P. Poletti.

A Chinese and English dictionary, arranged according to radicals and sub ... online

. (page 1 of 54)
Online LibraryP. PolettiA Chinese and English dictionary, arranged according to radicals and sub ... → online text (page 1 of 54)
Font size
QR-code for this ebook


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at http : //books . google . com/|



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC






Digitized by VjOOQIC






Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQIC



H ^ M

ABBANGBD AOOOBDIKG TO

RADICALS AND SUB-RADICALS.



^l£lD aiib Snlargei (Sbiixon,
containing 12fiB0 Chinese Charaetera toith the pronunci<Uion in
J^EKiNQ Dialect

according to Sir Thamae Wadena System^ and the pronuneicUion m

GENERAL LANGUAGE

of China in Dr. WiUiamuf epeUing.



CampUea ftam the best AuthorlHea



BT



P. POLETTI,
Imperial Maritime Customs.



§}xsxtfi,hM',

PBINTED AT THE AMKBTCAN PBESBTTEBIAN UISUON PBESS.

1896.
fA Chinese Vereion qf this Dictionary^ price S1.00,j

Digitized by VjOOQIC



.v^^
6-^^






: .; -•; .-. • •,



Digitized by VjOOQIC



T-^-^r^ ^-W — ^ - ^-



PREFATORY NOTE.

The sub-radical is the radical of the prir '*•"-
or of the phonetic; or of the derivative wl
adding another radical to it a new deri
character is formed. Derivatives, phone ti
primitives are complete characters and c
them has a radical.

Example:
The primitive /fej chu has for radical (

the derivative IS ^^ has for radical -
the phonetic ^ cUng has for radical
This is recognized in all dictionaries, and
student knows already that the radicals
above characters ^ chu, ;gr kou, and ^

are respectively P k'ou, -f|* tsao, and

consequently every one acquainted with C
Dictionaries knows also, that the sub-rac
the word ^ "but" is p "mouth," and tl

radical of the word :j|jf "respect" is -ff* "grass."
In searching for words in the dictionary, by
using the figures printed on the left of each
character in the index, even those persons
unacquainted with Chinese Characters, may
soon learn what is the sub-radical.

*| Digitized by Google



mmm



Digitized by V^OOQ iC



ALPHABETICAL INDEX



TO

13,650

CHINESE OHARAOTEI

smrngjeb accoriing to ^ir Wxoxtms^ aBabje'0 §
tDxth tht mbicatixm ot iht tutn

THE RADICAL AND SI

OF EACH GHARAG



BT



P. POLETTI.

Imperial Maritime Cusi






PBIHTBD AT THB AHEBiaAN PB88BTTBBIAN MISSION PBBM.
1896.



Digitized by VjOOQIC



Digitized by VjOOQ iC



INDEX OF CHARACTERS ARRANGED IN
. ALPHARETICAL ORDER.



t.



s



30


tW


35


76
35


w<


180
37


m


170

30


w


30


nMi



170

30 -^2

92~ «T

ai



75
30
158^
38

61 H'

64

111

30

146

27

32

46

27

85

27

S2

111



*'



64
111

151 3X

94 J!||l2

151 SK

106 A»H2

173 1^3

80_rtl3
32 -^

38

30
111
76
111

32 X
140 J-
140
149

149 "g,

169

8

30

27



3



^^3






?4



112

41

61

W

9



4



72 w:



61

109



i



140
61 Vl



184
73
112
103
170
108
■140.^4

30_(rif-4
140 "^JV

184
140
196 1tti|4

140

61

162



an
37-" P'^

53

37

140

37

196

37

38~ >C

64
40
177
40

7T"1S

72" pM

108 A»

164 !M.

32 lA
180 JW

180 f^H



130 ttjfel
18U OB
149 5A1
180 P^

64_ i:fti3

180 IH

64.

40.

