Marcus Tullius Cicero.

The correspondence of M. Tullius Cicero arranged according to its chronological order.. online

. (page 69 of 70)
Online LibraryMarcus Tullius CiceroThe correspondence of M. Tullius Cicero arranged according to its chronological order.. → online text (page 69 of 70)
Font size
QR-code for this ebook


Ep. Dxxni. (Fam. xin. 28 a).

1. cuipiam] H Pal ; cupiam M.
grata sunt] om. eunt libri ; grata swit

sedWea.

enim est] est enUn H Pal.

multo] multa H.

etiam mihi] In H rasura pro etiam
tribus circiterlitteris erasis.

2. cum virtus et probitas] virtus et
eumprohitas H Pal.

reliquum] H ; relieuum M at fere
semper.

te] et M.

sunt] Wes.; sed ]ihri. Fori, sed sunt
cp. { 1.

quae] quidem codd. dett. ; om. quae
Lamb.

adiuves] H ; adiues M.

putaritj putaverit H.

3. tibi confirmo] H Pal, Lamb, (cum
codd. nonnullis) ; om. M.

ea quae] H Pal ; eaque M.



Ep. dxxiv. (Fam. xin. 28 b).

Cum superiore epistola ooninngunt
libri: novae initium fecerunt edd. poet
Manutium.

1. me ei] H ; mei M.

2. iudicasse] Wes. docte, vid. Comm. ;
iudieare libri.

grecie

Graeciae] gre H.

cum ea] edd. ; quam ea M ; om. eum
H.

facies] facias H (corr. ex fades) quae
correctio (ut videtur) facta est postquam
cum erat omissum.

postulabit iis] Wes. ; postulai ut his
libri.

Ep. dxxv. (Fam. xin. 78).
1. Sicyonius] syeionius H.



Digitized by LjOOQIC



ADNOTATIO CRITICA.



495



est] om. H.
oontigit] eontingit E.
liberalitas] M Pal ; libtriat HE.
2. egol If Pal : ergo HE.
aditumj aditu H Pal E.
patefacio] patefaeto libri.
tua] om. H.
eum] om. H Pal E.
poUieeare] MH (m. 2); poUieeri H
(m. 1).
peto ut] peto etiam ut H Pal £.
complectare] M Pal ; ampUotare HE.



Ep. dxxvi. (Pam. xm. 79).

Ayianium] avinium libri.
audieram] HE ; audiveram M Pal.
tractatusT coir, ex traeturus H.
patre] H Pal E ; patri M.
Avianius] avinitt$ Pal.



Ep. Dxxvn. (Pam. vi. 8).

1. rata esse] add. in marg. H.
quoad] HP; quodM.
consuessentl consueseenU H ; eum con»

Mvessent Streicher (p. 187).

aut] ut H.

eorum animos] etiam negate P, quae
Terba male repetita veram lectionem eie-
oerunt ; vid. Thurotum, p. 24.

rogatvmx\ M ; rationx HP. •

i)0tiu8] libri ; vel ejlagitaiioni potius
Wee., sed additamentum reiecenmt et
Streicheros et MendeUs. Vide Comm.

ut . . . yelles] et in singula quoad
t
pellet H ; ut esse singuU aquo adveUes M ;
t4 esse in Sieilia quo advelles P.

quid] add. in marg. H.

cognosti] cognovisti HP.

pliujeal] om. H.

2. mihij om. P.
aj del. P (m. 1).
sun tibi] tibi sim H.

ut] Wes. ; om. libri. Vid. Comm.

subsidas] subsideas HP.

Asiaticae] aselatice H.

sit] tibi sit H.

oommorandum] HP ; commemoran'



adiuvat] HP ; adiuat M ; adiuvabit
Em. We?., fort, recte.

re] rei H.

impetrata] impetranda H.

quod] HP ; aut quod M.

3. Furfanio] furfano MP; fitrsano
H.

diligentissime] dignissime H.



tiudia
studia] spontefaeiam H.
morem iis] mores his H.



Ep. dxxyiii. (Pam. vi. 9).

PURPANio] Vict. ; Jurfano MPH
(Index) ; fursano H.

e

1. patre] pater P ; pat H.

sum usus] Biicheler; svmus M; uti
sumus HP quod nunc quidem nobis magis
placet.

huno] Hie incipit folium palimpsest!
Taurinensis (Taur.) cp. ad Fam. yi. 10
(492).

probitatis] probatatis M ; bonitatis T
(= Turonenais^ ; provitatis H.

officiis amicitiae] libri ; amieitiae q^-
eiis Taur.

sic] om. Taur.

ut non ullo] P; nullo ut Taur.; ut
non nullo MH.

