede : bet
zal vervolgd en gewezen worden in denzelfden vorm als beroep
tegen gewijsden van vredegerechten].

Wet van 1 Mei 1849. — Art. 5. —

Het beroep zal ingeslagen, vervolgd en gewezen worden in
denzelfden vorm als beroep tegen vonnissen in zaken van boet-
straffelijke politie.

-De tijd bij artikel 17 i van het Wetboek van rechtspleging in
straf zaken bepaatd, zal loopen van den dag der uilspraak van het
vonnisy of van de beteekening indien het vonnis bij verstek is
uilgesproken.

lVSf. Wanneer op het beroep de procureur des keizers of
eene der partijen het vordereu, zullen de getuigen opuieuw
en zelfs andere getuigen kunnen worden gehoord.

17G, De bepalingen der voorgaande artikelen aangaandc de
plechtigheid van hetonderzoek, den aard der bewijzen, den vorm,
de geloofwaardigheid en bet onderteekenen van het eindvonnis,
de verwijzing tot de kosten, evenals de straflfen door die arti-
kelen gesteld, zullen ook waargenomen worden bij de vonnissen
door de boetstraffelijke rechtbanken, op beroep geveld.

1W. Het openbaar ministerie en de partijen zullen, als er
grand toe is, zich kunnen voorzien in verbreking [tegen de
vonnissen in hoogste gebied door de politie-rechtbank of]* tegen



by Google



— 104 —

rendus par le tribunal correction n el, sur 1'appel des jugcments-
de police.

Le recours aura lieu dans la forme et dans les delais qui
seront presents.

* Loido 1 mai 1849, art. 5.

198. Au commencement de chaque trimestre, les juges de
paix [et les maires] transmettront au procureur imperial l'extrait
des jugements de police qui auront ete rendus dans le trimestre
precedent et qui auront prononce* la peine d'emprisonncment.
Cet extrait sera delivre sans frais par le greflicr.

Le procureur imperial le deposera au greffe du tribunal
correctionnel.

II en rendra un compte sommairc au procureur general pres la
cour imperiale.

CHAPITRE II.

Des Irlbunaax en matlfere correetlonnelle.



l^O. Les tribunaux de premiere instance en matiere civile
connaitront en outre, sous le titre de tribunaux correction n els,
de tous les delits forestiers poursuivis a la requite de l'admi-
nistration et de tous les delits dont la peine excede [cinq]
sept* jours d'emprisonnement et [quinze] vingt-cinq** francs
d'amende (<).

*Code penal, art. 25.
** Code penal, art. 38.

[ISO]. Loi du 18 juin 1869. — Art. 28. — Les tribunaux de
premiere instance ne peuvent rendre jugement qu'au nombre fixe
de trots juges, y eompris le president.



(I) Loi du 4 octobre 1867, art. 2, 3, 6.



by Google



— 105 —

de vonnissen door de boetstraffelijke rechtbank, op berocp der
vonnissen van politie geveld.

De voorziening zal geschieden in den vorm en binnen de tijd-
mi m ten, die voorgeschrevcn zullen worden.

* Wet van 1 Mei 18*9, art. R.

1?8. In het begin van ieder kwartaal zullen de vrederechters-
[en de meiers] aan den procureur des keizers een uittreksel over-
maken van de vonnissen van politie binnen het verioopen kwar-
taal geveld, en waarbij straf van gevangenzitting werd uitge-
sproken. Dit uittreksel zal kosteloos door den griffier afgeleverd
worden.'

De procureur des keizers zal het ter greffie der rechtbank van
eersten aanleg nederleggen.

Hij zal er beknopt verslag van doen aan den procureur-generaal
bij het keizerlijk hof.

TWEEDE HOOFDSTUK.

Wan de rechtbanken In boetiitraffelljke cakea.

lVO. De rechtbanken van eersten aanleg in burgorlijke
zaken zullen, onder den titel van boetstraffelijke rechtbanken r
ook kennis nemen van alle misdrijven van boschschending ten
verzoeke van het bestuur vervolgd, en van alle misdrijven „
waarvan de straf [vijf] zevcn* dagen gevangenzitting en[vijftien]
vijf-en-twinlig** frank boete te boven gaat (l).

