Copyright
Scotland). Library New College (Edinburgh.

Catalogue of the printed books and manuscripts in the library of the New College, Edinburgh online

. (page 16 of 199)
Online LibraryScotland). Library New College (EdinburghCatalogue of the printed books and manuscripts in the library of the New College, Edinburgh → online text (page 16 of 199)
Font size
QR-code for this ebook


vil v., Grasco-Latinomm vi.-viii. S. demio

liiiatam, et xi. codd. orientalium iv.-xv.
S. nee non Slavoniconun xi.-xiii. S. mine
prinuim collatamtamquainantiquissimum com-
iiuntariuiu cum tocis V. T. e cod. Vaticano
allatis et cum lexidio grammatico adjuncta
varietate editionis Romanes A. 1857 adjecit
Eduardus do Mi'RALTO.

Hamburgi, 1860. 8

Novum Testamentum Sinaiticum, sive Novum
Testamenttim cuin Epistula Baranbie et frag-
mentis Pastoris. Ex Codice Sinaitico. . .Accu-
rate descripsit A. F. C. TISCHENDORF.

ifc, 1863. 4



G. PARTS OF THE NEW TESTAMENT.

Novi Testamenti Libri historic! Greece. Tex-
tui recepto appositee sunt lectiones Gries-
bachiame. Cum commentariis D. Christiani
Theopliili KUINOEL. 3 torn.

Londini, 1827-35. 8
Another copy.

CodexEpHR^EMi Syri rescriptus, siveFragmen-
ta Novi Testamenti e codice Grseco Parisiensi
celeberrimo quinti ut videtur post Christum
seculi emit atque edidit Constantinus TIS-
CHENDORF. Lijjsia:, 1843. fol.

Evangelium seeundurn Matthseum ex codice
rescripto in Bibliotheca Collegii SSae. Trinita-
tis juxta Dublin. Descriptum opera et studio
Johannis BARRETT, S.T.P. Cui adjungitur
Appendix, collationem codicis Montfortiani
complectens. DubUitii, 1801. 4

Evangelium Marci [Gr.] Recensuit et cum
commentariis perpetuis edidit Carl. Frider.
Augustus FRITZSC HE. Lipsia>, 1830. 8

Pauli ad Romanes epistola [Gr.] Recensuit
et cum commentariis perpetuis edidit C. F. A.
FRITZSCHE. 3 vol.

HalisSaxonum, 1836-43. 8
St Paul's Epistle to the Galatians. The text
revised ; and illustrated by a commentary, in-
tended principally for the use of ministers,
and students of theology. By Henry Theod.
James BAGGE, B.A. London, 1856. 8

St Paul's Epistle to the Galatians. A revised
text, with introduction, notes, and disserta-
tion. By J. B. LIGHTFOOT, D.D.

Cambridge, 1865. 8

Pauli Epistola prinia ad Tirnotheum Greece.
Cum commentario perpetuo edidit Gottlob
Eduardus LEO. Lipsia, 1837. 8

Pauli Epistola altcra ad Timotheum Greece.



Cum commentari , ttlcli

Eduardus I sift, 1850. 8"

H. NEW TESTAMENT WITH VERSION.

Novum Instnimuntiim omne, diligentt-r al>
:o lioti -rodamo rcco^iiitum t-t iincnda
turn, nun solum ad Gnecaiu veritak-m, vt-runi
etiam ad multorum utriuaq ; lingua) codieum
...(Gr. et Lat.)

Jo. Frobenius, Basilete, 1516. fol.
/ iiceps of Erasmus. ]
Tliu third edition.

Jo. Frobcnius, Basilea, 1522. fol.
Another copy.
The fourth edition.

Jo. Frobenitu, Basilece, 1527. fl.
[This edition contains, besides the Greek ami
Latin versions of the preceding editions, that
of the Latin Vulgate. The Greek text is cor-
rected from the Complutensian edition of
1514.]
The fifth edition.

