Fenton John Anthony Hort.

The New Testament in the original Greek online

. (page 18 of 51)
Online LibraryFenton John Anthony HortThe New Testament in the original Greek → online text (page 18 of 51)
Font size
QR-code for this ebook


10



142 KATA AOYKAN IX



* TI'S 8e ecrriv otros irfpi ou aKOixo Totav-
Ta; Kai e^rti tSetv avrov. Kai VTroorpe't^av- 10

res ot aTro'oToXoi SirfyTjcraiTO avr<3 ocra (.Troirjcrav. Kat

7rapaXa/3ajv avrous virc^wpTjcrej/ Kar' tSt'av eis TroXtv KaXov-
fJLevrjv B^craiSa. ot 8e 0^X01 yvovTCs T^KoXou^crav aur<S. n
Kai ttTToSe^a/xcvos a^rovs eXaXet avTCHS Trcpt nys ySacriXetas
TOV $eo{), Kat TOUS ^petav l^ovras Oepa-jreias taro. 'H Sc 12
ijfjiepa Tjp^aro K\LVCLV TrpoaeXOovTes 8e ot ScoScxa tTTrav
avrw 'ATrdXvtrov TOV o^Xov, tva Tropeu^eWes ets ras KV-
KXa> Kwytxas KOI a/ypovs KaraXvcrojcrti' Kat eupa)(rtv ITTUTI-
TICT/XOV, ort tuSe tr fpyfj.ta TOTTW ecr/xeV. ctTrev Sc irpos 13
aurcus AoTe auTot? ^ayetr v/xets n . ot 8e elTrav OVK et-

O~tV 7^/Xll/ TrXetOV 7y r apTOl TTcVre^ Kttt l^^UCS SvO, Cl fJLTJTi

TTOpcv^cvres rjfjifi<i ayop<iaru>p.(.v ct? Travra TOV Xadv rouro^
/8pw/xara. ijcrav yap tucret ai'Spcs TrevraKio-^iXiot. fiirev 14
8e Trpos TOUS /xa^rci? aurov KaraKXtVarc aurous KXicrtas
tuo-et ava Trcn-TjKOVTa. Kat iTrofyaav ourws Kat KareKXtvav is
r aVavra9 n . XajStui/ 8e TOV? TTCKTC aprous Kat TOUS Suo 16
iX$ws dva^Xe't^as ets TOV ovpavov evXoy^o-cv avTous Kat
Ka7K\aa-V Kat eSt'Sou TOI? p.a6rjTais irapaOfivai TW o^Xw.
icat ^>ayov Kat t^opTaV^r/o-av TTCXVTC?, Kat ^p^T^ TO Trepto"- 17
trevo-av aurot? KXao"/AaTcuv KO<J>I.VOI SwScKO.

Kat eyeVeTo ev TO> eti/at avrov Trpoo-ev^o/zevov KaTa iS
/xora? r o"ui'^o'av"' aurcp ot /jLaOyTai, Kat en-^pwTjyo'ev aurovs
Xeywv TtVa ^te ot 0^X01 Xeyoro'tv etvai; ot 8e ciTTOKpt- 19
Oevrc; ctrrav 'Iwav^v TOI/ /SaTTTto-r^v, aXXoi 8e 'HXetav,
aXXot 8e OTI Trpocf)-JTr]<: TIS TWV ap^atwv aVt'orr/. ?TTCV 20
Se avrots 'Y/ixets 8e TtVa yixc XeytTC eTvai; IIcVpo? Se
aTTOKpt^eis tiTrev ToV xpurrov TOV Otov. o Se e7ri7t/iiy- 21
o-as avTots TrapiyyyctXcv p.r]8cvl Xe'yetv TOUTO, etrroiv OTI 22
Act TOV vtov TOU av^pwTTou iroXXa Tra^ttv Kai
(rOrjvaL OLTTO rtav Trpeo-ySurepwv Kai ap^tepcW Kat
fi.ari(j)V Kai diroKTavOrjvai Kai TiJ Tpirr] Tyftcpa r eyep-



IX KATA AOYKAN 143

93 OrjvaC. "EXcyev 8e Trpos vdvras Ei TIS 6t\(i oxrurw
fiov ip^ttrOai, r dpvTj<rd(rdti)' iavrov KOI aparw rov oravpoV

94 avrou KO.O* i7/Lie'pav, KOL aKoXovfleeVuj jzoi. os -yap ay

r>)x tyv)(r)v avTou aukrai, a7roXr avnjV os 8* aV
/K ^rv^v CLVTOV crcxev /iov, ouro? croxrti av-n/'i'.
73 TI yap r tu0eXeiTat^ a^ptoiro? cep87;<Tas TOV KOCT/JIOV oXov
6 cairroi' oe aTroXtVa? ^ rjm<aOei<;', os yap aV (Tratayyvd^
/*c Kai TOVS e/iot>s Xoyoi^, ToCrof o vlos TOU aV6poj:roi'



27 Trarpo? cal TWC aytW ayye'Xwi'. Ae'yo> 8e vju.iv a

ctffiV Ttves Twf avrou cor^KOTwi' ot ou /xi/ yev(ro)Krai Qavo.-

TOV la)9 av iSoxrtv TTJV (3aun\fiav TOV ^eov.
98 EytVero B fierd TOVS Xoyous TOVTOV? oxrcl jy/xt'pat

OKTOJ T Tra.paXa.pwv TLirpov Kai 'Icoan/v xat 'Iouca)j3ov avt-
sg )?7^ ei? TO opo? Trpocrtvacr6ai. Kai lycvfro i.v TO Trptxr-

fv\fcr8a.t O.VTOV TO eTSos TOU TrpoawTrou avrov Ircpov Kai

30 o ifiaTio7*os avroC XevKos efaaTpaTrrtDV. Kai t8ov av-
8p5 8uo o-i/vcXaXow auT(3, oinves ^aar Mtuvo-^? xat

