Evangelical Lutheran Church in North America. Gene.

Church book: for the use of Evangelical Lutheran congregations online

. (page 16 of 53)
Online LibraryEvangelical Lutheran Church in North America. GeneChurch book: for the use of Evangelical Lutheran congregations → online text (page 16 of 53)
Font size
QR-code for this ebook


precepts.

Thy righteousness is an everlasting righteousness:
and Thy law is the truth.

Trouble and anguish have taken hold on me: yet
Thy commandments are my delights.

The righteousnes^s of Thy testimonies is everlasting :
give me understanding, and I shall live.

XIX. Clamavi in toto corde meo.

I CRIED with my whole heart : hear me, O Lord ;
I will keep Thy statutes.

I cried unto Thee : save me, and I shall keep Thy
testimonies.

I prevented the dawning of the morning, and cried :
I hoped in Thy Word.

Mine eyes prevent the night watches : that I might
meditate in Thy Word.

Hear my voice according unto Thy lovingkindness :
Lord, quicken me according to Thy judgment.

They draw nigh that follow after mischief: they are
far from Thy law.

Thou art near, O Lord : and ivH Thy commandments
are truth.

Concerning Thy testimonies, I have known of old :
that Thou hast founded them for ever.

XX. Vide kumUitniem.

CONSIDER mine affliction, and deliver me : for I do
not forget Thy law.
Plead my cause, and deliver me : quicken me accord-
ing to Thy Word.

Digitized by VjOOQIC



240 PSALMS.

Salvation is far from the wicked : for they seek not
Thy statutes.

Great are Thy tender mercies, O Lord : quicken me
according to Thy judgments.

Many are my persecutors and mine enemies : yet do
I not decline from Thy testimonies.

I beheld the transgressors, and was grieved : because
they kept not Thy Word.

Consider how I love Thy precepts : quicken me, O
Lord, according to Thy lovingkindness.

Thy Word is true from the beginning: and every
one of Thy righteous judgments endureth for ever.

XXI. Principes perseciUi mnt,

PKINCES have persecuted me without a cause : but
my heart standeth in awe of Thy Word.

I rejoice at Thy Word: as one that findeth great
spoil.

I hate and abhor lying: but Thy law do I love.

Seven times a day do 1 praise Thee : because of Thy
righteous judgments.

Great peace have they which love Thy law: and
nothing shall offend them.

Lord, I have hoped for Thy salvation: and done
Thy commandments.

My soul hath kept Thy testimonies : and I love them
exceedingly.

I have kept Thy precepts and Thy testimonies : for
all my ways are before Thee.

XXII. Appropinquet deprecatio.

LET my cry come near before Thee, O Lord : give
me understanding according to Thy Word.
Jjet my supplication come before Thee : deliver me
according to Thy Word.

Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 241

My lips shall utter praise : when Thou hast taught
me Thy statutes.

My tongue shall speak of Thy Word : for all Thy
commandments are righteousness.

Let Thine hand help me: for I have chosen Thy
precepts.

I have longed for Thy salvation, O Lord : and Thy
law is my delight.

Let my soul live, and it shall praise Thee : and let "
Thy judgments help me.

1 have gone astray like a lost sheep : seek Thy ser-
vant; for I do not forget Thy commandments.

Psalm 121. LeiXLvi oculos.

I WILL lift up mine eyes unto the hills : from whence
Cometh my help.

My help cometh from the Lord : Which made heaven
and earth.

He will not suffer thy foot to be moved : He that
keepeth thee will not slumber.

Behold, He that keepeth Israel : shall neither slum-
ber nor sleep.

The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade
upon thy right hand.

The sun shall not smite thee by day : nor the moon
by night.

The Lord shall preserve thee from all evil : He shall
preserve thy soul.

The Lord shall preserve thy going out and thy
coming in: from this time forth, and even for ever-
more.



I



Psahn 122. Lcetatiis sum.

WAS glad when they said unto me : Let us go into
the house of the Lord.

