Copyright
Richard Francis Weymouth.

Weymouth New Testament in Modern Speech, Luke online

. (page 1 of 7)
Online LibraryRichard Francis WeymouthWeymouth New Testament in Modern Speech, Luke → online text (page 1 of 7)
Font size
QR-code for this ebook


Produced by Martin Ward









Weymouth New Testament in Modern Speech, Luke

Third Edition 1913


R. F. Weymouth




Book 42 Luke

001:001 Seeing that many have attempted to draw up a narrative
of the facts which are received with full assurance among us

001:002 on the authority of those who were from the beginning eye-witnesses
and were devoted to the service of the divine Message,

001:003 it has seemed right to me also, after careful investigation
of the facts from their commencement, to write for you,
most noble Theophilus, a connected account,

001:004 that you may fully know the truth of the things which you
have been taught by word of mouth.

001:005 There was in the time of Herod, the king of Judaea, a priest
of the name of Zechariah, belonging to the class of Abijah.
He had a wife who was a descendant of Aaron, and her
name was Elizabeth.

001:006 They were both of them upright before God, blamelessly obeying
all the Lord's precepts and ordinances.

001:007 But they had no child, because Elizabeth was barren;
and both of them were far advanced in life.

001:008 Now while he was doing priestly duty before God in the prescribed
course of his class,

001:009 it fell to his lot - according to the custom of the priesthood -
to go into the Sanctuary of the Lord and burn the incense;

001:010 and the whole multitude of the people were outside praying,
at the hour of incense.

001:011 Then there appeared to him an angel of the Lord standing
on the right side of the altar of incense;

001:012 and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.

001:013 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your
petition has been heard: and your wife Elizabeth will bear
you a son, and you are to call his name John.

001:014 Gladness and exultant joy shall be yours, and many will rejoice
over his birth.

001:015 For he will be great in the sight of the Lord; no wine or
fermented drink shall he ever drink; but he will be filled
with the Holy Spirit from the very hour of his birth.

001:016 Many of the descendants of Israel will he turn to the Lord their God;

001:017 and he will be His forerunner in the spirit and power
of Elijah, to turn fathers' hearts to the children,
and cause the rebellious to walk in the wisdom of the upright,
to make a people perfectly ready for the lord."

001:018 "By what proof," asked Zechariah, "shall I know this?
For I am an old man, and my wife is far advanced in years."

001:019 "I am Gabriel, who stand in the presence of God,"
answered the angel, "and I have been sent to talk with you
and tell you this good news.

001:020 And now you will be dumb and unable to speak until the day
when this has taken place; because you did not believe my words -
words which will be fulfilled at their appointed time."

001:021 Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were
surprised that he stayed so long in the Sanctuary.

001:022 When, however, he came out, he was unable to speak to them;
and they knew that he must have seen a vision in the Sanctuary;
but he kept making signs to them and continued dumb.

001:023 When his days of service were at an end, he went to his home;

001:024 and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept
herself secluded five months.

001:025 "Thus has the Lord dealt with me," she said, "now that He has
graciously taken away my reproach among men."

001:026 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God
to a town in Galilee called Nazareth,

001:027 to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph,
a descendant of David. The maiden's name was Mary.

001:028 So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you,
favoured one! the Lord is with you."

001:029 She was greatly agitated at his words, and wondered what such
a greeting meant.

001:030 But the angel said, "Do not be frightened, Mary, for you
have found favour with God.

001:031 You will conceive in your womb and bear a son; and you are
to call His name JESUS.

001:032 He will be great and He will be called `Son of the Most High.'
And the Lord God will give Him the throne of His forefather David;

001:033 and He will be King over the House of Jacob for the Ages,
and of His Kingdom there will be no end."

001:034 "How can this be," Mary replied, "seeing that I have no husband?"

001:035 The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you,
and the power of the Most High will overshadow you;
and for this reason your holy offspring will be called `the
Son of God.'

