Homer.

The first six books of Homer's Iliad online

. (page 10 of 48)
Online LibraryHomerThe first six books of Homer's Iliad → online text (page 10 of 48)
Font size
QR-code for this ebook


290 dXX^Xoicrii/ o^vpovTOLi OLKOV$

TI p,r)v KOL TTOZ^OS ecrrt^ avirjOevra



Ka yap rt? a /Aa JJLCVOJV OLTTO s

oi> Tre aeXXat



opivo^vr] re $dXacrcra
295 r^Liv 8' eti'ardg e'crrt

eV$dSe jJU,p,v6vT6(TO'i. TO) OV

Trapd vf]\)(ji KopaiVKTiv aXXd /cat e/
rot rip6v T n,4viv KZ.VZOV re z^e'ecr^at.
'Xot, /cat /xetVar* em ^pd^o^, o(j)pa 8act
300 17 eYe6i> KdX^ag /xa^reuerat ?^e /cat ou/ct.

?> \ c. v /^ vo. j\i / ^^^ '

eu yap Or) rode to/xez> ei^t <ppecrt^, ecrre oe

p,dprvpOL, ou? ^LT) Krjpes tfiav Oavdroio

* ' \ //</>> i\ x ^

,a re /cat TrpcoLL, , or eg AvXtOa

TO, /ca/cd H.piap.0) /cat Tpwcri
305 77/xetg 8' d/z(t vrept Kprjvrjv tepoug /card



/caXirJ UTTO TrXara^tcrrw, o^ez/ pe'e^ dyXaoi^ v
ya o"r)p,a. 8pd/cw^ e?rt
rd^ p' avro? 'OXu/xTTto? 7^/ce
310 /3a)p,ov uTratfa? Trpdg pa TrXard^toTo^ opovcrev.

V0a 8* <TO.V (TTOvOoiO V.O<T<TOl, VTJ



34 OMHPOY IAIAAO2 B

dco eV ct/cporctrw, TrerctXot?

6/crcu, drdp JJLTJTTJP eVarry r)v, 77 re'/ce re/ci/a.

/J> '/ v >\ v / /)

e^c/ o ye row? eAeeti'a /car^crt/te rerptywrag.
315 p,TJTr)p 8' ct/xc^eT^oraro o^vpo^evr] (iXa T^KVOL
rrjv 8* eXeXifa/xe^o? Trrepwyos Xdfiev d^icL^
errel /caret reW ei^aye crrpovOolo /cat



rov jiev iov yKev 05, o? -



XSaz. a w; e v 6> /ce K oVov TTOI? (8 A^^
320 T^jLtets 8* ecrradre? OavfJid^oiJLev olov
Set^ct Tre'Xwpa ^ea>i/ elcrrjW
8 ' aurtV eVetra OeoTrpotreajv dyopevtv
' rtVr* a^ ew e'yeVecr^e, /CCI^T; /co/xdcoz/re? 'A^aiot ;
^tf jLte^ rdS* (f>rjve reyDa? /xeya pjrjTLera Zeus,
325 o\fjifj,oi> d\//treXecrro^, oov /cXeo? ou Tror' dXetrat.
a5? ouros /caret reV^* e(/)aye crrpovOolo /cat avr^^,






OKTOJ, rp p,TTr)p VCLTT) yv, rj TK TKVOL,



rocrcravr' erea



rco Se/cctrco 8e TrdXtz^ alpifjo'OjjLev evpvdyviav?
330 /cet^o? rw9 dyopeve - ret 817 *>{)z/ Tra^ra reXetrat.

dXX' aye /xi/x^ere Trct^res, e'u/c^/xtSe?

avrov, et? d /cei^ dcrru jiteya Hpidpoio

GO? e^>ar', 'Apyetot 8e ftey* ta^oz>, d/x^l Se

crfjip8a\ov Kovdftrjcrav dvcrdvTtov VTT
335 [JLvOov 7rawijcravTe<; 'OSvcrcr^o? Oeioio.



Nestor would have the Dissatisfied return. He advises a New
Organization of the Army.



rotcrt Se /cal /xere'eiTre Teprfvios iTnroTOL NeVrcop
" cS TTOTTOI, ^ 8^ iraicrlv e'ot/cdre? dyopdacrOe

, of? ov rt jiteXei 7roXe/z,^ta epya.
ST) crvvOecrLaL re /cat opKia ^crerat 17



SECOND BOOK OF THE ILIAD 35



340 eV Trvpl 87} /3ouXat re ye*>otaro /ATySea T
o~7Toi'8at r aKprjTOi /cat Seftat, 7)9 eVe
at>raj9 yd/9 />' circccrcr* e'ptSatVo/xei', ou8e rt



8* e$* a5? Trpt
345 apx ev * 'Apyetoicrt /cara Kparepas

roucrSe 8' ea fyOivvBeiv, tva KOL Svo, TCH
/BovXevajcr* ', d^vcri? 8' ou/c ecrcrerat

' teWt, 77/311^ /cat Atog atytd^oto
et re i^/euSo? vTrdcr^ecrt?, et re /cat ou/ct
350 (^T^jLtt ya/3 ow /cara^evcrat VTTp^v4a
jjfjiaTL rw, ore vrjvcrlv eV aj/cu7rdpotcrt^
y \pyeloi T^wecrcrt (frovov /cat /crjpa (^

aCTTpOLTTTCDV CTTtSe'^t', ^at(Tt/Lia (TTJfJLCLTa <f)aLV(t)l>.