Our feet shall stand within Thy gates : O Jerusalem.
16

Digitized by VjOOQIC



242 PSALMS.

Jerusalem is bu ikied: as a city that is compact
together ;

Whither the tribes go up, the tribes of the Lord :
unto the testimony of Israel, to give thanks unto the
Name of the Lord.

For there are set thrones of judgment : the thrones
of the house of David.

Pray for the peace of Jerusalem : they shall prosper
that love Thee.

Peace be within Thy walls: and prosperity within
Thy palaces.

For my brethren and companions' sakes : I will now
say, Peace be within Thee.

Because of the house of the Lord our God : I will
seek Thy good.

Psalm 124. Nisi quia Domimts.

IF it had not been the Lord who was on our side :
now may Israel say ;

If it had not been the Lord who was on our side :
when men rose up against us;

Then they had swallowed us up quick : when their
wrath was kindled against us.

Then the waters had overwhelmed us: the stream
had gone over our soul.

Then the proud waters : had gone over our soul.

Blessed be the Lord : Who hath not given us as a
prey to their teeth.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the
fowlers : the snare is broken, and we are escaped.

Our help is in the Name of the Lord : Who made
heaven and* earth.

Psalm 125. Qui confidant

THEY that trust in the Lord shall be as mount
Ziou: which cannot be removed, but abideth for
ever.



L.



Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 243

As the mountains are round about Jerusalem : so the
Lord is round about His people from henceforth even
for ever.

For the rod of the wicked shall not rest upon the
lot of the righteous : lest the righteous put forth their
hands unto iniquity.

Do good, O Lord, unto those that be good : and to
them tliat are upright in their hearts.

As for such as turn aside unto their crooked ways :
the Lord shall lead them forth with the workers of
iniquity; but peace shall be upon Israel.

Psalm 126. In convei-tendo.

WHEN the Lord turned again the captivity of
Zion; we were like them that dream.

Then was our mouth filled with laughter; and our
tongue with singing.

Then said they among the heathen : The Lord hath
done great things for them.

The Lord hath done great things for us : whereof
we are glad.

Turn again our captivity, O Lord : as the streams
in the south.

They that sow in tears : shall reap in joy.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious
seed : shall doubtless come again with rejoicing, bring-
ing his sheaves with him.

Psalm IdO. De prqfundis.

OUT of the depths : have I cried unto Thee, O Lord.
Lord, hear my voice : let Thine ears be attentive
to the voice of my supplications.

If Thou, Lord, shouldest mark iniquities : O Lord,
who shall stand ?

But there is forgiveness with Thee : that Thou may-
eat be feared.

Digitized by VjOOQIC



244 PSALMS.



I wait for the Lord, my soul doth wait : and in His
Word do I hope.

My soul waiteth for the Lord more than they that
watcn for the morning: I say, more than they that
watch for the morning.

Let Israel hope in the Lord, for with the Lord
there is mercy : and with Him is plenteous redemption.

And He shall redeem Israel : from all His iniquities.



Psalm 132. Memento, Domini.

LORD, remember David : and all his afflictions ;
How he sware unto the Lord : and vowed unto
the mighty God of Jacob ;

Surely I will not come into the tabernacle of my
house: nor go up into my bed;

I will not give sleep to mine eyes: or slumber to
mine eyelids.

Until I find out a place for the Lord : an habitation
for the mighty God of Jacob.

Lo, we heard of it at Ephratah : we found it in the
fields of the wood.

We will go into His tabernacles : we will worship at
His footstool.

Arise, O Lord, into Thy rest: Thou, and the ark
of Thy strength.

Let Thy priests be clothed with righteousness : and
let Thy saints shout for joy.

For Thy servant David's sake: turn not away the
face of Thine anointed.

The Lord hath sworn in truth unto David : He will
not turn from it ;

Of the fruit of thy body : will I set upon thy throne.

If thy children will keep My covenant and My testi-
mony that I shall teach them : their children shall also
sit upon tliy throne for evermore.



Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 245

For the Lord hath chosen Zion : He hath desired it
for His habitation.

This is My rest for ever : here will I dwell ; for I
have desired it.

I will abundantly bless her provision : I will satisfy
her poor with bread.