001:036 And see, your relative Elizabeth - she also has conceived
a son in her old age; and this is the sixth month with her
who was called barren.

001:037 For no promise from God will be impossible of fulfilment."

001:038 "I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me
in accordance with your words!" And then the angel left her.

001:039 Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill
country to a town in Judah.

001:040 Here she came to the house of Zechariah and greeted Elizabeth;

001:041 and as soon as Elizabeth heard Mary's greeting, the babe leapt
within her. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,

001:042 and uttered a loud cry of joy. "Blest among women are you,"
she said, "and the offspring of your body is blest!

001:043 But why is this honour done me, that the mother of my Lord
should come to me?

001:044 For, the moment your greeting reached my ears, the babe within
me leapt for joy.

001:045 And blessed is she who has believed, for the word spoken
to her from the Lord shall be fulfilled."

001:046 Then Mary said: "My soul extols the Lord,

001:047 And my spirit triumphs in God my Saviour;

001:048 Because He has not turned from His maidservant in her lowly position;
For from this time forward all generations will account me happy,

001:049 Because the mighty One has done great things for me -
Holy is His name! -

001:050 And His compassion is, generation after generation, Upon those
who fear Him.

001:051 He has manifested His supreme strength. He has scattered
those who were haughty in the thoughts of their hearts.

001:052 He has cast monarchs down from their thrones, And exalted men
of low estate.

001:053 The hungry He has satisfied with choice gifts, But the rich
He has sent empty-handed away.

001:054 His servant Israel He has helped, Remembering His compassion -

001:055 In fulfillment of His promises to our forefathers - For Abraham
and his posterity for ever."

001:056 So Mary stayed with Elizabeth about three months,
and then returned home.

001:057 Now when Elizabeth's full time was come, she gave birth to a son;

001:058 and her neighbours and relatives heard how the Lord had had
great compassion on her; and they rejoiced with her.

001:059 And on the eighth day they came to circumcise the child,
and were going to call him Zechariah, after his father.

001:060 His mother, however, said, "No, he is to be called John."

001:061 "There is not one of your family," they said, "who has that name."

001:062 They asked his father by signs what he wished him to be called.

001:063 So he asked for a writing-tablet, and wrote, "His name is John."
And they all wondered.

001:064 Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began
to speak and bless God.

001:065 And all who lived round about them were filled with awe,
and throughout the hill country of Judaea reports of all
these things were spread abroad.

001:066 All who heard the story treasured it in their memories.
"What then will this child be?" they said. For the lord's
hand was indeed with him.

001:067 And Zechariah his father was filled with the Holy Spirit,
and spoke in a rapture of praise.

001:068 "Blessed be the Lord, the God of Israel," he said, "Because He has
not forgotten His people but has effected redemption for them,

001:069 And has raised up a mighty Deliverer for us In the house
of David His servant -

001:070 As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets -

001:071 To deliver us from our foes and from the power of all who hate us.

001:072 He dealt pitifully with our forefathers, And remembered
His holy covenant,

001:073 The oath which He swore to Abraham our forefather,

001:074 To grant us to be rescued from the power of our foes And
so render worship to Him free from fear,

001:075 In piety and uprightness before Him all our days.

001:076 And you moreover, O child, shall be called Prophet of
the Most High; For you shall go on in front before the Lord
to prepare the way for Him,

001:077 To give to His People a knowledge of salvation In the forgiveness
of their sins,

001:078 Through the tender compassion of our God, Through which
the daybreak from on high will come to us,

001:079 Dawning on those who now dwell in the darkness and shadow of death -
To direct our feet into the path of peace."

001:080 And the child grew and became strong in character,
and lived in the Desert till the time came for him to appear
publicly to Israel.

002:001 Just at this time an edict was issued by Caesar Augustus
for the registration of the whole Empire.