rw /AT; rt? Trpti^ eVetyecr^w ot/cd^8e ^eecr^at,
355 vrptV rti^a 7ra/3 Tpatajv d\6)^a) /cara/cot/XT/^i/at,
TLcracrOaL 8* 'EXan^s opf^ftara re crro^a^a? re



et Se x rt

dirTecrOaj rjs ^1705 eucrcreX/xoto

6<f)pa TrpocrO* dXXajv OOLVOLTOV /cat
360 aXXct, ai^af, auras r' e'u /xi^Seo ireiOto r aXXaj-

ou rot aTTO/BXrjTov CTTO? ecrcrerat, orrt /c^
Kara <^>uXa, /cara <f)pirJTpa<;, '
pr]Tpr)(f)iv dp-ijyrj, (j>vXa 8e (f

et 8e' /cei/ wg tpys ^at rot Tret^wi/rat
365 yva)crri eVet^' 09 ^' rjyefjLovojv /ca/cds, 09 re'

778* 09 /c* eV^Xo9 eyo-t /cara cr<e'a9 ya/3

yvaxrecLL 8' 77 /cat Oecnreo'L'rj TTO\LV OVK aXa7rafet9,

77 dv$pa)v KaKorrjTL Kol ac^paStT^ TToXe/xoto."



36 OMHPOY IAIAA02 B




Agamemnon orders Preparations for Battle.

TOV S' d7ra/Aet/3d/xei>o9 Trpocre^T] Kpei

370 " 77 jjidv oJvr dyopfj VLKCLS, ylpov, vlas

at yap, Zeu re irdrep /cat 'A^T^atT? /cat *A7roXXoi>,
TotoGrot Se'/ca /xot <rvp,(f)pd$ proves eiev 'A^aiwp
r<5 /ce ra^' jj^v(Ti. TroXis HpidfjiOio a^a/cros,
^eptrlv v<$> r)p,eTpr)criv aXoucra re 7rpOop.vrj re.

375 dXXa /xot atyto^o? KpoviSys Zev? aXye'
05 /AC jiter' aLTrprjKTOvs eptSa? /cat i^et/cea
/cat ya/o eya>^ 'A^tXeu? re ^a^cra/xe^' tVe/ca
dvTL/3ioi<; 7re / ecr(Ttj>, eyw ' ^PX OV X a ^- 77a ^ a)V '
et 8e TTOT' e? ye /Lttaz/ ySouXevcro/Aei/, ou/cer' eTretra

380 Tpwcrtz/ di/aySX^a't? /ca/coi) eVcrerat, ouS* 7]/3ai6v.
vvv ' epxt&O' CTT! SetTn/or, tVa fv^ayw/xez/
v [Jiev rt? Sopu Orj^dcrOa), ev 8' dcrTTtSa
ev 8e rt? tVTrotcrt^ SetTrz/o^ Sdrw (w/cu7roSecrcrtz>
e5 Se rt? ap/iaro? dp,<f)l<; tSair TroXe/xoto

385 a>s /c









ov yap Trava-aiXyj ye jnerecrcreTat, ouS*



et /x^ i^uf eXdovcra Sta/c/3t^e / et /ieVo?







tSpcucret /ieV rev reXa/iaji/
dcrTrtSo? djji(f)i/3p6Tr]<;, nepl S* ey^et X ^P a
390 lSpa>(TL 8e x rev tTTTro? voov dppa

ov $e K lyvv dndvevOe jitd^T;? eOeXovra

^iv Trapd vqvcrl Kopajv'crLv, ov ol eVetra









apKiov ecrcretrat



The Assembly is dismissed. Sacrifice and Feast

ci>s exjtar', 'Apyetot Se ftcy' ta^oi/, w? ore
395 CI/CTT) e'</>' infjrjXrj, ore Kivjjcry Ndro?



SECOND BOOK OF THE ILIAD 37

cr/coTre'Xw rbv 8' ov Trore KVfjiara XetTret
dvepajv, or dv eV#' 77 cvOa ytvwvrai.
dvcrravres 8' bpeovro /ceSacr^eVres Kara vrjas,
K.drfvi<T&dv re KOLTOi /cXtcrt'a?, /cat SetTT^oi/ eXoiTo.
400 dXXo? 8* a\Xa> epe^e #ea>*> atetyei/eraoji/, .
ev^6fjivo<; Odvarov re (frwyeiv /cat p,a)
avrap 6 y8oi)i' lepevaev ava dvSpwv '



TTIOVO.



8e

405 Necrropa /ie^ TrpamcrTa /cat 'iSo/iez'Tja d^a/cra,
avrap eTretr' Atai/re Suw /cat Tu8eo? utdi^,
tKTOv 8* aur* 'OSucrrJa, Att p,rjriv drd\avrov.
avro/xaro? 8e ot 7?X#e ^80^ dyaObs MeveXaos-
i^See y^/ 3 K^fd @vp,bv dSeX^eo^ w? eVoi>etro.

1410 ^8oG^ 8e Trepicrrrjcrdv re /cat ouXo^ura? d^eXoi^ro.
roicnv 8' ev^d/ie^o? ^terec^r^ Kpeiwv ' Ayap.ep.vojp
" Zev /cu8tcrr /xeytcrre, /ceXatz/ec^e?, aW4pi
fjirj irpiv eV rj4\iov 8u^at /cat 7rt
?rptV ^ui /cara
415 at^aXde^, TrpfjcraL 8e Trvpbs Si^toto Ovptrpa,
A 'E/crdpeo^ Se ^trw^a Trept crrT/^ecrcrt Saffat
" ^aX/ca) pa)ya\ov vroXeeg 8' dp,^)' avrbv Iralpoi
Trprjvees eV KovirjcrLi' 68df Xa^otaro yatai'."

cS? e^ar', ov8* d^)a TTW ot eVe/cpatat^e
420 dXX* o ye 8e/cro /xei^ tpd, TTO^O^ 8* dXtacrro^

avrdp eVet /)' eufa^ro /cat ovXo^ura? TrpofidXovro,
avtpv<rav /xci/ vrpwra /cat (T<j>aav /cat eSetpa*',
/IT7/30U5 r* terajLOV Kara re Kvicrri e/cdXvi//ai/,

StTTTUa 7TOtTCra^T9 C7T*



* 8*



425 /cat ret /xei/ dp tr^ijpcrw d</>uXXotcrt^ /care/cato^,

8* dp' dftTreipavrts vrf^ipe^ov 'H^ataroto.