Jo. Frobenius, BasilecK, 1535. fol.
[This is the last edition published by Erasmus,
who died in 1536. It is the most correct of
all, although the variations from the fourth
edition are inconsiderable.]
Novum D. N. Jesu Chnsti Testamentum
(Grsece), a Theodoro BEZA versum, ad verita-
tem Grseci sermonis e regione appositi : cum
ejusdem annotationibus, in quibus ratio inter-
pretationis redditur. Additi sunt indices tres.
Basilece, Impensis Nicolai Barbirii et Thomce
Courteau, 1559. fol.

[The Latin version of Beza with the Greek
text of R. Stephen's edition of 1551.]
Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, sive
Novum Fo3dus. Cujus Graeco textui respon-
dent interpretationes dufe : una, vetus : altera,
nova, Theodori BCZJB, diligenter ab eo recog-
nita. (Gr. et Lat.)

Excudebat Henrieus Stephamis, ilhistris riri
HuJdrici Fuggeri typograpInU) 1565. fol.

[The first edition of Beza's Greek Testament. J
Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, Gr.
et Lat. Theodoro Beza interprete.

s 1567. 8

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamen-
tum, sive Novum Fojdus (Gr. et Lat.)

*. I., 1598. fol.

[The last edition superintended by Beza.]
Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamen-
tum, sive Novum Foedus...(Gr. et Lat.) Ac-
cessit Joachimi CAMERARH in Novum Fcedus
commentarius.

Cantabrigite, ex officina Sogeri Daniclis, . . .1642.

fol.
[The edition of Beza, considered the Editio

./*.]

Novum Testamentum Grsecum, cum Vulgata
interpretatione Latlna Graeci contextus Uneis
insertis : Quse quidem interpretatio ciun a
Graecarum dictionum proprietate discedit, sen-
sum, videlicet, magis qiiam verba exj>rimens,



BIBLES.



71



BIBLES AMHARIC .

in margine libri est collocata : atque alia Ben.
ARI^E MONTANI Hispalensis opera e verbo red-
dita, ac diverse characterum genere distincta,
in e jus est substituta locum. Accesseruiit
et htiic editioui Libri Greece scripti, qui vo-
cantxtr Apocryphi ; cum interlineari inter-
pretatione Latina ex Bibliis Complutensibus
deprompta.

Lipsice, Impensis Christiani Kirchneri, 1657.

fol.

- Novum Testamentum cum versione Latina
ARLE MONTANI, in quo turn selecti versiculi
1900, quibus omnes Novi Testament! voces
continentur, asteriscis notantur...Auctore Jo-
hanne LEUSDEN. Editio nova.

Amstel., apudJ. Welsteniumet G. Smith, 1741.

12

- Scientia Biblica, containing the New Testa-
ment, in the original tongue, with the English
Vulgate, and a copious and original collection
of parallel passages. 3 vol.

London, 1825. 8

Novum Testamentum Greece et Latine. Caro-
lus LACHMANNUS recensuit ; Philippus Butt-
mannus, Ph. F. Grsecte lectionis auctoritates
apposuit. 2 torn. Berolini 1842, 50. 8

- Novum Testamentum Greece et Latine. Tex-
tum Grsecum recognovit et vulgatam Latinam
Clementis VIII, jussu editam ' addidit Franc.
Xav. REITHMAYR. Monachii, 1847. 8

- Novum Testamentum Greecum cum versione
Latina et notis. Londini, s. a. 8
[Manuscript title.]

I. PARTS OP THE NEW- TESTAMENT WITH
VERSION.

- Codex Theodori BE2L Cantabrigiensis, Evan-
gelia et Apostolorum Acta complectens, Qua-
dratis literis Grseco-Latinus-Academia aus-
picante venerandse has vetustatis reliquias
summa qua potuit fide adumbravit, ex-
pressit, edidit, codicis historian! preefixit, no
tasque adjecit Thomas KIPLING, S.T.P. 2
torn.

Contabrigiw, e prelo Academico impensis Aca-
demics, 1793. fol.

- The Epistle to the Ephesians, in Greek and
English, with an analysis and exegetical com-
mentary. By Samuel H. TURNER, D.D.

Neiv York, 1856. 8

- The Epistle to the Hebrews, in Greek and Eng-
lish, with an analysis and exegetical commen-
tary. By Samuel H. TURNER, D.D.

Neio York, 1852. 8

BIBLES AMHARIC.