75'

40

46

27

38

46

203



n



55

149 ^

59

38



n



164

72_ |tS4

180 im

149^5^4
180 p^
169 ^4

170^|?ife4
180 P9

180



ang



188

8

72

26

130



It'



26
6






75
72
108
37



ir-B;^^



ab



30

8






30_

66

86 d|fel

66~5VV^

198 /iSHl

if la^

30 :^2

'30
66
70
19
66
53
§6-



(i)



Digitized by



Google



32



37

*1

37
64
37



i



3

85

37

86

37



9 itLi



61
66
1G7
60



cha



1

140



11^



1

104

19

b6 ^^

130 aA:l

37 n^

149 5|^i
37 p^

4ir-5^

149 gB»i

44 W

64

5

120 *lul

64~ ^

7T^J|l0



a'



• • • •


• •




80

75


Pt'


64

76


W


75

75


w


86
75


w


107
75


m


148
125


w


30
132


p&'


120
134


m


145
134


w


64


4:1^1


141


JiJr


66
141


m


75
141


'ff


104


jd^l


141


yJss.


107


^t^


141


mk


115


• 'fc^l


141


T/S


209
141


m


211


liit^i



J 41 WB.

75 4tm2

13 IW

140 •JJjf2

17 fU

18 W',

167_
18
30
t)4



Pi^



<

76

5

142

75

196

76

86

75

169

102

18

118

173

149

140

4

142

4

195

4

109

4

64

5

118



:?feV2



»Ty?;









tv



48
157

75

149

141

86



4
4

2

30

4

61

4

104

4

149

4

75



P^'



13

85
48
30
72



140

112

76 JA4

116 T^

164



ch'a



48 a^^



r^P



^4



!-1t

9_
40
40
113

64
40

48_

123

18

48

30_

75

6^

134

149 ^

134 P

140" W

116 **»2

29 SA

40
118

194
40
75
48



137

48

76

72

121

f5~



I



149 ^2



105

134

4

167

134

140

9



64 4-jyh2
53 rigs

141 um.

38 *tf.3



?A>t4



85

^9

145

29

30 n4>*

40-F£i

142 ^^4

149 g!
40






91
134



chai



9

18


m


64
SO


•^'


149
30




75
32


m


210




113


^^^


67
126


%'


14^

162




210


w


53


1^1


210


m


40


f*^i


4


ku


154


^K2


7


M.


64


fW


109


85




109


Y^t


210


5SK2


113


^S^
JR^


67
126


m^


124




172


.^fe



210

116

4

9



40

12

112

77

53

104
118



("X



Digitized by



Google



162 ^4

149 Te.



153

9

io4
16£

154



^4



75

3

60



m



ch'ai



ix;

it
u



16;

48 'd^5^1

123

130

48

6^

t)9
107

69

9 _

SJIO

«4_ ^^2

t)4

163 $_4.2

64

75

14£3J^2
75 ^^C
133^ jiHi2
77 >K
13 JUt3
13
167



M'



77

142

140

104 ^1^4

48



70



Chan

if'



8

70

8

82

8

162

8

184

8

187

8

]95

8

196

8

25

30

82

25

85

25



I



11^ i J;

140 -«^

149 SJ -

26"' PM

173
86
149

109

149

149 B

149 P\

109

4

107 ^||.3

8— Mot



158

8

182

25

44



a3



m



24



64

W
159
44

62 *:

108

62

124

62

164

62



m



ri



3



169 ?M

n5

8

181

8

154

12

141

16

25

30

25~ JM

2^*fi'

30

^4



[email protected]*






I



159

39

120

40

l£o Si

40

18]

44

154 ft^4

63

75

62

123

62"

159

62

64

69



I





69

72



69
32^

81

85 -V

99

96

154

140

164 ^»i^

ch'an



147 JtH

75^

54

81~ iSl

'^- ill

81 MM
64 4^

8i~l^

76_ ^
81

149 a

81 ^

167 /A^

81 i^^

85 'uT*

86~ til

145 ^g
149 ^
120

27



.^^If



113

30

142

30

154^

53

53

166

32_

63

85

53

120

53

157

53

46

69

94

6y

112

69

81

30

30

81

46

81

85

81

184

81

149

134

142

149

U9

16'.)