38 OMHPOY IAIAAO2 B

avrap eVet /caret fjirjpa Karj /cat cnr\dy^va Trdcr
p,LCTTv\\6v T dpa rdXXa /cat d/x</>* 6/3eXoto-tz>
cjTTTrjo'dv re TreyDt^oaSe'wg, tpvcravro re vrdz'ra.
430 avrdp eVet Travcraz'ro TTOZ'OU rerv/coz'rd re 8atra,
Sat^vi^r', ou8e rt Ov^o^ e8euero Satro? etcr^?.

\j\r \>o/ '/-v ^

avrap e?ret Trocrto? /cat eor^ruog eg epo^ e^ro,
rot? dpa p,v0a)v ^PX e repiy^to? LTTTTOTOL NeVrwp
" 'ArpetS?; /cvStcrre, dz/af dv$po)v
435 jLtTj/cert Z^T}^ 877^' au^t Xey&y/,e$a, jit^Se rt

dXX* aye, KijpvKts pzv

Kripvcro-ovres dytipovTOJV /card
8* dOpooi (i>8e /card crrparov evpvv
440 to^ite^, o<f>pa K Oder crop eyeipop,ev ovv *Aprja"




The Army advances to Battle.

Co? ec^ar', ouS* dTriOrjcrev dva d

KTjpvKecrcri Xiyv^OoyyoLcn
KT) pvo'O'eLv TroXejLtd^Se Kaprj /co/xda>^ra5
ot /xei/ KTjpvcrcrov, rot 8' r^yeipovro /idX* w/ca.

445 ot 8 ' djut<^)' 'Arpetajz^a Storpe^e'e?
Ovvov Kplvovres, /xerd Se yXav/cwTTt?
atyt8* e^oucr' eptrtjao^, dyijpaov dOavdrr^v re-
r% CKOLTOV 6v(Ta.voi TTay^pvcreoi
Trdz/re? eWXe/ce'eg, e/card/x/3oto? 8e e/caorrog

450 cruz^ rrj 7rat^)dcro~ovo"a SteVo'uro Xaoz^

J / S S / S 0\

tez^at- ez^ oe



roto~t 8* d<f>ap TrdXe^Ltos yXv/cta)^ yeVer' ije
eV vyvcrl y\a(f)vpfjcn (j)i\r)v e'? TrarptSa
455 T^ure TTu/3 a 1817X0^ errt^Xeyet acnrerov



<)X I> I'.OOK OF THE ILIAD 39

v Kopv<f)fj<;, Ka0ev Se' re c



ovpavov t/ce*>

S', O>5 T' OpViOtoV TT.T.riV<i)V

460 ^rjvwv rj yepdvtov rj KVKVWV

'Acrtw eV Xei/xw^t, Kaucrrptov d/x^>l pe



K\a.yyri$ov TrpoKaOL^ovTcjv, (TfJLapayel Se re
a>5 rai^ edvea TroXXa i/ewz/ a?ro /cai /cXtcriaa)^
465 e? TreSto^ TTpo^covro !E/ca/xcu'Spioi> avrap VTTO



avTwv re /cat



8* eV Xei/xaW 2Kap,av$pia) ai>0p,oVTL
tot, ocrcra T <f)vX\a Kal avOea yiyvtrai <*>prj.
rjvT fLVidajv abivdaiv <[6v.a TroXXa,
470 at re /cara crradyiov TTOijjL

wpr^ eV tlapLvfj, ore re yXayo? ayyea
rocrcrot eVt Tpwecrcrt /cap?

eV TreSto) tcrra^ro Stappatcrat

\ov >/\ \ />~ '\ v ^
rev? o , a)? r atTroXta vrXare atywi/ atTroXot avbpes

lo peia Sta/cptVoxTt^, CTTCI /ce vofjLO) /ityeo)crt^,
0)5 rov5 rcjioves Ste/cdcrAeo^ ei^^a /cat



teVat, /xera Se K
d/i/xara /cat K(f>a\r)v t/ceXo5 Att
Apci Se ^wvrjv, crrtpvov Se
480 ^ure ^801)5 dye\r](f)L pey efo^o5 eVXero

rav/305 * 6 yap re ^oecrcrt ^eraTrpeVet dypofj,vrjcrLv
rolov ap* 'ArpefST/^ #7J/ce Zeu5 rjjJiaTL /cetVw,
y eV TroXXotcrt /cat <it;oyov rj p otter cnv.



40 OMHPOY IAIAAO2 B

CATALOGUE OF THE SHIPS.