I will also clothe her priests with salvation : and her
saints shall shout aloud for joy.

There will I make the horn of David to bud : I have
ordained a lamp for Mine Anointed.

His enemies will I clothe with shame : but upon him-
self shall his crown flourish.

Psalm 136. Con/UeminL

OGIVE thanks unto the Lord ; for He is good : for
His mercy endureth for ever.

give thanks unto the God of gods : for His mercy
endureth for ever.

O give thanks unto the Lord of lords : for His mercy
endureth for ever.

To Him who alone doeth great wonders: for His
mercy endureth for ever.

To Him that by wisdom made the heavens : for His
mercy endureth for ever.

To Him that stretched out the earth above the
waters: for His mercy endureth for ever.

To Him that made great lights: for His mercy
endureth for ever;

The sun to rule by day : for His mercy endureth for
ever;

The moon and stars to rule by night : for His mercy
endureth for ever.

To Him that smote Egypt in their firstborn : for His
mercy endureth for ever ;

And brought out Israel from among them : for His
mercy endureth for ever ;

Digitized by VjOOQIC



246 PSALMS.

With a strong hand, and with a stretched-out arm :
for His mercy endureth for ever.

To Him which divided the Red Sea into parts : for
His mercy endureth for ever ;

And made Israel to pass through the midst of it : for
His mercy endureth for ever ;

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea :
for His mercy endureth for ever.

To Him which led His people through the wilder-
ness: for His mercy endureth for ever.

To Him which smote great kings: for His mercy
endureth for ever;

And slew famous kings : for His mercy endureth for
ever;

Sihon king of the Amorites: for Hb mercy endureth
for ever ;

And Og the king of Bashan : for His mercy endureth
for ever ;

And gave their land for an heritage : for His mercy
endureth for ever ;

Even an heritage unto Israel His servant : for His
mercy endureth for ever.

Who remembered us in our low estate: for His mercy
endureth for ever ;

And hath redeemed us from our enemies: for His
mercy endureth for ever.

Who giveth food to all flesh : for His mercy endureth
for ever.

give thanks unto the God of heaven : for His mercy
endureth for ever.

Psalm 138. Ckmfitehor tibu

I WILL praise Thee with my whole heart : before the
gods will I sing praise unto Thee.

1 will worship toward Thy holy temple, and praise
Thy Name for Thy lovingkindness and for Thy truth :

Digitized by CjOOQIC



PSALMS. 247

for Thou hast magnified Thy Word above all Thy
Name.

In the day when I cried Thou answeredst me : and
strengthenedst me with strength in my soul.

All the kings of the earth shall praise Thee, O Lord :
when they hear the words of Thy mouth.

Yea, they shall sing in the ways of the Lord : for
great is the glory of the Lord.

Though the Lord be high, yet hath He respect unto
the lowly : but the proud He knoweth afar off.

Though I walk in the midst of trouble, Thou wilt
revive me : Thou shalt stretch forth Thine hand against
the wrath of mine enemies, and Thy right hand shall
save me.

The LoiiD will perfect that which concerneth me:
Thy mercy, O Lord, endureth for ever; forsake not
the works of Thine own hands.

Psalm 139. Domine, probastL

OLORD, Thou hast searched me ; and known me :
Thou knowest my downsitting and mine uprising ;
Thou underetandest my thought afar off.

Thou compassest my path and my lying down : and
art acquainted with all my ways.

For there is not a word in my tongue: but, lo, O
Lord, Thou knowest it altogether.

Thou hast beset me behind and before : and laid
Thine hand upon me.

Such knowledge is too wonderful for me : it is high,
I cannot attain unto it.

Whither shall I go from Thy Spirit : or whither shall
I flee from Thy presence ?

If I ascend up into heaven. Thou art there : if I make
my bed in hell, behold, Thou art there.

If I take the wings of the morning: and dwell in the
uttermost parts of the sea ;

Digitized by VjOOQIC



248 PSALMS.

Even there shall Thy hand lead me : and Thy right
hand shall hold me.

If I say, Surely the darkness shall cover me : even
the night shall be light about me.