31 *HX'a?, ot o^^eWes cv So^y eXcyor r)' e^oSov avrou rjv

32 ^/xcXXtv irX^povi' tv 'lepoixToX-^/i. o 8e IltTpos KOI ot
<rvv avrta Tftrav /3</?ap7;/jicVoi UTTVO)' Stay

eT8av TT)I> 8o^av avroiJ KOI TOVS Svo ai'Spas TOVS

33 oramzs avTaL cal eyevero V T<3 Sta^wpi^tff^ai avrov?
OTT* avTou clTTCV o Ilerpos Trpos TOV 'Irprovv

KaXov c'cTTti- T/^ias w8e <Trai, at Troiryfro/ic

fttav crol Kai /xt'av Mtoixrci xal //iur 'HXcta, ^7; ctOws o

34 Xe'ycu Taura 8e auroi; Xcyonros eyeVero vf>\r) KOI <Ve-
<TKUJIV auTovs- tyopriQrpa.v 8< ei' TO) ttcreX^eii' ai;Tou

35 eis T7/C rf>i\i]v. Kai c/xuij/ cycVeTO e< Try? vc^c'Xi/s X-
yovo-a OUTOS o-Tif o vtos /*ou o cXeXy/AVos, avroC

36 lucotcre. Kai ^v TW ytvicrOai TT/V ^wnjf tvpcdr] *Ii/(rof/s
ftoVos. Kai avrol tniyrftrav Kai ovoWt amTyyeiXaf ^v ^K-
rais rats i/^cpats ovotv wi/ cupaxar.



144 KATA AOYKAN IX

'Eyevero Se r T7j c^s 77/Apa n KaTX$ovT<i)V auTouv oVo 37
TOU opous (TVVT^VTTjcrev aura) o^Xos TroXus. Kat i8ou avi^p 38
aTro TOU o^Xou Ifiorjcrfv Xeywv AtSatr/caXe, Seojuat crou
cTrt/JXe^at CTTI TOV utov piou, on /iovoycv^s fioi eo-Ttv,
Kal iSou TrvtvfJLO. Xa/j.(3dvei avrov, KOI ^^)V>7s Kpa, 39
Kat arTrapdao'eL CLVTOV fLCTa. a<f>pov KCLL ^.0X15 aTro^copet
UTT* avrov cruvrpiftov avrov Kat ISfrfOrjv TWV fJLaOrjTtov 40
o-ou tVa K/3aXa)oriv avro, Kat OUK i^Sun^^o-ai'. CITTO- 41
Kpi^eis Se d 'I^o-ovs tT^-ev *O yevca aTrioTos Kat Stc-
crTpa/jLfjLevrj, la>s TTO'TC ecro/xat irpos v/tas Kat aWo/iai
vp.<j>v', ir/Doo'ayaye tSSc TOV vtov crov. ert 8e irpocrepxp- 42
/ueVov auTou eppr)ev auroV TO Satyxoviov Kat o-weo-Trapa-
^ev lTreTip.rj(rev St o 'Ir/o-ous TO Tr^ev/AaTt TO) aKa^aprw,
Kat tao-aTO TOV TratSa Kat aTrcSwKev aOrov T<p Trarpt
avrou. cfeTrX^'o-crofTo 8c TTCIVTCS CTTI T^ /xcyaXetoT^rt TOU 43



Se ^au/xa^ovTwi' CTTI irao-tv oTs cTrotet
Trpos TOUS p.a.6r)Ta<; avrov iadf. uyaets ets Ti <3ra v/xtuv 44
TOUS Xoyous TOUTOU5, o yap vtos TOU ai'^pwirou /xe'XXet
irapaoiBocrOai ets p^ctpas av^pwTrtov. ot Se T^yvdouv TO 45
p^/xa TOUTO, Kat rjv TrapaKfKaXvfjL[j.evov air' auTo3v iva fj.rj
alcr6u)VTai auTO, Kat t<f>o/3ovvTO eptarrjaai auTov Trept TOU
pijp.aTO's TOUTOU. EtoT^X^ev 8e 8taXoyto~/jtos Iv 46

auTots, TO TI'S av elrj /Aet'^wi/ auToSy. o' Be 'Irjo-ous r i8w? n 47
TOV StaXoyioyxov TT75 KapStas auro>v tTTiXa^o/xevos ?rat-
8tov t<n~r)<rv auro Trap' laurw, Kat e'Trev aurots *Os av 48
Se'^J/rat TOUTO TO iraiSiov CTTI T<O oVo/ixaTi' yu.ou e/te ^*X "
rat, Ka os av tfj. 8e^rat Sc^eTat TOV a:roo r TtXavTa /jie*
o yap /UKpoVepos ev Trao-ti/ u/itv UTrap^wv OUTOS tortv
/xeyas. 'ATTOKpt^ets Se 'Iwavrys el/rtv 'Errt- 49

OTaVa, eiSa/xe'v Tiva tv TW oro/tan o-ou eKySaXXovra 8at-
p,oi'ta, Kat cKwXuo/iev OUTOV OTI OUK aKoXou^et /xe^' ly/xwv.
t7Tv 8e Trpos auTov iTycrous MT; KcuXueTf, os yap OI'K e- 50



IX X KATA AOYKAN 145

CTTIV KO.(f i'fJ.<jJV VTTtp VflWV 1<TTIV.