Achaean Forces (484-785). Prooemium. Invocation of the Muses.
ecTTrere v\)v /xot, jLtoucrat, 'OXvfJLir^a S&j//,ar




485 v//,ets yap #eat eVre, TrdpecrTe re tare re TraWa
?7/Aets Se /cXebs oloi^ a/couo/ie^ ouSe rt tS/iei>,
ot rtz>e9 rjyefjioves Aaz/awz' /cat Koipavoi rj<rav.
TT\ir)9vv 8* ou/c az^ eyai yLvOrjaopai ouS' 6i>o/r>^&),
ovS* et jitot 8e/ca /^ez^ yXwcrcrai Seirca Se crrd/xar' ele*>,

4o <^)0)^ 8' app-rjKTOs, ^aX/ceoz^ 8e /xot

et ^ 'OXv/XTitaSe? ^oucrat, Ato? atyio^oto
Ovyarepes, /JLvrjcraiaO* ocrot VTTO v l\to^ "q\6ov.
aS ^wi^ e'pew i^^a? re




Greece South of Thermopylae, and Adjacent Islands (494-644).

Boeotia (494-), Phocis (517-), Locris (527-), Euboea (536-),

Athens (546-), Salamis (557).



BOKOTCOV /Aez^ IlT|VXa>S KCU

496 'Ap/cecriXad? re HpoOoTjvwp re KXoz^to? re,
01 ^' 'Tpfyv vep,ovTo Kal AvXiSa
S^o^o^ T S/cwXd^ re TroXvKvrjpov r '
e / o~7reiaj' Ypaiav re Acai e.vpv^opov Mu/caXTjcrcroV,
01 r' d/x^)' ""Ap/x* eVeju,oi>ro /cat EtXeVioz' /cat 'EpvO

500 ot r* 'EXewz/' et^oi' 778* v T\7jv Kal Ilerew^a,
MeSeaii/a r', ivKTipevov
rpr^criv re 7ro\vTprjpo)vd re
ot re Kopw^etai^ /cat TrourjevO* 'AXtaproi',
ot re ITXarata^ ^oz^ 778' ot FXtcra^ra

605 ot ^' 'TTTO^T/^a? et^oz^, IvKTipevov Trr

'Oy^crrdz^ ^' tepdz^, IIocrtSTfto^ dyXaoz/ aXo*O5,
ot re 7ro\v(TTd<f>v\oi> v P^pyj^y e^oz^, ot re MtSetaz'





a*

< rt



SECOND BOOK OF TIIK ILIAD 41

Nto-dV re ^aOe^v 'AvOrj&ova T



/ctoi>, eV 8e
510 Kovpoi BoLtoTtov e/caroz; /cat et/coo~t fialvov.

ot 8' 'Ao-TrX^Sdz/a z/atoi> t8* 'Opx<>[iv6v Mti>uetoi>,
ra>j/ ?7px' ' A<TKaXa4>os /cat 'idX/ie^os, utes ^Ap^o?,
ou? re'/ce^ 'A^rudx^ 8d/xa> ^A/cropo? 'Aet A 8ao,

/)/ *^ x ' x J /5^

Trapc/e^'o? atootT?, V7repct)to^ eto~a^aoao~a,

615 * Apit)i /cparepw 6 Se' ot TrapeXe'faro XdOprj.

~ &\ / \/ >/s '

rot9 Oe Tpi-YjKovra yXatpvpat i/ee? eartyorfji/To.

avrap ^toKi^wv Sx 8to9 /cat 'Evrtcrrp
ute'e? 'Ic^trou /Aeya^u/xov Nav/3oXt8ao,
ot Kv7rdpto"cro^ exoi^ Ilv^w^d re
620 KpurdV re ^aOerjv /cat AauXtSa /cat
ot r' ' Avfjia)pLav /cat Ta/A7roXti> a/
ot r' dpa Trap TroTapbv Kj)(f)icrbv 8lov eWioi>,



ot re



rot? 8' a/ia Tecrcrapa/corra /xeXati/at ^9 tirovro.
525 ot /i6i/ <&a)KTja)v (TTi^a^ ivraa'av
Bota>TcI>^ 8* ejJLTrXrjv eV dpto-repa

AoKpcov 8' rjytiJLOvevev 'OtX^os Ta^v<; Al'as,
jjLeiojv, ov rt rdo"09 y 00*09 TeXa/utan>to9 Ata9,
dXXa TToXu [JiLa)i> oXtyos /xez^ 17^, \ivo6 a>pri,
630 eyx t/ ]? ^' e/ce/cacrro ITa^eXX^i/a? /cat 'Axatous
ot Ku^d^ r' eVe/xo^r' 'OTrde^ra re KaXXtapd^ re
re ^Kapffrjjv re /cat Auyetas eparetz/a?
re ftpoviov re Boayptov d/x<^t pe'e^pa.
ra> 8* a/xa recrcrapd/coKra /le'Xati/at i/Tjes erro^ro
635 Ao/cpaii/, ot VOLLOVCTL TtipT)v tep^9 '

ot 8' 'Evpoiav exo^ /LteVea Tr^etoi/re?
XaX/ct8a r* Etperptdi/ re 7roXuo-ra<uXdi> ^' 'lo-rtatai/
r fyaXov Atov r* atTru TrroXte^poi/,



42



OMHPOY IAIAAO2 B



oi re



540



av(



TO)



7TOVTO 0OOL, [email protected]

opeKTrjcriv






545 TO) 8* djLia Te&crapdKovTa

01 8' CX/3* 'A0TJVOLS



/cctS 8' e



550 e^a 8e /Atz^ Tavpoicn KOL dpveiols



[email protected]' ^ye/AoVeu* vto? Ilerewo
TO) 8' ou TTW rt9 6/xoZo9 eVi

ITTTTOV? re /ecu dvepas



6 yap



555 NeoTwp 0109 c/

TO) 8* djLta TrevTTJKovTo. ^4\aivai ^9 eTroz'To.

