Karl Breul.

A NEW GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY online

. (page 216 of 232)
Online LibraryKarl BreulA NEW GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY → online text (page 216 of 232)
Font size
QR-code for this ebook


fein (auf eine 6.); he — s himself much upon
it, er tut no) biel barauf |u gute, bxflflct fld) banal

Prler, t. ber 6b«ber. Qnder.

Prtest, «. ber ^riefter, Geiftli&e: bcrffafe (ts
contempt). e ei , *. bie ^rieftrrin. ee ei,

I t. baB W«fter.tttuc, •ant; (— s) Wi proffer*



Digitized



by VjOOQLC



Priest— 357 Prisoner






Digitized by



Google



Frlsoner's-base 368 Frootorise



Digitized by



Google



Proctorship



ftnfe gesommen merben ( Univ. M.). „ .

«.baft$»toranu. — srs1»te,a4'.iuberf<bnffeii,
erlangbar. — srstta, «. bit veforguug. Ser-
toaltang (of another's buiinosi, einer 6a<bf f iir
aabcre); (written — oration) bit ftootsra. 8oO-
mad*; bit JtuppeUi ; by — uration, per $ro-
tarn (C. L.). — orations, pt baft Smtationtf-
gelb (Bed). — srator, *. bet WmoaUer, 8c*
DoOMfobtia* '. (repreeenter) ber 6teUnerrreter.
— sro, v. L a. per-, an.ftbatfen, bef 01901; (get)
cxtangea, morrbra, ermitteln; herbfifubTen, be.
totrta (arfsaiteaye*, etc.) ; to — ure the neces-
sary capital, baft erforberhdp Capital befebaffen;
to— care a prompt sale, eintn rufebtn Ssenauf
bemrrfea. II. ». fuppeln. — arosMnt, *. bie
Berffeffuag, bie Sermittelung. — liror, *. ber
SJerfdjaffenbe; (go-between) berCermittler; ber
Stumpier, -nmij *. bie ihifcplrrin.
Prod. L *. ber 6tod)elfl©d ; bw fcbU. n. v.a.

fcbca, (Urine 2&brr) bobren.
Prodjgtl, L orf/., — ly, adv. ocrf^tDcnbcrifd); —
•on, see— II. II. *. ; — sou, brroerloreneSobu
(iff.;; ber iongenidjtft (yf?.). — Ity, *. bie Set.
fajmenbung, ttppigtett.
*rodlf — loss, adj. ungebener, erftoimlUb, aufcnr.
arbestfid) grog, —lowly, adv. f ebr, ungebeuer.
— y, *. baft Sanber; (mooater) baft Unaetjener.
>rodsos, I. ».a. ©or., ebufubren ; betbrmgen
(witnesses, etc.), anfiibren, porbringen {reason*,
etc.); (sbo w)anf tteifen, barftellen: (cause) per,
nrfcuben* benrirten ; er}eugcn, QerDorbTtngen
(Agr.); rintrogm, rinbringen {interest, etc.);
pertdngern, auftbeimen (Geom.); hern o rfrr ta gen
(great men, etc.); oerfaifen, fdjretben (poetry,
books); ffbaffen, terferrtgeii, hermbrtngen
(manufactures, works of art, etc.); the ticket
moat be — d on demand, baft ©iflrt mufe auf
Serlangen Mrgqeigt toerben ; he has — d a fine
■orel, er bat emeu pTodnigen Roman gef (brieben
or Perfafct; be has — d several fine female char-
acters, er bat einige btrrlube firrauendxrrafterc
gefebaffen ; a photograph — d by ray brother,
eine twn meinem ©ruber genuuhte $hotograpbie.
II. s. baft (rrjettgnift. $robutt ; ber (trrrag ; —
of the country, ganbeftpTObufte ; net — , ber
flteinertrag. — r, s. ber Qeruorbi ing ct, ©er»
ferrif er; (opp. to Consumer) ber $robu|ent.
rodoabls, adi. eneugbar ; herbor bnn gbor. ;
oorfubrbar, aunoetftbar.
rodaot s. bal Cneugmft, firobnrt ; oat $ro.
butt (Arith.); (—u>u) baS Bert; (result) baft
tfrgebnii, bw tfrudtf. —loo. *. baftj&eroor-
bringen, bie ©orfubrung, ©orlegung, ©ribrm.
gang ; bie ^robuftton (Pot. Eeon.); bai (frrjeug.
nii, ^robaft (of Nature, the earth, etc.) ; bal
Sfcrf, bie Stbdpfung, $rudtf (of the mind, etc.) ;
bie Sert&naerung (of a line). — trs. adj. ber-
Dorbrittgcnb, fAaffenb; (fertile) fnubtbar; (crea-
tive) fo>Obferifd); »robuttiD(Po/. Earn.). — Ito-
amam, — Irtty, #. bie gfrudnbartett.
'Ossb, #. bie SoTttbe, tfinbitung.
vUm—mtUm, s. bie dtmoeibung. — s, I. adj.,
—©It, «rft». unbetlig, profait ; wellliA, brofan
[a* history), (impious) gottloft, rud)(ol ; (irrev-
trent) ttnebrrrbietig : see Blasphemoas. II.
".a. cntioetbcn, entbetltgeit # b / erabttnlTbigen '. eitt*
ibrfn (poH.). oaoss, — ity, *. bte ©oft-,
RuA.lofigfctt. —or, «. ber Cnfioeibcr; ber
£<bdnber; see BUapbemer. — lagj, *. bie (htU
oetliung, 6o>&nbung (of the 8abbath).
offofls, v.a. (acknowledge) (offnrtlid)) befeirnen;
d) btfesmen |n (a religion, etc.)-, bfbtupten,
laut) erflaTrn, t>erfi<bent (an opinion) ; (anft)>
iben, treibat (a profession); to — friendship,
remtbfdHifrtidy Oefuble Mrgebea ; he — ee to
dim from India, er bebanitet an! dnbien |u
ammat, f einer flnftfage nad) fomntt er anft 3n.
ien. — ed, adj., — odly. adv. xxm ^rofefnon:
c fagK t y ero art, ofa. abgef cjtjq* a n enemy).
-ssb« su baft ftJcrcustnift ; bie w^Utnng, OcrfUQc*