'Eyc'vcTO 8 ev TO> o-v/LtTrXifpova&ii TUS 7;/xc'pa? TT/S aVa-
s avrou Kai aurds TO irpocrunrov eon/purcy TOW

52 Tropiv<r6at ei? 'IcpowaXT;/!, Kai aVe'oreiXev dyye'Xovs z-pd
Trpcxrtairov aurou. Kai iropeu0oTs ela~tj\6ov els KtLp.rf: 1

53 SapvapciTwr, a.? ero^atrai avraJ' Kal OVK 8^aiTO avrdv,
ort TO Trpocrtairov avrov ^f Tropcvo/icvov cts 'lepoixraAi/p..

54 JSovTts 8 01 [taOTjral 'Icucto^Sos Kal 'I<oaio;s T;rav Kvpic,
6f\i<; firwpev rnp KATABHNAi And TOY oypANoy KA'I

35 AN<\Aa>C<M avrov? T ; o-Tpa

\ 'ft < t /

56 cai fTTOpcvurja'av (if Tpav

57 Kai Tropeuo/xeVtov aurwi' ev T^ o5a> tureV Tt? 7rpo

58 avrof *AKoAov07/cra> aoi OTTOU av dirfp^rj. Kal c?7rer
avT<3 [o] 'I^orous At aAwTrocc? ^xoXeaus e^ovatv xai Ta
TTcrctvd TOV ovpavoC KaTao-KT/vuxrct?, o S vio? TOV avOpta-

5) irov OVK cx et iro " T n v Ktfadwjv K\ivy. EtTrev 8 Trpos
Irepov 'AKoXou^et ftou o ctTrei' n E7rirpe^o' n /xoi TrpuJ-

60 TOV eiTreX^diTi Oaaf/ai. TOK Trarepa /zou. clTrei' Se avraJ
*A^<? TOVS vexpous flaxen TOUS eavrali' vecpov5, oa; 8 aTreX-

61 ^<uv SidyytXXe TTJV fiacnXfiav TOV ^ou. ?7rcv 8c KOI ITC-
pos 'AicoXou^r/cru) ffoi, Kvptc irpwrov 8c firtTptifrov /ioi diro-

6a Ta.aa-0at TOIS cis TOI' oTcdv /xou. e77r'
d *Ii/o-ov9 OuStis r cirtj8aXwi' Tiyv X "P a *""*
/SXeVwv <i? Tti oirun** 1 ci^crt? tortv T^ /Jao-iXti'a TOU

i Merd 8 Taura dvt'Sci^ev o Kwpios Tpou? t
[8uo] Kai dirTTCc\t' aurovs ava 8uo [8uoJ irpo Trpoaowrou
aurov t? irao-af irdXtv Kai ToVoy ou r/jneXXev aurd? p^<-

a o-^ai. tXyev 8 Trpos airou? *O p.tv ^tptafids TroXus, 01
Sc epyaTai dXi'yof 8r;^re ou^ TOU Kvptov TOV 6tpt(TfJLov



T . H *

troii)<rii> h I



H cat !>rr Oi <>; otou iri-cvfunvt orf . [e wiit row o
rai aAAa aucrat | h
H'f Ta oVi/rui pit*** ai iiri/}aAAwi' Tijr X'^ a '"> <



146 KATA AOYKAN X

6 cos Zpyd.ras eK/3d\r) eis rov 0cptcr//.ov avrov. vTrayere. 3
iSou aVocrre'XXu) t'/xas ws apras eV /xe'cru) XVKIOV. fn? /?a- 4
crra^ere /JaXXaVrtov, ^117 mjpav, p.rj VTroSjT/mra, KOI
/JLtjoeva Kara TT)V oSov d(nrda~r)<r()e. cis ^v 8* aV ettre'X- 5
oua'av Trpwroi' Aeyere Etp^KJ/ T<3 otKco Toirrtu. Kai 6



ear cKei 7 vos cip^ioj?, c7rava7ra7;crTat CTT avrov 17
flprfVYi Vfjituv t e /"^7 e > ^ v/xds dvaKafJuf/fi. lv avrfi ^
Be TTJ oiKia fj.evere, ecr^ovres Kal Trtvovres ra Trap' auraji',
u^tos yap o epyari;; TOU fJLicrdov avrou. /iiy /zcrajSatvcre e^
cts otKiav. /cat 15 ?;v uv vroXiv i(rep^(r^e >cat 8
ai v/tas, tcr^terc ra TrapaTt^ep.ei'a vyutv, /cat $epa- 9
TOVS ef o-T-Vj) ao~5evers, /cat Xe'yere avrcHS "HyytKei/
tcp' v/^tas >; /^acrtAei'a TOV ^eou. tts ryi' S' av TroXtv eto-e'X- 10
Kai //.ly Se^wvrat vp.a<;, e^eX^oKrcs ets ras TrXaretas

curare Kat TOV Kovioprov rov KoXXfjOevra
CK T^S TroXcw; v/xaii' eis TOT)S TroSas aVop.acro-o//.e0a
TrXrjv TOI!TO ytvcocrKTC on ^yytKev 17 /3at7iXei'a TOU $eotf.
Xeyw V)Mtr ort So8o;u,ois v rg ^p-fpn- fKewrj ave/croTepov 12
torai ^ T7y TroXet CKfivy. Ouat crot, Xopa^ctv ouat trot, 13
' ort ct cV Tvpa) Kat 2iSc3vi lycvijOrjo'av at
at yci'o/xevat ev v/xtv, TraXat av ev CTOKKO) Kal
tT7roS<3 Ka.6ijfj.evoi /x.erevo^crai'. 7rX-}v Tupto Kat ^tStovt 14
ecrrat e^ T^ Kptcrct 17 i5//.tV. Kat av, Ka- 15
fJi-rj 6COC OYpANOY YY^QHCH ; COiC TOY AAOY
K&TABHCH . O aKovcov r/i<2v IfJLOV O.KOVCI, Kat o a^e- 16
Ttoi' v/x.as e/xe a^eret- o Se e'/xe a^crto^ a^erci rov O.TTO-
erretXai'Ta /xc. 'YTrecrrpei^av Se ot ejSoofJLTjKOV- 17

ra [Svo] /xera ^apas Xe'yovrcs Kupte, Kat TCX Sat/xona
vroTacrcrcTat 17/^1^ cv TCO dvo/xart trou. ctircv 8e au- 18
rots 'E^ewpow Toi' Saravav r ojs acrrpaTTT;!/ e/c TOU ov-