A. NEW TESTAMENT.

- Novum Testamentum . . . sub auspiciis D. Asselini
rerum Gallicarum apud ^Egyptos Procurator-is
in linguam Amharicamvertit Abu-KumiHabes-
Binus. Edidit Thomas Pell PLATT, A.M.

London, 1829. 4
[Only the four Gospels were printed.]



BIBLES ARMENIAN.

A. PARTS OF THE OLD TESTAMENT WITH

VERSION.

Quinque Libri Moysis Prophetse in lingua
^Egyptia. Ex MSS. Vaticano, Parisiensi et
Bodleiano descripsit ac Latine vertit David
WILKINS, S.T.P.

Londini, Typis Gul. Bowyer, 1731. 4

B. NEW TESTAMENT WITH VERSION.

Novum Testamentum ^Sgyptium Vulgo Copti-
cum ex MSS. Bodleianis descripsit, cum Vati-
canis et Parisiensibus contulit, et in Latinum
Sermonem convertit David WILKINS, Ecclesite
Anglicanse Presbyter. Oxonii, 1716. 4
[In the Memphitic dialect.]

BIBLES ARABIC.

A. WHOLE BIBLE.

- Biblia Arabice. London, 1831. 8

[The British and Foreign Bible Society's edi-
tion.]

B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT WITH

VERSION.

Liber Psalmorum...ex Arabico idiomate in
Latinum translatus. A Victorio SCIALAC Ac-
curensi, et Gabriele SIONITA Edeniensi Maro-
nitis, et Monte Libano, philosophise et sacra;
theologies professoribus.

JRomce, ex Typographies Sauariana, 1614. 4

C. NEW TESTAMENT.

Novum Testamentum Arabice.

London, 1831. 8
[British and Foreign Bible Society's edition.]

Another copy.

BIBLES ARMENIAN.

A. WHOLE BIBLE.

The Bible in Armenian.

Serampore, 1817. 4

[Reprinted by the order and at the expense of
the Calcutta Auxiliary Bible Society, at the
mission press.]

Another copy.

B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT.

The Five Books of Moses in modern Armenian.

Calcutta, 1847. 12

Psalms in the modern Armenian of Constan-
tinople. [ 1 1843. 16

PsaLms in ancient Armenian. [ ] 1844. 16

C. NEW TESTAMENT.

New Testament in ancient Armenian.

London, 1838. 16

Novum Testamentum Armenice.

Calcutta, 1842. 12
[Modern Armenian.]

Novum Testamentum Armenice.

Calcutta, 1844. 8
[Baptist mission edition in ancient Armenian.]






BIBLES-ARM KM VN 'I I KKI>U

Another copy.

Calcutta, 184 1
( Baptist mission edition in anci. nt Armenian.]

Another copy.

BIBLES ARMENIAN-TURKISH. 8ee~Bir.Li.-i
TruKi

BIBLES ASSAM.

A. NEW Ti:

- The holy Bible... translated from the originals
into the Assam language. By the Serampore
missionaries. Vol. v. containing the New
Testament. mpore, 1820. 8



BIBLES CHINESE.

A. NEW TESTAMENT.
The New Testament in Chinese.



2 vol.

s. I. et a.



Another copy.
Another copy.

BIBLES BENGALI.

A. OLD TESTAMENT.

The Old Testament in the Bengali language.
Translated out of the original Hebrew by the
Calcutta Baptist missionaries with native as-
sistants. Calcutta, 1844. 8

Another copy.

B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT.

The Book of Genesis, translated into the Ben-
galee language from the original Hebrew.
Published by, and for, the Calcutta Auxiliary
Bible Society. Calcutta, 1833. 8

- The Psalms of David, translated into the Ben-
gali language from the original Hebrew.

Calcutta, 1838. 8

- The Psalms of David in Bengali. Translated
from the original Hebrew by the Calcutta
Baptist missionaries. Calcutta, 1844. 8

The Psalms of David and the Proverbs of
Solomon in Bengali. Translated from the
original Hebrew by the Calcutta Baptist mis-
sionaries. Second edition.