) Prognostication

ring; ber Brofek (0/ a nun, etc.); ber *3«uf,
(gdefarte) 6tanb , by —ion, twn ©eruf ; — ion of






tig, bewanbrrt.

it. s. I ~~~ -



in muaic, tiidtfigcT SQcnfifer.

berWeifter;to be a — t in, eft twit gebratbt

baben, bemanbert f em m (dot.).

Profile, «. baft $rofi(. ©albgefidrt ; baft $rofU,
ber ^trrd)f dmitt MrcA.) ; in — , tm profit

Profit I. #. ber Sorteit 9u%en. Oeminn ; ber
Qkuram, profit (C.L.); to derive — from,
9hi%en, Sorteil jiebra anft; to leare a — , &t-
toinn abn»erfeit (C.L.) ; account of — and loss,
baft ®enrinn« unb ScrbifUftonto ; clear — , ber
lUtageuriiin. II. attrib.; on the half — sys-
tem, mit Settling beft Okmumft iu gUidxii Zeilen ;
— assoranoe, bie 8erfid)erung mit QenrinnaittetL
III. v.n. ; to — by, geuntmra btmb, bennken,
Bortril |ieben anft, fid) (dot.) |u 9hikc mad)en;
he — s nothing thereby, er fpinnt trine 6eibc
babei (coll.). III. v.a. niiken (etnem), 9hrken
bringen; what hare your teachings —ed meT
maft baben rair 5bre Sebrcn aenii^ ? —obis,
adj., —ably, ailv. oorteilban. eintrftglid). —
■Monoss, s. bie $ ukltdrfeit, fftirtraglid)rett. —
lOSS, adj., — lOBSly, adr. mikloft.



Digitized by



Google



Prognosticator



360



Proof



assembled, ein bunted ©emtfd) too Ttfiimeni
aul aOen Stanben. — neas, *. bie mtterf dpcbft-
lofe ©ermif djung, Qcmifotyett.
Promte— e, 1. *. bag ©erf predpn, ffiort, bie 3u«
fage; (what is— ed)bie Certjetfeung, bai Ber.
fbro^ene ; land of — e, ba£ gebbte Sanb ; a



*. bad Sieaeit mil ban &p*tTouf "ber Gibe; bk
9irigung, ©eneigtljeii. ber Qang (ju einer €.).