-, , S N S '5 e - v ,c ,

pavov Treaovra. toov ocowKa v/xtv n/i' c^ovcrtav TOV 19

TTATeiN fcTTANOi U(|)eoON Kat CTKOpTTtW, KOI eTTt Trao-av T~t]V
ovvap.Lv rov i^Qpov, Kat ouSe



X KATA AOYKAN 147

so -a-Xrjv ev TOVTW p.r) \atpf rt on TO" irvcvfiara v/xir VJTOTUO -
trcrat, xaiptre oi on rd oYo/xara v/zwf t'rye'ypaTrrai fr

=1 TOIS ovpavots. 'Ev airrp T$ <iupa 7;yaAAiao-aTO

TU> ?rvcv/iaTi TU> ayt<i> KCI erv *Eo/xoAoyoup;ai act,



Traep Kvpic TOU ovpavou Kai Ty? y5, OTI

ravra airo cro^uv Kat crvvcToDf, xat a.7reKaAvi//as airra n/-

TTIOIS' Vat, O TTttTT/p, OTt OVTOJS Cl'SoKt'tt CycVfTO (.fJLTTpOaOtV

33 <rov. Havra fioi 7rapSo^j; VTTO TOV irarpos /AOV, KOI
ovrtcis yivaxrKei Tt's OTii' o vio? ei /IT/ o iran/p, Kal TIS
ccrriv o Trarrjp ct /H7J o u!u? Kal w ui/ jSovXryrai o vlos

*3 airoKoXui/'ai. Kat <rrpa<ets irpo? TOWS fJLadrjra.^ *car*
tn-ev MaKa'pioi ol o^>daA/iot ot ^SXeVoiTes a

a^ Xe'yo) yap v/xtK on TroXAot Trpo^^rat KOI ySatrtXets iy^e-
XT/o-ai' tSttK a v/itts /JXeVcre Kat OVK tTSav, Kai ctKOua-at a
aKouere Kat OVK v/Koraav.

35 Kai tSou VO/AIKOS TIS d.v<TTr) cKireipaa>v aurov Xe-
ywv AtSacTKaXc, n Trot^tras ^wr^v aiconoi' K\rjpovofJirja'(i) ;

26 o S< etTrev irpos avrov *f TW o//.a> TI yeypairrat ; TTUJ?

37 arayivoxTKCts ; o Sc airoKpt^eis etTrei' 'AfAnHCGIC KVplON
TON r 6eON COY^ fei 5AHC T KApAlAC COY KAI fcN OAH TH
YY^H COY KAI N OAH TH ICXYI COY KAI 6N OAH TH AlA-

38 NOIA COY, KO.I TON TTAHCION COY <*>C CCAyTON. flirty 8
99 aur3 'Op^w? a.TTKpiOr}<i' TOfTO nOl'ei KAI ZHCH. *O

Ot\wv Stxataxrai tauTor C!JTV Trpos Toy 'liyo-ovv Kai Tt's

30 cortV /iov TrAr^rtoi' ; vTro\a(3<av o 'Irjfrovs tlirev *Av6p<a-
TTO'? Tt? Kartfiaivtv O.TTO 'IfpovaaXijfj. cts 'lepct^w KOI Aj^-
o-rats ircpicVeo-cv, ot Kai cKSwravres auroV Kal irAiyyas

31 CTTi^cWcs avT)\Qov a<^>c'TS tJiu.6a.VTJ. Kara wynvpiav Si
icpcvs TIS Ka.Ttf3cu.vfv [cV] T^ oSw tKiivrj, Kat tSwv auToV

33 amTrap^A^cv o/^oi'a>s 8e Kai Aeuei'n;? Kara TOV TO'TTOV
33 cAdcuc Kai t'3tu' dvTuraprjXOcv. iSa/iapciV^s 8< TIS oSciW
3< ^A^ev KOT* avroi' Kai t8<uv ItnrXay^vicr&rj, KOI Trpocrf\6<av
<TV Ta rpa.vfjia.ra. auroO im\i<i>v tXaiov Kal ou-ov,



148 KATA AOYKAN X XI

Se avrov eVi TO IBiov icrfjvos ijyayev OLVTOV eis
Kal iTTfueXyOr) avrov. Kai eVi TiyV avpiov CK- 35
J3a\<t)v r Svo orjvdpta cSajKCv" 1 TU> TravSo^et Kai dirtv ETTI-
p.f\ij6r]Ti avTOv, Kol on av Trpo<rBaTravTJa~r]<; eyw ev TO)

p.e aTroSwcrcj <TOL. TI'S TOUTOJI/ TWV rpiwv 36
Soxei CTOI yeyoicVai TOU (fnrecrovTos eis TOIJS XT;-
s ; o 8e t7Tv 'O Trot^'cras TO lAeos /XCT' aurov. flirtv 37
Se avrai [o] 'I^o-oa;? IIope7;ov Kat o~u Trot'ei o/J.ot'a>;.