Yea, the darkness hideth not from Thee; but the
night shineth as the day : the darkness and the light
are both alike to Thee.

For Thou hast possessed my reins : Thou hast covered
me in my mother's womb.

I will praise Thee ; for I am fearfully and wonder-
fully made : marvellous are Thy works ; and that my
soul knoweth right well.

My substance was not hid from Thee, when I was
made in secret: and curiously wrought in the lowest
parts of the earth.

Thine eyes did see my substance, yet being unper-
fect ; and in Thy book all my members were written.

Which in continuance were fashioned : when as yet
there was none of them.

How precious also are Thy thoughts unto me, O
God ! : how great is the sum of them !

If I should count them, they are more in number
than the sand: when I awake, I am still with Thee.

Surely Thou wilt slay the wicked, O God : depart
from me therefore, ye bloody men.

For they speak against Thee wickedly: and Thine
enemies take Thy Name in vain.

Do not I hate them, O Lord, that hate Thee ? : and
am not I grieved with those that rise up against Thee?

I hate them with perfect hatred : I count them mine
enemies.

Search me, O God, and know my heart: try me, and
know my thoughts ;

And see if there be any wicked way in me : and lead*
me in the way everlasting.



Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 249

Psalm 143. Domine, exaudi,

HEAR my prayer, O Lord, give ear to my suppli-
cations: in i'hy faithfulness answer me* and in
Thy righteousness.

And enter not into judgment with Thy servant : for
in Thy sight shall no man living be justified.

For the enemy hath persecuted my soul; he hath
smitten my life down to the ground : he hath made me
to dwell in darkness, as those that have been long dead.

Therefore is my spirit overwhelmed within me : my
heart within me is desolate.

I remember the days of old ; I meditate on all Thy
works : I muse on the work of Thy hands.

I stretch forth my hands unto 'Thee : my soul thirst-
eth after Thee, as a thirsty land.

Hear me speedily, O Lord ; my spirit faileth : hide
not Thy face from me, lest I be like unto them that go
down into the pit.

Cause me to hear Thy lovingkindness in the morn-
ing; for in Thee do I trust: cause me to know the way
wherein I should walk ; for I lift up my soul unto Thee.

Deliver me, O Lord, from mine enemies : I flee unto
Thee to hide me.

Teach me to do Thy will ; for Thou art my God :
Thy Spirit is good ; lead me into the land of up-
rightness.

Quicken me, O Lord, for Thy Name's sake : for Thy
righteousness' sake bring my soul out of trouble.

And of Thy mercy cut off mine enemies: and destroy
all them that afflict my soul ; for I am Thy servant.



Psalm 145. ExcUtabo te, Deus.



I



WILL extol Thee, my God, O King : and I will
bless Thy Name for ever and ever.

Digitized by VjOOQIC



260 PSALMS.

Every day will I bless Thee : and I will praise Thy
Name fcr ever and ever.

Great is the Lord, and greatly to be praised : and
His greatness is unsearchable.

One generation shall praise Thy works to another :
and shall declare Thy mighty acts.

I will speak of the glorious honor of Thy majesty :
and of Thy wondrous works.

And men shall speak of the might of Thy terrible
acts: and I will declare Thy greatness.

They shall abundantly utter the memory of Thy
great goodness : and shall sing of Thy righteousness.

The Lord is gracious, and full of compassion : slow
to anger, and of great mercy.

The Lord is good to all : and His tender mercies are
over all His works.

All Thy works shall praise Thee, O Lord : and Thy
saints shall bless Thee.

They shall speak of the glory of Thy kingdom : and
talk or Thy power ;

To make known to the sons of men His mighty acts :
and the glorious majesty of His kingdom.

Thy kingdom is an everlasting kingdom: and Thy
dominion endureth throughout all generations.

The Lord upholdeth all that fall : and raiseth up all
those that be bowed down.

The eyes of all wait upon Thee : and Thou givest
them their meat in due season.

Thou openest Thine hand : and satisfiest the desire
of every living thing.

The Lord is righteous in all His ways : and holy in
all His works.

The Lord is nigh unto all them that call upon Him :
to all that call upon Him in truth.