Digitized by



Google



Proof-reader 361 Prostitution



P
F



F
P
P



I



Digitized by



Google



Prosthesis 362 Proximity


k


L a. (test) Jrctifen, erbroben; (evince) be-, er»
toeif en, bartun ; (eetablieh) beftdtigen ; bie $robe
modern aufiAriih.); beurrunben, bcgtaubigeB
(a will). II. n. fid) aultoeif en, fity ergeben, jUb
beto&bren; ausfauen, toerben: to— etrue (lalee),




n,


);


i,


fid) (mdjt) beftfitigen or beto&qren; it — ed to be
. . ., eB ergob nd), fanb fid), ftettte fM> bmmi r
baft eS % . . ttar^ did 1 not tell yon it would


tt.
0;


a


i


or


i


n>




en




en


t


it,




?v-




Ae


P


ier


P


b.




>ie


P


>*,




if-




it.




»e>




to,




to,




el




:'al




if.









m.




srr




«w




■o-




t>ie




in.




te.


I






en
8








ro.




)e.


I


y,




>er




Hi




rr»

to.


ball, bie Bebingung. —or, m. ber $rotrifor. —
ory, *ee —tonal. Comp. —Son-dealer, — ios-


>r.


tr.


meroluuit, *. ber ftofoniatoarenb&iblcr, Qtofc*




©tttuattenb&nbler.


if-


Pi


iy,




ro-




ot.




lb.




n.

8.




be




lips, bie fiippenriinbung.
Protnberan— oe, *. bie (FrljBlntng, ttuBbaudrang,

ber Wu8»ud)8 ; bie ^rotuberom (Attr. ). — t, adj.

Ijerborragenb ; fproorfcbtteaenb, fnotig (Bot.).
Proud, ad)'., — ly, adv. ftoli (of a th., ouf eine

6.) ; (haughty) hoAraUtig ; (splendid) ftolj,

pr&fttig, (spirited) fiit)n ; foul (asfleth).
Prov-tMo, «# cnotlSfu^ bnoeiSbar. — •, v.


Pi


Pi


Pi


Pi


Pi





Digitized by



Google



Proximo



363



Full



tetbare fliUje. — • (abbrev. prox.), nftdjften

ftonatt (C. £.)•
Proxy, «. ber (beboam&d)tiate) Gtcllbertreter ,

(document) bie 8oHmad)t ; Die GteObertretung ;

jttflbcrtrctenbe SBabl (Amer.) ; «ee Procuration ;

by — , burd) einen 6teHt*rtreter, burd) Soumadjt.
Prod— •, *. bie 6prdbe. — enr, *. bte S^rBbig-



feit; baS 6prdbetun.



adj., -Ishly,



<u/v. fjjrdbe; jimbertifb, gejtert.
Prnden— ot, *. bie 8uia,Vtt, Sor|ld)t, ©ebadjt.

famfeit; jee Providenoe. — t, «#•» — tly, adv.

Aug. wtHdjrijB ; f parf am. — tisl, adj., — tfslly,

adv. ftu!0beU8> ; — tlal considerations, ft lug.

britfriidfidtten.
l Prun— e, v.a. befd)neiben, ftufeen ; auSbufeen

(«*w, e/r x • *— 1 — ~ f5i — / — , "'-'- x J -ig,

«. bad %\ K-

knife,-;
'Pmne, *. In

-11a) bie
Pnni— ene rf;

it
d)
■n.

.);
ffe
C



beftige, u

<w/. ]uden

unjudtfg.
Pry,r.».( 7

bringen u

to — into <

anberer 2

adj.,— Ibj
Psal— m, #.

— mody, in

Wuflf gef rr,

baB $faln
Psendo (in r.,

falfd). — o.

nptn. — i •-

ophy, *• »i« WterWilof opljie.
Pshaw, fci*. tab !
Psar— a, *. bte ftrafee. — lasis, *. bie €d)u^^mt-

fied)te, trodene 8rlea)te. —to, aa£ trafeig.
Psych— lc(«l), arf/. bft)d)ifd>; — ical research, bie

6eelenf orf drang, Seelentunbe. — ologloal. adj. ,

— olocteally, adv. bfndjologifd). — ologlst, «.

ber $fo<boiog. — ology, *. bie 6eelenlcfare,

9Mbd>o(oate.