2. Nihil attinet . . . tueri] om. Taur.
sit] ^ Lamb. ; est libri.

possim] possum P.
yides] Taur. ; ut des libri.
est] esse Taur.

cognorim] eognoverim HP; cognovim
Taur.
pluribus rebus] om. Taur.
sentias] Taur. ; sentires libri Wes.
ut] om. P.
esj Taur. ; esses librL
commendatione] commendatio P.
hoc . . . ValeJ om. Taur.



Ep. dxxix. (Pam. v. 16).

1. accommodatus] H; aeeommodantu^
M; aeeommodandusP.

maerore] dolors P.

adhibere] HP (m. 2) ; hibere MP (m. 1).

2. ut omnibus] ut in omnibus P.
proposita sit] proposi M.
▼ivamus] vilamus M.

eos casus! eo easu M.

3. perturoatio] perbatio M ; probation
HP ; prolatio Graev.

4. si tuarum] si duarum ; asstdua^
rum HP.

occidenint] repetitum post miserias
M» ; del. M».

ex qua si] Bengel ; et quasi libri ; tft
qua si alii.

ducenda] dioenda P.

probitati] itati M^ in rasura ; probati
T.

rectis studiis] HP ; recti si studiis M.



Digitized by LjOOQIC



496



ADNOTATIO CRITIC A.



meheroule] HP ; mereule M.

a dis] M ; ah diUV;a diis H (m. 1).

his] M ; m P ; isK.

0. tibi unum hoc] iibi hoe unum H ;
in rasura man. sec. r ; om. T.

ne quid iis] nsque Aw H.

putes] putas H.

deminutum] diminutum H ; deminth
iutum M.

referetur] referretur MH.

luctus yetustate] vetuttate luetus H.

6. Etenim . . . debemus] om. P (m. 1).

amissis tarn imbecillo] rasura ooto
litterarum, turn bello P.

modum fecerit] om. P.

anteferre] libri; ante vertere Cobet;
4iinte o^iprr^ Streicher ; anieire vel anteeire,
coll. C. I. L. i. pp. 605-6, Mendelssohn.

temporis] iemporibus H.

adsecutuml] aecuseUum H.

functum viri] Or. "Wes. ; funeturum
MPH (m. 2) ; funetum H (m. 1).

atque amicisaimi] om. P.



£p. Dxxx. (Fam. XT. 18).

1. tempore] om. E.
iretur] iteretur H.

habuissem] Lamb. Schiitz Wes. ; Aa-
iuisset libri.

possumus] po$$imus E.

Itidere] reddere HE.

mehercule] mectUe H.

in palaestra est] Man. Wes. ; moletta
est H Pal £ ; tnolestaal M. Nescimus an
error sit in yerbis praecedentibus in eulinaf
pro quibus f ortasse scribendum est iucunda
ut totus locus in hunc modum refingatur
tua quidem iueunda, mea moletta est. Sed
de hoc loco nondum emendato quot homi-
nes tot coniecturae, tit oleo est Btr. coll.
De Orat. i. 81 ; tit orchestra est amicus
Lambini ; in luto est Mendelss. ; in molis
4st yel ad molas est Schoell. Vid. Comm.

2. tua] om. H Pal E.
tabellmus] tabellarios H.



Ep. dxxxi. (Fam. xv. 16).

1. quem] Gronov. "Wes. ; cum libri.

oppressitj HE ; operis sit M ; oppres-
4erit Pal ; cum haec tertia iam epistola
ante te oppresserit ed. Mediolani Btr.

scidam] seedam HE ; eedulam Pal.

exspectabo] speetabo libri, (Nonius
j>. 291).

haberem] habere M.

qui] £m. ; quid libri.



Kar* ci8(6Afl»y] Karetiaw libri.

spectris] MPal; speeteris KE,

ne] nee H.

Insuber] inwper libri.

Epicureus] JEpieureius lihri ; 'Etucov-
p€ios Mendeiss.

Gargettius] gargetitu Pal; gargectius
HE.

nominat] nominatus H Pal £..