He will fulfill the desire of them that fear Him : He
also will hear their cry, and will save them.

Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 251

The Lord preserveth all them that love Him : but
all the wicked will He destroy.

My mouth shall speak the praise of the Lord : and
let all flesh bless His holy Name for ever and ever.

Psalm 140* Lavda, anima mea.

PRAISE ye the Lord : Praise the Lord, O my soul.
While I live will I praise the Lord : I will sing
praises unto my God while I have any being.

Put not your trust in princes : nor in the son of man,
in whom there is no help.

His breath goeth forth, he returneth to his earth : in
that very day his thoughts perish.

Happy is he that hath the God of Jacob for his help :
whose hope is in the Lord his God ;

Which made heaven and earth, the sea, and all that
therein is : Which keepeth truth for ever ;

Which executeth judgment for the oppressed : Which
giveth food to the hungry.

The Lord looseth the prisoners : the Lord openeth
the eyes of the blind.

The Lord raiseth them that are bowed down : the
Lord loveth the righteous.

The Lord preserveth the strangers; He relieveth
the fatherless and widow : but the way of the wicked
He turneth upside down.

The Lord shall reign for ever, even thy God, O
Zion, unto all generations: Praise ye the Lord.

Psalm 147. Latidate Dominum.

PRAISE ye the Lord, for it is good to sing praises
unto our God: for it is pleasant; and praise is
comely.

The Lord doth build up Jerusalem : He gathereth
together the outcasts of Israel.

Digitized by VjOOQIC



252 PSALMS.

He healeth the broken in heart: and bindeth up
their wounds.

He telleth the number of the stars : He calleth them
all by their names.

Great is our Lord, and of great power : His under-
standing is infinite.

The Lord lifleth up the meek: He casteth the
wicked down to the ground.

Sing unto the Lord with thanksgiving : sing praise
upon the harp unto our God ;

Who covereth the heaven with clouds, Who pre-
pareth rain for the earth : Who maketh grass to grow
upon the mountains.

He giveth to the beast his food : and to the young
ravens which cry.

He delighteth not in the strength of the horse : He
taketh not pleasure in the legs of a man.

The Lord taketh pleasure in them that fear Him :
in those that hope in His mercy.

Praise the Lord, O Jerusalem : praise Thy God, O
Zion.

For He hath strengthened the bars of thy gates : He
hath blessed thy children within thee.

He maketh peace in thy borders: and fiUeth thee
with the finest of the wheat.

He sendeth forth His commandment upon earth :
His Word runneth very swiftly.

He giveth snow like wool: He scattereth the hoar
frost like ashes.

He casteth forth His ice like morsels : who can stand
before His cold ?

He sendeth out His Word, and melteth them : He
causeth His wind to blow, and the waters flow.

He sheweth His Word unto Jacob : His statutes and
His judgments unto Israel.

He hath not dealt so with any nation : and as for

Digitized by VjOOQIC



PSALMS. 253

His judgments, they have not known them. Praise ye
the Lord.



Psalm 14S. Laudate Dominum.

PRAISE ye the Lord. Praise ye the Lord from
the heavens: praise Him in the heights.

Pr^se ye Him, all His angels: praise ye Him, all
His hosts.

Praise ye Him, sun and moon : praise Him, all ye
stars of light.

Praise Him, ye heavens of heavens : and ye waters
that be above the heavens.

Let them praise the Name of the Lord : for He com-
manded, and they were created.

He hath also stablished them for ever and ever : He
hath made a decree which shall not pass.

Praise the Lord from the earth : ye dragons, and all
deeps ;

Fire, and hail ; snow, and vapor : stormy wind ful-
filling His Word;

Mountains, and all hills: fruitful trees, and all
cedars ;

Beasts, and all cattle: creeping things, and flying
fowl;

Kings of the earth, and all people : princes, and all
judges of the earth ;

Both young men, and maidens: old men, and
children ;

Let them praise the Name of the Lord: for His
Name alone is excellent ; His glory is above the earth
and heaven.