Aias 8* /c SaXafJLLVCH^ciye^ 8uo/cat8e/ca
[crnyo'e 8' dyoov tV 'AOyvaiajv LcrravTO (^>dXayye9-




efcrez', ea> ez^ TTLOVL



560



Peloponnesus (559-), Western Islands (625-), Aetolia (638-).

ot 8' "Ap'yos T* 1^0^ Tipuv9oL re ret^tdecrcrar,

re, flaOvv Kara KO\TTOV e
Htd^a9 re /cat- d
ot r' evoz/ Aiyt^a^ Mdcr^rd re Kovpoi

fio'Yjv dyaOos Aiop.ii8T|s

dyCLK\iTOV (f)L\O<$ VtO9.

565 rourt 8' dp,



8* rjyelro /3or)v dyaOos




pu

1 a

i !



SECOND BOOK OF THE ILIAD 43

rotcrt 8* ap? oySw/coz/ra ^te'Xat^at vrjes eirovro.

ot Se Muicqvas et^oz>, eu/crt/xe^oi^ 7rroXte#poz>,

570 d</>z>etdz/ re KopwOov eWrt/ieVas re

'Opz^etd? r* eVeju,oz>ro 'ApaiOvpeyv T e'/



/cat ^t/cuaii/'. o^* a// ^ASp^crrog irpo>T



ot #' 'TTrepTjcrtTjz' re /cat

676 AtytaXoV r' dz/d TTOLVTOL /cat du</>' 'EXt/CTi^

J , v <, ^ . A -

e/caroi> VTJWV Y}pX xpeiatv A*ya}JL}jLVa)V

etSrjs. d/xa rw ye TroXv TrXetorot /cat dpto-rot
Xaot JLTTOVT ' eV 8' avro? e'Sucrero va>po7ra ^aX/coz/
/cuStdw^, TTOUTIV 8e /xereVpeTrei' i^p&iecrcrt^,
580 ou^e/c* dpto-ro? e^z/, TroXu 8e TrXetcrrou? dye Xaoug-

ot 8* et^o^ Koi\.-Y]v AaKeSaifiova
Qapiv re STraprTjir re TroXvrpTJptovd re
Bpvcreta? r e^e/xoz^ro /cat Auyetd.9



ot r* dp' 'A/zu/cXa? et^oi/ "EXos T', <j>a\ov






685 ot re Adaz> et^o^ 178 ' OtrvXoz' dj

jot dSeX^eo? ypx > fiv) v dya#os McveXaos,

/^

p a z^ew^ CLTTOLT^pOe 8e OcDpTjcro'ovTO.
eV 8' auTo? ^tez/ -no-t 7rpo0vu,Lr)cri 7re7rot#aj9,

t/ I I t/

oTpvvajv TroXe/xd^Se' /^dXtcrra 8e tero 0vfj,a)
690 rto~ao"^at 'EXe'z^? 6p/x^/xard re orro^a^d? re.

ot 8e IIvXov r' eVe)xoz^ro /cat ' Kprjin]v e'paretz/Tr)^
/cat typvov, 'AX^etoto Trdpoz^, /cat IVKTLTOV AtTrv,
/cat Kv7rapL<TcnjevTa /cat 'A/bt^tyeVetaz^ evaiov,
/cat ITreXeoz/ /cat ^EXo? /cat Aa>ptoz/, eV$a re /lovcrat
696 dz/rd/xez^at @a/xuptz> roz/ SpTjLKa TravcraLV dotS^?,
OtxaXt77$ez> tdz^ra Trap* Eupi/rou Ot^aXt^o?'
orevro yap eu^d/Ltez^o? z^t/ci^cre^te^, et Trep az^ avrat
/btouo~at detSotez/, Kovpai Atos atytd^oto



44



OMHPOY IAIAAO2 B



at Se ^oXcocraju,^ai iriqpov Oevav, avrdp d
600 6e<T7TO'ir]v dc^e'Xoz'TO /cat e/cXeXa$oz>



ra> S*

ot 8* cxov 'ApKaSi-qv UTTO
A.ITTVTLOV Trapa TVfji/3ov, Iv
605 ot Qeveov r IveovTo KOL '



0/009



610



re rpartT7^ re /cat rjvejjLoecro-av
/cat Teyoyz/ et^o^ /cat MavTiverjv I

r' et^o^ /cat Happacrirjv ive
r)pX 'Ay/catoto vrdt?, Kpeiaiv '
TroXee? 8' ez^ 1^1



eVt oti>O7ra TTOVTOV,



avro?

vrjas evcrcreXjitoi;?

'ArpetST;?, eTret ov cn^t OaXdcro-ia tpya
615 ot 8* dpa BouTrpdcrtd^ re /cat "HXi8a 8taz^ evouov,



ocrcrov



/cat
'



r 'l\evL7] /cat 'AXetcrto^ eVro? eepyet,
au recrcrapes dp^ol ecrav, 8e/ca 8' di^8yot e/cdcrra;
errovro Boat, TroXee? 8' ^^aivov 'ETretot.
620 rail/ /xez^ dyo* 'A/x^t/x-a^o? /cat dXTTto? ^y^crdo-^z/,
vie? 6 /iez> Kredrou 6 8 s dp* Eu/ovrou, 'A/cro/otWe
ra)z> 8* s



625



vto? 'Ayao-^eVeog Auy^tdSao dVa/cro?.
ot 8* e/c AouXix.ioio '



epcjv



at VCLLOVCTL



ra>z/



dXd?, ^HXtSo? dVra,
, drdXa^ro? *Aprji,
, 6V rtKrre Stt^tXo? tTTTrdra
os TTorc AovXtxtoVS* aTre^dcrcraro Trarpt