Calcutta, 1844. 8

The Proverbs of Solomon in Bengali. Trans-
lated for the Calcutta Auxiliary Bible Society.
By Rev. W. MORTON. Calcutta, 1843. 8

The Books of the prophets Isaiah and Daniel
in Bengali. Translated from the original lan-
guages by the Calcutta Baptist missionaries.

Calcutta, 1842. 8

C. NEW TESTAMENT.

The New Testament of our Lord and Saviour
Jesus Christ, in the Bengali. Translated from
the Greek, by the Calcutta Baptist mission-
aries. Calcutta, 1837. 8
[Edition of the Calcutta Bible Society. ]

- Another copy.



BIBLES-DELAWARE !M>

Another edit ion. Calcutta, 1847. 8"

b edition. Calffii", ]>!'

[ Edition of the Bible Translation Society. ]

Another copy.

D. NEW TEST A MI. vi \\ nil VI:K

The New Testament in Bengali and English.

Printed for the British and I
Bil.IeSor London, 1839. 8

Another copy.



BIBLES- BULGARIAN.

A. NEW TESTAMENT.
Bulgarian New Testament.



*. I, 184()



BIBLES BURMESE.

A. OLD TESTAMENT.

The Old Testament in Burmese. 3 vol.

Maulmein, 1834, 3.~>
[Translated by Th. LATTER.]

B. NEW TESTAMENT.

- The New Testament, in Burmese.

Maulmein, 1832. 8 3

Another copy.

C. PARTS OF THE NEW TESTAMENT.

The four Gospels in the Burman language.

*. I. et a. 8 3

BIBLES CHIPPEWAY.

A. NEW TESTAMENT.

The New Testament in the Chippeway lan-
guage. Albany, 1833. 12
[By an American missionary, for the Indians

on the borders of Lake Superior.]

Another copy.

B. PARTS OF THE NEW TESTAMENT.

The Gospel of St Matthew in the Chippewa\
language. York, 1831. 8

BIBLES DANISH.

A. WHOLE BIBLE.

Biblia, det er den gandske Hellige Skriftes,
det Gamle og Nye Testamentes canoniska Bo-
ger, efter det semte Kjobenhavnske Oplag,
udgivne. London, 1829. 8

B. NEW TESTAMENT.

- Det Nye Testamente. London, 1809. 8

Nye Testament, ved Kong Frederik den Siet-
tes. Kiobenhavn, 1825. 12

BIBLES DELAWARE INDIAN.

A. PARTS OF THE NEW TESTAMENT.

The three Epistles of the Apostle John. Trans-
lated into Delaware Indian, by C. F. DEN< KE.

New Yoi*, 1818. 12



BIBLES.



73



BIBLES DUTCH.

A. WHOLE BIBLE.

- Biblia, dat is, De gantsche H. Schrifture
vervattende alle de Canonycke Boecken des
Ouden en des Nieuwen Testements.

Amsterdam, 1684. 4

[This Bible has bound up with it the Psalms
set to music.]

Another edition. Amsteldam, 1715. 4
[This edition has the Psalms set to music, the

Heidelberg Catechism, the Articles of the
Synod of Dort, and the Liturgy of the Re-
formed Church of the Netherlands, all in
Dutch.]

B. NEW TESTAMENT.

- Het Nieuwe Testament... gelyck dat voor we-
nigh jaren van nieuws uyt D. M. Luthers
hoogh-Duytsche Bybel. Amsterdam, 1651. 12

BIBLES ENGLISH.

A. WHOLE BIBLE.

The Byble in Englyshe, that is to say the contet
of al the holy scripture, both of ye olde and
newe testamet, with a prologe therinto, made
by the reverende father in God, Thomas
[CRANMER] archbysshop of Canterbury. This
is the Byble apoynted to the use of the churches.
Prynted by Rychard Grafton. Cum priuilegio
ad imprimendum solum. [Apryle] M.D.XL.
[THE FIRST EDITION OF CRANMER'S BIBLE. It