2. possent] MHE ; possint Pal Em. ;
possunt Wes.

quod quae yelis] nos ; quod velis libri ;
quod vel iis Yict. ; quod vel ipsa Em. ; quod
cum velis Man. Wes. ; qitod velis nolis
Koch ; quod velis (ex vela, 'Orum) eurrunt
cp. retnis velisque fugere Tusc. iii. 26,
Scriptor quidam in Athenaeo Londi-
nensi.

. incurmntl H Pal E ; eurrunt M ;
oeeurruni Vict. ; aecurrunt Em. Wes.
Koch.

potestate sit] poiestate ut sit libri.

occurrat] Lbri ; aecurrat Lamb. Wes.

sed si] M Pal ; M<; in HE.

Britanniam] Pal ; brittaniam MHE.

coepero] cepero HE ; eoero M.

advolabit] H ; advolabat H.

3. stomachabere] stomachare H ; sto-
machavere M.

alpttrti] Or. ; heresi libri.

VI] M Pal ; in HE.

aut triennium] om. Nonius qui (p.
278) huno locum laudat.

postea] possessa libri.

quamj M Pal ; om. HE.

putaram] Wes. ; puUurim libri, Men-
delss.

si modo . . . probas] modo etiam tu
modoprobas H.

Qui id] Schiitz ; quid libri.

habebam] habeam H ; habeo ampliut
E.

Ep. dxxxii. (Fam. vi. 7).

1. inepte] libri, Btr. Kl Mendelss. ;
impense vel [inepte^ Wes. ; inopi vel in-
opinato Streicher : intempestive Lehmann.
Nos quoque olim si inepta coniecimus,
sed nunc a Mendelssohnio docti nil esse
mutandum videmus.

Qua quidem in re] om. P.

fato] facto V.

cum mendum] P ; commendum M ;
eommentum H.

lituraj literaT; litteraMR,

stultitia . . . multetur] ttulticiam
fama mulUt (mulcet H) HP.

2. est] om. H.

quin — quin] qui non — qui non HP.
optaret] HP ; obtaret M ; optarii edd.



Digitized by LjOOQIC



ADNOTATIO CRITICA.



497



cogitat] eogai H.

n scit . . . irascitur] MP ; H text et
permaderi qui iratciturlEL.
qui] ora. H.
ignorit] ignorat H.
sunt] H Benedict. Wes. ; iint MP.

3. refugiens] fugiens HP.

sed incitatum] aed mutatum HP.

rero] MH ; modo P.

infirmitati] Jirmitati H.

ac] atV; an H.

beneficium] libri, Wes. ; del. Lamb.

pares] MH ; paras P.

yinctum] unctum H ; victum P.

4. corpore] om. H.
auimum] animo HP.
loauiturj M^HP; loqueturJA}.
at] aut H.

non] H ; nttm MP.

porro] MP ; poUro H.

reprendo aliquem] Wes., feliciter au-
dax ; o^^i^m libri; sed forsitan offendam
ex proximo offendo ortum sit, et procul
dubio yerbum supplendum est quod sen-
sum culpandi babet.

f acit] libri ; ubi tu hoe omnittm pairO'
nusfacit Lamb.

calumnia] ealupnia H ; calupniator P.

minus] M^P ; minis WH ; tu minut
Wes.

te adl adte H.

et auierret] et qferrei HP ; et aut au"
ferret coni. Btr.

6. gumma] libri; tumma me Lamb.
Btr.

vides] videae HP.

Adulescens] adoleteentis H.

capiatur] om. H.

et per te . . . perducantur] om. P,
sed add. in marg. man. sec.

exitum] effeetum P.

ad eiusj libri, optime defensi a Men-
delssohn, coll.Liy. yi. 34, 5, cp. Kiihnast,
p. 359 ; apud eius edd.

omnes] familiaris omnit Eayser.

6. non] om. P.

hoc] om. H.

id magnum] id id magni P.

tuumj om. H.

esse] est HP.

in miseria]^ in miseriis H ; miseriam P.

in amicitio] inimioiiia libri.

impudenter] MP ; imprutUnter H.

consuesti] M ; eentueris H ; eonsueris
P.

sic] om. H.

noceat] noeeat. Vale H.

Ep. Dxxxm. (Fam. yi. 6).

A] Antonio H.
VOL. ly.



1. yideo] M» ; vidi M»HP.
certo] eerte H.