He also exalteth the horn of His people, the praise
of all His saints: even of the children of Israel, a
people near unto Him. Praise ye the Lord.



Digitized by VjOOQIC



254 PSALMS.

Psalm l^O* Laiuiate Dominum,

PRAISE ye the Lord. Praise God in His sanc-
tuary : praise Him in the firmament of His power.

Praise Him for His mighty acts : praise Him accord-
ing to His excellent greatness.

Praise Him with the sound of the trumpet : praise
Him with the psaltery and harp.

Praise Him with the timbrel and dance : praise Him
with stringed instruments and organs.

Praise Him upon the loud cymbals : praise Him upon
the high sounding cymbals.

Let every thing that hath breath praise the Lord :
Praise ye the Lord.



Glory be to the Father, and to the Son, and
TO the Holy Ghost : As it was in the beginning,

IS NOW, AND ever SHALL BE, WORLD WITHOUT END.

Amen.



d by Google



CANTICLES.



1, Maynificat. St. Luke i.

MY soul doth magnify the Lord : and my spirit hath
rejoiced in God my Saviour.

For He hath regarded : the low estate of His hand-
maiden.

For behold, from henceforth: all generations shall
call me blessed.

For He that is mighty hath done to me great things :
and holy is His Name.

And His mercy is on them that fear Him : from
generation to generation.

He hath showed strength with His arm: He hath
scattered the proud in tlie imagination of their hearts.

He hath put down the mighty from their seats : and
exalted them of low degree. •

He hath filled the hungry with good things : and the
rich He hath sent empty away.

He hath holpen His servant Israel, in remembrance
of His mercy : as He spake to our fathers, to Abraham,
and to his seed, for ever.

Glory be to the Father, and to the Son : and to the
Holy Ghost ;

As it was in the beginning, is now, and ever shall
be: world without end. Amen.

255

Digitized by VjOOQIC



256 CANTICLES.

2. Nunc DimittU. St. Luke ii.

LORD, now lettest Thou Thy servant depart in peace:
according to Thy Word ;
For mine eyes have seen Thy salvation : which Thou
hast prepared before the face of all people ;

A light to lighten the Gentiles: and the glory of
Thy people Israel.

6lory be to the Father, etc.



3. Te Deum Laudamus.

WE praise Thee, O God : we acknowledge Thee to
be the Lord.

All the earth doth worship Thee : the Father ever-
lasting.

To Thee all Angels cry aloud : the heavens, and all
the powers therein.

To Thee Cherubim and Seraphim: continually do
cry,

Holy, Holy, Holy : Lord God of Sabaoth ;

Heaven and earth are full of the Majesty : of Thy
Glory.

The glorious company of the Apostles : praise Thee.

The goodly fellowship of the Prophets : praise Thee.

The noble army of Martyrs : praise Thee.

The holy Church throughout all the world : doth
acknowledge Thee ;

The Father : of an infinite Majesty ;

Thine adorable, true : and only Son ;

Also the Holy Ghost : the Comforter.

Thou art the King of Glory : O Christ.

Thou art the everlasting Son : of the Father.

When Thou tookest upon Thee to deliver man : Thou
didst humble Thyself to be born of a Virgin.

When Thou hadst overcome the sharpness of death :
Thou didst open the kingdom of heaven to all believers.



Digitized by VjOOQIC



CANTICLES. 257

Thou sittest at the right hand of God : in the glory
of the Father.

We believe that Thou shalt come : to be our Judge.

We therefore pray Thee, help Thy servants : whom
Thou hast redeemed with Thy precious blood.

Make them to be numbered with Thy saints : in glory
everlasting.

O Lord, save Thy people : and bless Thine heritage.

Govern them : and lift them up for ever.

Day by day : we magnify Thee.

And we worship Thy Name : ever, world without end.

Vouchsafe, O Lord: to keep us this day without sin.

O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.

O Lord, let Thy mercy be upon us : as our trust is
in Thee.

O Lord, in Thee have I trusted : let me never be



Online LibraryEvangelical Lutheran Church in North America. GeneChurch book: for the use of Evangelical Lutheran congregations → online text (page 16 of 53)