wants the names of the Books, 2 pp. ; Genesis,
fol. xvi. ; Exodus, fol. xxv. ; in. Kynges,
half of fol. LI. ; Proverbes, fol. xxxiv. ; Ec-
clesiastes, fol. xxxix., XL., XLI. ; Esay and
Jeremy, from fol. XLVIII. to fol. LXV. in-
clusive ; Jeremy, fol. LXXII. ; Ezechiel, fol.
xcn., and cv. ; Amos, fol. cxx. ; Hebrues,
half of fol. xcvui. There is also in the
Library an English Bible, said to be Cranmer's,
of date 1539. This must be a mistake. Cran-
mer had nothing to do with either the trans-
lation or publication of the Bible of 1539.
It was put forth by Thomas Cromwel, Earl of
Essex, who employed Coverdale to revise the
translation. Moreover, the arms of the Earl
of Essex, which appear in the title-page of the
edition of April 1540, are defaced. This
could not have taken place until after his exe-
cution on the 28th of July 1540. The copy
must therefore belong to a later date. It is,
besides, so defective in every respect as to be
little better than a fragment.]

The Byble... In why ch are cotayned the Olde
and New Testament, truly & purely traslated
into English, & nowe lately with greate in-
dustry & diligece recognised.

Imprynted at London by Jhon Daye, dwelling at
Aldersgate, and William Seres, divellinft in Peter
Colledge. 1549. fol.

[This is Taverner's version, recognised by Ed-
mund Becke. It contains Tyndale's Pro-
logues, and has several wood-cuts. The title,
and Almanack on the back of the title, are



BIBLES ENGLISH.

in manuscript a beautiful fac-simile. It
wants the Kalendar, An exhortacion to the
study of the holy Scriptures, The summe
and content of all the holy Scripture, A
dedication to the King, and A description of
the successe of the Kings of Juda.]

The Bible, that is, the holy Scriptures con-
teined in the Olde and Newe Testament... with
most profitable Annotations. . . .

London, by the Deputies of C. Barker, 1599. 4
[The Genevan version. The New Testament ia
translated from the Greek by Beza, with brief
summaries and exposition by him and others,
made English by L. Tomson : with the an-
notations of F. Junius upon Revelation. At
the end there are ' ' The CL. Psalmes of David
in meeter, after the forme they are used to
be sung in the Kirke of Scotland," printed
at Edinburgh by Evan Tyler, the King's
Printer for Scotland, 1643.]

Another copy. [Imperfect. It begins at the
xxi. chapter of Genesis.]

Another copy. [Wants title.]

The Holy Bible.

London, imprinted by Robert Barker, 1601. 4
[Genevan version. At the end of this edition
there is ' ' The whole Booke of Psalmes, col-
lected into English meetre, by Thomas Stem-
hold, John Hopkins, and others... with apt
notes to sing them withall. London, printed
by John Windet for the Assignes of Richard
Daye, 1601.]
The Holy Bible.

London, by Robert Barker, 1607. 4
[Genevan version.]
The Holy Bible.

London, by Robert Barker, 1612. 4
[King James's, or the authorized version. The
first quarto edition.]
The Holy Bible.

London, by Robert Barker, 1615. 4
[Genevan version.]
The Holy Bible.

London, by Bonham Norton and John Bill.

1619. 4

[King James's version.]

The Holy Bible. London, 1620. 4

[King James's version, with Sternhold and
Hopkins' Psalms, 1618.]

The Dutch annotations upon the whole bible
...Together with and according to their own
translation of all the text, as both the one and
the other were ordered and appointed by the
Synod of Dort, 1618, and published by autho-
rity, 1637. Now faithfully communicated for
the use of Great Britain in English. Where-
unto is prefixed an exact narrative touching
the whole work, and this translation, by Theo-
dore HAAK. 2 vol. London, 1657. fol.
The Holy Bible.

Cambridge, printed by John Field, 1661. 8
[King James's version.]

The Holy Bible. London, 1679. fol..

The Holy Bible, containing the Old Testament

10



74

IJ1BLES ENGLISH.



f.l HI

BIBLES ENGLISH.



and the New.

.bridge, print' <1 lj John Fi.lt, 1668. 4
[King James s version, with Sternhold and

Hopkins' Psalms, NitHi.]
The Holy Bible. London, 1696. 12

[John C ANNE'S edition, with the Scottish

Psalms, 1682.]
The Holy Bible.