, 1897, by Gmn & Company



ITHACA NORTHERN PART, FROM MT. AETOS
From a photograph



SECOND BOOK OF THE ILIAD 45

630 rw 8* d//,a Tea-crapaKovTa /xe'Xatz/at vvjes eirovro.
avrdp 'OSuaacvs ^ye KccjxiXXTJvas fJLeyaOvfjLovs,
ot p 'WdK7)v el^ov /cat Nrjpirov eti>ocrt(uXXoi',
/cat Kpo/cuXet* eVe/x.o^ro /cat Atyt'Xtvra
ot re ZaKvvOov ^X ov "V^* ^ Sa/xoi/ a
635 ot r* Tjireipov ^X9 V 7 ?^ > dvTLTrepaia
T&v pels *OSucrcreL'9 ypX >
ra> 8* ayita z^rje? ZTTOVTO 8uojSe/ca
AlrwXcav 8* i^yetro 06as, '



ot euaj^ tvtjiovTO /cat



640 XaX/ct8a r' dy^taXo^ KaXvSaJ^ci re
ov yap eV* Otj/Tyo? /leyaX^ropo? utee?
ouS* dyo* er' auro? er;^, ^<z^e 8e av0b$ MeXeaypo?
raJ 8* eVt Trdz/r' ereraXro d^acrcre/xe^ AtrajXotcrt^
raJ 8* ct/ia TecrcrapaKovTa /ze'Xat^at ^9



The Islands in the Southern Part of the Aegean Sea.

645 KpTJTtOV 8* *lSo/X^eV9 8oUpt/cXvTO9 T)'

ot KVOJCTOV r &\ov Toprvvd re

tf.LXrjTov re /cat dpyivotvTa AVKOLCTTOV

T 'PVTIOV T, 7ToXet9 V

dXXot 0* ot KpTJrrjv e/card/^TroXt^ d^

M-qpiovTjS r', drdXa^ro9 'Ei/vaXtw dv8p'i<f>6iTr)'
rotcrt 8* d/Lt* oySw/coi^ra /AeXat^at ^69 erroi/ro.

TX-ryrroXcfios 8' 'H/>a/cXt8T79, ^9 re /zeya9 re,
e/c 'P68ou eVz/ea 1/7^9 dyer c ]
'PdSo^ duie^eaoi^ro Std




re /cat pyivoevra

8oupt/cXvro9
ov TtKev 'Acrrud^eta /3n7 'H



46 OMHPOY IAIAAO2 B





rrjv dyer* e'f 'Eifivprjs, TTOTCL^OV dVo
660 7repo~a9 acrrea TroXXd Siorpe

TX777rdXe//,09 8* eVet ovv Tpdfj)' eVt jjieydpa) IVTTTJKT
avTLKa Trarpos eoto (friXov p,i]Tpa)a /care/era,
77877 yiqpda-KovTa, KIKV^VLOV, o,ov *Apr)O<;.
alifja Se ^a? e-rrrj^e, TTO\VV 8* o ye Xao^ dycipa
665 ^877 (f)vya)v ITTL TTOVTOV aTrei\r^o'av yap ol aXXot
vice? via)voi re /5t77? 'Hpa/cXTien??.
avTap o y e? 'Po8o^ I^er dXco^te^o? aXyea
rpi^Oa 8e ajKrjOev /cara^vXaSdz/, 7786 <j)i\.7]@ev
IK Aid?, 09 re Oeolcn Kal avOptoiroicnv d^acrcret,
670 KCU cr<^)t^ 0eo"TT(TLOv TrXovro^

Nipevs au SvfJLTjOev aye r/aeis ^a? etcra9,
u9, 'AyXai77? vtos XapoTroid r
09 /cdXXtcrT09 di/T)^

a^aai^ jner' d/xu/xo^a
675 dXX* dXa7ra8z/o9 e^, Travpos e ol etVero XaoV

ot 8' apa Ntcrupd^ r' el^o^ KpdiraOov re Kdcro^ re
/cat Kaiz/, ^vpvrrvKoio TrdXt^, VTJ(TOVS re
ra>^ av ^181777709 re /cai v
ecrcraXou me Svw 'Hpa/cXetSao a^a/cro9.
680 rot9 8e TpLTJKOvra y\a<f)vpal




Northern Greece. Forces of Achilles and Protesilaus.

au rou9 ocrcrot TO rieXacryt/co^ Apyo9
ol r v AXoz^ ot r* 'AXd^z/ ot re
ot r* et^o^ $6iT|V 778' ' EXXdSa /c
Mx)p|ii86vS 8e /caXeuz^ro /cat "EXX-qvcs /cat '
685 TWI^ av TrevTJjKovTa vea>v rjv d^
dXX' ot y* ou TToXe/xoto 8ucr77^e / o9
ov yap trjv 09 rt9 o~(^t^ eVt




SECOND HOOK OF TIIK II. IAD 47



/cetro yap eV VTJ<T(TL TroodpKfjs 8109

/ / T> ' * '

/COUDT79 Yo>o/xez'O9 15/010-171009 TJVKO^JLOI
690 TT)^ e'/c Avpvrjcro'ov e'fetXero TroXXd
Avpvjjcrcrov $Lcnrop0T]o-a<; /cat ret^ea
/cdS 8e MUJT/T* e/3aXej> /cat
EvTj^oto SeXTjTTtdSac

o ye /cetr* d^e'aj^, rd^a 8' dvcmqcrecrOaL e/
695 ot 8* et^o^ uXaKT|v /cat

re/Aej^o9, v lra>^d re,
T* 'AvTpwva t8e IlreXeot'
au npojTecriXaos dprjios 17

rdre 8' 77817 e^e^ /cdra yata p,e\aiva.
700 rou 8e /cat djjL<f)i$pv<f>r)<; dXo^o9 <&v\aKrj eXe'XetTrro
/cat 80/^09 ?7/>ttreX779 ' roi/ 8* e/cra^e