2. prospiciam] projieiam H.
persuaserim] persuasuerim H.
puto] putee HP.

3. Qua re . . . tribuit] libri. Quae
Mady. (Opusc. Ac. 321, ed. 2) et Boot
(Obs. Crit. 1 1 ) de hoc loco excogitayerunt,
ea yide in Comm.

accedunt] aecidunt P.

yirtutemj libri male ex proximo rtr-
tutem iterantes ; ehquentiam Schiitz Wes.
coll. Fam. yi. 9, 1 (628); doctrinam
Lamb. ; eruditionem Gronoy. ; litter a tu-
ram Or. ; venustatem Kl. ; dicendivirtutem
Koch.

cotidie significaturque] cottidieque sig-
niJUMtur H.

yivunt] corr. ex vivit H ; vivum M.

tibi^ om. P.

4. id faciendum sit] faciendum sit id

esse] om. H

in meos
in meos] inimicos H (linea fnhinimieos
ducta).

Ep. Dxxxiy. (Fam. yi. 18).

L Simul atque accepi] H et HM
(Indices) ; simul aeeepi Mr.

yetari esse in decurionibus] vitari esse
in eurionibus H.

fecissent] faeerent H.

senatumj Lamb. ; senatu libri.

2. nos] HP ; rw M ; suos Biicheler,
bene.

Paciaeci] paeificar H (sed -fiear m. 2) ;
paeiaeti P.

Salasso] Salustius H.

eius] om. HP.

iussu . . . interfectum] interfeetum
iussu Pompeii in^pectante exercUu H.

deducere] adducere H.

3. De] om. HP.
pro] om. P.

4. meum] om. H.
opere] om. H.
mei] WV^meWn.

tamen personare] Vict. ; iam imperso-
nare libri.

6. cum ea] cum mea H.

sum] om. H.

delectant] P ; ^^leetabant MH quod si
accipis adde sis nunc ante domus,

desertissima] disertissima H.

et cetera] libri; fortasse arohetypi
scriptor labore f essus transcribendi litteras
Graecas sibi prorsus ignotas, reliquis
yerbis versus Hesiodici $(o\ wpowdpotBtr
l^iyjcor omissis, et cetera substituit.
2K



Digitized by LjOOQIC



498



ADNOTATIO CRITICA.



£p. DXXXT. (Fam. it. 14).

1. a] ad H.

Corcyrae] coreyre M ; cwrevre H ; eon^
ereU T; Coroyrae Btr. ; Corcyra Mart.

^-

gratulabare] P ; ffratttlabare H ; ^ra-
tulabere M.

meaml fneamque H.

possisj M^H ; pofM M'.

reliquum] relieum M ; relietum HP.

impendent] impendunt H.

ostentat] H ; corr. eadem xnanu ex
ottentet M ; oitendat P.

2. me turn] m^^Mm H ; mmm P.
futoia . . . eseet] om. H.
yictoria] post hoc verbimi M^ addidit

tin autem vicH estent quantut interitus
$»9et fuiwnts a victoria^ sed eiecit M^.

me haec] haee me H ; om. haee P.

saluti suae] M'P; ntoe saltUit H;
iolutis tuas W.

3. egerim] egeram P.
gratulariflj corr. ex yratulari M.
certo] eerte H.

sed] quodV,
tamj tamen HP.
meoj meo niti H.
nihilo] mAi/ HP.

4. eo sis] M fort, ex $o esses.
tibi iamj tarn tibi H.
yideamT libri ; video "Wes.
qui simj M^ ; quis sim HM'.
rei famae] reifamiliaris H.

actunim] aetorum H.
certiorem. Vale] om. Vale W.



Ep. dxxxyi. (Fam. it. 10).

1. erat] HPM (Index) ; om. M.
enim] om. P.

de
decessio] diseessio H.

2. sensum] con. ex.eensus'M}.
nisi] om. HP.

idque] Vict; atque libri; atque id
Or.
yaleret] valere et HP.
re] om. P (m. 1).
quid] quod libri.
fticias] facias. Vale H.



£p. Dxxxvn. (Fam. ix. 10).

1. Nihil enim Romae . . . rov\ Haec
verba laudata sunt a Suetonio De Gramm.
c. 14 « p. 263 ep. Both.



Vidium] vidi eum H; iudieum Pal:
{nidium marg.).
AristarchusJ arisiareus H Pal.