London, prints // Charles Bill, 1698. 12
[With the Scotch Psalms, Glasgow, 1682.]
The Holy Bible.

/i., [James Watson,} 1716. 12
The Holy Bible.

Oxford, printed by the University printer, 1731.

4

[The authorized version, with above 200 his-
torical cuts curiously engraven from designs

of the best masters. ]
The Holy Bible.

A'.///!., printed by Adrian Watkins, 1752. 4
The Holy Bible. Oxford, 1769. fol.

The Holy Bible. 2 vol. London, 1772. 8
The Holy Bible. . 1772. 8

The Holy Bible. Oxford, 1784. 4

The Holy Bible. 2vol. .,1787. 8

The Holy Bible. Cambridge, 1790. 12

[ With a\ithorized version of the Psalms, 1791.]
The self -interpreting Bible. By the Rev. John
BROWN, Haddington. 2d ed. 2 vol.

London, 1791. 4

Fourth edition. Edin., 1808. 4

The Family Bible. With the self -interpreting
and explanatory notes, and marginal refer-
ences of the late Rev. John BROWN, Hadding-
ton. The text alone printed by authority.

E'lln.., 1842. 4

The Holy Bible... faithfully translated from
corrected texts of the originals. With vari-
ous readings, explanatory notes, and* critical
remarks. By Alexander GEDDES, LL.D. Vol.
i. ii. [No more published.]

London, 1792-97. 4 C

The Holy Bible. Cambridge, 1792. 12

[With the authorized version of the Psalms,

1793.]

The Holy Bible. Neic York, 1792. 12

[The first edition of the Bible printed in New

York.]

The Holy Bible. 9 vol.

London, published for John Reeves, Esq., 1802.

8
[An edition published by John REEVES, Esq.

The notes are selected from Patrick, Lowth,

Whitby, and others.]
Another copy. L. P.

The Holy Bible. With notes by the editor
[T. PARSONS.] Bristol, 1803. 12

The Holy Bible. . , 1803. 8

The Holy Bible. . .with explanatory notes, prac-
tical observations, and copious marginal re-
ferences. By the Rev. Thomas SCOTT. 6 vol.
7th ed. London, 1823. 4

A new edition. London, 1832. 4

Another copy.



The Holy Bible. [With authorized version
of th- ; , 1824. 12

The Holy Bible.

rd, Clarendon press, 1828. 12
The Holy Bible according to the authorized
version : with notes explanatory ami \
cal ; taken principally from the most emim-nt
writers of the Established Church of England
and Ireland.... Prepared and arranged by the
Rev. George D'OYLY, D.D., and the Rev.
Richard MANT, D.D. (now Lord Bishop of
Down and Connor). 3 vol.

'ridge, 1830. 4

The Holy Bible, an exact reprint, page for
page, of the authorized version published in
the year Kill. /, 1833. 4

The Holy Bible... arranged in historical and
chronological order, in such a manner that the
whole may be read as one connected history,
in the words of the authorized version. By
the Rev. George TOWNSEXD, A.M., Preben-
dary of Durham. New edition. 2 parts.

London, 1834. 8
Another copy.

The Pictorial Bible ; being the Old and New
Testaments according to the authorized ver-
sion : illustrated with many hundred wood-cuts.
...To which are added, original notes. 3 vol.
London, 1836-1838. 8

The Holy Bible, with a commentary and criti-
cal notes. By Adam CLARKE, LL.D. 6 vol.

London, 1836. 8
Another copy. 6 vol. [Wanting vol. v.]

London, s. a. 8

The Holy Bible. New York, 1836. 12*

[American Bible Society's edition, with refe-
rences.]

New York, 1838. 4

New York, 1839. 8

New York, 1840. 12

New York, 1841. 18

New York, 1842. 12

New York, 1843. 8
New York, 1843. 12

Another copy.

The Holy Bible. London, 1838. 12

[Arranged in paragraphs and parallelisms.]
Biblia. The Bible, that is the holy Scripture
of the Olde and Newe Testament, faithfully
and truly translated into Englishe. M.P.XXXV.
London, Bagster, 1838. 4
[Myles Coverdale's translation ; reprinted from
the copy in the Library of his Royal High-
ness the Duke of Sussex.]
Another copy.