(teii erfdtfenener fBerte ; monthly — atfon, bie
monot§fd>rift. — Ity, *. bie Cl?rmTt<Heu\ Offen.
tuitbta f ctt ; no —ity, frrcnafle SHBtrmon . Camp.



:u wbfqrnt;n <
— -spliitsd,



adj. gemeinfUraig, patriotifd).



Publish, v.a. betamtt madjen, berf finbigen, ber*
6ffentlid)en; berauflgeben, Derlegrn (a book, etc.);
not yet — ed, nod) unberbffentlidjt ; to — the
banns of matrimony, ein Srautyaar (ban bet



a



nem <&e\w.

Pes, s. (-

Comp. -

— mill,

6tumpfni

Pngflns, t

Fug-film

list, *. b



— nadoa
fKg, ftrcii
Streitfudjt.

Puisne, 1. adj. {anger, ttnter*. II. *. (— judge)
ber ttnterrityter.

Pulssan-ee, *. bie TOad)t, Qenmtt, fterrfdjaft
— t, ad/, mddjtia, qetoaltig.

Poke, v.n. fid) ertredptt, (rant or flbel f eht.

Pul-e, v.n. nrinfeln. — ing, I. adj. tntnfelnb.
II. *. baB ©enrinfel.

Pull, I. *. ber Sua. baB Steven: ber fiua (of a
bell, etc.); ber ©rtff (of a door, etc.); btevhlbffr
fabrt (Naui.); ber ©aij (7Vp); ber 8orteU
(si.) ; to take a — at the bottle, einen $ug oul
ber 3-lafdK tun (#/.)• H. v.a, jwbtn, |erren;
Hiucfen (fruit) ; abbmben (pear*, etc) ; raufen
(/Sax); abiie^en (a proof, risen $ra!b©a«);



Digitized



by VjOOQLC



Pullet 364 Purgatorial



Digitized by



Google



Purgatory



365



Put



— Alary, «. tat Jtoefcuer. _— e, I. v. a. reinigen
ri

* ... , , s

ftthT(ung*)mttte(.



.. iniaen

(aUojfo.), f&uberii; l&utent. Hare* (liquid*),
TfdHfcrttgril (from a charge); (also II. v.n.)
burgierm, abfttbren (Med.). III. «. baft ttb.



ni.
bie
» *•
-i-

?*•

i8.

ett,

ft

ur.
en;



Parp— le, I. «. ber $urbur; *«« Cardinalate;

wit/* rx tx„»r!x. nm.'t—w^ / .a_ \ tt _j"



II



t Tt.

a...,..., ir .„ T ., jer

tproniant-, fiabUmeifter (Naut.). Comp. — -
proud, I. afy gelbftolj. II. «. bor ©eCbprofc.
Comp. — string, *. bie SBeulclfdntur; the person
i, berjenige, nxldpr bie



that holds the — strings, berjemge, tpeuper bie
Oanb auf bent ©eutet haft; to keeg a tight hand
on the — strings, getjtg feht, ben ftnopfauf bent



©eutel halien

lira— iness, #. bie fturjattnigfett. — y, a<f/.

run unb bid, (fett unb) fur|atmig; aufgebfofen.

arslans, *. bet $ortutat.

Bran — anoe, *. bie ©erfolguna, ftortfefeung;

in — anoe of an order, einem ©efegie gem&B;

in — ance of which, jufolgebeffen. —ant, adj. ;

— to, — entry, adv. tnfolge, gcmaft { nadj

— o, v. I. a. bcrfolgrn, nadrfetjen (a p., etnem) ;

oerfolgm (one** course, conversation, a plan,

ac.) i (carry on) fortfcftcn, tneiter berfolgen, fort*



reben nad) ; to — e a
en. Il.n.forrfabren.
t, *. bte8erfotaung;
idjten; — itof know-
jfen. — Its, pi. bie
it ; mercantile —its,
it, *. ber Unttrbetolb

F Ciient. — t, adj.

F (procure) Dcfdjaffen,

mfdjaffen. —anoe,
rrdten); ber fflorrat,
or, s. ber ttieferani;
t fcoflief erant.

F i f eil etned 6tatut0

igstreiS, bie6pbare

Pas, s. oer «uer.