* Strafwetboek, art. 25.
** Strafwetboek, art. 38.

[ISO]. Wet van 18 Juni 1869. — Art. 28. — De rechtbanken
mn eerslen aanleg mogen geen vonnis vellen dan met het bepaald
getal van drie rechters, den voorzilter da ar onder begrepen.

(I) Wet van 4 Oclober 1867, art. 2, 3, 6.



by Google



— 106 —

181. S'il se commet un delit correctionnel dans 1'enceinte
et pendant la duree de Taudience, le president dressera proces-
verbal da fait, entendra le prevenu et les temoins, etle tribunal
appliquera, sans desemparer, les peines prononcees par la loi.

Cette disposition aura son execution pour les delits correction-
nels commis dans 1'enceinte et pendant la duree des audiences
de nos cours et meme des audiences du tribunal civil, sans
prejudice de Tappel de droit des jugements rendus dans ces cas
par les tribunaux civils ou correction n els.

18&. Le tribunal sera saisi, en maticre correctiounelle, de
la connaissance des delits de sa competence, soit par le renvoi
qui lui en sera fait d'apres les articles 130 et 160 ci-dessus, soit
par la citation donnee directement au prevenu et aux personnes
civilement responsables du delit par la par tie civile, et, a
Vegard des delits forestiers, par le [conservateur,]* inspecteur ou
sous-inspecleur forestier, ou par les gardes generaux, et, dans
tous les cas, par le procureur imperial (i).
* Code forestier, art. S, 120. Ait. roy. do 20 decembre 1854, art. 2.



183. La partie civile fera, par Tacte de citation, election de
domicile dans la ville ou siege le tribunal : la citation enoncera
les faits, et tiendra lieu de plainte.

184. II y aura au nioins un delai de trois jours, outre un
jour par trois myriametres, entre la citation et le jugement,
a peine de nullite de la condamnation qui serait prononcee par
defaut contre la personne citee.



(I) Loi du i* r juin 1849. — 4rt. 15. — Les parties pourroDt compa-
raitie devanl ie tribunal correctionnel volontairemenl el sur un
simple averlissement, sans qu'il soil besoin de citation.



by Google



— 107 —

181. Indien er ter zittingszaal en tijdens de zitting eeii
wanbedrijf gepleegd wordt, zal de voorzitter proces-verbaal van
de daad opmaken, den betichte en de getuigen hooren, en dc
rechtbank zal, zander verwijJ, de straffen door de wet gesteld,
uitspreken.

Deze bepaling is toepasselijk op wanbedrijven ter zittingszaal
en tijdens de zittingen van onze gerecbtshoven en zelfs de zit-
tingen van de burgerlijke rechtbank gepleegd, onvenninderd
beroep, als naar rechte, tegen de vonnissen in die gevallen door
de burgerlijke of boetstraffelijke rechtbanken geveld.

18&. In boetstraffelijke zaken zullen ter kennisneming van
de rechtbank de misdrijven van hare bevoegdheid gebracht
worden, hetzij door de verzending voor haar gedaan, naar luid
der artikelen 150 en 160 hierboven, hetzij door de dagvaarding
aan den betichte of aan de over het misdrijf burgerlijk verant-
woordelijke personen rechtstreeks door de burgerlijke partij
gegeven, en, ten aanzien der misdrijven van boschschending,
door den [bewaarder]*, opziener of onderopziener van het bestuur
der bosschen of door den algemeenen boschwachter en, in alle
gevallen, door den procureur des keizers (<).

*Wetboek der bosschen, art. 5, 120. Kon. besl. van 20 December 1854,
art. 2.

183. De burgerlijke partij zal bij de dagvaarding woonstede
kiezen in de stad, waar de rechtbank hare zittingen houdt;
de dagvaarding zal de daden aanhalen, en zal als klacht gelden.

184. Er zal ten minste eene tijdruimte van drie dagen, boven
eenen dag voor elke drie my ria meters afstand zijn, tusschen de
daging en het vonnis, op straf van nietigheid der verwijzing, die
bij verstek tegen den gedaagde mocht uitgesproken worden.



