Copyright
Food and Agriculture Organization of the United Na.

Nature et faune : revue internationale pour la conservation de la nature en Afrique = Wildlife and nature : international journal on nature conservation in Africa (Volume 13:2) online

. (page 7 of 7)
Online LibraryFood and Agriculture Organization of the United NaNature et faune : revue internationale pour la conservation de la nature en Afrique = Wildlife and nature : international journal on nature conservation in Africa (Volume 13:2) → online text (page 7 of 7)
Font size
QR-code for this ebook


encore une fois déformatrices de la réalité: le
grossier amalgame qui est régulièrement fait en-
tre ces deux notions conduit à considérer les po-
pulations comme des objets de curiosité pres-
qu'aussi important que la faune! Il s'agit de la
fameuse notion d'utilisation du folklore local, ou



concept consists, among other things of doing
away almost entirely with all installatio ns for recep-
tion within the protected areas , to confine them wi-
thin bounds, contrary to the parks and reserves in
English-speaking countries, deprives visitors of
the big thrills that night offers especially in the eve-
ning and at dawn, and the possibility of a total im-
mersion in the heart of nature.

In the same way in order to try to reduce the han-
dicaps of the areas under discussion, the building
of structures giving a good view of wildlife should
be specially handled : observation conditions dic-
tated by the area which, here more than else-
where, does not make for a perfect vision of wil-
dlife, lead one to advocate a multiplicity of struc-
tures to facilitate observation, especially if these
do not exist naturally. Lookout towers should be
installed near areas with a concentration of ani-
mals such as watering points (watering holes, sur-
roundings of streams) and mainly salt marshes,
development of the surrounding areas of these
concentration points to make their approach as
discreet as possible by installing hiding places and
hidden paths. From the same angle, it will be ne-
cessary to list the points of view likely to enable
one to encompass vast horizons.



The links between communities, wildlife and pro-
tected areas where they live being often a deter-
mining factor in deciding on management and de-
velopment policy in tourism, special attention
should be paid to this type of links. First and fore-
most certain preconceived ideas which once
again distort reality must be "done away with". The
grotesque blend of ideas regularly conceived be-
tween these two notions leads people to consider
communities as curious objects almost as impor-
tant as the wildlife! We wish to talk about the fa-
mous notion of using local folklore or another
source of fantasy in this domain, the fantastic pro-



43



encore, autre source de fantasmes dans ce même
domaine, les retombées mirifiques attendues de
l'artisanat local qui doit tant profiter de l'achat des
touristes! On sait que cet artisanat est en général
relativement pauvre et peu spectaculaire à proxi-
mité des aires protégées, sauf rares exceptions à
la règle, et que très souvent il se limite à quelques
chapeaux de paille ou quelques calebasses mal
sculptées. Il serait là aussi beaucoup plus oppor-
tun de parler d'intégration des populations limi-
trophes en. les associant à l'aménagement des
aires protégées et à celle des zones périphéri-
ques; ces aménagements pouvant consister dans
l'entretien et l'amélioration des pistes existantes,
dans le développement de production (maraî-
chage, petit élevage pour les visiteurs du centre
d'hébergement de l'aire protégée ), dans les tra-
vaux d'aménagement et d'entretien du parc ou de
la réserve, dans la promotion de systèmes de
chasses villageoises et d'élevage de gibier plus
compatibles avec les réalités locales et permet-
tant en outre d'entretenir et de gérer un ensemble
encore plus vaste en faveur de la faune. Ces as-
pects seront détaillées dans une autre partie du
document.

L'observation de ces règles élémentaires per-
mettrait de concevoir la promotion et le dévelop-
pement d'un type de tourisme et d'aménage-
ments parmi les plus simples et les moins onéreux
qui soient et ce, tout en répondant à l'attente des
clients. Pour chacun des sites mentionnés, les
actions résumées ci-après pourraient être mises
en place. Elles s'appuieraient sur une stratégie
d'ensemble permettant:



fits expected from local craft industry which must
be making huge profits from purchases by tourists!
It is common knowledge that this craft industry is
generally poor and not very spectacular near the
protected areas, except for rare exceptions to the
rule, and that, very often is limited to a few straw
hats or some poorly-carved calabashes. Here al-
so, it would be far more advisable to talk of inte-
gration of nearby communities, associating to the
development of protected areas that of communi-
ties of surrounding areas. These developments
can consist of the maintenance and improvement
of existing tracks, promotion of production (mar-
ket gardening, small-scale breeding for visitors to
the lodging centre of the protected areas...), the
management and maintenance of the park or tha
reserve, promotion of village hunting system and
game breeding more compatible with local reali-
ties and also enabling one to maintain and manage
a more vast entity in favour of the wildlife. These
aspects will be spelt out in detail at another part of
the document.



The respect of these elementary rules would en-
able one to reflect on the promotion and develop-
ment of a type of tourism and management of the
simplest and least cumbersome kind while satis-
fying the clientele's expectations. For each of the
sites mentioned, actions summarized hereunder
could be put in place. They would be based on
strategies that would:



* une bonne information de h^-^i^^ tant à l'inté-
rieur du pays qu'à l'extérieur, par le biais des re-
présentations diplomatiques et touristiques du
pays concerné;

* une bonne information tp^hniguo tant q"Rnt
le départ du touriste qu'à son arrivée sur les lieux
de visite;



* provide good basic i nformaîinn both in the
country and outside, through diplomatic repre-
sentatives and tourist officials of the country
concerned;

* provide good technical information hnth hp-
fore the departure of the tourist and his upon arri-
val at the tour sites;



44



* un bon accueil par la formation d'un person-
nel compétent tant au niveau de l'hôtellerie que
des visites proprement dites (guides en particu-
lier);

* un équipement en structures d'hébergement
et surtout de moyens de transports qui garantis-
sent aux clients un séjour agréable dans les meil-
leures conditions de sécurité : ces moyens devant
permettre une évacuation rapide en cas d'acci-
dent ou de maladie vers la capitale et un lieu de
soins;

* des aménagements adaptés aux conditions
locales et aux types de clientèles visées.



* provide good reception through training of
competent staff in hotel management and actual
tours (especially guides);

* provide structures for lodging and especial-
ly means of transport which would ensure for the
tourist a pleasant stay in the best conditions of
security : this means mal


1 2 3 4 5 7

Online LibraryFood and Agriculture Organization of the United NaNature et faune : revue internationale pour la conservation de la nature en Afrique = Wildlife and nature : international journal on nature conservation in Africa (Volume 13:2) → online text (page 7 of 7)