18

62

167

18

2

30

30

30

50

3u

149

30



Sg2|30^

44
•2 |7d_
54



n



n



\\



3,2



3^2



62 P<«U



tt3



SB53
P



18
81
167
81'

100
27

M_
100'
46^
lOO"

100

8^

100

93

100

157

100

167

100

123

123

187^

123

64

142

167

142

181^

8

109

25

1_C9^

25

|6y^

30

94

62

18

81

1J7

81

'11
100

fll
149



PI

m



[ij



^1



3
3
3
3

3
3
:3
:3
:3
3
;3
;3
3
3
3









ioo 'IJ!^

i^4



(Hi)



Digitized by



Google



157

149

177

149

140

154

«1_

179

149 3i

179



chang

195 A»l

30

60 'Q

42

64

42

117 ^1

72 -HP-

9



117 I-

59_
117
60 -»

iirl



75

117

«5_

117

96

117

117 -W



177

117

196

117

198

117

67

168

119

168



:i



154
168
184
168






64

42

177

42

64

64



'^W



168

85
57
104

38 J^*

46

117

104



jmi*



117
109
117
170
117

168

50

168

61_ .IB4

168

104

168

130



130 nj
168 fii



%r^W



154
168



ch'ong



72^
72



1r



88
72
60
72



72 9^



140

72

145,3^1

169



m'



72

9

168

30

42

30

30

99 i-*»2

42^ -&

50 ^^2

38_*J»2
50 Jtfft'






as



32

72

130

72

32_

72

9

154

168

140
168
l_^Ae2
168 SM
61 1^

3



5L. |ft&«
66 /nil

61 lAbS
66-111

?«_^«
66 ^^

196 ^8
66 ^Rk

32^ +a3

72
32^

72

72 |||B4



20

102 am
72~H^

72- 1g

30 „B4
72- WP
214 ^H 4
72 B^
61 J>B4
168 IP^

109^ n^4
168 P;K



178_
168

192



chao



42
66
42
27
66






10

3^ m



m'



2



107 TMjl
167 ATTtl

go" TO
71_lBBi

72

30

74

118 =:^i

123 li^

123^ 1^2

109

86

123

140

125

86

140

i6*



87

50

87

64

87

10

3

25

10

32_

10

70

10

118

18

64_

24

75

24

118

24



W



122

24

80 -wji

18 T5

30 PFt

170

30

129

62

129

66

86

72

50

87

118^

87

156 J4^4

13U ^^

86_ J,^4

140






ch'ao



m'






86

24

120^ iJt'l

24

57

30

61

30

80~>^
30_ „J>1
42
64






127

42

149 ^^1

47 p:^

72 'j^2

10



(iv)



Digitized by



Google



47

75

85

47

159

47

205

72

74

72

85

74

30

149 5j^3

42



JJ



19'
0'



1J



47

193

57

86

140

51 £

164
43
24
102






137

75 ^i

124



ch§



W



164

20~

69 Jfc^l

•72-H/f
30 1,^^.1

5r



162 ;^i
140 :^



142



17 Q^3l



142 -tAi

162 yft^i

162^ j^4
67 pi^
180

75



It*



112

128

5

159

128

159 ;fM^4



W



128
128
128 ^ipP

149 ye,



ch'g






159

112
159

3T-|^^

37 J^

18



45



.»)i*



112
64
60 /^

66
64



chei

162 J^4

64-^

16L*-*-*

67 ^
162 ^4

iir^Ka



Chen
1,7 ^^



u

109
24

m

25

167 tt^l

30

96



W






130

45

118 4j|r i

73

140 ^:^i

98
68
99



ff



®'



(V)



If



99~t&
99~{S

21 i^

109 liH

130

109

75

115

85

115

138

115

140

115

118

30

195

118

154

25

75

154

118 Z..
154

Ii - ^1
160

50

i6L

9

59

72

9

102

9

104









^



159



120 S-^To



9
130






75 yUZ

181

181 44.7i3

73- WB

68

99
120

109
190
109
203



®fc*



109

164

14

l?6_uua4

14 A^

|-r

'61 l{^

149_^t*4
73 PI

167 ■
109

38
161



161
154
161
173
161



ch'en
T2-JJH

46
28



Digitized by



Google



m'



m



155

120 *lrl

163

l-Pil'

109 n^i

167 A|H1

151 W.
155 JU^I

Is:

105
131

131 Jg[

161



40






161

161

198



.2



161

170



W



75

140

170

32 rf^2

28 Jg



m

28

164 as^s

44 TO

167 tm.^

142 IS
156 ^>S4



9

104 ^vf-4

115 4a\4

115 1254

89 m

147 1^
145 ^rt4
liT^
169 gy^4

187"

ch§ng

130
1

109 n
32-H

6

58

60_

66

104

60

1 jE

Hi'



104 ^riS-l



86 ytTit

140 ^1
86 ^
87
58






64

87

94

87

96

87

109

87

118 ^1

rut'