Push, 1. v.a. ftofteu, brdngen, briiden, rtitfen;
(drive) treiben, ftbieben ; (press) hart jufefcra,
brino.en in; treiben (fig.)\ energifd) (burd) aOc






Digitized by



Google



Put



C



fertigen, juredrtfefeen, einen QermeiS geben ;
(silence) gum ©dnoetgen bringen; (humble) be.
mitogen ; this boy must be — down, biefer
fcnabe muft (in tine niebere ©dmltlaffe) juriid.
berf ekt IDerben ; that will be — down to my ac-
count, baS nrirb auf meinc ftedmung gef ekt toer.
ben, mi? in bie 6d)uhe geftboben wetben ; — it
down to my account, ftellen 6ie eB mir in Red)*
nung, f djretben or f efeen 6ie eg auf meinc Red).
nuna ; — me down for 20 marks, ftiqren ©ie mid)
im BerjeidmiB auf mil einem ©eitrage Don 20
SJcart , to — it down to a p.'s ignorance, el ber
ttnnriffenbeit einer $erfon jufdjreiben ; to —
one's name down for a lecture, eine Sorlefung
belegen; to — forth, b,erbor«, binauS-, IjerauB-
feken, -leg en, .HeUen, .tun; (stretch forth) auB.
fhreden (the hand, etc.); treiben (buds, etc.);
!>erauBgeben (a book) ; aufbieten {one 1 } strength);
to — forward, norbrlngen (an opinion, etc.),
ium Borfcbein bringen; to — o.a» forward, fid)
jeroor.tun, -brangen (Jig.) ; to — In, bin cm.
fefcen (a th. in a place); buteinfteden (one's
money in an enterprise, etc.), einfteden (a th.
4n one' 8 pocket, a p. in prison) ; etnlegen (a
good word /or a p.); einfpannen (horses) ; ein«
ruden (an advertisement, etc.); einfebieben (a
clause); leiften, fieflen (bail)\ bringen (in
order, in practice, in Orbnung, tn fcuBtibuna);
einfegeln (Naut.) ; to — in (or forward) a claim
to, ettoaB in ttnfprud) nebmen, ttnfbrud) auf
eine©. madjen; to— in mind of, erinnern an
eine 6. (coll.) ; to — in force, see Enforce; to
— in a passion, auf bringen ; he has — his foot
^ ,.,_,. ^...^^ „_. , J .»_. *.„i^ einge-

e(ein).
benCie

a good
to a p.'s
t geben

aotun,
) ; (also
ten bin.
onuses,
inarm,

with a
> — on,

s hat);

); bor.

eg en (a
blame

, »t) be.

trttgen; to — a construction (upon s. th.), (einer
6aa>e) eine ttuBlegung geben ; see — to; to —
on the shelf, an ben Rag el bang en (Jig.) ; to — a
good face on a bad business, gute Wtene jum
bofen 6biel ma<ben ; to — out, binauB.fefcen,
•ftctten (a thing) ; auBftreden (the hand) ; auf •
fleden (a flag); treiben (leaves, etc.); tprauB.
aeben la book), anlegen, auBletyen, auBtun
(money); auBtreiben, bertrelben (of a place) ; ab.
fefcen (of an office); auBlbfften (/ire, a candle,
etc.) ; auBftreiifcen (a icord, etc.) ; trre mad)en, ftB.
ren (in reading, speaking, etc.); f (blag en (a horse,
inracinq); au Brent en (one's shoulder, etc.);
auB. geben, rtun (to nurse, in bie ^flege), aufeer
bem feaufe mad)en, beforgen laffen (work, etc.,
washing) ; au»fte<ben (a.p.U eyes); bringen (out
of order, auB ber Orbnung) ; to — a p. out of
countenance, etnen auB ber fra flung bringen; he
was greatly — out at this news, btef e Racbrid)t
berfhmmte ibji febr; to — it out of s.o.*s power
to do s.th., einem bie SRadjt bmebmen ettoaB
}U tun ; this dish always — s my stomach out
of order, btefeB @erid)t berbirbt mir ftetB ben
Ecagen ; to — through, burd).fted>en, .fteden;
burdjfefcen, beenbigen: to — to, (ioin, add)
hin|j.legen, -fefcen, -ftigen, .tun ; (yoke) an.
fbannen, anf(f)trren ; (help) anlegen, fcanb (an
etne 6.) legen; to — a p. to it, einem gufefcen,
einen bart brdngen; be was hard — to it to . . .,