2. te] Aldus ; om. libri.
Oblitusne] oblitosne M.
ingentium tcularum] MH; inyeiUi

vineularum Pal ; ingenttum eochlearum vel
gallinarum alii; ingentium fereularum
noe ; ingentium- squillarum Gronov.

cum ffoipi^ Septilnae] libri (sed sophie^ ;
ewm sepia Septimiae Pantagathus, GronoT. ;
nobis olim in mentem venit etttn eopta
werrucy.

quidem] om. M.

condemnaro] eondempnavero H.

ne] libri ; ut "Wes. Sed vid. Gomm.

3. oello in aliqua] bello ut {aut Pal)
in aliqua H Pal.

versere] MH (m. 2) ; versee H (m. 1) ;
verse tur Pal.

de P. Bullae] d^ Sylle H.
ceteroqui] M* ; cetera qui M'H Pal.

ne hasta] ne asta H, cp. ad Fam. xv.
17, 2 (641).



Ep. dxxxviu. (Fam. vi. 1).

Index Epistularum exstat in MH, deest
in P.

1. nemoque] nemo qui MH.

ubivis quam] ubi unquam P; ubi
usquam H.

sit] "Wes. ; est libri.

malit . . . non est] om. P (m. 1).

quin . . . esse] om. P.

quisquis] libn, recte, vid. Comm. ;
quisque Lamb.

cogunt] HP; eoguntur'Mi.

tu, cum] MH ; turn eum P.

2. agitare] agitari H.
cogitationuml cogitaiionem M^.
suae] tuae r.

ab altera . . . interitu] om. HP.
quidem seiunctum] edd.; quidem (in
fine versus) iunctum M.
certo] certe HP.

3. id] om. H.
loco] lono M.
multa] muUi P.
nulla] ulla H.

sentire] sentire voluerimus H,

ad bene beateque] MP {at}A)\ atque
beate H.

videbamur sequi] videbatur. Sed qui
libri.

tam] tamefi libri.

4. ita cadere animisl- ea eadere nimis
P.



Digitized by LjOOQIC



ADNOTATIO CRITICA.



499



putarixnus] putavmnms P ; putaremut
H.

meDte . . . praescribit] om. P (m. 1).

Sed] $edetll.

spes aliquade rebuB] Wes. ; »pes aliqua
e r$bu$ M ; spes aliqtta rsbus HP.

6. yeniebat] veniehant libri.

impiobabamj improbatum H.

quae] HP ; quem M.

auctoritatibusT HP ; auetwriUUibus
nostris M» yid. Comm.

iure] viro H.

ea] om. H.

diyinabam] om. P.

alterum utrum] altsnUrorum H.

6. quod mihi] HP ; quid mihi M.
Phuturgyrus] philargius H.
aolere] om. H.

non debee nee dubitare] turn dubitare
debesH,

reparata aliquaj nos; aliqua M; r^-
parata HP (quod Mendelas. glossema esse
affinnat) ; reereata aliqmndo Streicher.

sis is] Kl. ; si sis Ubri ; sis edd.

afflictiore] ^factions H.

ferrej fire H.

et in] MH ; tw P.

quod et in urbe ea . . . ratio^ M ; ea
om. P ; quod (spatio panro rehcto) urbe
subitaia et alts straeio H.

annati . . . quam] om. P (m. 1).

7. eeo] om. HP.
debebam] M ; debeam HP.
quantum tu intellegis] deL Streioher,

iniuria ; vid. Comm.
quin] Vict.; ^» libri.
navare] fiavigare H.
aliquidj om. H.

Ep, dxxxix. (Pam. VI. 3).

A] Antonio H.

1. fui] fuit H.
ea] om. H.

utj HP; aufii.
confirmarem] eonfirmare H.

2. item] idem H.
praeeertim] om. H.

eadem . . . ezitus] eadem idem esset
exitus H.

video] videro H.

certosciam] Lamb., recte^vid. Comm.;
cerio seio libri, "Wes.

divinare] divinari HP.

nemo] non HP.

vel haec] hose HP.

3. si id vel ante acciderit] libri ; om.
9el Kavser Wes. ; vel simul vel ante Hof m.

tum] non P. <

dixit] libri ; duxit Crat.



Sed] siR.