3^3M



m:



149

87

167

87

109

105

116

105

164

25

lO

154
85
154
113 -
154






24
72



^3



66_
77

167 tm

30-ite

104

77



149 5Tr4
77 pJL



64

87
149 3
105
203

105
50
116
9



ierlS*



112

168



ch'Sng



64

64

115

87

46

87

75_

87

167^

87



m
1^



(Ti)



t.90 ^1

115 t«l

89 tH
64



92
75_
92
184
92
167 A)
102 f
109 n

108 Pi

142



NO



*l



128

116

147

9

154

155

154

113

4

30^

32

32




1^'



To ^^
?6 1^

3"-M'



60 m'

61 '**•*

6o-:|j£^

62 '*^

4

31_4rfl2
62 ^^



42
61



^^



108

62

149 Srf^S

62
163



85



W



^'



1_

85

64_

85

75

105

105 il
32_ tt]

130 jia^

75 4.^2

168
85^
205

61 ^,

60



m:






3



60
187
102
75

128

4

75

46

4

l?Z_tf.354
4

92

42

115

51
115

8"



1^*






Digitized by



Google



89



m



chi



85

1


iV


30
6


-nt'


75
7


W


167
8


-m


162
8


m


32


M}


12


*


74
12


m


115
12


-w


118
12


M'


130




12


^t


140
12


*'


167
12


IW


16


fV


Vb
16


w


liiO
16


r


184
16


III'


154


:^>


24


ML


5
25


W'


30
JJ6


m'


85
29


-w


140


-H^l


29
25





30



//.



19

30" P,

107 ±1

30 8i

37

30 P.

18

87 rt

102

87

148

37

172

37

196^

37

64

40

75



m



40

147

48

lis

61

62_

52

75

52

96_

52

112

52

113 :i

52

149 ^

S2 Pi

167

52

177

52

184

52

194

52



I;



80^

62

66_

70

85_

66

145 q£

75

64_

79

115



m



m



94

117 H^

30 Pij

iir^J

143

129

19_

154

115

154

120

154

145

154 f

210 '

154

122



M



177

122

177

64

210

157

210

170 «;

2"irp

210
179
140^

210

^s

30 ^
7~^¥



2 ?!i



M



-r H



49



198
16

120^A^3

30 TO-
30 qpj

120 jfr-fS

49 mu

62 :6I&.$

52

142

52

62_

24

140^

62

190

62

53

64

68

65

198^

72

39

115

64

210



^



$8



210 X



210
85_
210
122
210
72



1

3Q~^



(yii)



Digitized by



byCjOogie



61



12

149 ^
24 |l

26

195



m



26
195
27
46

29

40
29
120



30
190

au

190

30

75

30

169

30'

104

37

40

37

61

89

10£

39

195



1^



39

120

49

149

49



62 ^^



120
52"

58

44_
60



/.J?



[email protected]



61

49
38
61
157 rtg,

6r~Ibis,»

62- Tm

44

65"

64

65

140

65

85_

66

^^

106 ^/Q

64
71
85



m



71

115^

71

140

71

9

73

109

77

79

159

64

79

120

79

102

12

61

102

187

102



1i



11
02

38



04
13



16

13

70

13

22

8

20^

22 Ji

45_

24

Ai.

27
40^
27
57



30
96






30

32

47



51

8^

52

9



m



54

20_

54

57^

54

40



95

8
210
80






61

210 >|

85_

210

58

210




ch'i



i_

6

30

5






#



If



85
18

30
120

30

140

30

3^

37

46_

66
37 p,

142

157 * '



37
37 I

145 !!;

37

150
37
38
68



(viu)



1^

38

61



■IV



38

75_

38

85 ^=

120

38

140

38

163

38

173

38

62

4

80

62

82

62

61

62" >l

61

62

167

62

140 ZiX^

173 **^

62

140 ^'

69
181
69
70



I

m
m



m



69

66_

75

85
75






75

85



75



Digitized by



85_,Vgl

196 Agftl

75 jtj^l
85 ?tv

120 ±J^l

75 itfJl

151 tS

!->&'

12_ jj*2

li ^
38 J.J1.2



3



m



12

75_

12

85

12

®1_
12
112
12
113 :!'