'Ei' Se TW iropeveo-dai avrovs avros flcrijXOev ets KcJ/i^v 38
[tt Tby or/toi/ au- Tiva- yun} 8e TIS dvo/^aTi Map$a vTreSe'^aTO a Jrov r ets Tiyv

otKt'av 1 . Kat TTjSe ^ aSe\^>i} KaAoiy/.eVi7 Mapta/z, [i^] Kal 33
7rapa.Ka.df(rOei(Ta. wpos TOVS TroSas TOU Kvpiov yKovev rov \6-
yov avrov. 17 Se Mdp^a TrepiecrTraTO Trepl TroXX^i/ 8ta/<ovt- 40
av eVurrdcra Se etirej' Kvpte, ov /xe'Aci CTOI OTI 17 aSeX^iy
/xov fj.6vf]v /u,e KaTe'XeiTrev Staxofetv ; enroV ovv avr^ tva
/xoi <ruva.VTiXa.fir)Tai. airo/fpi^eis Se etTrev avnrj o KV/DIO? 41
eopv^afjj'Mapia/* M.dp6a ]Map^a, fyxcpi/xvas Kai 8opvf3a.,r) Trept TroXXa, dXt-

ycuv Se eo~Ttv XP l/a 'V ci'os'"] Mapia^x. yap" 1 T^I' aya^iyv 42
//.eptSa e^eXe^aTo T/TIS ov/c a.<$>a.ipf.6rja'eTa.i avTT^s.

Kal eyeVeTO ev T<3 e'vai avTOv eV TOTTO) TIVI Trpoo-ev^o- i
; 7ravo-aTO, eT^-eV TIS TWV p.a.6r)Twv avrov Trpos
Kvpte, Sc'Safov ^ac irpoa-evxecrOai, Ka^cis Kai
'IcoaVrjs eStSafev TOVS /xa^i/Tas avrov. eiTrev Se avTOis 2
"Orav Trpoa-fv^rja-de, Xe'yeTe IlaTep, ayiao-^iyVa) TO ovop.a.
Ap. vow eX^aro) T/ j3a<n\eLO. crov TOV aprov rJ/Awi' TOV CTTIOV- 3

<rtov St'Sov T//XIV TO Ka^' i!jp.epav Kal a^>es T;/XII' Tag dp.ap- 4
Ti'as 7;/x<2iv, Kai yap av'roi d(f>iop.ev iravTi d^et'XovTt ^/AIV
Kai p.?) eicreveyKys lyp-as eis iretpao-p-dv. Kai 5

etTrev Trpos avrovs Tt's e^ v/xcov e^ei <iXov Kai Tropevae-
7ai Trpos avrov P.(O~OWKTIOV Kai CITTT; avT<3 <J>i'Xe, ^p^aoV
/xoi TpeTj apTOvs, eVeiSi; <^)tXos p.ov Trapeye'veTO e^ dSov 6
Trpos /ie Kai OVK e^to o Trapa^^o-co avrw- KaKeivos lataOev 7
MT_' /ioi KOTTOVS Tra'pe^e- ^877 17 Wpr.



XI KATA AOYKAN 149

KCKXeiorai, KOI TO. rraiSta p.ov /ACT' e/xov cis rnv Koirnv

8 euriV- ov 8vva/xai aVaoTas Sovrai (rot. Xcyw v/xu', i KCU
ov Oojtrti avru) aVaoTas Sta TO e7vai <f>i\ov avrov, 8ia ye
Tip aVaiSiav avrou eyep^eis Saxrei avr<3 oawv vow

9 . Kayco V/XIK Xeyto, atTCiTe, KGU SotfiycrcTai V/IIK' ^iTret-
10 TC, Kat evpT/trtTf KpoveTC, Kat avoiyiytrcTai v/iii'. iras yap

o airwi' Xa/x^3avei, rai o ^T/TWI/ cvpunca, Kal T<3 Kpovovri
it r avoiy^'o-Tar. TiVa 8 c^ v/^wf ^OP TraTepa atT^'aei" 1 o a^T^^a'Tv'"

12 vtos T ix^" l ' / X7 7 "^^ ix^ s ^" v a vr<3 tTrtSwcrci ; YJ ical opnv, M >j At'ftw

/ v/ f^' *A / ?* cirt&oa'f t avrw :

13 ain/(Ti <j)ov, CTTiotixrei aura) (TKopiriov ; ci cui/ v/xets trovr]- ^aij
poi vn-ap^ovres oiSaTe So/naTa dyaOd 8180 vai TOIS TC'KVOIS

vfJLwv, Trocro) paXXoi' o Trarrjp [o] c^ cu/DavoO 8ujo- r 7ri'c{5//a ^'yaflci-Wfia
ayiov n TOIS atTovo'tv avrov.

14 Koi ^v CK/3aA.Xa>i/ Sat/xot'toi' KOKJMJV eytVeTO 8c TCU
Baifjioviov lc\66vro<; cXaXr/aev o KW^O?. Kai eOavfiacrav

15 01 0x^.01* TI^S Se e^ aurwv tTn-av 'Ei/ Bcee^3ovX T<O

16 apxpvri rwv Scu/zovitov cK^SaXXei Ta 8at^ov(a- tTtpoi 8

17 Treipa^ovTcs a~r]fjLf.lov f ovpavov ItflTovv Trap* aurci;. au-
TOS 8e fi8w5 aurwf Ta Stavo^/wiTa eiirev aiJToTs Ilacra

e<* r eair7T}v Sta/iepwr^cio-a^ cpi/p-ourat, KOI o7cos 8io^pt<rer<r

' ^^ ^*^ *jc ^c* ' <^' <avnii'