1/7769 dTTodpaxTKovra TroXu irpamcrTov ',
ou8e /iei/ ou8' ot dvap^oi ecrai/, iroOeov yejjiev <
dXXd o-<ea9 KocrfJLrjcre TIo8dp/c779, 0^09 "Aprjos,
705 'l(^t/cXou uto9 TToXv/xi^Xou <3>uXa/ctSao,

auro/cao-tyi^77ro9 /xeya^u/iou n/3a>reo-tXdou,
o7rXdrepo9 ye^e^ 6 8* d/ia Trporepos /cat
77pa;9 II/3a>reo'tXao9 dptjios ov$e rt Xaot
Seuoi/^' i7ye/jtdi/o9, iroOeov ye /xei/ IcrOXov tovTa.

Q,>X / /x V

710 TO; o a/xa recrcrapaKovTa /xeAati/at i>i7e9 erroi/ro.
ot 8e $cpds eVe/xo^ro Trapal Bot/SrytSa
/cat T\a(f)vpa<s /cat e'u/crt/xeV
'A8/u,77Voto <^>tXo9 ?rdt9, eV8e/ca
roj/ UTT* 'AS/xT^ra) re'/ce 8ta
71") v AXK p T7O"rt9, TTeXtao Ovyarpcov et8o9 aptc

ot 8' dpa Mr|6a>VTiv /cat ( M )au/xa/cti7i/ eVe'/Ltovro
/cat MeXt/8otai/ e^o^ /cat OXt^ai^a

8e $iXoKTiiTT|S Tipye^, rd^aj^ e'u et8a>9,



48 OMHPOY IAIAAO2 B

CTrra vea>v eperat 8' eV e/caoTT?
720 e/A^e/3acraz', TO^MV ev etSdres l(f)i

y o p.v eV vTJcra) /cetro Kparep' aXyea

eV rjyaOer), o9i p,iv \LTTOV
eX/cei' (jLOxOi^ovTa KOLK^ oXoo<f)povo<s v&pov.
ev9* o -ye Keir d^eo)v ra^a 8e p,v7JcrecrOa
726 'Apyetot, Trapa ^ucrt ^iXo/crr/Tao az/afcro?.
ovSe /xi/ ouS' ot avapyot* ecrai>, TroOeov ye /
dXXa Me8a>^ Kocrxcre^, 'OtXo? v60os



TKV Tvr U77*



8* el^oi/ TpiKKTjv fcai ^\9at^f]v /cXw/ia/cdecrcraj'



730 ot r*




'AcrfcX^TTtov 8vo
' dya0a>, HoSaXeipLos ^
is 8e TpirJKovra yXafopal
OL 8' e)(o^ 'Op|iviov, ot re Kpijvijv
735 01 r* e^oi/ 'AcrrepLOv Tiraz/oid re Xeu/ca
TWJ/ "Vpx' ExjpijTnjXos, 'Euat/xo^o9 dyXao?
TO 8' a/Lia Tta-a-apaKovTa ^.\aivai vrjes errovro.
ot 8' "Ap-yicrcrav e)(o^ /cat TvpTa>vr)v eVe/xo^ro,
"OpOrjv '\\(t)viqv re TroXij/ r' 'OXoocrcrd^a \CVKTJV,
740 raw aS^' rjyefJLovtve /xe^eTrrdXe/io? HoXv'iroiTTjs,
vto? Iletpt^doto, roi/ dOdvaros re/cero
yo' VTTO IIei/3i#d(w re/cero /cXvro? '

TO ore (frrjpas ertcra
row? 8' e/c n^Xtov c3o-e /cat AWiKecrcn TreXacrcrev
745 OVK oto?, a/Aa T<W ye Aeo^rev?, d{o? ^Ap^o?,
uto? v7rep0vp,OLO K.opo>vov Kat^ctSao.
rots 8* a/xa reo"crapa/corra p,\aivaL vrjes CTTOVTO.

Fovvc-us 8* e/c Kv<f>ov T^ye 8ua> /cat et/axrt
TO) 8* 'Evifjvs ZTTOVTO /xe^eTTToXe/xot re




SECOND BOOK OF THE ILIAD 49



'



750 ot Trept A(yOOH>i7J> ovcryeipepov ot/ct

ot r dfjifi t/Aepr6*> TiTapTJcnov epya z^e/xo^ro,
05 p e*5 n^etoj' Trpotet /caXXtppooi/ v8a>p
ouS* o ye Il7^i/etaj cru/A/xtcryerat dpyvpoStVr^,
dXXct re' /xti/ KaOvTrepOtv eVtppe'et ^irr* eXatoz/

755 opKov yap Set^ou ^rvyo5 v8aro5 ecmv

MaYVT^Tcov 8 "^PX^ IIpoOoos,
ot Trept Il^i/eto^ /cat Il^Xto^

' ~ N TT '/D

vaiecrKov TOJV p,v IlpoC7oo5 - ,/ ,

- CN> v / /v ~ v

ra o a/xa reo-o-apa/coira /xeXati/at ^e5 enovro.