12
118
12
119



m



m



140

12

142 ,^2

15]_^§2
12

157



187
12



Google



2






198 Afr

12 m^

70

12

149 ^dfc2

117 rfe2
30 W

82

102 irt*2

82

37 :*12

80
46
87

87
187
37
15

S8~1

61_

38

§1

38

151 Uji'a

46 S

49 ^\u
102 ^tfe 2

52 WS

142 J,-J - 2

157 ndt2

65- JX.



Sitr2



.*2






61_

83

140

83

159 ±t«2

83

»2



120

1:2

140

120

125

72

190

125

195

125

210 %

64 J
210 1

210 /]

140

210

142

210

156

1 _

6 j^3



162 ^4*3

5— ;!(£

87 qJRT

S-HE'

151 JJA3

46 ja»

49 i*U



!2



3



S-JE'

140 Hfct»3

156 J^3
49-^
163 Plp3
49- EP
30 6^3

66-^

^m

75 64^3




62

80
120
30
140



30

88

58

119

38

42_>»^

72 >^

170

42

121

79



n



84

140

84
61



85

117

84

TW

9

145

9 iK

163

30
163

85_A:fc,

180 4p



chia



33

162 ^>V



\t



I?



9

40

115

40

30

62

102

46
102

102 UT
115

106

181

68 ,6A3

28 -=P

9

29

104

29

68 y»tt.3

30-^
145 ^^3

30 TO
75 1W3

35- TM
102 ^^
154 1^3

146

firfl

62
14
145
19

187 :ga4

19 >^
68 /t^A

28" 5p



W



(VL)



Digitized by



Google



IS*



it



9

29

75

29

68 I0^i

181

37

9

W

88

40

75

40

75

53
75

9



ch'ia



sr



40
61
92
140 jHJrl

97-^

18

134

^m

38 Tafa2
211 35



3



80 IFI

30 Jm

ch'iai

115^1^8
30 to

106 ra

115^ittjS
106 t9

ohiang



i%



90
29

151 K
34

38_
123
140
38

il_fl^

87 TVT

64
41
85
41
142



41
112

48

148

48

151 S

48

85

48



Jtt



140 %t»*

g5-ix

90 iLl*

85-70^

102

102



102
75

102
78
102
- 102
102
140
102
112
102
120
102
140
102
142
102
177
102
75
13
127
13

149 Si
13
37
41
75
W
85
41
137
41
140
41
85
49
120
57
130
57
140
57



fl



145

57

167 fcfflS

57-m

?0_tfTt4

29 nA

24 ^

142 AAr 4

3^S^

3^ If*

— H^*

»7 TIT

164 ^K4

57 -jXUi

142 TO

57 TO

22_|^4
69 |/lt
57_2jg4

102 )a

119 t^4

117



ch'iaog

62^ >Bbl

9
75



90
§
149 ^

9 S



Ml:



157

9

167

9

128
10
167



41

167



m



87



62 jm.]

90 tR

Iff



69
90
30

16

5

iir

04

23
16

ISO n
ml:

'88

23


42
23

30 fl^
30 tig

30 ^m

30 tsl

,0 -1'



90

30

140

90

57

102

57

142

64

9

9 ftm

57_

102

57

142

67

8

30

9

62

9

118

41

119

41

199

41

19

57



chiao

140 -9*^

2~4-

140 -H^



K



4J^



5
8

88-:5C

140

8

142

8

157

8

163

8



m



.^'y •



(O



O'



Digitized by



Google



167

B
195

8

196

»

75

29

38






30
61_
30
111

3U

187

30



9

32

85

66

39

9

66

60






mi



6J_W
66 ISn
86 >^1
172 *»»>

86 IAS

104 Afei
86 7i^
112 i-ifel



120
86



m



86 D^

140_H^1
86 ^
164 ^id&l



167

86



.1



m



176

86 mssa

196 /tb|l

159 jfe^l

124 f#

130

124

85 Ml

148 ;p|'

213

80



!^'



8
87

118 ^3

167 JWteS

8

184

8

130

26

^m

64 .1:^3

30 Tra






66_^^3

30 MX
111 it^S

30

142

30

148

30

30 Pfq)

30 HRf
9_ IJbS

32

38 1:^3






•2.