002:002 It was the first registration made during the governorship
of Quirinius in Syria;

002:003 and all went to be registered - every one to the town to
which he belonged.

002:004 So Joseph went up from Galilee, from the town of Nazareth,
to Judaea, to David's town of Bethlehem, because he was
of the house and lineage of David,

002:005 to have himself registered together with Mary, who was betrothed
to him and was with child.

002:006 But while they were there, her full time came,

002:007 and she gave birth to her first-born son, and wrapped Him round,
and laid Him in a manger, because there was no room for them
in the inn.

002:008 Now there were shepherds in the same part of the country,
keeping watch over their sheep by night in the open fields,

002:009 when suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory
of the Lord shone round them; and they were filled with terror.

002:010 But the angel said to them, "Put away all fear; for I am
bringing you good news of great joy - joy for all the People.

002:011 For a Saviour who is the Anointed Lord is born to you to-day,
in the town of David.

002:012 And this is the token for you: you will find a babe wrapped
in swaddling clothes and lying in a manger."

002:013 And immediately there was with the angel a multitude of the army
of Heaven praising God and saying,

002:014 "Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace
among men who please Him!"

002:015 Then, as soon as the angels had left them and returned to Heaven,
the shepherds said to one another, "Let us now go over as far
as Bethlehem and see this that has happened, which the Lord
has made known to us."

002:016 So they made haste and came and found Mary and Joseph,
with the babe lying in the manger.

002:017 And when they saw the child, they told what had been said
to them about Him;

002:018 and all who listened were astonished at what the shepherds told them.

002:019 But Mary treasured up all these things, often dwelling on them
in her mind.

002:020 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all
that they had heard and seen in accordance with the announcement
made to them.

002:021 When eight days had passed and the time for circumcising Him
had come, He was called JESUS, the name given Him by the angel
before His conception in the womb.

002:022 And when the days for their purification appointed by the Law
of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present
Him to the Lord -

002:023 as it is written in the Law of the Lord: "Every first-born
male shall be called holy to the Lord."

002:024 And they also offered a sacrifice as commanded in the Law
of the Lord, "a pair of turtle doves or two young pigeons."

002:025 Now there was a man in Jerusalem of the name of Symeon,
an upright and God-fearing man, who was waiting for the consolation
of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

002:026 To him it had been revealed by the Holy Spirit that he should
not see death until he had seen the Lord's Anointed One.

002:027 Led by the Spirit he came to the Temple; and when the parents
brought in the child Jesus to do with regard to Him according
to the custom of the Law,

002:028 he took Him up in his arms and blessed God and said,

002:029 "Now, O Sovereign Lord, Thou dost send Thy servant away in peace,
in fulfilment of Thy word,

002:030 Because mine eyes have seen Thy salvation,

002:031 Which Thou hast made ready in the sight of all nations -

002:032 A light to shine upon the Gentiles, And the glory of
Thy people Israel."

002:033 And while the child's father and mother were wondering at
the words of Symeon concerning Him,

002:034 Symeon blessed them and said to Mary the mother, "This child
is appointed for the falling and the uprising of many in Israel
and for a token to be spoken against;

002:035 and a sword will pierce through your own soul also;
that the reasonings in many hearts may be revealed."

002:036 There was also Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel,
belonging to the tribe of Asher. She was of a very great age,
having had after her maidenhood seven years of married life,

002:037 and then being a widow of eighty-four years. She was never
absent from the Temple, but worshipped, by day and by night,
with fasting and prayer.

002:038 And coming up just at that moment, she gave thanks to God,
and spoke about the child to all who were expecting
the deliverance of Jerusalem.

002:039 Then, as soon as they had accomplished all that the Law required,
they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

002:040 And the child grew and became strong and full of wisdom,
and the favour of God rested upon Him.

002:041 Now His parents used to go up year by year to Jerusalem at
the Feast of the Passover.