(«) Wet van 1 Juni 1849. — AN. 15. — Parlijen zullen vrijwillfg en op
enkele waarschuwing voor de boetsiraffelijke rechtbank kunncn ver-
fechijnen, zonderdat eene daging noodig zij.



by Google



— 108 —

Neanmoins cette nullite ne pourra etre proposee qu'a la pre-
miere audience, et avant toute exception ou defense.

18S5. Dans les affaires relatives a des delits qui n'entraine-
ront pas la peine d'emprisonnement , le prevenu pourra se
faire representer par un avoue ; le tribunal pourra neanmoins
ordonner sa comparution en personne.

ISO. Si le prevenu ne comparait pas, il sera juge par
defaut.

18^. La condamnation par defaut sera comme non avenue,
si, dans les cinq jours de la signification qui en aura ete faite au
prevenu ou a son domicile, outre un jour par cinq myriametres,
celui-ci forme opposition a l'execution du jugement, et not i fie
son opposition lant au ministere public qu'a la partie civile.

Neanmoins les frais de l'expedition, de la signification du
jugcment par defaut etde Pop position, demeureronta la charge
du prevenu.

188. L'opposition emportera de droit citation a la premiere
audience : elle sera non avenue, si Popposant n'y comparait pas;
et le jugement que le tribunal aura rendu sur ('opposition ne
pourra etre attaque par la partie qui Taura formee, si ce n'est
par appcl, ainsi qui'il sera dit ci-apres.

Le tribunal pourra, s'il y ecbet, accorder une provision ; et
cette disposition sera executoire nonobstanl Tappel.

ISO. La preuvc des delits correctionncls se fera de la
maniere prescrite aux articles 15£, 155 et 156 ci-dessus, concer-
nant les contraventions de police, et 10 de la lot du 1 mat 1849.
Les dispositions des articles 157, 158, 159, 160 el 161 sont com-
munes aux tribunaux en matiere correctionnelle.

lOO. L'instmction sera publique, a peine de nullite.

d by Google



— 109 —

Niettemin zal die nietighcid alleen ter eerste zitting, on voor
alle exceptie of verweer mogen voorgedragen worden.

1S&». In zaken bctrekkclijk tot misdrijvcn, die geene straf
van gevangenzitting raedebrengen, zal de betichte zich door
cenen pleitverzorger mogen doen vertcgenwoordigen ; de recht-
bank zal niettemin kunnen bevelen, dat hij in persoon verschijno.

186. Indien de betichte niet verscbijnt, zal hij bij verstek
gerecht worden.

X&V. De verwijzing bij verstek zal als niet bestaande
beschouwd worden, indien de betichte, binnen de vijf dagen der
beteekening, die er hem of te zijner woonslede van gedaan is,
boven eenen dag voor elke vijf my ria meters, zich tegen de uit-
voering van het vonnis verzet, en zijn verzet zoowel aan het open-
baar ministerie als aan de burgerlijke partij aanzegt.

Niettemin zullen de kosten van uitgifte, van beteekening van
het vonnis bij verstek, en van verzet, ten laste van den betichte
blijven.

188. Het verzet brengt van rechtswege dagvaarding ter
naaste zitting mede : het is als niet bestaande, indien hij, die
zich verzet, aldaar niet verschijnt ; en het vonnis, dat de recht-
bank op het verzet zal uitspreken, zal door de partij, die verzet
heeft gedaan, niet kunnen bestreden worden, tenzij bij beroep
zooals hierna zal worden gezegd.

Naar omstandigheden zal de rechtbank eenen voorraad kunnen
toestaan; en die schikking zal uitvoerbaar zijn niettegenstaande
het beroep.

180. Het bewijs der boetstraffelijke wanbedrijven zal gedaan
worden op de wijze bij de artikelen J54, 155 en 156 hierboven,
ten aanzien der politie-overtredingen, en 10 van de wet van
i Met iSSf9 voorgeschreven. De bepalingen der artikelen 157,
158, 159, 160 en 161 zijn aan de boetstraffelijke rechtbanken
gemeen.

190. Het onderzoek zal, op straf van ntetigheid, in het open-
baar gedaan worden.

by Google



— lit) —

Le procureur imperial, la partie civile ou son defenseur, et, a



Online LibraryDudley H WilliamsSpectroscopic methods in organic chemistry → online text (page 7 of 26)