The Holy Bible. New York, 1841. 8

The Holy Bible ; translated from the Latin
Vulgate :...The Old Testament, first published
By the English College, at Douay, A. p. 1609 :
and the New Testament, first published by the
English College, at Rheims, A. p. 1582. With
annotations... published with the approbation
of the Most Rev. Dr Murray, Archbishop of
Dublin. Dublin, 1847. 8



BIBLES ENGLISH.



BIBLES.

BIBLES ENGLISH.



75



The Annotated Paragraph Bible ; containing
the Old and New Testaments, arranged in
paragraphs and parallelisms. With explana-
tory notes. Vol. i. London, 1853. 8

Part iv. The prophetical books.

London, 1854. 8

B. OLD TESTAMENT.

The Septuagint version of the Old Testament,
according to the Vatican text, translated into
English, with the principal various readings of
the Alexandrine copy. By Sir Lancelot Charles
Lee BRENTON, Bart. 2 vol.

London, 1844. 8

C. PARTS OP THE OLD TESTAMENT.

A new and literal translation, from the ori-
ginal Hebrew, of the Pentateuch of Moses,
and of the historical books of the Old Tes-
tament to the end of the second book of
Kings : with notes critical and explanatory.
By the Rev. Julius BATE, M.A.

London, 1773. 4

The book of Job : metrically arranged accord-
ing to the Masora, and newly translated into
'English. With notes critical and explana-
tory : accompanied on the opposite page by
the authorized English version. By Joseph
STOCK, D.D. Bath, 1805. 4

The book of Job, literally translated from the
original Hebrew, and restored to its natural
arrangement : with notes critical and illustra-
tive ; and an introductory dissertation on its
scene, scope, language, author, and object.
By John Mason GOOD, F.R.S.

London, 1812. 8

The book of Job, translated from the Hebrew.
By George HUNT. Bath, 1825. 8

A new translation and exposition of the very
ancient book of Job ; with notes, explanatory
and philological. By the Rev. John FRY,
B.A. London, 1827. 8

The book of Job, translated from the original
Hebrew . . .To which is prefixed an introduction,
on the history, times, country, friends, and
book of the patriarch ; with some strictures on
the statements of Bishop Warburton, and of
the rationalists of Germany, on the same sub-
jects. And to which is appended a commen-
tary, critical and exegetical. By Samuel LEE,
D.D. London, 1837. 8

Job and his times ; or, a picture of the patriar-
chal age during the period between Noah and
Abraham, as regards the state of religion and
morality, arts and sciences, manners and cus-
toms, &c. And a new version of that most
ancient poem, accompanied with notes and
dissertations. By Thomas WEMYSS.

London, 1839. 8

Notes, critical, illustrative, and practical, on
the book of Job : with a new translation, and
an introductory dissertation. By the Rev.
Albert BARNES. Carefully revised... by the
Rev. John dimming, B.D. London, 1847. 8



Revised English version of the Holy Scrip-
tures. By the American Bible Union. Parts
i. and ii. Containing the Hebrew text, &c. of
Job, chap, i.-xxix. London, 1856. 4

A commentary, grammatical and exegetical,
on the book of Job ; with a translation. By
the Rev. A. B. DAVIDSON, M.A., Professor
of Hebrew, New College, Edinburgh. Vol. i.

Edin., 1862. 8

The whole Book of Psalmes. Collected into
English meetre, by Thomas STERNHOLDE, John
HOPKINS, and others, conferred with the He-
brue, with apt notes to sing them withall.
London, printed by John Windet for tJie as-
signes of Richard Daye. 1601. 4

[See BIBLES ENGLISH. A. 1601.]
Another edition. London, 1639. 4

Another edition. London, 1733. 8

[For other editions of Sternhold and Hopkins'
Psalms see BIBLES ENGLISH. A. 1620,
1668, and various editions of the Book of
Common Prayer.]

The Book of Psalms. Englished both in prose
and metre. With annotations, opening the
words and sentences, by conference with other
Scriptures. By H. A.



Online LibraryScotland). Library New College (EdinburghCatalogue of the printed books and manuscripts in the library of the New College, Edinburgh → online text (page 16 of 199)