306 Pyrites

. . ; I have been
fdnoer acfunfeen,
en; to — to the
> expense, (einem)
sines*, to em(em)
s sword, fiber bk
to the vote, fiber
i — to a (or on)
it) auf bie ftaobe
i anbeim -aeben or
_, , „„_, „ th, giirrifibten; to

— an end to, (einer ©adje) ein Cnbe macben ; to

— to flight, tn bie &ui<bt Tcblagcn ; to — one*s
hand to the plow, feme ©anb an ben Wu§
legen, energtfd) jugrcifen; to — a question to,
etne forage an (etnen) ricbten; to— to right*, }u.
rea}tfeken, toieber in Orbnung bringen; to — to
shame, befibamen; to — togethor, |ufammea.
f eken ; to — two and two together, itoei SHngc
jut am men balten unb barauB feine edjluf^e ]ie.
ben ; to — np, einftetfen (one's sword) ; auf.
fteflen (machines); auffd)tagen (beds); feken
i stoves, etc.) ; auf fteden (one's hair) ; aufmadKB
(curtains); beifette*. toeg -legen (books, vcork,
etc.) ; anbeften, anf<iblagen (a placard, etc.) ;
einbaden (one's clothes, etc.) ; berpaden (poods);
aufjagen (game) ; auBftetten (to auction); bet*
bringen, *rid>ten (prayers); (gafHtd)) aufrtebnua;
to — a p. up to a th., einen |u etmaB anfrtfien;
the horse was to be — up at Mr. N.'a, feel
$f erb f oOte bei $errn 9c. abgegeben or einaelkflt
toerben: to — s.o/s back up, einen oraern, >rr>
brteftlid) madben (coll.) ; to — npon, (emem)
auf(er)legen ; to — it upon, eB auf (eine €.)
antommen laffen ; if you — it upon that gToocd,
tt)cmt €ie eB fo nebmen. n. n. ; to — back,
lUTurf.laufen, •feljren, -fabrcn (A r atrf.) ; to —
forth, auBlaufen (Naut.) ; to — In, antun, etn.
laufen (at a port) ; to — to sea, auBlanf en ; to

— up at, etnlcbren, abfteioen in (einem ®cfl-
b^aufe); to — up for, a(B SJetoerber auftrettn;
to — up with, einfteden (an insult) ; gebutbif
ertragen, fid) (dat.) (ettoaB) gefaDen laffen ; to



— npon a p., einem (ju) btel jumuien (coil).

~*~Z> «• ^fl* ©erf en, 9o«fd)leubern (of a

stone, eineS 6tetneB). Comp. —loft, s. ber



—ting, *. baB ©erfen, jrorrfcbleubeim
stone, etneB 6tetneB). Comp. —I
Keferiegel, baB Kuftboh.

Pntntlye, adj. bermeintitd), murmafeRd).

PntryOfactton, s. ^^"toiB^faule^ ®ahnra^



Digitized by



Google



Pyrography



367



Quartern



Pyro— grapay, $. bie ©ranbmaUrti bie $ofer.
arbeit. — Utry, *. bie $eueranbetunq. — llg-
, adj. ; —ligneous acid, bcr ^oljefft0. —
ber IBranbfhftungBrrieb. — r



*. bcr eifccgrabmeffer. — teohnlo, adj. poro-

tedntifd). — toobnlcs. ». bit freurxwettBtuaft.

— teohiilst, «• ber ftunftfeueroerfer.
Pyrrhonism, *. bcr 6!eptijiBmuB.
Pyx, *. bie wonfrranj ; bie ©iicbf e, in ber $ro*

ben bon neugebrdgten SNiinjen aufbctoaijtt

wcrbcn (Mint.).



Q, q, #. O, Q. For abbreviation* see the end of
the Engfish-Oerman part.

'-Quack, I. »'.». (nrie etne <Ente) quafen, qu&fen.
II. t. baB Ouaten, ©equate (ber fciue).