4. fuiorum] om. P.

quam] quern P.

aut eorum] auetorum P.

discesserunt] Benedict. ; diseesserint
Ubri.

aut eorum qui remansenint] Codex
quidam Alani et nostratis et nostri (sed
om. eorum) ; om. libri ; del. Mendelssohn,
qui scripsit quam quemvis eorum qui
dissenserint vel dissenserunt (sc. a consUio
tuo post pu^piam Pbarsalicam in exdlium
proficiscendi) : ingeniose confert Fam. iv.
7, 3 (486), sed vid. Comm.

te uti] Uut^\ utieU; viUV,

dum ero] duro HP.



£p. DXL. (Fam. vi. 4).

A] Antonio H.

1. quod] P ; quid MH.

bellum] libri ; futurum bellum Btr. ;
bellum/ore Lamb.

videtur] P Vict. ; videmur MH.

haec] Aoe H.

non quo ego certo scirem sed quod]
Cod. Ursini (teste Graevio) et Cod. quidam
Alani (sed seiam)^ Em. ; non quo sed -quod
(in marg. lacimae signo posito) M (sine
uUo signo) HP; non quomodo sed quid
coni. Wes.; sed quid Frey, fort, recte
cum fieri possit ut non quo varia quaedam
sit lectio ; non quo secundum {sed) quos,
coll. Tac. H. iii. 7, Mendelss. Vid.
Comm.

magnae] maxime H.

ut uterounque vioerit] ut eum uterque
vieerit H.

Ilia] t^H.

quam] Vict. ; eum libri.

2. debebam] Lamb. Wes.; debeam
libri, Btr.

malorum] maiorum M.

maioris] maiori H.

putaramus] Lamb. ; putaremus libri.

exspectare] exispeetare M.

3. ad te] a te H.
huiusmodi] eiusmodi P.
velit] HP; velimU,
miserrimos] HP ; -mo "M} ; ^mum M^
non solumj om. H.

si] etsi libri.

studui] Mtudii HP (m. 1).

4. Quanto fuerim dolore] libri (sed
dodore M) ; quanto fuerim in dolore Lamb.

plus] prius libri.

tamen in hao] libri ; tamen hoe Crat.
Btr.
non] ne H.

2E2



Digitized by LjOOQIC



500



ADNOTATIO CRITICA.



Adiuvat] adiuat M^

etiam] iam libri.

acta iam] M ; ea HP.

Buo] om. HP.

delectat] Wes. ; delectatur libri ; de-
leeiatorW.

torn yetat in eo] turn in ea (om. vetaO
HP.

impudentia] libri; impudentis Lamb.

deaino] libri ; add. timere Lehmann,

ettiere Wes. inutiliter.

nuUusJ tUlus H.

potiusj om. H.

6. cotidianus] cottidianis H.

Ego quae] £ffoq ; H.

quaoque] M^P ; gtute qui M ; quae H.



Ep. dxli. (Fam. XV. 17).

1. flagitant] Jlagitunt H.
ad] aH.

petasati] petunt ttatim ut H Pal E.

SnoscesJ corr. ex ignotcas H.
teras] alterat iam H Pal E.
breves Bed] brevis ed M.
yeniant] veniunt H.
revertantur] revertatur H.

2. ut tamen] H Pal E ; om. ut M.
P] Aldus ; d libri ; del. Bengal,
cruditate] M Pal ; erudelitate HE.
hasta] atta M, cp. Varro L. L. v.

116.

reMxisset] rejrexiuet H.

macellarius^ Weiske, Mady. ingeniose ;
Marcellua libn. Yid. Comm.

a

et Attius] et turn (sed a alia manu) H ;
eatuut E ; et atinis Pal.

gaudebant] E Pal; gaudebunt H;
gaudebat M.

3. Hispania novi] M Pal ; hiapanio H
(m. 1) ; hiapanianon. (m. 2) £.

Ian.] del. Wes. ; aut ita aut Ian, ita
Mendelss.
posset] poseit H.
eum] M Pal ; om. HE.

4. Tu] om. H Pal E.
es] eat H.

amamus]^ M Pal ; animua HE.
patiar. Vale] paiior valde. Vale H.



Ep. dxlii. (Fam. xy. 19).

M] Pal MH (Indices) ; om. MHE.
1. Non meheroule] Nonne hereule H.
facio] Jieio H.
venitj veniet H.
Catiana] eatina libri.



proxima] pro maxima H.
esse] om. E.