jri7TTt. ei d xat o iaTavus <p auro' oie/^icpi-
O-^T;, TToJs <rra0T;<reTai T; fiacrtXeia. avrov ; OTI XtyTe cy
19 Bcc^j3oi)X eK/JaXXciv /xc TO 8at/iovta. i Se eyo> ci/ Bee^e-
j8oi)X cK/?aXXa> Ta 8at/iovta, 01 vlot vp.uJv iv rivi inftaX-
TO Xoutrtv ; 8ia TOVTO avrot r vfiC>v KpnaC taovrat. i 8 cV xpiral ^MT

ov [y*] K j3aXX<i> Ta 8at/zd'ia, apa <$a<Ti>
vp.as ?/ ftaaiXeta rov Otov. orav 6 Mr^vpos Ka(?o)7rXt-
' a<r(rj7 r)v cavTou avX>;v, v tlpijvr} itrrlv TO.

32 virdp\ovra avrov eirdv 8e icr^vpoTepo? aurov CTrcX^wK
viKTjoy avrof, rffv iravoTrXtav avrov afpct e<^>' T; iirtirotdtL,
23 >cat Ta <TKvXa OUTOV 8ia8i8oxriv. o faj <5Jv firr* ^/zou

KOT* lp.ov cortV, KOI o firj a-vvdytav fj.fr c/iou
14 . *Orav TO aKadaprov Trvev/iia (t\6rj OTTO TOU



150



KATA AOYKAN



XI



dvairavnv Kat ^i) OpWTTOV, Olfp)(fTai OL avvSptoV ToV(OV ZflTOVV '"aVCtT
pto-<cov. TOT* v v / f ' IT \ ' 'V '/ ' L. _

Kat /XT; eupicTKOV [TOTeJ Aeyet iTrocrrpeipi) tts TOV OIKOV
/xov o$ev lrjX6ov KOL fXOov eupicrKet [cr^oXa^ovra,] crecra- 25
KCLI KeKocr/xTT/iei/ov. Tore TropeueTat KCU TrapaXaju.- 26
Ircpa TrvevfJ-ara TrovrjpoTf.pa lavrov CTrra, Kal
KaroiKti Ki, Kat yiVerai ra ccr^ara TOW dv&
^eipova TU>V irpwraiv. Eyevero Se ei/ TW 27

^ tf Xeyciv auroi' raura eirapacra. rts <^>o)v^v yw?) c/c TOU o^Xov



28





Xoy



i3v Of. o^Xwv e7rac5poio/xe'va>v rjp^aro Xe'yetv 'H 29
yevea avTT? yevea TrovTipa eortv cnr/mov ^Tet, Kat



ov ov ooOrjcrfTai avrrj fl /XT; TO cnr/xetov 'Icova. Ka0u>s yap 30
(.yf.vf.ro [o] 'Iwvas TOIS NivevetVats crrjfJLftov, OVTODS eorai
Kai o vtos TOV dvOptaTTOv TT; yevea TO.VTTJ. /?acrtXto-cra 31
VOTOV eyep^o'eTat ev TTJ KptVet /xeTa TWV avSpcov TT;S
yeveas TavTTjs Kat KaTttKptvet avTovs' OTt TyX^ev TWV
Treparwv TT;S yr;? aKOucrat Tr}v croc^tav SoXottwvos, Kat tSov
TrXetov ^oXo/xcovos a>8e. avSpes NtvevetTat avacrTTyo'ovTat 32
ev T^ Kptcret /xeTa TT^S yeveas TavTTis Kat KttTaKptvoijcrtv
avTJ;v OTI /xeTCVOT/crav ets TO KTypvy/xa 'Iwva, Kai tSov
TrXetov 'Icova <oSe. OvSets Xv^vov ai^as is KPVTTTTTV TI^TT- 33
crtv ovoe VTTO TOV /xoStov aXX CTTI TT}V Xv^vtav, Tva ot
etCTTTOpevo/xerot TO ^>ws pXeTrcocrtv. O Xvvvos TOV crw/xa- 34
TOS e'crTtv o o<^)^aX/xos crov. oTav o' o'<$aX/xos crov aTrXovs
j/, Kat oXov TO cral/xa crov ^>a>Ttvov ecrriv eTrav 8e Trovrrpos
T;, Kat TO crtu/xa crov CTKOTIVOV. r crxo7rei ovv /XT; TO c/>ws TO 35
ev crot CTKOTOS e'crTtv. et ovv TO crd5/xa crov oXov ^>a)Ttvov, ;6
/XT; e^ov r /xe'pos Tt n CTKOTIVOI', IcrTai C/KOTIVOV oXov tos OTOV
o Xv^vo? T TT; aa-rpa-rrfj <p(arig crf.~ >

'Ev Se T<3 XaXr;crat epwTa avrov 4>aptcratos OTTCOS apt- 37

' ~\/]\\/ C>v^ ~

Trap avrar etcreAC/wv oe aveTrecrev. o oe cpaptcraios 38



XI KATA AOYKAN 151






a.vfLa.crtv OTI ov TrptuTov airTiarj irpo TOW apt'
33 orov. ctTro' 8 o /cvpios irpos avroV NvV v/ms 01 4>api-

CTCUOl TO i^titOfV TOV irOTTjplOV Kai TOV TTU'ttKOS K(10apl(T 1

40 TO 8e t&taOev ip.uv ytp-ft dpiray^s Kai Trovrjpias. u<povs,

41 ovx o irooftras TO Z<a6tv KCU TO co-w^ci/ 7roiJ/<rev ; TrX^
Ta ct'orra SOTC tXt^/xoo'utoji', /cat iSov iravTa xadapa v/^I'