Epilogue to the Catalogue of Achaean Forces.
760 ourot ap* ^ye/xoVe? Aa^awi/ /cat Kolpavoi



rts r ap ra^ o^ aptcrro? 17^, cru /xot eV^7T, povcra
7^8' tTTTTOj^, ot a/i' 'Arpet'S^o-t^ CTTO^TO.



ra5 'Eu/x7;Xo5 \avv TroSaj/cea5 opvi9as
7'.") orptyag oterea5, a~Ta<hv\r) eTrt vwrov



f

GLVOpWJS G"



ra? eV Il^pet^ ^pe\//' dpyvpdrofo? '

t'a?, (f)6/3ov "Aprjos (f>opovcra<;.
av ftey* apto-ros ery^ TeXa/iw^to? Atas,

p,TjvL6v 6 ya/3 Tr

770 tTTTTOt ^', ot <f)op(TKov afjLvp,ova
dXX* 6 /xe^ eV vrf^crcri KopwvicrL
/cetr aTro/iT^^tcra? Aya/xe/x^o^t, Trot/ieVt Xaoii/,
ArpeiOrf Xaot 8e napa pY)y\Livi 0a\dcro"r)<;
8tV/coto-ti/ repTTOVTO /cat atya^e^crti/ teWe?
776 TofotcrtV 0* tTTTiot 8e Trap' appALtTW OL&LV e/caoro?,
Xwroz/ IpenrofJievoL eXtoOptiTTov re cre'Xt^o^,
corao'ai/ ap/xara 8 ' eu TreTru/caa'/AeVa /cetro
eV K\L(rirj<;. ot 8' OLpyov dpr)i<f)i\ov



50 OMHPOY IAIAAO2 B



<j)OLT(t)v [email protected] KOL zvOa fcard crrpard^, ouS*
780 ot 8* dp' tcraz', w? et re Trvpi ^Oc^v Trdcra
yata 8' UTrecrre^d^t^e Au cS?

etz/ 'Api/xot?, otft <acrt TtM^cueos e/
aJ? apa rwz^ VTTO Trocrcrt fieya crre^a^i^ero yata
785 ep^ojiteW^- /xdXa S' cS/ca SteVp^crcro^ TreStoto.



/




Forces of the Trojans (786-877). Introduction.

\ C\ V x 1

Trap AIDS alyio^oio crvv d'

ol 8* dyopd? dyopevov eVi Ilptd/xoto Bvprjcni'

/ e / s \ / > o \ /

790 dy^ov S' IcrTajjievr] Trpocre'c^ 7rdSa<? ajtfe'a 'Ipi
etcraro Se (f)0oyyr)v vli Ilptd/xoto IIoXtTT;,

J> / A S/ /

e?r a/cporarw Atcrv^rao yepoi^ro?,



795 ra>



cu yepov, atet rot fjivOoi c^tXoL aKpiroi



- - >/ /\ OJ\/ V

7TOT e?T



TToXe/^o? S' dXtacrro? opwpe^.
^ /^e^ Sr) /AaXa TroXXd />td^a5 el<nj\.v0oi> d^Spai^,

\\>v 'O '^ \^ v

aA.A ou TTOJ roiovoe rocrovoe re \aov OTTWTra*
800 XtT7^ yap (j)v\\oi(Tiv e'otKidre? 17 ifja^dOoiCTLv
ep^o^rat TreStoto /xa^crd/xe^oi irporl dorrv.
TE/crop, crol Se /idXtcrr* eVtreXXo/^at w8e / ye pe^ai.
TroXXol yap /card dcrru jiteya Tlpid^ov eVt/coupot,



S* dXXa>^ yXwcrcra TroXvcnrepeajv av
805 roicriv e/cacrros a^p (TTyjaat^eVw, otcrt ?rep
8* ef^yetV^co,



8' ou rt ^ed? eVo?



SECOND BOOK OF THE ILIAD 51

,
ati//a 8' e\\)<r ayoprfv eVt rcu^ea 8' e'cro~euoi/TO.

Tracrat 8* uiyvvvTo TruXat, e'/c 8' ecrcrvro Xadg,
810 7reot 0' tTTTnye's re - TToXu? 8* opvfJLay$os opaipeiv.
ecrTL Se rtg TTpo-rrdpoiOe TrdXto? at?reta Ko\a>vr),
toj aTroLvtvde, Trepi&poiAos evOa. /cat a^a,
roi a^8/35 Bari'eiaz' KLK\IJ(TKOVO'LV,
Oi 8e re crrjp,a TroXvcrKapO
816 a>#a rare Tpwe? re [email protected] 778' liri



The Trojans and their Allies (816-877).

Tpoxri /iei/ rjyefjLoveve p&yas Kopv0aio\o<; "Eicrtop,
HpLafJiL^<;' afjia TCO ye TTO\V TrXeicrroi KCU apicrTOL
Xaoi OcopTJcTfTovro^ /i/xadr9 ey^et7)crt^.

AapSavicov aur* ypX v ^ TTCUS
820 Aivias, roz/ VTT' 'Ay^icr-fl re/ce St*
V l8^5 eV /c^jLcotcri ^ea /3porco
OVK 0109, a/ia TO; ye SUCD 'A^r^opo? me,
'A^o^e'Xo^o? T* 'A/ca/ia? re, jLca^? e'u etSdre

ot 8e ZeXciav evaiov vnal TrdSa veiarov ^



Tpweg, TWI^ aur' rjpx e Au/caoz/o? dyXaog
IldvSapos, w /cat TO^OV 'AnoXXajv avro?

ot 8' ' A8pT|crTidv r' et^o^ /cat Srjfjiov 'ATTatcrou,



Online LibraryHomerThe first six books of Homer's Iliad → online text (page 10 of 48)