2. ex urbe] H Pal E ; exur M.
meberculej mercule M ut saepe.
nostrorumj noatrum H Pal E.
omnibus | hominibua libri.

ea] M Pal ; om. HE.
enim] MH Pal ; vero £.
Epicurus] ipieurua M.

3. et Pansa] M ; om. et H Pal £.
qui] qui et E.

^i\6Ka\oi et] om. H.

quaesiit] qua^aivit HE.

esset seal Lamb. ; eaaet et libri ; eaaet
(om. et) edd. vett. "Wes.

sectorem] M ; aertorem Pal ; aectatorem
HE ; fort, aeetatcrem nw aeetorem deaider-
abit.

yiderit] videret H.

4. quid] MPal; om. HE.
rescribej reaeribere HE.
Grnaeusj e. n. yel en libri.

fatuus] M Pal : faeiua H ; faeiHua £.
scis . . . putet] om. HE.
derisum] irriaum Pal.
Hui] M : «< H Pal E.
istaT H Pal E ; «<« M, confert Men-
delss. Fam. iy. 3, 2 (494).



Ep. DXLin. (Fam.ix. 13).

1. C. Subemius] M ; C. 5. ubemiua
H ; ubemiua Pal.

putarat] edd. ; putaret H Pal ; putare
M.

2. Galenus] ut (uti Pal) Calenua H
Pal.

maiore] M ; maiori H Pal.

3. incolumes] om. H.

cum (ante munieipio)^ M Pal (marg.) ;
eum H ; turn edd. ; coi Pal.
Caleno] om. H.

4. dicere] om. H Pal.
possit] om. H.

oontendaaque] M ; eontandaa quodVaX;
om. H.
ut perficias] om. utB..
yehementer te] om. te H.



Ep. DXLiy. (Fam. xm. 16).

1. et ex eo] libri, etsi maUemus yel
cum Lambino de vel ab ; plerumque enim
spero aliquid ah homine, e re. Vid.
Comm.

perbene] Scliiitz ; pei me libri ; opimt
Lamb. ; praeelare Kl. ; nuper optime
Elrauss.



Digitized by LjOOQIC



ADNOTATIO CRITICA.



501



ezimiisl El. Wes. ; ex hia libri.
feceraa] Madv. ; feeeram libri.
libertum] H Pal ; liberum M.
com] dum H.

2. mihi etiam] etiam mihi H.

quod eos] HJPal ; quoa eot M ; quo eoi
Med. (49, 7).
Itaque etj om. et H.

3. speraret te] U tperarH H.
sum I tolwn H.



arbitrarer] arbitrer H PaL

de tuis unus] supra lineam in H ;
unuB de tuis Pal.

mei] Lamb. ; fnsum libri.

quod et ipse] om. et H.

ei] et H.

4. iam pridemj torn diupridem H.

opinionis] opxniones M.

id mihi maiorem] H Pal ; id maiorem
M.



Digitized by LjOOQIC



LIST OF ABBREVIATIONS

USED IN ADNOTATIO CRITICA.
[The Editors mentioned very rarefy are referred to in the Adn, Grit, by their fuU namet."]

corr. = eorrexit ; corr. Vict, means Yiotoriiui suggested the emended reading which

appears in the text,
fort. ^fortaue (i.e. perhaps the light reading is 'so and so'); qu, indicates

less degree of probahility.
cm ts omieit.

ooni. = eonieeit or eoniectura (in all its cases),
lect. c= lectio (in all its cases).

Oomm. = Commentarium (in all its cases), that is, the English foot-notes.
Adn. Grit. = Adnotatio Critiea (in all its cases),
del. = delevit.

ins. = ineeruit.

lihri s the consensus of the best mss.

edd. G= the reading of the best editors.

M ■> codex Mediceus.

M' = codex M a prima manu,

M' s codex M a eeetmda manu.

marg. = secundum eorreetionem marginalem.
H ■ codices Harleiani (described in Introd. to vol. I*, pp. 74 ff., and in Pref.

to vol. I', and in Introd. to vol. II.
P = codex Parisinus 17812 (see Introd. to vol II., p. Ix. ; vol. 17., p. c).

T ss codex Turonensis (described in Introd. to vol. I*, pp. 78 ff.).

Pal = codex Palatinus 698, called by Gruter Palatinus Sextus (see Introd. to

vol. II., p. Ixxxiii).
E = codex Erfurtensis, now BerolinensiB 252 (see Introd. to vol. II., p. Ixxxiv).