42 eoriV. aAAa oval v/iTy TOIS ^apioxu'ois, OTI aTroScKaToOV*
TO i/Suoa/ioi' cai TO in/yai'oi' xai wai' Au^aroy, KCU Trapc'p-
XC7^ TI/I* Kptcriv Kat Tiyv a.ydin]v TOV 0ov' ravra Bt 8

43 irotJ/o-cu KaKCcva /i7^ Traptivcu. oval v/uy Tots Qapuraiois,
on aya^rdYe njv irpwroKaOi^pLav Iv Tai? trrvaytuyai? xai

44 TOVS ao'jrao'/zovs ep Tais ayopats. ovat vy^ilv, OTI <OT r o>5
Ta fj.vTjp.fla TO? dSi/Xa, Kai ol avOpunroi oi irepi^aTovKrc?

45 CTrdfo) OVK oiSa<Tiv. 'ATroKpi^cis 8e Tts TWV vo/juiZv Xe'yci

46 avTw Ai8ujKaXc, TCVTO \tywv KOI iy/ic7? vy3pt^ts. o 8
etirev Kai vp.lv TOIS vo/iixois ova^ OTI </>opTi^cr TOVS
dv^po)7rou9 <^>opTia 8rcr)9do'TaKTa, KOI avToi ci'i Tali' SOXTV-

47 Xcov vp.<av ov Trpoa\[/a.vTC TOIS <opTiots. oval vp.lv, OTI
ouco8o/ietTe Ta p.vrjp.ila TUV irpo<t>rjTtjjv ol of. Tr

48 aVcVcTetvav avrov?. apa /xa'pTvpc's co"T r icai
Tots ipyois Tiaf TraTtpiov vp.<Zv, OTI avYot /xcv

49 avrovs v/its 8e oiKoSoficiTC. Std TOVTO KOI ij <ro<f>ia TOV
6fov iircv 'ATrooreXw tis avrovs irpot/7;ras KOI afftxrTo-

50 Xovs, Kai auTwy ciTroKTtvovcriv KOI Stw^ovo'ir, Iva fK^rj-
TrjOfj TO atfj.0. 7rdVru)i/ TWV Trpo<j>r]T<av TO r tKKf^yp.evov' 1 a:ro

51 KaTa/3oX^s Koo-p.ov aVo n^s yfveas Tavn/s, OTTO af/mTos
'AfttX ca>s ai/zaTos Zaxapi'ov TOV airoXo/ifVov p.cTav TOV
Owriao-Trjptov Kai TOU OIKOV vaj^ Xeyu v/xlr, tKJjjrrjd-ijfrfTai

52 d^-o T^S yVas Tairn;s. oval v/xtv Tots voptxols, OTI
r ijpa,T" -rffv KXi8a TT/S yvwcrea)^' OVTOI OVK

53 Kai TOVS f.lfrtp\op.ivov<i ^KwXvaaTC.

-f A^yorrot 4i auroC rauro pb< avrovt Wmof H-OKTJK TOW AaoC ^>fa-ro oJ *cyarot_at et re^
ttiwc i^ ai cvK/SaAAciy o>ry wpi vXcionuf, fijTOvia-** a'&wq'f Tiva \aft<tr awrow iv^w
i avrov.h



1 52 KATA AOYKAN XI XII

eeX$ovTos avYov -qp^avro ol ypa/jt/xaTets Kal ot 3>api(ratoi
8eiv(3s erexetv Kai a7rooTO/iaTtetv avTov Trept TrXetovan',
eVeSpevovres avVov Orjpf.vcra.L TL e/c TOV crTOjuaros avrot." 1 54
'Ev ots 7no-vvax#eio-u>v TOOV p.vpid8<av TOV o\Xov, wore i
KaTttTraTetv aXXifXovs, rjp^aro Xe'yetv ?rpos TOVS
avrov Trpwrov npoo-e'^erc eavrois CITTO T^S
COTIV uroKptcris, TWV $apt(rat'wv. OuSei' 8
fifvov larlv o OVK a.TroKaXv<j>6ij<rTa.i, KOI itpvirrov o ov

dv6' wv ocra ev T^ (r/corta ciTrare cv TO> 3
rcTat, Kat o Trpos TO ous eXaX^'o-are ev rots
ra/xci'ot? KrjpvxOija-eTai lirl rtov Sw/ictTwv. Aeya) Sc v/xiJ/ 4
TOIS </)t'Xois /xov, /U.T; <j>opr)8rjTe aTro TCOV aTTOKTeivovrtov TO



trai. VTroSci^w 8e vju.iv TiVa (}>ol3r)6rJTC- <f>o(3i]OY)Te TOV 5
/U.CTOI TO aTTOKTetvat e^ovTa i^ovaiav (p.(3aXeiv 19 TT)V
yeevi/av vai, Xeyto ruiiv, TOUTOV (j>o^ijOr]Te. ou^l TreVTe 6
crrpovOia. iriaXovvrai ao"o~apto)v Svo ; /cat ev e^ avTwf
OVK arriv cn-iXeX7jo-/iVOi/ CVCOTTIOV TOV ^ov. aXXa Kal at 7
Tpt^cs r/s K<^>aXi75 vfj.wv 7rao*at 7JpL6fj.f]vraL' /xi) ^>oy8et-
cr^e- TroXXtov a~rpov6iwv Sta^eptTC. Ae'yw Se v/u.iv, Tra? 8
os av o/xoXoyyo'i cv e/AOt 1/tTrpocr^cv TWV av^pwTrwv, cat o
vios TOV dvOptairov o/x.oXoy^o"e6 eV avra) e^irpocrOev TWV
ayyeXcov TOV 6f.ov' o 8e dpvr)cra.p.fv6<; /it tVwTTioi/ TWV 9
dvOpdJiruiV dTrapvrj9ij(reTai CVWTTIOV TWV ayye'Xwv TOV
$eov. Kat Tras os cpet Xoyov eis TOV viov TOV avflpcuTrov, 10
a<}>f6ij(reTai avrw- T<3 Se ets TO aytov 77Tv/xa /JX
cravTL OVK d^OrjcrfraL, "Orav Se fio'^epwo'tv v/ias
Tas crvvayuyas /cat TCIS ap^as Kal Tas efovo-ias,
/tnfcrT^rc TTOJS [^ Tt] a7roXoy^o-7jo-^e / Tt ctTnp-c' TO ia
yap aytov 7rvv/xa StSa^et v/xas ev ai)rg T^ wpa a Set ei-
Jreiv. E'TTCV Se' TIS e/c TOV o^Xov avro) AiSa- 13