19

47

44

60

50

66

106

66

120

66

167

66

97

75

108

85

147

89

106

106

147

14

64

147






^



n



/?|?3



148

130
163

149 5>t4
2 P*l



64

8

75

8

96

8

159

8

184

8

147

14

116

26

46

30-

64

30

159

30

85

30

116

30

30

37

66

39

164

39

30



It'



m



: t



4
4



'hW






60

66
146

66
30
68



86

164

86

30

87

109

87

164

87

147^

89



PI



4
>4
4
4



64

148



m



ch'iao



-;n (xi)




32 !>5
157 tt^l
32
172 4

42

196 J
72 '



\



82

115 I
167
116
66



W



189

30 5S^2

37 IP]

9_ /^2

30

75



30
30-5^

156 :to2

30-m

30 fra
124 :;fett2

32



iK'



2



140

66

75

82

46

86

61

86

75

86

109

86 fisw

149^3^2

86 Pi^

181 ^aa
1 -^s



Sw%



2



15'



20
48

1

196

48

32

32

172 'i

42

196

72

61_ J^i

116 1^

m
ft

IL



3



3



3



86_
115
61

209 61 4

5
32_^4

116 «*r4



64 4:

82 :

130

80

130

46_

130






Digitized by



Google



'■/.



149 5

150 p
170
130
177
ISO






^



chieh

104

1

104

8

102

9

k ^

18 i
18 ±11
30~PU

80 IIO

30 tp

120

80

144 4

82

167

sf-

64

88

75

38

120

38

80

48

46

49

64

73

76

78

140

75



M



Wi



106
81

Tor J9

60 >!ifil

mVS

75 j4£ll

loTTR

86 ^J^I

106" iB
115 ytol
106 tH

196 J:bftl

106
140
115
104
118
170
193

140.^1
203 ^

85_^J2
18 ^"C

130



i-l






19

130

19

142

19

73

20

30 |i_L2

24- >T
62 *|s>2

24

72^ tt 12

24

26



P




Digitized by



Google



18



w



g'



116

18

80

19

22

37

61

22

118

22

104 vr

28

118

37

167 hi

37 i>

88

117

80

38

156

69

80

103

116

165



chien



12

58

43

12

64

12

120

12

140

12

195

12



m



12 MM



85_

18



86

18

167

29

82

131

61

32

195

32

08

32

167

35



m



i2_4tr

37 :7C



88

38

140

40

38

51



177

53

93

64

177

54

120



1



62

62

62

91

62

118

62

130

63

167
107
108
131
43



108



118
167
169 K



•*fc;



179



8^'



167 /&:gg8

29
15



30
75



=513



8^

SO

3l_

39

64 «lBf3

40

149
40

157 anna



m'



5JB58



51

149 t

62 P

197

66

62

72

75

30

64

149 g^3

75

120 SlK3

142

iIF tmI

3



3



3



TiTi/L



118 >^8

147

197

147

157 ^feS

40
187^1^3

;3



118 j^is',

169 1^

m



145 z:
169
167
169



(xiii)



m



n



18

S

9

9

18

9

93

9

76

12

118

18

86

39

183

39

140

39

140 •)

53 ).

129 y

54 i

60_

54

75

54

82

54

157

54

172

67

157

62

184

62

85

69

75



;f^



72
9_
73
149^



108 t^.
131 JSl

75

108

187

108

167

lt)8

167

131

154

62

85

154

169

72

65 -V

169

147



m



169

167 A

169 i

30 n^

179 m



ch'ien



#



167
9

203
9

f-'ei

118

9

167

12

30

12

66

12

76

12

149 ^

12"



12- i«



/••-^



Digitized by



Cjobgle



0_
24

64 4
24

140



if



24

150

W~

162

24

170

24

167

30



^






S-^



64

40
157

40

187



40

140 -Hi

130

76

46

76

93

14

120

93

64

131

65

134

196

134

61_>j

144 ^>



m



M



■L



id



145 H I

40 :s

64 H I

145

64 >l L

l46

162 *

146

177

162

179

62

18

179

50

179

118

179

149 ^

179

5

4 V 2
6— 4>

208

9

18

130

38



W



18
61
30

85

54

64

54

130

54

167

62



m



IT



2



64 -Mfa

99 q p

118

64

66



85



190^^2

u-'m

i^H'

162 ^i

130 nags

53 /jflK

63_g»
75 /^

130 n>jf 8

76- /J A
130" BU
ITT IB

l2~Ht



Online LibraryP. PolettiA Chinese and English dictionary, arranged according to radicals and sub ... → online text (page 1 of 54)