*Qnaok, I. v.n. quadiatbern, ben warftfdjreier
madxn ; ein grofteB ©efcbrei madjen (of, Don,
nut). II. v.a. bfufdjerhaft bebanbcln. III. *.
ber Ouadlalber ; ber Warftfdpeier, $fuf <ber ;
bcr Scbnrinbler IV. adj.; — doctor, *w — III ;
— medicines, Quadfalberarjneten, fffiunbermit.
tcC — ery, *. bie Quadf albcrei, aurpfufd)eret.

Quad, short for Quadrangle.

Quadr— ageelma, «. bie gfaften. — ageeimal,
adj. fatten., —angle, *■ boB ©iered ; ber
bieredige Don ©eb&uben umgebene $of ; ber SoU
lcgc«Qof {often abbreviated: quad). — an-
guar, adj. DieredHg. —ant, *. ber Quobront
(Mntk.. Astr., Saul.) ; gunner's —ant, ©ton-
aenquabrant. —at *. baB Quobrat (Oeom. %

L0>
S.
.).

■o-

%

[of

£•

ige
rr-
>er
il.
to,
•V
ICB

il-
ia,
ige

Si 1*^7- Serf 0$.* ff. jTbflB v ©ierfa!?e. III.

v.a. berbierfadpn. — apUcate, I. v.a., see — uple

III. II. <*//. ci- *., see —uple I. & II. III. s.

einB Don bier gleidpn Singen.
Quail, v. I. a. trinten, hnrutrtnrftiiracrt. II. n.

|cd>eB.
Qua*, *., —mire, s. bcr 6umbfb»bca. — gy»

«rt>. fumbflg.
Quakca, *. boB Ctaagga.
QoaJoli, s. flaAe 6*ole (5«*.).
'Quail, '. bie SBadpei (Or*.); the — calls, bie

aBadjtel fdtfagt.
*Qwall, v.n. Drnagen, ben TOut Dertteren ; (trem-
ble) littern unb lurttdbeben (Dor Unafl).
QwaSnt, adj., —IV, ae*e. atrmobifd) ; (curious)

fcfrfam, numberitA, broQig. — neee, s. bie

SdtfcnnteU; boB ttttmobtfdp.
Quale— a, I. v.n. jittem unb beben: to — e in one's

shoe*, Dor ttngft aufter fid) fern. II- *. boB

Siftcra, Cebcn, bie (trfd)utterung. —ex, #. ber
uftfer. — aiaaa, s. bie Cuaferin; — er oats,
englrf dbe fcafergxttfee. — artara, s. boB CnSter-
rum. —fag, I. adj. gitternb. II. *. baB #it.
tern. Comp. — fnc-gxaaa, *. baB SittergraB.
taaH— rioation, s. bie (necessary, erforberliAe)
(sHam^cft, ©tretbtigung, BSda^igung^ &ab.ig- 1



A



adj. \&nt\W ftreitfadjtig.

6trettfu4tt.
'Quarrel, s. bie Dierecfige $aiflerfd)eibe; bet ©la.

ferbiamam.
Q



blows from another— er, bcr ©inb Maft auB
eincr onbern Rid^ntng or (coll.) auB einem an-
bem fiod)e; I hare it from that — er, id) bxife cB
Don icner 6cite. II. v.a. bierteui (also Her.);
bierteilen (a criminal, etc.) ; (shelter) beberber.
gen, nntcrbringen: einquarticren (Mil.); to be
— ered upon (at), im Cuartier Ucgcn, (in ©QT.
nifon liegen) bet; to — er o.s. upon a p.. fid) bei
einem einquarticren. — erlna, s. baB vicrteilcn ;
bie Srfjilbteilung (Her.) ; bie einquartierung

iMU.). — eiJ.y, I. adj. <6 adv. tHertflj3brlid) r one
herteljahre. II. s. bte Ciertetjabrfdjrift. —am,
1. *. baB Ouartier4)ca. IL attrib. ; -era loai,



Digitized by



Google



Quarter-day 368 Quick-sighted



Digitized by



Google



Quic k-sightednesa



idghtcdneis, s. bie ©djarffldjtigfrfi. —sliver,
*. ba* QuedfUber. —step, *. ber Qkf dnoinb-
fd)ritt. — tempered, ad). beifeblutig, reijbar.
— witted, aaj. turn rafdjem ©tfee, fa)lagferrig,
fdbarffinnig, fdjlau.

Quid, *■ bit fyrieme (£aba!) (*f.); ««< Cud.