O"/caX, eiTre TW a8eX<<3 /xov /xepto'ao'^at yy.eT' e/xov TT^V

d 8e etTrev avr<3 "AvOpwTTf, TI'S /AC KaT- 14



XII KATA AOYKAN 153

15 <m)<rcv Kpirrjv ^ fjipurrrjv i<j> v/xds ; tlirtv Si 7>O9 av-
TOVS "OpuVe *al ^>uXdo'O'o > 0c aTTo vaxrrjt irXcovcia;, art
OVK cy ToJ vepi<racviv nvl 17 o; aurou early K TWK

x5 vn-apxoWojy avrjL Elrey 8< irapa/Jo\7/i' irpos avrovs
Xrywv 'Av0pa>>rou TIVOS irXovcriov fv<poprj<Ttv 17 X"^ 01 -

17 KCU SteXoyi'^CTO ev avrui \fywv Ti Troiifo-o), on OVK l\n>

1 8 TTOV <rwa^<D TOU? Kapirov? /iou ; Kal etTreK TOUTO
Kad<Aa> fiou rds airoOijKa

19 (TiWu> CKCI TrtitTa 'roi' alrov KUI ra dyada /xou n , KCU H ra
cpu> Ty i/'i'xij fiov ^I'^Ty, c^ct; TroAAd dyaOd [jcei/xcva cis

so TT; iroXAa- avaravcv, </>dyc, iric], cutfrpawov. ilirev 8t

OVTW O ^OS *A</>ptDV, TaVTT/ T^ WKTl TT/V ^V)^ <TOV oi-

21 Tovatv aTro trotr a 8e lyroi/xeuras, riVi toreu ; [Oirrws o ^y-
aa erai'pt'^wv avru) Kal /xr) ts dcof irXovrwi'.] E*-

TTCV S irpos TOUS p.a.OrfTa<i [avrov] Aid roirro r Xcyo> vfuv~' t v/
/tti) /icpt/xvare T]^ i/a'^g TI ^ayi/rc, fi^Sc T3 (rw/iart [I'/UUP]
93 TI ev8v<r>7cr^. T; yap i/'v^i} irXeioi' <rriv T^S rpo<^7;s KOI
24 TO o-oJ/xa TOU ^v8i;'/^.aTos. KaTaroiyo-aTC TOVS Ko'paxa; OTI

r Ol5 OTTttpOWriV OvS n 6lplo\HTLV, Ol? OVK COTIV
Ov8 dvO0T]KT], KO.I O ^CO? TpC/> ttUTOUS' TTOaCj)
95 t'/tfTs 8ia<^CpCTC TCuf TTtTCU'OJl'. TtS 8< C^ V/XUf

26 SwaTai r ejri ryv TyXiKiay aurou irpoadttvar ir^^w ; r ti otf

'_^} '

vvacrvf., TI



27 KaTac OT/aaTC Ta KptVa 170;? r avdvtr ov KOTTIO. ovSi njdeC- H ovrc r^
Xe'yw 8 v/iry, ov8e ioXo/zcui' cv Trcurg 717 Oo^g avrov iripic-

28 /JaXrro o>? li' Toirro)!'. <t 8e v dypu> Toy xpprov ovra
(njfitpov Kal avpiov ci; K\tftavov y3aXXo/xcfov d 6co? OVTU>?

39 afifad^ti, iroo"a) /iaXXov v/ia?, o'Xtyoa-urrot. *cal v/xci; /ii;

30 fr/retTC TI <^>dy7/T Kal TI virjre, KOI ftrj fKTCwpi^co^e, TOU-
TO yap iravra Ta !#vi; TOW KC'CT/XOU eVt^irrovo-tv, v/xaJi- 8< o

31 va-njp o!8<f on XPI?^ eTe TOI/TWI'' TrXiyi/ ^TrrciTe n/i' y3aat-

32 Xciaf avro?, Kat Taura wpo<TTfOrj(Trai vfjuv. /i

TO fJLLKpOV TTOtfJLVlOV, OTI CvSoKT/aCV O TTOTT/p V/Xluf



154 KATA AOYKAN XII

viuv Trjv /Jao-tXeiai/. TlwXrjaaTt TO. virdp\ovTa vfJLwv 33
*cat Sore (.\erjp.o(ruinf]V TroirycraTC eavTois (3aX.Xa.vTLa. fj.rj
TraXatov/zeva, Orjo-avpov aVeKXetTrrov tv rots ovpavots,
OTTOV K\tirTr)<; OVK eyyt^ct ovSe OT}S Sia<$eiper OTTOU yap 34



Online LibraryFenton John Anthony HortThe New Testament in the original Greek → online text (page 18 of 51)