002:042 And when He was twelve years old they went up as was customary
at the time of the Feast, and,

002:043 after staying the full number of days, when they started
back home the boy Jesus remained behind in Jerusalem.
His parents did not discover this,

002:044 but supposing Him to be in the travelling company, they proceeded
a day's journey. Then they searched up and down for Him
among their relatives and acquaintances;

002:045 but being unable to find Him they returned to Jerusalem,
making anxious inquiry for Him.

002:046 On the third day they found Him in the Temple sitting among
the Rabbis, both listening to them and asking them questions,

002:047 while all who heard Him were astonished at His intelligence
and at the answers He gave.

002:048 When they saw Him, they were smitten with amazement, and His
mother said to Him, "My child, why have you behaved thus to us?
Your father and I have been searching for you in anguish."

002:049 "Why is it that you have been searching for me?" He replied;
"did you not know that it is my duty to be engaged upon
my Father's business?"

002:050 But they did not understand the significance of these words.

002:051 Then He went down with them and came to Nazareth, and was
always obedient to them; but His mother carefully treasured
up all these incidents in her memory.

002:052 And as Jesus grew older He gained in both wisdom and stature,
and in favour with God and man.

003:001 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar,
Pontius Pilate being Governor of Judaea, Herod Tetrarch of Galilee,
his brother Philip Tetrarch of Ituraea and Trachonitis,
and Lysanias Tetrarch of Abilene,

003:002 during the High-priesthood of Annas and Caiaphas, a message
from God came to John, the son of Zechariah, in the Desert.

003:003 John went into all the district about the Jordan proclaiming
a baptism of the penitent for the forgiveness of sins;

003:004 as it is written in the book of the prophet Isaiah, "The voice of
one crying aloud! `In the Desert prepare ye a road for the Lord:
make His highway straight.

003:005 Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill
levelled down, the crooked places shall be turned into
straight roads, and the rugged ways into smooth;

003:006 and then shall all mankind see God's salvation.'"

003:007 Accordingly John used to say to the crowds who came out to be
baptized by him, "O vipers' brood, who has warned you to flee
from the coming wrath?

003:008 Live lives which shall prove your change of heart; and do not
begin to say to yourselves, `We have Abraham as our forefather,'
for I tell you that God can raise up descendants for Abraham
from these stones.

003:009 And even now the axe is lying at the root of the trees,
so that every tree which fails to yield good fruit will quickly
be hewn down and thrown into the fire."

003:010 The crowds repeatedly asked him, "What then are we to do?"

003:011 "Let the man who has two coats," he answered, "give one
to the man who has none; and let the man who has food share
it with others."

003:012 There came also a party of tax-gatherers to be baptized,
and they asked him, "Rabbi, what are we to do?"

003:013 "Do not exact more than the legal amount," he replied.

003:014 The soldiers also once and again inquired of him, "And we,
what are we to do?" His answer was, "Neither intimidate any
one nor lay false charges; and be content with your pay."

003:015 And while the people were in suspense and all were debating
in their minds whether John might possibly be the Anointed One,

003:016 he answered the question by saying to them all, "As for me,
I am baptizing you with water, but One mightier than I is coming,
whose very sandal-strap I am not worthy to unfasten:
He will baptize you in the Holy Spirit and with fire.

003:017 His winnowing-shovel is in His hand to clear out His threshing-floor,
and to gather the wheat into His storehouse; but the chaff
He will burn up in fire unquenchable."

003:018 With many exhortations besides these he declared the Good News
to the people.

003:019 But Herod the Tetrarch, being repeatedly rebuked by him about
Herodias his brother's wife, and about all the wicked deeds
that he had done,

003:020 now added this to crown all the rest, that he threw
John into prison.

003:021 Now when all the people had been baptized, and Jesus also had
been baptized and was praying, the sky opened,

003:022 and the Holy Spirit came down in bodily shape, like a dove,
upon Him, and a voice came from Heaven, which said, "Thou art
My Son, dearly loved: in Thee is My delight."