Quid, *. = 20 shillings (*/.).

)uld— dlly, «. bad SBefen (einer 6ad>e), bie Qulb.
bitfit (Zrfw); (quibble) bie ©piteflnbigleit. —
die, v.n. tanbeln, ftd? mit unbcbeutenben Din gen
befdjfiftigen. — nunc,' ber9leuigteit£trainer;
ber (poluifdje) ftannegtefser. — -pro-quo, *. bie
Qegenlrifhmg ; baB fcqutoalent ; ber 93Ufet>er.
ftanb, baB TOiBberftfinbniB, bie Seroedjfelung.

fnleeoen-oe, *. bie Rube; bad ©tummfein
(Grain.)- — t, adj., — Uy, adt>. rubwb, fall ;



Bfererf/berQuFnTuns. ^eoMoni/tfaslyunf.

ichued . — deoemvlr, *. ber Cuinbejemuir. —

inageulma, *. ber Ouinquageftma(f onntag). —

me, />re/. = fttnf.. — quellteral, adj. fun? bud).
*_«.,. ._- _,, ^^^.^ „*, n f

e;
tie
er
•,
n.
it.



9 Rachitis

'Quiver, s. ber ftbdjer.

*Qulver, 1. v.n. beben, juden, gittern. II. *. bo*

gluten, ^ittem, Sebeu. — Ing, adj., — lngly,

adv. bebenb, jirtemb, iudenb.

Q 1



i



ber. —lent, *. Der uuoncm.
Quoth, obs. imperf.; — I, — be, f agte id), f agte er.



R, r, *. R, r; to know the three — *■ (reeding,
writing, arithmetic), ttlementarbilbung beflfcen.
For abbreviations see the List of abbreviations
at the end of the English-German part.

Rabbet, I. s. bie ftugt, Wut. ber %ah ; bie ©pttn.
bung (Shipb.). II. i'.a. fallen ; (unite) (ein)*
fttgen, einfaljen. Cow/>. — joint «• bad ©latt,
bie ©pttnbuna. — plane, s. ber 9httbobel.

Rabbi, *. ber Rabbin er. — nloal, adj. rabbi*
nifd). — ntem, *. ber WabbiniBmuB.

Rabbit, *. ba8 flantacben ; Welsh — (for rarebit),

Serdfteter ftdf e # in jerlaff eneT Sutter auf gerbfletem
irot. Comp. —hutch, s. ber flanindjenjtatt.
—warren, *. baS ftanindbengebege.

Rabble, *. Idrntenber fcaufe; the — , ber Wei.

Rabid, adj., — ly, adv. wiitenb, ton. — neee, «.
bie 8But.

RaMee, s. bie fcunbBnwt, XoOnmt.

Raoooon, *. ber ©afdjbar.

1 Rao— e, s. baB ©efd)led)i, ber ©tamm ; bie Matte,
fcrt, ber 6d)lag (of beasts\ — lal, adj. bie
Kane betreffenb, einen JBollSflamm betreffenb,
flcaffen-; — ial animosities, ber ftafienbaft. —
Inees, *. baB $itante. — y, see Racy.

'•Rao— e, I. *• ber fiauf; (contest) ber ©ettlauf,
bie SDettf abrt, baB 8Bett»rennen ; the boat — e, bie
Shibertotmabrt; (current) ber ©from, bie €trb«
mung; ber 2auf, bie fiauf babn (fig.) ; mill — e,
baS TOttblnwffer, TOUblgcrinne; head, (tail) — e,
Ober«, (unter-)graben. II. r.n. rennen ; toett-
rennen, -fabren, -laufen ; (keep — e-horses)
Rennpferbebalten. III. v.a. rennen la ffen. — er,
— -horse, s. baB Wennpferb. — es, pi. baB
$ferbeioettrennen, baB Rennen. — tnjr , *. baB
SBelNrennen, -laufen; — ing boat, baB Kennboot;
— ing in sacks, baB ©aduxufen. Comp. — e-
oonrae, *. bie wennbobn.

Raoem— e, s. bie ©liitentroube. —one, — e
adj. Xrauben*.

Raonle, *. bie ©pinbet.

Raobltla, s. bie englifdje ihranf^eit, 9ladbttif.



Online LibraryKarl BreulA NEW GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY → online text (page 216 of 232)