C = oodex Cratandrinus.

c = editio Cratandrina (1528).

Grat. a Gratander.
Z = codex Tomaesianus.

Zl » codex Tomaesianus teste Lambino.

Zb = codex Tomaesianus teste Bosio.

X, T = pseudo-codices Bosiani (commonlj called, respectively, codex GruseUinus

and Decurtattis).
A B codex Antonianus.



Digitized by LjOOQIC



LIST OF ABBREVIATIONS. 503

F e codex Faerninus.

R B edltio princeps Romana (Rome, 1470).

I = editio lenBoniana (Venice, 1470).

N = ed. Neapolitana (Naples, 1474).

Vict. = VictoriuB (Venice, 1636-1671).

Corrad. = Corradus {Epp. ad Att. Venice, 1644).

Mur. = Maretus ( Variae leetioms, Venice and Paris, 1669-86).

Mai. = Malaspina (Venice, 1664).

Lamb. = Lambinus (Paris, 1566) ; 2nd, 1684, with notes of Orsini).

Ursin. « Orsini.

Man. = Ed. of Manutius (Aid. 1676 ; Ven. 1679).

Bos. s Simeo Bosius (Epp. ad Ait, Limoges, 1680).

Grut. = Gruter (Hamburg, 1618).

Oraev. = Graevius (Amsterdam, 1677).

Gron. = Gronovins (Lyons, 1692).

Em. = Emesti (Leipsic, 1737).

Face. B Facciolati (Padua, 1738).

Sob. » Schutz (HaUe, 1809).

Or. = OreUi (Zurich, 1846).

Matth. ^ Matthiae (Leipsic, 1849).

k = Elot2 (1st ed. Teubner, Leipsic, 1868).

El = Elotz (2nd ed. Teubner, Leipsic, 1869, 1870).

Hofm. sHofmann, Ausgewahlte Brief e (Berlin, ed. 1, 1860; ed. 2, besorgt von

E. Lehmann, 1892).

Boot. = I. C. G. Boot. (Epp, ad Ait. Amsterdam, ed. 1, 1866 ; ed. 2, 1886).

^rit^^* } = ^^^'8 Obtervationea Critieae ad Cie, Epp. (Amsterdam, 1880).

Miill. = C. F. W. MiUler (Progr. Landsberg, 1866).

Btr. = Baiter & Eeyser's ed. (Leipsic, 1867).

Eays. = Eayser.

Eoch. = Eoch (Einladungs-Programm, May, 1868).

Biich. s Biicheler (Q. Cic, Reliquiae, Teubner, Leipsic, 1868, and Mu9, Bhtn, xi.).

Bfadv. » Madvig (Adversaria Critiea, yols. L, ii., Copenhagen, 1871-73; vol. iii,

1884).
Wes. = Wesenberg (Teubner, Leipsic, 1872, 1873).
Em. = Wesenberg's Emettdalumet (Hauniae, 1840).

Em. Alt. = Weeenberg's Emendaiionea Alterae, Teubner (Leipsic, 1873).
Peerlk. = Peerlkamp.
Pluyg. = Pluygers.
Streicher = Oscar Streicher's De Ciceronis Epistulis ad Familiares emendandis (in

▼ol. iii. of the Commeniaiiones Philologae lemnaea) (Teubner, Leipsic,

1884).
Becher = tjber den Sprachgebrauch des Caelius, yon Oberlehrer Dr. Ferdinand

Becher (Ilfeld, 1888).
Lehmann a Quaestiones Tullianae, Pars Prima, de Ciceronis epistolis, scripsit C. A.

Lehmann (Prague and Leipsic, 1886).
Mendelss.ss M. Tullii Ciceronis Epistularum libri sedecim edidit L. Mendelssohn

(Leipsic, 1893).
Schmidt = Der Briefwechsel des M. Tullius Cicero yon 0. E. Schmidt (Leipsic, 1893).



Digitized by LjOOQIC



OBDEB OF LETTEBS.



I.

Paet VI.











Tear of


Thia Edition.


Baiter.


A.,U. c.


B. C.


Cicero*8
Life.


CCCI.


Fam. XVI. 11 .


705


49



Online LibraryMarcus Tullius CiceroThe correspondence of M. Tullius Cicero arranged according to its chronological order.. → online text (page 69 of 70)