003:023 And He - Jesus - when He began His ministry, was about thirty
years old. He was the son (it was supposed) of Joseph,
son of Heli,

003:024 son of Matthat, son of Levi, son of Melchi, son of Jannai,
son of Joseph,

003:025 son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli,
son of Naggai,

003:026 son of Mahath, son of Mattathias, son of Semein, son of Josech,
son of Joda,

003:027 son of Johanan, son of Resa, son of Zerubbabel, son of Shealtiel,
son of Neri,

003:028 son of Melchi, son of Addi, son of Cosam, son of Elmadam,
son of Er,

003:029 son of Joshua, son of Eliezar, son of Jorim, son of Maththat,
son of Levi,

003:030 son of Symeon, son of Judah, son of Joseph, son of Jonam,
son of Eliakim, son of

003:031 Melea, son of Menna, son of Mattatha, son of Nathan,
son of David,

003:032 son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Salmon,
son of Nahshon,

003:033 son of Amminadab, son of Admin, son of Arni, son of Hezron,
son of Perez, son of Judah,

003:034 son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham, son of Terah,
son of Nahor,

003:035 son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber,
son of Shelah,

003:036 son of Cainan, son of Arpachshad, son of Shem, son of Noah,
son of Lamech,

003:037 son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalalel,
son of Kenan,

003:038 son of Enosh, son of Seth, son of Adam, son of God.

004:001 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan,
and was led about by the Spirit in the Desert for forty days,

004:002 tempted all the while by the Devil. During those days He
ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.

004:003 Then the Devil said to Him, "If you are God's Son, tell this
stone to become bread."

004:004 "It is written," replied Jesus, "`It is not on bread alone
that a man shall live.'"

004:005 The Devil next led Him up and caused Him to see at a glance
all the kingdoms of the world.

004:006 And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority
and this splendour; for it has been handed over to me,
and on whomsoever I will I bestow it.

004:007 If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'

004:008 Jesus answered him, "It is written, `To the Lord thy God thou
shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"

004:009 Then he brought Him to Jerusalem and caused Him to stand on
the roof of the Temple, and said to Him, "If you are God's Son,
throw yourself down from here; for it is written,

004:010 `He will give orders to His angels concerning thee,
to guard thee safely;'

004:011 and `On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment
thou shouldst strike thy foot against a stone.'"

004:012 The reply of Jesus was, "It is said, `Thou shalt not put
the Lord they God to the proof.'"

004:013 So the Devil, having fully tried every kind of temptation on Him,
left Him for a time.

004:014 Then Jesus returned in the Spirit's power to Galilee;
and His fame spread through all the adjacent districts.

004:015 And He proceeded to teach in their synagogues, winning
praise from all.

004:016 He came to Nazareth also, where He had been brought up;
and, as was His custom, He went to the synagogue on the Sabbath,
and stood up to read.

004:017 And there was handed to Him the book of the Prophet Isaiah, and,
opening the book, He found the place where it was written,

004:018 "The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me
to proclaim Good News to the poor; He has sent me to announce
release to the prisoners of war and recovery of sight to the blind:
to send away free those whom tyranny has crushed,

004:019 to proclaim the year of acceptance with the Lord."

004:020 And rolling up the book, He returned it to the attendant,
and sat down - to speak. And the eyes of all in the synagogue
were fixed on Him.

004:021 Then He proceeded to say to them, "To-day is this Scripture
fulfilled in your hearing."

004:022 And they all spoke well of Him, wondering at the sweet words of
kindness which fell from His lips, while they asked one another,
"Is not this Joseph's son?"

004:023 "Doubtless," said He, "you will quote to me the proverb,


1 3 4 5 6 7

Online LibraryRichard Francis WeymouthWeymouth New Testament in Modern Speech, Luke → online text (page 1 of 7)